WEBVTT FILE

1
00:00:57.223 --> 00:00:58.167
Gurgaon.

2
00:00:58.992 --> 00:01:00.300
...my father's village.

3
00:01:01.428 --> 00:01:02.736
My city.

4
00:01:03.630 --> 00:01:07.237
Where I learned the business
of collection, in school.

5
00:01:08.968 --> 00:01:12.438
The school head-boy and house-captain
were to be selected for next year.

6
00:01:13.006 --> 00:01:15.145
I had to become either one.

7
00:01:15.542 --> 00:01:18.523
Every year, there were
such collections in our school,

8
00:01:18.778 --> 00:01:20.314
on Independence Day, on teacher's day,

9
00:01:20.413 --> 00:01:21.892
even on the Principal's birthday.

10
00:01:22.215 --> 00:01:24.058
Ten rupees per kid.

11
00:01:24.350 --> 00:01:27.024
And kids used to bring it from home.

12
00:01:27.620 --> 00:01:29.395
The students who could
make these collections happen

13
00:01:29.489 --> 00:01:31.799
were selected as the
head boy or the house captain.

14
00:01:32.459 --> 00:01:34.769
That year, the Principal
chose our class for the collections.

15
00:01:34.961 --> 00:01:38.932
Ten rupees per student,
from nursery to class tenth.

16
00:01:39.532 --> 00:01:41.239
However, a few tenth class students

17
00:01:41.334 --> 00:01:43.405
were always adamant
about not paying up.

18
00:01:43.837 --> 00:01:46.943
And that year some adamant
guys were beaten up by me.

19
00:01:47.340 --> 00:01:49.820
In retaliation those students
got goons to beat me up.

20
00:01:50.443 --> 00:01:52.116
But those goons also
got beaten up.

21
00:01:52.512 --> 00:01:54.082
Police came to our school.

22
00:01:54.414 --> 00:01:56.416
I had to apologise to the Principal.

23
00:01:56.916 --> 00:01:58.589
But when the house-captain
post was announced,

24
00:01:59.119 --> 00:02:01.861
'Arya Phogat' was
written on the badge.

25
00:02:02.589 --> 00:02:03.693
My name.

26
00:02:08.561 --> 00:02:11.269
Blood and sweat flow downwards

27
00:02:11.831 --> 00:02:13.674
but money flows upwards,

28
00:02:14.300 --> 00:02:17.907
and if the guy sitting down
can make it flow to the people on top,

29
00:02:18.371 --> 00:02:21.147
they say that guy is 'diligent'.

30
00:02:34.454 --> 00:02:36.092
'DCP Ravikant Phogat.'

31
00:02:36.689 --> 00:02:37.690
My uncle.

32
00:02:38.091 --> 00:02:40.298
He and his wife Rama
have brought me up,

33
00:02:40.527 --> 00:02:43.098
along with their son
Dev and daughter Trishla.

34
00:02:43.196 --> 00:02:44.140
Namaste uncle.

35
00:02:44.230 --> 00:02:45.800
How are you?

36
00:02:46.232 --> 00:02:47.609
Namaste Uncle.
- Bless you.

37
00:02:47.700 --> 00:02:49.236
Listen, the kids are here.

38
00:02:49.335 --> 00:02:51.042
How are you?
- Good..

39
00:02:52.639 --> 00:02:55.051
Sister-in-law.
- Trishla.

40
00:02:55.108 --> 00:02:56.951
Gently, the sweets will crumble.

41
00:02:57.010 --> 00:02:58.683
Keep it inside?
- Here... yes.

42
00:02:58.978 --> 00:03:01.151
Respect, sister-in-law.
- Bless you.

43
00:03:01.214 --> 00:03:02.454
Everyone's here.

44
00:03:02.515 --> 00:03:03.687
<i>Namaste, Aunty.</i>

45
00:03:04.450 --> 00:03:05.690
Be happy-

46
00:03:05.785 --> 00:03:07.423
OK, start tying the threads everyone.

47
00:03:07.487 --> 00:03:09.364
Sit down.
I'll wash my hands and be back.

48
00:03:12.926 --> 00:03:16.430
On the outside we look
like a normal police family.

49
00:03:17.330 --> 00:03:19.469
But we are true businessmen.

50
00:03:20.300 --> 00:03:23.338
We are in the business of collection!

51
00:03:23.403 --> 00:03:27.852
Look this way...
smile everyone... good.

52
00:03:31.778 --> 00:03:33.883
Hide it from Vishnu
and give it to Trishla.

53
00:03:38.851 --> 00:03:40.956
You are giving Trishla
the money again on the sly.

54
00:03:42.889 --> 00:03:45.199
Your sister has chosen
an honest policeman,

55
00:03:45.658 --> 00:03:47.535
who sees colour in money.

56
00:03:47.927 --> 00:03:49.372
Black or white!

57
00:03:51.764 --> 00:03:53.607
Tell Vishnu about your brother Vijay.

58
00:03:54.200 --> 00:03:56.840
He will realize that even
the dogs don't care about the honest.

59
00:03:58.838 --> 00:04:01.580
Vishnu. My uncle's son-in-law.

60
00:04:02.242 --> 00:04:05.917
Uncle has kept him far away
from the collection business.

61
00:04:06.512 --> 00:04:08.185
Vishnu is honest.

62
00:04:09.349 --> 00:04:11.226
I worry for him.

63
00:04:11.951 --> 00:04:14.397
I hope he doesn't
end up like my father.

64
00:04:38.144 --> 00:04:39.282
Carry on. I am coming.

65
00:04:39.445 --> 00:04:40.423
Ok.

66
00:05:10.943 --> 00:05:16.655
I built a home to live away
from the city for a quiet life.

67
00:05:17.750 --> 00:05:20.390
Now this expanding city
has crawled upon our home.

68
00:05:21.387 --> 00:05:25.062
The city where you achieved nothing,
made nothing,

69
00:05:25.725 --> 00:05:28.569
won't even appeal
to you from a distance.

70
00:05:29.262 --> 00:05:31.105
You did it all, didn't you?

71
00:05:39.205 --> 00:05:40.411
Arya.

72
00:05:43.209 --> 00:05:48.158
This is all the conversation
we have had, in all these years.

73
00:05:48.214 --> 00:05:50.717
Policemen often get
into wrong encounters.

74
00:05:51.584 --> 00:05:53.325
Innocent people get killed sometimes.

75
00:05:54.554 --> 00:05:58.161
You made one mistake and,
and you stopped looking at me.

76
00:05:58.858 --> 00:06:02.704
Your conversation used to be
'eaten?' 'School?'

77
00:06:06.065 --> 00:06:07.100
Can I speak openly today?

78
00:06:09.235 --> 00:06:10.509
Up to you.

79
00:06:14.173 --> 00:06:16.449
I never mentioned this to you

80
00:06:17.844 --> 00:06:20.256
because I did not want
you to get into any trouble.

81
00:06:20.913 --> 00:06:25.384
Two lives were at risk.

82
00:06:26.285 --> 00:06:31.530
The two people who depend on me,
who are my responsibility.

83
00:06:34.293 --> 00:06:35.465
Which two people?

84
00:06:35.795 --> 00:06:39.265
A woman and a boy.

85
00:06:40.767 --> 00:06:42.212
Your woman?

86
00:06:47.407 --> 00:06:49.887
Your son?

87
00:06:52.512 --> 00:06:53.684
Yes.

88
00:07:00.019 --> 00:07:00.963
Bloody...

89
00:07:05.992 --> 00:07:09.098
Were you so lonely after mother died?

90
00:07:11.998 --> 00:07:14.069
We fell in love with each other.

91
00:07:16.035 --> 00:07:19.983
You'll learn a lot more
when you see them.

92
00:07:23.676 --> 00:07:24.950
I don't want to see them.

93
00:07:26.179 --> 00:07:27.453
Just the address would suffice.

94
00:07:28.014 --> 00:07:29.584
You want me to send the money, right?

95
00:07:30.650 --> 00:07:32.129
I'll keep sending it regularly.

96
00:07:35.621 --> 00:07:37.760
Inform them when I pass away.

97
00:07:39.225 --> 00:07:40.932
They live in Nainital.

98
00:07:42.028 --> 00:07:45.066
Don't mention this to
your uncle Ravi or anyone else.

99
00:07:45.932 --> 00:07:52.042
Once I am gone they
are your responsibility.

100
00:07:52.872 --> 00:07:54.283
Your family.

101
00:08:59.205 --> 00:09:00.479
Veera Phogat?

102
00:09:01.307 --> 00:09:02.411
That's me.

103
00:09:07.046 --> 00:09:08.081
I am Arya.

104
00:09:28.334 --> 00:09:29.506
Mum, I am going...

105
00:09:31.037 --> 00:09:35.281
Mum, what happened?

106
00:09:37.476 --> 00:09:38.648
Your father.

107
00:09:47.253 --> 00:09:49.062
Arya brought the news.

108
00:09:51.891 --> 00:09:53.393
Arya?

109
00:09:59.966 --> 00:10:02.412
Papa used to talk a lot about you.

110
00:10:07.707 --> 00:10:13.248
He never mentioned you two until
only a few days before his death.

111
00:10:14.313 --> 00:10:15.417
Yeah.

112
00:10:17.183 --> 00:10:18.821
He was afraid of telling you.

113
00:10:20.252 --> 00:10:24.564
He knew you wouldn't
accept my mother and me.

114
00:10:31.330 --> 00:10:34.539
Could you not forgive him
after you heard the entire story?

115
00:10:37.937 --> 00:10:39.007
Arya...

116
00:10:41.741 --> 00:10:43.015
Arya...

117
00:11:01.227 --> 00:11:02.399
Uncle.

118
00:11:03.062 --> 00:11:04.598
I can't believe this.

119
00:11:05.765 --> 00:11:07.176
Believe what?

120
00:11:07.600 --> 00:11:09.546
Twenty-five years ago,

121
00:11:09.969 --> 00:11:12.575
my brother Vijaykant was
thrown out of the police force,

122
00:11:13.039 --> 00:11:17.146
because he accidentally
killed a criminal's wife

123
00:11:17.677 --> 00:11:20.954
and their three-year-old son.

124
00:11:21.714 --> 00:11:25.491
But today that woman and
that son are in front of me.

125
00:11:26.686 --> 00:11:28.290
What are you saying?

126
00:11:29.255 --> 00:11:30.893
Am I not making sense to you?

127
00:11:35.127 --> 00:11:36.663
I don't know anything.

128
00:11:37.063 --> 00:11:39.634
Not even 'Yashwardhan Singh?'

129
00:11:41.200 --> 00:11:42.304
Who is Yashwardhan Singh?

130
00:11:42.401 --> 00:11:43.744
Vishal, go inside.

131
00:11:46.038 --> 00:11:47.449
You two also please leave.

132
00:11:47.773 --> 00:11:49.411
I don't want to answer your questions.

133
00:11:49.642 --> 00:11:52.623
Doesn't matter.
We will keep asking the questions.

134
00:11:54.513 --> 00:11:56.993
I don't know any Yashwardhan Singh.

135
00:11:57.450 --> 00:11:59.123
Who is Yashwardhan?

136
00:11:59.685 --> 00:12:01.096
Your real father.

137
00:12:02.254 --> 00:12:04.461
You have a brother too. Twin brother.

138
00:12:33.085 --> 00:12:34.587
This...

139
00:12:36.555 --> 00:12:38.330
What's all this, mother?

140
00:12:42.261 --> 00:12:44.207
Say something, mum.

141
00:12:52.471 --> 00:12:56.681
Yashwardhan Singh was
once the biggest gangster

142
00:12:56.742 --> 00:12:59.279
in the three states
of Delhi-UP-Haryana.

143
00:13:01.313 --> 00:13:06.786
I didn't know anything
about him when we got married.

144
00:13:08.254 --> 00:13:09.961
And when I came to know

145
00:13:12.658 --> 00:13:14.399
I'd already had twin babies.

146
00:13:15.961 --> 00:13:17.031
Ajay

147
00:13:20.399 --> 00:13:21.639
and Vishal.

148
00:13:24.703 --> 00:13:29.709
Inspector Vijaykant was collecting
evidence against Yashwardhan.

149
00:13:31.877 --> 00:13:34.949
I wanted to get out of
that marriage and that life.

150
00:13:36.248 --> 00:13:38.455
So I became Vijaykant's informer.

151
00:13:41.620 --> 00:13:46.569
All the people that met Yashwardhan...
the time he left home...

152
00:13:47.827 --> 00:13:49.363
I kept informing...

153
00:13:51.797 --> 00:13:55.870
this kept going on... time moved on,

154
00:13:59.004 --> 00:14:03.544
but evidence was never gathered.
Case was never made.

155
00:14:04.944 --> 00:14:07.891
Just like your encounter
never actually happened.

156
00:14:09.982 --> 00:14:11.518
The case was never made.

157
00:14:13.319 --> 00:14:18.894
But I and Vijay fell in love.

158
00:14:22.394 --> 00:14:24.032
Then why bring just one of the twins?

159
00:14:32.771 --> 00:14:36.082
Whatever I had to tell my son,
I have told.

160
00:14:36.709 --> 00:14:38.518
If you want more information,

161
00:14:38.711 --> 00:14:40.452
then bring a warrant, arrest me!

162
00:14:40.713 --> 00:14:42.283
Or else, please leave.

163
00:14:43.315 --> 00:14:45.090
I didn't understand one thing...

164
00:14:45.751 --> 00:14:48.789
My father was thrown out
of the police because of you two.

165
00:14:49.288 --> 00:14:51.199
He got humiliated in
the press and his department.

166
00:14:51.257 --> 00:14:52.964
But he kept his silence.

167
00:14:55.060 --> 00:14:57.973
He could have risen through
the ranks in his department.

168
00:14:59.698 --> 00:15:04.772
He always believed that your
own kin matters more than your dreams.

169
00:15:05.437 --> 00:15:06.507
Oh really?

170
00:15:07.606 --> 00:15:10.951
I've always felt
that he never valued me.

171
00:15:12.711 --> 00:15:16.659
But I know now that he
never thought of me as his own.

172
00:15:18.017 --> 00:15:20.258
My brother was never able
to make his case against Yashwardhan.

173
00:15:20.786 --> 00:15:24.290
Today that man operates
illegal businesses

174
00:15:24.523 --> 00:15:26.434
in the garb of a real estate empire.

175
00:15:27.293 --> 00:15:31.673
Police had no evidence against
him then, and has none until now.

176
00:15:32.264 --> 00:15:34.244
Even now Yashwardhan could be arrested

177
00:15:34.333 --> 00:15:36.574
and you two brought
in front of the world.

178
00:15:36.635 --> 00:15:41.380
Then yes,
my brother's name can be redeemed.

179
00:15:42.508 --> 00:15:46.081
But how can Yashwardhan
go to jail now?

180
00:15:47.680 --> 00:15:49.626
Ever heard of 'Aurangzeb?'

181
00:15:50.215 --> 00:15:51.592
The Mughal Emperor?

182
00:15:53.285 --> 00:15:56.926
What if there was an 'Aurangzeb'
in Yashwardhan's gang,

183
00:15:57.356 --> 00:16:01.998
the one who would capture the
king and kill the rest for the throne?

184
00:16:08.834 --> 00:16:11.838
You mean Ajay?

185
00:16:14.506 --> 00:16:16.986
Ajay's brother Vishal in his place.

186
00:16:35.928 --> 00:16:38.568
When the land starts
getting sold in the villages,

187
00:16:38.664 --> 00:16:41.304
the filth of the countryside
starts coming to the city.

188
00:16:41.867 --> 00:16:43.938
You guys too have become
rich by selling your farmland.

189
00:16:44.003 --> 00:16:46.313
You've earned money but not class.

190
00:16:50.409 --> 00:16:52.753
Untie our driver. Bastard.

191
00:16:55.180 --> 00:16:57.353
Of course I'll set this poor guy free,

192
00:16:59.018 --> 00:17:01.464
but what I'll do to you...
have you thought of that?

193
00:17:02.121 --> 00:17:04.158
I'll blow a window in your head.

194
00:17:04.690 --> 00:17:07.899
The wind will blow through
and keep you cool.

195
00:17:07.960 --> 00:17:10.406
My father says I am a thick-head.

196
00:17:11.497 --> 00:17:16.810
Shoot, let's check if the
bullet goes through or bounces back.

197
00:17:16.902 --> 00:17:18.438
Shoot... shoot... shoot.

198
00:17:18.504 --> 00:17:19.949
You dog.

199
00:18:11.557 --> 00:18:13.662
This property-dealer works for us.

200
00:18:13.992 --> 00:18:15.767
He's the one we sent to take
your signature and thumb impressions.

201
00:18:16.028 --> 00:18:17.701
And this is what you did to him?

202
00:18:17.796 --> 00:18:20.675
He was forcibly making
us sign the papers.

203
00:18:20.766 --> 00:18:22.268
And was quoting a very low price.

204
00:18:22.367 --> 00:18:24.313
But he was saying our name, right?

205
00:18:24.369 --> 00:18:27.578
Then how did you dare
sign for another colonizer?

206
00:18:28.040 --> 00:18:28.643
Speak.

207
00:18:28.707 --> 00:18:30.983
Listen, listen... someone called

208
00:18:31.043 --> 00:18:33.284
to say that Yashwardhan
Singh wants to withdraw his claim.

209
00:18:33.879 --> 00:18:35.222
Don't lie.

210
00:18:35.280 --> 00:18:36.657
Never, brother.
- Don't lie!

211
00:18:36.715 --> 00:18:38.319
I am not lying.

212
00:18:45.190 --> 00:18:46.567
He's telling the truth.

213
00:18:47.292 --> 00:18:48.930
Yashwardhan has cancelled the deal

214
00:18:50.662 --> 00:18:53.609
He's called you for a meeting.

215
00:19:10.816 --> 00:19:12.454
What the hell were you up to?

216
00:19:16.822 --> 00:19:18.631
Some plots were
included in the R-zone.

217
00:19:19.091 --> 00:19:20.263
I wanted to do the deal.

218
00:19:20.325 --> 00:19:23.829
I've told you a million times to
let Nina handle the high level jobs.

219
00:19:25.164 --> 00:19:26.837
So then why didn't
Nina herself find out

220
00:19:26.932 --> 00:19:28.434
about the R-zone land before I could?

221
00:19:29.168 --> 00:19:31.580
A politician was
interested in that land,

222
00:19:31.637 --> 00:19:33.207
and we were interested
in a relationship with him.

223
00:19:33.305 --> 00:19:35.080
That's why we backed
out from the deal.

224
00:19:36.341 --> 00:19:39.220
You do have a lot of relationships,
hun... Ms. Nina.

225
00:19:39.878 --> 00:19:40.879
Ajay!

226
00:19:41.647 --> 00:19:43.888
Get a grip on your tongue and fists.

227
00:19:44.449 --> 00:19:46.725
Sit at lnder's club
and learn the job.

228
00:19:46.785 --> 00:19:48.196
Or else, go to hell.

229
00:19:49.755 --> 00:19:51.132
Sit at the club and do what?

230
00:19:51.290 --> 00:19:52.633
Look after the bouncers...

231
00:19:52.691 --> 00:19:55.467
...or manage those girls who
charge ten thousand for a stag entry,

232
00:19:55.561 --> 00:19:56.562
...thirty thousand for a dance...

233
00:19:56.662 --> 00:19:59.142
...and one hundred
thousand to go to bed? Huh?

234
00:19:59.531 --> 00:20:01.738
Those girls work for us.

235
00:20:01.800 --> 00:20:04.178
Managing them is also part of our job.

236
00:20:04.670 --> 00:20:08.140
I have no interest
in managing your sorts!

237
00:20:12.945 --> 00:20:15.516
Apologise... apologise.

238
00:20:15.781 --> 00:20:18.557
Apologise... apologise.

239
00:20:18.617 --> 00:20:20.824
Don't exert yourself
too much in your old age.

240
00:20:21.153 --> 00:20:24.600
Just like your chairs,
your bones are also delicate.

241
00:20:26.458 --> 00:20:28.062
Apologise.

242
00:20:28.160 --> 00:20:29.400
Why just an apology?

243
00:20:29.494 --> 00:20:32.771
I can start calling
her 'mother' if you want.

244
00:20:44.209 --> 00:20:46.314
By making her your business partner...

245
00:20:46.378 --> 00:20:49.382
...your staff, politicians,
businessmen might respect her.

246
00:20:52.451 --> 00:20:53.930
Not me.

247
00:21:14.573 --> 00:21:18.715
Relax. Stress is not good for you.

248
00:21:57.349 --> 00:21:59.386
Don't come out. I am diving in.

249
00:21:59.451 --> 00:22:00.486
I'm not in the mood.

250
00:22:00.552 --> 00:22:02.657
My head is messed up already,
so don't throw tantrums.

251
00:22:03.088 --> 00:22:06.262
And if I do, will you hit me again?

252
00:22:10.295 --> 00:22:13.242
Looks like you have
met your match outside.

253
00:22:13.498 --> 00:22:15.603
Otherwise you just
keep abusing me here.

254
00:22:15.667 --> 00:22:16.873
Hold on, hold on.

255
00:22:17.169 --> 00:22:20.707
Take the robe off and then talk.

256
00:22:22.107 --> 00:22:25.884
My ears are closed,
only my eyes are open.

257
00:22:26.511 --> 00:22:29.390
Fine. Then keep your ears shut.

258
00:22:31.450 --> 00:22:35.865
You like raising your hands on others?

259
00:22:36.621 --> 00:22:37.691
Why?

260
00:22:37.789 --> 00:22:43.364
Were you beaten up a lot as
a child by bullies in your school?

261
00:22:43.428 --> 00:22:45.965
Or at home by uncle?

262
00:22:46.765 --> 00:22:51.077
What weakness are you hiding
behind this anger... this violence?

263
00:22:52.771 --> 00:22:54.910
You want a sample of it,
here or upstairs?

264
00:22:56.308 --> 00:23:00.586
You try so hard to look like
a powerful king like your father,

265
00:23:00.679 --> 00:23:02.420
by beating and abusing people.

266
00:23:02.481 --> 00:23:04.358
But people are not
scared of your violence,

267
00:23:04.449 --> 00:23:07.123
they are scared of
Yashwardhan Singh's name.

268
00:23:10.021 --> 00:23:13.093
Did you get scared now? Did you?

269
00:23:16.128 --> 00:23:18.005
If you're so fed up
then why don't you leave me?

270
00:23:18.063 --> 00:23:21.670
Because I love you.
You're the vice that I can't quit.

271
00:23:21.767 --> 00:23:23.075
Are you telling the truth?

272
00:23:23.301 --> 00:23:24.609
What does it look like?

273
00:23:25.003 --> 00:23:26.175
A lie.

274
00:23:31.443 --> 00:23:32.888
N ow?

275
00:23:32.944 --> 00:23:34.287
Lie.

276
00:23:38.617 --> 00:23:39.823
And now?

277
00:23:40.786 --> 00:23:42.527
Lie.
- Never mind.

278
00:23:42.587 --> 00:23:45.363
You enjoy the lies
more than the truth.

279
00:25:15.146 --> 00:25:16.625
Car keys.

280
00:25:19.117 --> 00:25:20.221
Wallet.

281
00:25:22.220 --> 00:25:23.631
Ajay's mobile-phone.

282
00:25:28.059 --> 00:25:29.231
This is the other phone.

283
00:25:29.928 --> 00:25:31.430
Contact us through this.

284
00:25:31.863 --> 00:25:33.206
Not from Ajay's phone.

285
00:25:35.433 --> 00:25:38.414
And behave strangely for a few days.

286
00:25:39.905 --> 00:25:40.849
Strangely?

287
00:25:40.906 --> 00:25:45.855
Yes... lost... say you
were mugged on the highway.

288
00:25:50.582 --> 00:25:52.152
Beaten up and mugged.

289
00:26:00.825 --> 00:26:04.739
Vijay and I didn't bring
you out of there to send you back.

290
00:26:04.796 --> 00:26:06.002
I know.

291
00:26:06.064 --> 00:26:08.874
Even papa would have
not let me go back there.

292
00:26:10.101 --> 00:26:11.774
And you're doing the same.

293
00:26:12.203 --> 00:26:13.580
But if I don't go now...

294
00:26:13.638 --> 00:26:16.744
...the stain of our murder...

295
00:26:17.809 --> 00:26:19.413
...will always remain on papa's name.

296
00:27:44.062 --> 00:27:45.132
Ajay.

297
00:27:45.563 --> 00:27:46.803
Ajay!

298
00:27:53.838 --> 00:27:55.181
What've you done?

299
00:27:57.142 --> 00:27:58.917
Me... I...

300
00:28:03.815 --> 00:28:05.590
You've been in some fight again?

301
00:28:13.658 --> 00:28:16.070
Some guys beat me up and...

302
00:28:16.561 --> 00:28:18.563
Did you kill someone? Speak up?

303
00:28:19.497 --> 00:28:20.703
They hit me.

304
00:28:21.099 --> 00:28:22.134
What?

305
00:28:23.468 --> 00:28:24.742
Robbed me.

306
00:28:26.137 --> 00:28:27.172
Ajay!

307
00:28:27.906 --> 00:28:28.907
Ajay!

308
00:28:36.081 --> 00:28:38.823
Who are you bastards?
Just tell me once.

309
00:28:38.883 --> 00:28:40.829
Police. We are Police.

310
00:28:40.919 --> 00:28:42.523
Do you know who I am?

311
00:28:45.857 --> 00:28:47.393
You are you.

312
00:28:47.692 --> 00:28:52.937
How could we disrespect the
prince and take him for someone else?

313
00:28:55.433 --> 00:28:56.912
Do you have a warrant?

314
00:28:57.001 --> 00:29:00.380
But this is not a lock-up
either... bad boy of Gurgaon...

315
00:29:00.472 --> 00:29:02.179
Bloody old man!

316
00:29:07.045 --> 00:29:10.322
Listen. We've got you here to talk.

317
00:29:10.415 --> 00:29:15.091
If you flap too much,
we'll chop off your wings one by one.

318
00:29:17.355 --> 00:29:19.164
Now answer the questions.

319
00:29:20.258 --> 00:29:21.259
Answer.

320
00:29:22.460 --> 00:29:24.064
We need names.

321
00:29:25.430 --> 00:29:28.206
Yashwardhan has a clean front.

322
00:29:29.400 --> 00:29:33.473
But what are his real businesses?

323
00:29:33.805 --> 00:29:35.978
What's his source of income?

324
00:29:36.074 --> 00:29:39.351
Who are his accomplices?

325
00:29:39.811 --> 00:29:44.055
We need the names of people
and the firms from you, kid.

326
00:29:45.083 --> 00:29:47.120
That's it?
- That's it.

327
00:29:50.121 --> 00:29:54.263
Pour as much oil as you want...

328
00:29:54.626 --> 00:29:57.573
Pour till the Arabian
oil wells dry up.

329
00:29:57.929 --> 00:29:59.966
Enjoy yourselves till
my father comes to know that...

330
00:30:00.031 --> 00:30:02.068
...you've arrested
me without a warrant.

331
00:30:03.601 --> 00:30:06.844
He won't even know his son is missing.

332
00:30:14.612 --> 00:30:16.387
Yes doctor, thank you.

333
00:30:20.552 --> 00:30:22.088
How did those guys let you go?

334
00:30:23.721 --> 00:30:24.699
Meaning?

335
00:30:24.856 --> 00:30:28.531
Meaning, they didn't take
the imported car, or the mobile.

336
00:30:28.593 --> 00:30:31.164
Left the wallet after
taking the money,

337
00:30:32.030 --> 00:30:33.065
where did all this happen?

338
00:30:34.399 --> 00:30:35.639
On Sohna road.

339
00:30:50.248 --> 00:30:51.591
What happened?

340
00:30:53.117 --> 00:30:55.859
He says someone misbehaved.

341
00:30:57.322 --> 00:30:58.300
Take him away.

342
00:31:05.597 --> 00:31:06.735
Sit.

343
00:31:07.098 --> 00:31:08.600
Let me see how much you're hurt.

344
00:31:12.437 --> 00:31:13.814
You're hurt as well?

345
00:31:14.105 --> 00:31:15.243
Huh...

346
00:31:17.909 --> 00:31:19.616
Yes, I suppose so.

347
00:31:19.844 --> 00:31:22.791
I only sent the goons
who beat you up today.

348
00:31:22.914 --> 00:31:23.892
Goons?

349
00:31:24.215 --> 00:31:26.217
Yes, to get even with you.

350
00:31:33.324 --> 00:31:34.632
I hit you.

351
00:31:35.493 --> 00:31:37.530
It's ok, you don't need to feel bad.

352
00:31:37.629 --> 00:31:39.074
Lie down.

353
00:31:39.497 --> 00:31:40.532
Yes.

354
00:31:46.037 --> 00:31:48.916
You've hurt your head really bad,
haven't you?

355
00:31:50.008 --> 00:31:51.078
Meaning?

356
00:31:54.979 --> 00:31:56.959
Meaning by now you
would've taken 2-3 guys...

357
00:31:57.015 --> 00:31:59.120
...and gone out looking
for those goons yourself.

358
00:32:03.154 --> 00:32:04.326
Anyway-

359
00:32:06.024 --> 00:32:08.402
l am cancelling my program tonight.

360
00:32:08.826 --> 00:32:10.271
I should be with you.

361
00:32:19.070 --> 00:32:20.913
I've had minor scratches
like this before.

362
00:32:22.473 --> 00:32:24.316
There is no need
to cancel the program.

363
00:32:25.743 --> 00:32:27.484
In fact call the entire gang.

364
00:32:28.579 --> 00:32:31.526
I want to see everyone's
faces together.

365
00:33:02.480 --> 00:33:03.754
Ajay is here.

366
00:33:03.982 --> 00:33:04.858
Good.

367
00:33:05.249 --> 00:33:07.251
I want to kill him.

368
00:33:07.585 --> 00:33:08.996
Excuse me.

369
00:33:09.654 --> 00:33:12.658
Mom, how dare he misbehave with you?

370
00:33:13.324 --> 00:33:15.361
It's a blessing in disguise.

371
00:33:15.860 --> 00:33:17.737
The more he misbehaves...

372
00:33:18.129 --> 00:33:21.076
...the more Yashwardhan will keep
him away from the business.

373
00:33:21.232 --> 00:33:26.238
They fly about at night,

374
00:33:28.039 --> 00:33:33.216
These dreams have come to life.

375
00:33:34.812 --> 00:33:40.455
It's a misty sight,

376
00:33:41.786 --> 00:33:48.169
Set them free tonight.

377
00:33:48.226 --> 00:33:54.108
Let us burn, lets drown, lets go down.

378
00:33:54.198 --> 00:34:01.241
Destruction, sweet freedom.

379
00:34:01.305 --> 00:34:08.382
Destruction, sweet freedom.

380
00:34:29.700 --> 00:34:35.673
Come be divine, destroy the line

381
00:34:36.074 --> 00:34:42.514
Do the crime, and cut it fine.

382
00:34:42.613 --> 00:34:49.360
We're the fire in the eye

383
00:34:49.420 --> 00:34:55.701
burning and bright, it's do or die

384
00:34:56.727 --> 00:35:02.678
Let us burn, lets drown,
lets go down.

385
00:35:02.733 --> 00:35:09.742
Destruction, sweet freedom.

386
00:35:09.841 --> 00:35:16.486
Destruction, sweet freedom.

387
00:36:01.626 --> 00:36:06.166
Didn't I tell you, no one
will even know you're missing?

388
00:36:06.230 --> 00:36:07.800
Who is this?

389
00:36:07.865 --> 00:36:09.845
Whose face did you change
with plastic surgery?

390
00:36:11.302 --> 00:36:13.077
These are the names of some people...

391
00:36:13.171 --> 00:36:15.617
...we suspect they are
working with your father.

392
00:36:16.607 --> 00:36:19.588
Just say which ones are
correct and which are not.

393
00:36:28.719 --> 00:36:31.097
You will rot here forever...

394
00:36:32.590 --> 00:36:35.537
...while that guy lives your life.

395
00:36:38.029 --> 00:36:40.305
He will call your dad 'Dad'.

396
00:36:40.765 --> 00:36:44.338
He will sleep with your girlfriend
till you're silent.

397
00:36:45.903 --> 00:36:51.012
The sooner you talk,
the sooner you can leave.

398
00:36:52.810 --> 00:36:54.221
Think about it.

399
00:37:00.918 --> 00:37:04.559
And will you believe whatever I say?

400
00:37:07.491 --> 00:37:09.266
Just try it!

401
00:37:12.530 --> 00:37:14.100
Sir, the next time you come...

402
00:37:15.566 --> 00:37:17.170
...just bring a mosquito
repellent along.

403
00:37:17.568 --> 00:37:18.706
Too many mosquitoes here!

404
00:37:19.003 --> 00:37:22.780
They never bite,
just keep buzzing and annoying me.

405
00:38:57.768 --> 00:38:58.940
What's this?

406
00:38:59.437 --> 00:39:03.749
Ajay's emails, texts,
photographs, mobile phone contacts.

407
00:39:07.645 --> 00:39:09.488
You've gathered this trash?

408
00:39:09.980 --> 00:39:12.085
Ajay is not important.

409
00:39:12.283 --> 00:39:16.629
The important one is Yashwardhan
and his business associates.

410
00:39:17.655 --> 00:39:19.430
Yashwardhan is hardly at home

411
00:39:19.490 --> 00:39:21.128
which is why I don't
see him very often.

412
00:39:21.625 --> 00:39:24.731
Besides, Ajay spent most
of his time either with his friends

413
00:39:25.229 --> 00:39:27.106
or with his girlfriend Ritu.

414
00:39:28.132 --> 00:39:31.079
That's why I haven't got
information beyond Ajay's friends.

415
00:39:31.435 --> 00:39:33.346
So...

416
00:39:35.172 --> 00:39:38.119
...you will have to start
going to Yashwardhan's office then.

417
00:39:38.209 --> 00:39:40.917
You will learn about his
business from there.

418
00:39:42.012 --> 00:39:43.787
Why would he take me to his office?

419
00:39:44.048 --> 00:39:46.892
Because you will ask him
to teach you about the business.

420
00:39:47.585 --> 00:39:50.429
Won't he suspect
if I do things so soon?

421
00:39:50.521 --> 00:39:51.591
'Soon?'

422
00:39:52.123 --> 00:39:55.229
You've been living in that
house for twenty-seven years!

423
00:39:55.860 --> 00:39:58.363
We've made this list
from new and old records.

424
00:39:58.662 --> 00:40:02.474
These are names of people we suspect
are associated with Yashwardhan.

425
00:40:02.867 --> 00:40:08.249
Just keep your ears open,
and don't ask too many questions.

426
00:40:10.341 --> 00:40:11.479
Ok...

427
00:40:12.143 --> 00:40:13.247
How's my mother?

428
00:40:16.380 --> 00:40:17.825
She is fine.

429
00:40:22.653 --> 00:40:26.863
We will have to break Ajay
to be able to guide Vishal.

430
00:40:29.026 --> 00:40:33.304
Ajay won't break, no matter how
much we hit him or try to scare him.

431
00:40:34.165 --> 00:40:39.046
He knows the minute he opens
his mouth, his father will go to jail.

432
00:40:39.870 --> 00:40:43.511
He would be scared of the
fate he will be meted out after that.

433
00:40:44.375 --> 00:40:47.083
I am not talking about
beating or scaring him.

434
00:40:47.745 --> 00:40:48.689
Then?

435
00:40:50.648 --> 00:40:52.992
Ajay loves his father's empire...

436
00:40:53.918 --> 00:40:57.161
...because he believes
he will inherit it one day.

437
00:40:57.922 --> 00:41:00.163
If we shake this belief of Ajay's...

438
00:41:00.891 --> 00:41:02.268
...then he might open up.

439
00:41:35.826 --> 00:41:36.861
Your mother.

440
00:41:41.632 --> 00:41:43.339
My mother is dead.

441
00:42:27.878 --> 00:42:29.755
Oh, so you've put
this fool over there.

442
00:42:30.814 --> 00:42:35.126
Your mother left Yashwardhan
because of his bad ways.

443
00:42:36.053 --> 00:42:38.966
Yashwardhan had an
affair with Nina Wadhwa...

444
00:42:39.356 --> 00:42:43.202
...and they have a son.

445
00:42:44.695 --> 00:42:45.696
Inder.

446
00:42:49.366 --> 00:42:50.777
What did you think?

447
00:42:51.101 --> 00:42:54.082
Yashwardhan will leave
the entire empire to you?

448
00:42:54.572 --> 00:42:57.143
No! He will give it to
his other son lnder as well.

449
00:42:57.741 --> 00:42:59.982
Nina will make sure
it's split two ways.

450
00:43:00.511 --> 00:43:02.388
Perhaps a bigger portion for lnder.

451
00:43:09.853 --> 00:43:11.196
Can I come with you?

452
00:43:11.555 --> 00:43:12.727
Where?

453
00:43:13.457 --> 00:43:17.132
I have to learn about the business
someday, might as well start today.

454
00:43:20.497 --> 00:43:24.172
If you need money just ask Nina.
She'll arrange it for you.

455
00:43:24.435 --> 00:43:26.437
If I needed money,
I'd have asked for it.

456
00:43:26.837 --> 00:43:29.511
Last time you came to office
wanting to 'learn the ropes'

457
00:43:29.873 --> 00:43:32.979
you put a gun to the accountant's
head and took away the cash.

458
00:43:34.812 --> 00:43:39.192
If you still recall that event,
that means you haven't forgiven me.

459
00:44:03.073 --> 00:44:05.144
Good Morning...
- Morning, Mr. Chauhan.

460
00:44:05.409 --> 00:44:08.549
Morning, Mr. Singh. Please sit down.

461
00:44:20.557 --> 00:44:21.592
How can I help you?

462
00:44:21.992 --> 00:44:24.268
The C.M.
has agreed to give our company...

463
00:44:24.361 --> 00:44:26.272
...the contract to
make the expressway.

464
00:44:26.330 --> 00:44:28.207
Excellent.
Congratulations, Mr. Chauhan.

465
00:44:28.298 --> 00:44:31.802
Thanks to Ms. Nina's convincing
power that it happened.

466
00:44:34.571 --> 00:44:35.879
Can I be of any service?

467
00:44:36.540 --> 00:44:39.851
The expressway will reduce the
Delhi-Mathura distance by twenty minutes

468
00:44:40.678 --> 00:44:44.057
but it will have to run
through agricultural land.

469
00:44:44.481 --> 00:44:47.428
The government has the right
to take anybody's land. Doesn't it?

470
00:44:49.586 --> 00:44:51.691
But those farmers
are also the vote bank.

471
00:44:52.022 --> 00:44:55.435
The expressway will benefit
the city people with cars...

472
00:44:55.893 --> 00:44:57.372
...more than the villagers.

473
00:44:59.396 --> 00:45:00.534
Hmmm...

474
00:45:00.964 --> 00:45:04.411
The C.M. wants us to negotiate
the deal with the farmers.

475
00:45:04.501 --> 00:45:06.913
Bargain for a fixed price,

476
00:45:07.004 --> 00:45:09.382
and get the signatures of
the farmers on the transfer deeds.

477
00:45:09.473 --> 00:45:12.181
The project's worth thirty
thousand crores, Mr. Yashwardhan.

478
00:45:12.643 --> 00:45:15.749
And there is always
a fear of agitation.

479
00:45:16.313 --> 00:45:20.159
That's why the government
doesn't want to be involved directly.

480
00:45:20.517 --> 00:45:23.726
And our cut is one percent
of the entire deal.

481
00:45:32.663 --> 00:45:34.734
This is the first time you've seen me.

482
00:45:36.400 --> 00:45:39.142
You didn't even know I was alive.

483
00:45:41.338 --> 00:45:42.874
Won't you say something?

484
00:45:43.941 --> 00:45:45.386
Ask me something?

485
00:45:46.276 --> 00:45:48.847
The one you kicked
out so many years ago...

486
00:45:48.912 --> 00:45:51.222
...you want to talk to him now?

487
00:45:54.251 --> 00:45:57.425
I ran away from Yashwardhan...

488
00:45:57.488 --> 00:45:59.695
Leaving one of your children behind!

489
00:46:02.693 --> 00:46:07.267
Twins may seem identical
to the world...

490
00:46:09.666 --> 00:46:11.577
...but a mother always
knows the difference.

491
00:46:13.237 --> 00:46:15.148
Which one cries longer...

492
00:46:15.739 --> 00:46:18.015
who needs more feeding...

493
00:46:18.108 --> 00:46:19.917
needs more care...

494
00:46:21.478 --> 00:46:23.924
I left that child behind,

495
00:46:25.382 --> 00:46:26.884
who wouldn't have
been able to live the life

496
00:46:26.950 --> 00:46:28.952
that I had chosen for myself.

497
00:46:30.187 --> 00:46:32.326
The weaker one.

498
00:46:35.993 --> 00:46:40.339
I didn't have the courage
to keep that child away...

499
00:46:41.632 --> 00:46:44.977
...from Yashwardhan's
money and luxury.

500
00:46:56.146 --> 00:47:01.255
Never go in an expensive car
when you're offering someone money.

501
00:47:01.919 --> 00:47:06.595
If you display your
wealth he will ask for more.

502
00:47:11.161 --> 00:47:16.975
The heart is a free spirit,

503
00:47:17.067 --> 00:47:21.573
Understands all.

504
00:47:23.240 --> 00:47:28.849
The heart is a free spirit,

505
00:47:28.912 --> 00:47:32.689
Understands all.

506
00:47:32.749 --> 00:47:35.696
Talk to the other farm owners
and let us know as soon as possible.

507
00:47:35.786 --> 00:47:37.288
Yes.

508
00:47:56.240 --> 00:48:02.213
Heart feels no peace
with all that it sees

509
00:48:02.279 --> 00:48:05.192
Very gentle threads

510
00:48:05.249 --> 00:48:08.230
With a tender weave.

511
00:48:08.318 --> 00:48:14.234
God is always fair

512
00:48:14.291 --> 00:48:16.897
Let go and be...

513
00:48:16.994 --> 00:48:20.203
He is always there.

514
00:48:20.264 --> 00:48:25.976
The heart is a free spirit,

515
00:48:26.036 --> 00:48:30.416
Understands all.

516
00:48:32.242 --> 00:48:37.988
The heart is a free spirit,

517
00:48:38.048 --> 00:48:42.019
Understands all.

518
00:48:59.436 --> 00:49:02.883
When you came here from Chandigarh
to become a pop singer,

519
00:49:03.006 --> 00:49:06.579
I knew you were a capable girl.

520
00:49:07.577 --> 00:49:11.889
All the other girls with you
have become upper class escorts now...

521
00:49:12.683 --> 00:49:13.855
but you...

522
00:49:14.251 --> 00:49:17.130
You can be the heir
to Yashwardhan's empire...

523
00:49:17.754 --> 00:49:20.826
...and that too by sleeping
with just one man!

524
00:49:21.692 --> 00:49:24.866
Should I move you
with those escorts as well?

525
00:49:25.696 --> 00:49:28.836
I'm doing everything exactly
the way you asked me to.

526
00:49:29.132 --> 00:49:33.308
Had you done it that way, then Ajay
would not be in the office every day.

527
00:49:33.537 --> 00:49:35.574
Why is he taking so much
interest in the business?

528
00:49:36.173 --> 00:49:41.247
He is a rich spoilt brat and
your job is to spoil him further.

529
00:49:41.345 --> 00:49:44.554
To keep cocaine up his nose
and his mouth filled with alcohol.

530
00:49:45.115 --> 00:49:47.857
He should be seen at the night club...
hitting a few people!

531
00:49:47.918 --> 00:49:49.488
Picking up girls!

532
00:49:50.287 --> 00:49:51.766
Why is he coming to the office?

533
00:49:52.556 --> 00:49:54.695
Since his accident,

534
00:49:55.492 --> 00:49:57.301
he doesn't drink too much...

535
00:49:57.394 --> 00:49:58.873
and he doesn't touch cocaine at all.

536
00:49:58.929 --> 00:50:01.068
Does he sleep with you?

537
00:50:11.475 --> 00:50:13.819
May be he is bored with you.

538
00:50:16.113 --> 00:50:19.925
I'll try harder to keep him
away from the office and business.

539
00:50:20.050 --> 00:50:26.228
Please do, because if I feel
that he's lost interest in you...

540
00:50:28.158 --> 00:50:32.732
...then I have many more men
who will take an interest in you.

541
00:50:35.132 --> 00:50:37.169
That too, on a per night basis.

542
00:50:48.245 --> 00:50:49.087
Ajay?

543
00:50:51.915 --> 00:50:54.555
I was just...
- At home, so late at night?

544
00:50:55.118 --> 00:50:56.927
Not out with friends?

545
00:50:58.188 --> 00:50:59.428
I am a bit tired.

546
00:51:00.490 --> 00:51:02.629
Since when have you become shy?

547
00:51:04.628 --> 00:51:05.698
Not at all.

548
00:51:23.380 --> 00:51:24.222
What's the matter?

549
00:51:27.284 --> 00:51:28.319
Nothing, dad.

550
00:51:29.753 --> 00:51:32.825
Have you done something
that I need to handle? Hmm?

551
00:51:36.059 --> 00:51:37.003
No, dad.

552
00:51:39.629 --> 00:51:41.108
This expression of yours...

553
00:51:42.432 --> 00:51:44.173
...always scares me.

554
00:51:47.871 --> 00:51:48.872
Which expression?

555
00:51:50.407 --> 00:51:53.718
Exactly this one.
Same as your mother's expression.

556
00:51:54.711 --> 00:51:59.524
I would never have thought
that you could go on your mother.

557
00:52:02.686 --> 00:52:03.721
Mother?

558
00:52:05.555 --> 00:52:07.159
What happened to her?

559
00:52:10.293 --> 00:52:11.738
I have told you so many times...

560
00:52:14.531 --> 00:52:17.410
I don't remember perhaps.
Tell me again.

561
00:52:17.467 --> 00:52:18.605
You've grown up now.

562
00:52:18.668 --> 00:52:22.115
You hang out with friends,
and don't get time to ask me anything.

563
00:52:23.173 --> 00:52:24.379
Well, I am asking you today.

564
00:52:28.979 --> 00:52:31.687
A few cops wanted to shoot me,

565
00:52:32.682 --> 00:52:36.926
but the car they attacked
had your mother and brother in it.

566
00:52:38.221 --> 00:52:39.791
Did you love her?

567
00:52:43.927 --> 00:52:44.997
Yes.

568
00:52:47.531 --> 00:52:49.204
Do you miss her?

569
00:52:51.801 --> 00:52:52.836
Yes.

570
00:52:55.505 --> 00:52:58.611
Do you ever look at her old photos?

571
00:52:58.708 --> 00:53:00.654
She was a police informer.

572
00:53:01.344 --> 00:53:04.723
I burned all the photos
when I came to know.

573
00:53:11.454 --> 00:53:12.831
And your other son?

574
00:53:14.090 --> 00:53:15.296
Don't you miss him?

575
00:53:17.427 --> 00:53:18.872
If he were alive,

576
00:53:20.297 --> 00:53:24.746
he would've been as old
as me and looked exactly like me.

577
00:53:32.876 --> 00:53:35.880
Ajay sir, Ms. Ritu has asked
me to inform you that she is here.

578
00:53:37.380 --> 00:53:38.882
Go. I shall sleep now.

579
00:53:49.492 --> 00:53:53.963
N.P. Developers and the Chief Minister
have a deal to make an expressway,

580
00:53:54.631 --> 00:53:56.633
which will cut through
the farmers' lands.

581
00:53:56.967 --> 00:53:59.880
The responsibility of convincing and
bargaining with the farmers has been

582
00:53:59.936 --> 00:54:01.347
given to Yashwardhan.

583
00:54:04.574 --> 00:54:06.076
Blue prints of the expressway.

584
00:54:06.443 --> 00:54:08.252
Copy of the transfer
deeds of the farmers.

585
00:54:26.529 --> 00:54:30.272
Lock up all the people on our list.

586
00:54:31.001 --> 00:54:35.711
But we don't know how many of
these genuinely work for Yashwardhan.

587
00:54:36.139 --> 00:54:37.209
Yes.

588
00:54:37.707 --> 00:54:40.278
Some chaff always
gets crushed with the wheat.

589
00:54:40.977 --> 00:54:46.791
If you really want to cause harm, then
slap Yashwardhan on both his cheeks.

590
00:54:47.150 --> 00:54:53.692
You take one side. I know
exactly how to slap him on the other.

591
00:54:56.793 --> 00:54:58.670
Tell me, Mr. Ahuja.
- Yes.

592
00:54:58.762 --> 00:55:00.639
In an agricultural area...
- Yes... yes...

593
00:55:00.730 --> 00:55:02.038
What will be the value
of these plots of land?

594
00:55:02.132 --> 00:55:04.134
It's peanuts!

595
00:55:04.234 --> 00:55:05.406
Peanuts?

596
00:55:05.769 --> 00:55:09.239
And what if an expressway
were to cut through it?

597
00:55:09.673 --> 00:55:10.811
Expressway?

598
00:55:11.274 --> 00:55:13.413
Nanak Chauhan has got the contract.

599
00:55:14.678 --> 00:55:16.988
I know which area it covers.

600
00:55:17.781 --> 00:55:19.954
The plots along that
area will be empty.

601
00:55:21.051 --> 00:55:22.223
Once the expressway comes,

602
00:55:22.752 --> 00:55:26.256
then there will be enough scope for
malls, cinemas and everything else.

603
00:55:26.356 --> 00:55:27.266
They're available.

604
00:55:27.657 --> 00:55:28.931
Whose they are and where they are,

605
00:55:29.025 --> 00:55:30.197
I'll let you know
when the time is right.

606
00:55:30.393 --> 00:55:35.240
However, I'll decide the
cost of purchase from the farmers.

607
00:55:37.100 --> 00:55:39.774
You just start preparing
to buy the land.

608
00:55:40.437 --> 00:55:41.347
Done?

609
00:55:44.040 --> 00:55:44.882
Done.

610
00:55:45.508 --> 00:55:50.150
The C.M. has given the contract to
Nanak Chauhan to make the expressway.

611
00:55:50.980 --> 00:55:52.653
Must have taken a huge cut.

612
00:55:54.451 --> 00:55:56.897
Farmers' lands have been
bought for a throwaway price.

613
00:55:57.821 --> 00:55:59.562
However, the competing builder
Mr. Ahuja is paying double...

614
00:55:59.622 --> 00:56:01.568
...the price for the
surrounding plots of land.

615
00:56:01.624 --> 00:56:03.570
Everyone is making money,

616
00:56:03.993 --> 00:56:07.634
except us who are just
sitting doing nothing.

617
00:56:08.064 --> 00:56:12.069
Why don't you fight for
the farmers' rights I say!

618
00:56:13.069 --> 00:56:16.141
In the next election...

619
00:56:17.807 --> 00:56:20.014
...these farmers will vote for you.

620
00:56:20.777 --> 00:56:24.020
NP Developers! Down, down!

621
00:56:24.080 --> 00:56:27.721
Haryana government down, down!

622
00:56:27.817 --> 00:56:30.491
Until the time farmers
get their rightful dues,

623
00:56:30.553 --> 00:56:32.191
the expressway will not be made.

624
00:56:32.288 --> 00:56:35.132
Expressway shall not be made!

625
00:56:35.191 --> 00:56:37.432
The situation in Chandela
is very volatile.

626
00:56:37.494 --> 00:56:39.303
Orders are to deploy forces there.

627
00:56:39.562 --> 00:56:42.441
In the next 24 hours the
situation should be under control.

628
00:56:42.699 --> 00:56:44.007
Am I understood?

629
00:56:44.367 --> 00:56:45.573
You can go.

630
00:56:50.206 --> 00:56:54.916
Situation needs to be out-of-control,
not under-control.

631
00:56:56.513 --> 00:56:58.686
Go back... go back

632
00:56:58.948 --> 00:57:00.586
Police, go back.

633
00:57:00.650 --> 00:57:02.994
Go back... go back

634
00:57:03.052 --> 00:57:04.998
Police, go back.

635
00:57:05.088 --> 00:57:07.364
Go back... go back.

636
00:57:07.690 --> 00:57:09.101
Police go back.

637
00:57:09.159 --> 00:57:11.139
Go back... go back

638
00:57:11.394 --> 00:57:12.805
Police go back.
- Step back.

639
00:57:12.862 --> 00:57:16.207
Go back... go back...
- Step back.

640
00:57:16.599 --> 00:57:18.044
Don't touch me.

641
00:57:19.302 --> 00:57:20.747
Charge.

642
00:57:21.771 --> 00:57:23.148
Charge.

643
00:58:27.237 --> 00:58:31.185
Had I not fired,
he would have shot me.

644
00:58:40.049 --> 00:58:41.255
Come on, brother-in-law.

645
00:58:54.831 --> 00:58:57.311
The protests against the construction
of the expressway...

646
00:58:57.367 --> 00:58:59.210
...took a violent turn
today in Chandela village.

647
00:58:59.302 --> 00:59:01.578
The farmers of Chandela
want to re-negotiate

648
00:59:01.671 --> 00:59:04.777
the price of their land with
NP Developers since their competitors,

649
00:59:04.874 --> 00:59:09.414
Ahuja Builders, have offered double
the price for the surrounding land.

650
00:59:09.512 --> 00:59:13.016
The state government
is silent on this whole issue.

651
00:59:13.082 --> 00:59:15.892
Angry farmers in Chandela
have burned down...

652
00:59:15.952 --> 00:59:18.023
...some trucks of NP Developers
on the construction site too.

653
00:59:18.087 --> 00:59:21.330
In order to control the situation,
the police used batons

654
00:59:21.391 --> 00:59:23.393
and tear gas to disperse the crowd.

655
00:59:23.493 --> 00:59:25.905
However, the situation
could not be controlled.

656
00:59:25.962 --> 00:59:28.966
As a result the police opened fire...

657
00:59:29.032 --> 00:59:31.808
...and a farmer boy was killed.

658
00:59:31.868 --> 00:59:33.142
I'll be precise.

659
00:59:33.703 --> 00:59:36.411
The police never wanted to control
the violence in Chandela village.

660
00:59:37.006 --> 00:59:39.077
And a few smugglers
have been arrested...

661
00:59:39.175 --> 00:59:40.711
...who work for you.

662
00:59:41.277 --> 00:59:44.224
How did the police
know they are my people?

663
00:59:45.148 --> 00:59:47.651
There is a solid police
informer within your gang.

664
00:59:48.351 --> 00:59:50.558
Only one or two cops know of him.

665
01:00:05.568 --> 01:00:07.775
Dad... Dad...

666
01:00:09.305 --> 01:00:11.080
Dad... Dad...

667
01:00:18.982 --> 01:00:19.892
You?

668
01:00:20.683 --> 01:00:22.629
Why are you standing
here alone in the dark?

669
01:00:24.253 --> 01:00:28.030
My father had left a case pending.

670
01:00:29.225 --> 01:00:32.832
Today my Uncle and
I have completed it.

671
01:00:34.797 --> 01:00:36.071
Are you happy

672
01:00:39.068 --> 01:00:40.069
Yes.

673
01:00:41.638 --> 01:00:43.777
So at least smile for once.

674
01:00:48.945 --> 01:00:50.424
Lay the dinner.

675
01:00:51.047 --> 01:00:52.390
I am hungry.

676
01:00:54.784 --> 01:00:56.263
Do you love me?

677
01:00:59.355 --> 01:01:00.163
Meaning?

678
01:01:01.190 --> 01:01:04.933
It's a simple question,
not a difficult police case.

679
01:01:08.197 --> 01:01:11.007
If there is a difference
between loving and being around,

680
01:01:12.035 --> 01:01:13.878
then I have no answer for you.

681
01:01:16.706 --> 01:01:18.982
I think my father loved me a lot...

682
01:01:19.609 --> 01:01:20.883
...but was never around.

683
01:01:22.745 --> 01:01:24.816
At least I am around you...
you can see me.

684
01:01:26.416 --> 01:01:30.159
And the one who cannot see
you with his eyes, what about him?

685
01:01:41.564 --> 01:01:44.044
Doctor just confirmed
the pregnancy today.

686
01:01:51.274 --> 01:01:52.947
It's OK even if you don't smile.

687
01:01:54.277 --> 01:01:56.416
I know you won't be able
to express your happiness...

688
01:01:57.280 --> 01:02:00.489
...but I know you are happy.

689
01:02:02.318 --> 01:02:03.888
I'll set the dinner.

690
01:02:09.425 --> 01:02:11.371
There is a police informer amongst us.

691
01:02:14.764 --> 01:02:16.243
Who is the informer?

692
01:02:16.632 --> 01:02:18.111
I don't know.

693
01:02:19.402 --> 01:02:24.078
But we are cornered from all sides.

694
01:02:24.707 --> 01:02:32.250
There are lots of people vying
to take over my empire after I die.

695
01:02:33.750 --> 01:02:35.661
Nina is also one of them...

696
01:02:37.687 --> 01:02:39.826
They will not let you live either.

697
01:02:40.790 --> 01:02:43.430
Go away.

698
01:02:43.526 --> 01:02:46.973
Please don't think of all this, dad.
Just rest.

699
01:02:49.265 --> 01:02:50.335
Ajay...

700
01:02:52.135 --> 01:02:54.206
You asked me that day, didn't you...

701
01:02:56.072 --> 01:02:59.144
...if I miss my other son or not?

702
01:03:02.812 --> 01:03:04.485
I miss him a lot.

703
01:03:05.915 --> 01:03:08.054
He was my favorite,

704
01:03:08.818 --> 01:03:10.627
and you were your mother's...

705
01:03:13.990 --> 01:03:18.666
...because you were
always a little weak.

706
01:03:20.997 --> 01:03:22.305
Vishal!

707
01:03:23.099 --> 01:03:29.106
I always felt that Vishal
would take over this family empire.

708
01:03:30.840 --> 01:03:36.813
But he was also killed
with your mother.

709
01:03:38.848 --> 01:03:40.623
Our time is finished, son.

710
01:03:42.351 --> 01:03:43.989
Just go. Leave.

711
01:04:07.844 --> 01:04:09.346
<i>Aurangzeb.</i>

712
01:04:10.012 --> 01:04:12.583
All of Yashwardhan's men are in jail.

713
01:04:12.682 --> 01:04:16.255
Once I present you in front of the
magistrate, as Ajay the state witness,

714
01:04:16.352 --> 01:04:18.764
then I can put the
real Ajay behind bars.

715
01:04:19.589 --> 01:04:20.533
Come on.

716
01:04:21.490 --> 01:04:22.525
Sir,

717
01:04:24.827 --> 01:04:28.104
I want a guarantee of
immunity for Yashwardhan.

718
01:04:29.098 --> 01:04:30.202
Immunity?

719
01:04:31.701 --> 01:04:34.511
I don't know, whatever the
word is in your government language.

720
01:04:34.937 --> 01:04:37.315
But yes, he won't be going to jail.

721
01:04:37.573 --> 01:04:38.745
Oh, sudden respect?

722
01:04:42.044 --> 01:04:45.491
Apart from immunity should I also get
him the 'Indian of the year' award?

723
01:04:46.282 --> 01:04:47.283
Vishal...

724
01:04:48.317 --> 01:04:51.127
...but didn't we do
all this to send him to jail?

725
01:04:51.220 --> 01:04:52.164
Sir, he is unwell!

726
01:04:52.255 --> 01:04:54.326
He is a criminal.
- He is my father.

727
01:04:54.957 --> 01:04:57.801
Your father? You snake!

728
01:04:58.060 --> 01:05:01.166
He is not your father.
My father is your father.

729
01:05:02.598 --> 01:05:04.339
Now shout at me. Shout.

730
01:05:09.639 --> 01:05:11.209
Can you believe this, uncle?

731
01:05:12.008 --> 01:05:14.579
My father ruined his life for them.

732
01:05:15.811 --> 01:05:17.722
Career. Home. Everything.

733
01:05:18.915 --> 01:05:21.293
For these thankless outsiders.

734
01:05:21.784 --> 01:05:24.162
I agreed to do this only
to clear my stepfather's name...

735
01:05:24.921 --> 01:05:26.423
...not for the two of you.

736
01:05:26.889 --> 01:05:28.926
So don't do anything stupid now!

737
01:05:30.326 --> 01:05:34.240
Once Yashwardhan is in jail then both
you and your mother will be free...

738
01:05:34.297 --> 01:05:36.743
...from the threat she
was always protecting you from.

739
01:05:36.999 --> 01:05:39.878
Really! Someone from
your side has told dad...

740
01:05:39.936 --> 01:05:41.847
...that there is
an informer in his gang.

741
01:05:42.471 --> 01:05:43.381
Who?

742
01:05:43.439 --> 01:05:45.715
I don't know.
Some Sub-inspector Yadav told him.

743
01:05:46.909 --> 01:05:52.188
But no one knows other than me,
Arya and Dev.

744
01:05:52.248 --> 01:05:53.921
How can I trust you?

745
01:05:57.987 --> 01:06:00.263
A man might have been
evil thirty years ago...

746
01:06:00.623 --> 01:06:02.534
...and my mother might
have hated him then.

747
01:06:03.592 --> 01:06:06.266
I have done as much harm
to him as I could in return.

748
01:06:07.263 --> 01:06:09.209
However,
now I don't think he is evil...

749
01:06:10.499 --> 01:06:12.911
...therefore I won't
cause any more harm to him

750
01:06:15.805 --> 01:06:17.785
...or let any one else do so.

751
01:06:49.372 --> 01:06:50.646
What's the matter?

752
01:06:51.674 --> 01:06:53.085
Stressed?

753
01:06:58.781 --> 01:07:01.523
The thing that I have
been striving for, for years,

754
01:07:02.284 --> 01:07:08.997
has vanished just before
I could lay my hands on it.

755
01:07:12.461 --> 01:07:14.805
So can't anything happen now?

756
01:07:15.798 --> 01:07:17.835
Can't you do anything at all?

757
01:07:20.569 --> 01:07:22.207
I can.

758
01:07:23.372 --> 01:07:25.579
But I am unable to make
up my mind on a few things.

759
01:07:26.509 --> 01:07:28.819
Over the past forty years
I've witnessed your status...

760
01:07:28.878 --> 01:07:31.916
...and power increasing
with every decision.

761
01:07:32.515 --> 01:07:36.292
If the decisions were right then,
they will surely be right now.

762
01:07:38.888 --> 01:07:41.300
Whatever the decisions may be?

763
01:07:41.657 --> 01:07:42.863
Of course.

764
01:07:43.926 --> 01:07:47.169
Our kids never came
to know what bad times...

765
01:07:48.130 --> 01:07:50.576
...and troubles we've been through.

766
01:07:51.600 --> 01:07:54.740
The kids have only enjoyed
your power and money.

767
01:07:55.905 --> 01:07:59.182
Their demands have always been met.

768
01:07:59.775 --> 01:08:05.316
Dev, Trishla, Arya...
they bow in front of your power...

769
01:08:06.449 --> 01:08:08.486
...like the rest of the world does.

770
01:08:09.218 --> 01:08:12.290
Because you are like a king
who fulfills everyone's needs...

771
01:08:12.354 --> 01:08:15.301
...both at the office and at home.

772
01:08:15.624 --> 01:08:18.468
Be it someone's office
transfer or a promotion...

773
01:08:18.561 --> 01:08:20.336
...or fixing files, you do it all.

774
01:08:21.263 --> 01:08:27.646
The day you lose the power to do this,
who will bow in front of you?

775
01:08:30.873 --> 01:08:34.844
That's why whatever
those decisions are...

776
01:08:35.744 --> 01:08:38.748
make them... I am with you.

777
01:08:56.866 --> 01:08:59.312
These are the names of the people
the police suspected...

778
01:08:59.401 --> 01:09:01.278
...to be working for you.

779
01:09:04.073 --> 01:09:06.178
The police arrested them all,

780
01:09:07.309 --> 01:09:08.515
but released them later on.

781
01:09:11.347 --> 01:09:12.985
Where did you get this list from?

782
01:09:15.417 --> 01:09:17.556
I am not going to tell
you anything from now on, dad.

783
01:09:18.320 --> 01:09:21.824
I am just going to
do it and show you. OK?

784
01:09:38.741 --> 01:09:41.017
Take your papers and get
out of here in ten minutes.

785
01:09:41.076 --> 01:09:43.283
Ajay! Disrespectful!

786
01:09:44.947 --> 01:09:46.153
Mr. Chhabra.

787
01:09:46.916 --> 01:09:48.554
Take him out of here...

788
01:09:49.818 --> 01:09:52.230
...or I'll have to have
a word with Yashwardhan, directly.

789
01:09:52.588 --> 01:09:54.795
I've informed him of this decision.

790
01:09:55.891 --> 01:09:57.700
From today I'll be
handling the business.

791
01:10:17.079 --> 01:10:19.753
Father-son! Both will be finished.

792
01:10:20.816 --> 01:10:25.196
It's me who brings
the clients and the money.

793
01:10:27.256 --> 01:10:31.898
Only those who want business dealings
with Yashwardhan Singh come to you.

794
01:10:32.595 --> 01:10:35.075
Otherwise you are nothing.

795
01:10:36.665 --> 01:10:40.442
From now on, the ones who have work
with dad will come directly to me.

796
01:10:41.737 --> 01:10:44.650
You are not needed. Get out.

797
01:10:46.976 --> 01:10:49.582
You bastard.

798
01:10:52.047 --> 01:10:52.889
Ajay.

799
01:10:53.849 --> 01:10:54.623
Congrats.

800
01:10:56.018 --> 01:10:58.658
You've started your business...

801
01:10:59.388 --> 01:11:01.231
...with a loss of fifteen
thousand million already.

802
01:11:03.225 --> 01:11:05.102
Wars are not cheap, Mr. Chhabra.

803
01:11:05.728 --> 01:11:09.073
And if they were wouldn't
everyone be at war?

804
01:11:11.000 --> 01:11:15.779
The hand pulls the arrow,
and propels it,

805
01:11:16.872 --> 01:11:21.343
but somewhere between the bow and
the target the arrow grows a brain.

806
01:11:22.411 --> 01:11:25.449
The arrow doesn't
need to hit the target.

807
01:11:26.282 --> 01:11:28.728
I released this arrow...

808
01:11:29.418 --> 01:11:31.329
...to destroy Yashwardhan's empire.

809
01:11:32.054 --> 01:11:35.900
But it destroyed the case
which my father had made years ago.

810
01:11:36.692 --> 01:11:40.731
The arrested members of Yashwardhan's
gang had to be released.

811
01:11:41.497 --> 01:11:45.775
And now Vishal is uprooting them
from the business like a disease.

812
01:12:30.646 --> 01:12:33.718
Vishal is now siding with his father.
- Meaning?

813
01:12:33.816 --> 01:12:37.229
Meaning, he is refusing
to co operate with us.

814
01:12:37.986 --> 01:12:40.899
He is playing 'boss'
in Yashwardhan's office.

815
01:12:41.156 --> 01:12:42.601
Vishal can't do that.

816
01:12:43.492 --> 01:12:45.972
The dog has got this
meat after a lot of squealing.

817
01:12:47.563 --> 01:12:48.735
He will enjoy it.

818
01:12:49.064 --> 01:12:52.910
Do you still choose to keep quiet or
want to speak up about Yashwardhan?

819
01:12:53.369 --> 01:12:54.575
Enjoying it, aren't you?

820
01:12:55.170 --> 01:12:56.308
Well! I am having a great time too.

821
01:12:56.538 --> 01:12:58.711
This oldie and I are
in the Big Boss house, right?

822
01:12:59.208 --> 01:13:00.414
Weren't you very fond of making plans?

823
01:13:00.509 --> 01:13:01.613
Now figure!

824
01:13:01.710 --> 01:13:03.656
Let Vishal call my father 'dad'.

825
01:13:03.912 --> 01:13:05.687
Let him sleep with
my girlfriend if he has to.

826
01:13:06.014 --> 01:13:07.755
Ajay, Vishal is not like that!

827
01:13:08.050 --> 01:13:09.188
Vishal is not like this!

828
01:13:09.251 --> 01:13:10.753
Vishal is not like that!
How is Vishal?

829
01:13:10.819 --> 01:13:11.763
Where is Vishal?

830
01:13:11.854 --> 01:13:14.266
One, I can't see God
and the other - this Vishal.

831
01:13:14.323 --> 01:13:16.963
The day I see him, I'll worship him.

832
01:13:20.562 --> 01:13:22.872
What great sons you've borne.

833
01:13:23.866 --> 01:13:27.006
One is a cheat and
the other an animal.

834
01:13:28.670 --> 01:13:29.978
Papa made a mistake of
rescuing you a long time ago...

835
01:13:30.038 --> 01:13:31.574
...from Yashwardhan's house.

836
01:13:33.142 --> 01:13:35.281
My uncle and I will not
repeat the same mistake.

837
01:13:51.660 --> 01:13:55.540
I've achieved whatever
I had planned to do for dad.

838
01:13:56.265 --> 01:13:57.608
I am really happy today...

839
01:13:58.000 --> 01:14:02.073
...and there is no one else other
than you to share this happiness with.

840
01:14:11.180 --> 01:14:18.257
A fire burns in my breath,

841
01:14:18.887 --> 01:14:21.834
Let it burn.

842
01:14:22.758 --> 01:14:25.864
Let it burn.

843
01:14:26.762 --> 01:14:33.702
This unbearable pain I sought

844
01:14:34.369 --> 01:14:37.543
Let it hurt.

845
01:14:38.240 --> 01:14:41.346
Let it hurt.

846
01:14:42.077 --> 01:14:49.325
All strings are broken,
in this bright night.

847
01:14:49.384 --> 01:14:56.893
Come sweet freedom,
in the destruction tonight.

848
01:14:57.226 --> 01:14:59.934
Destruction

849
01:15:01.196 --> 01:15:06.196
I can touch the sky,
I love this destruction.

850
01:15:40.235 --> 01:15:41.509
When did you wake up?

851
01:15:42.504 --> 01:15:43.642
Who are you?

852
01:15:47.910 --> 01:15:49.150
What are you talking about, Ritu?

853
01:15:49.778 --> 01:15:53.658
There is no place on my
body where you haven't bruised me.

854
01:15:54.583 --> 01:15:56.256
What was that last night?

855
01:15:56.318 --> 01:15:57.922
The tenderness?

856
01:15:58.020 --> 01:16:00.022
Not a slap... no belt-pelt!

857
01:16:00.122 --> 01:16:01.499
Ritu, please...

858
01:16:01.557 --> 01:16:04.367
lam sorry. I am not complaining.

859
01:16:05.060 --> 01:16:08.769
It's just that I've already
changed myself according to you...

860
01:16:09.298 --> 01:16:11.209
...and now suddenly if
you show so much love towards me

861
01:16:11.266 --> 01:16:13.303
And then if you come back
to your original self...

862
01:16:14.269 --> 01:16:15.976
I don't think I'll be able to bear it.

863
01:16:16.038 --> 01:16:17.608
I am not Ajay.

864
01:16:24.646 --> 01:16:26.023
I am Vishal.

865
01:16:26.515 --> 01:16:27.755
Ajay's twin brother.

866
01:16:33.555 --> 01:16:36.502
Your mother and brother are dead.
Please, Ajay.

867
01:16:38.827 --> 01:16:40.272
I am telling the truth.

868
01:16:46.068 --> 01:16:48.378
I was raised by a police officer.

869
01:16:49.972 --> 01:16:51.781
I used to call him 'papa'.

870
01:16:54.977 --> 01:16:57.082
It's his family that
has placed me here...

871
01:16:58.280 --> 01:16:59.884
...to finish off dad's empire.

872
01:17:10.258 --> 01:17:11.635
I love you, Ritu.

873
01:17:13.462 --> 01:17:18.241
Since the very first time I saw you.

874
01:17:21.003 --> 01:17:24.473
The real girl that you've hidden
behind these books and photos...

875
01:17:25.841 --> 01:17:28.788
I could see her right away, the
very first day when I walked in here.

876
01:17:33.415 --> 01:17:36.362
There is no more truth than this...

877
01:17:37.819 --> 01:17:40.925
...and there is no one
other than you I can say it to.

878
01:17:56.538 --> 01:17:59.519
So it's you who gave the idea to Mr.
Ahuja to buy the land...

879
01:17:59.608 --> 01:18:03.488
...around the proposed
expressway at double price?

880
01:18:03.679 --> 01:18:05.386
Yes... I did give the idea

881
01:18:05.747 --> 01:18:07.590
but the information
about the expressway...

882
01:18:07.716 --> 01:18:09.957
...was given by someone else to me.

883
01:18:10.352 --> 01:18:11.797
All the agreements, drafts...

884
01:18:11.853 --> 01:18:15.801
...the blueprints and negotiations
are on this CD.

885
01:18:19.127 --> 01:18:22.768
You brought no benefit
to anyone with this information

886
01:18:22.831 --> 01:18:25.505
but definitely caused some damages.

887
01:18:25.600 --> 01:18:28.774
Both to us and to Mr. Ahuja.

888
01:18:29.137 --> 01:18:30.878
Because now thanks to these protests,

889
01:18:30.972 --> 01:18:33.316
the expressway
definitely won't be made.

890
01:18:34.509 --> 01:18:38.582
Everything gets made in this country,
but at it's own pace, Madam.

891
01:18:39.548 --> 01:18:40.959
The point is...

892
01:18:41.016 --> 01:18:44.020
...whether you are a part of it
or not at the time it does get made.

893
01:18:45.454 --> 01:18:46.933
Now see, for example,

894
01:18:47.489 --> 01:18:51.027
this small village in a corner
of Delhi has become a huge city...

895
01:18:51.493 --> 01:18:52.938
'Gurgaon' today.

896
01:18:54.096 --> 01:18:56.098
I have seen it grow.

897
01:18:56.598 --> 01:19:02.378
I can play this real estate development
game better than Yashwardhan.

898
01:19:02.971 --> 01:19:05.349
I can defeat him whenever I want...

899
01:19:05.774 --> 01:19:09.415
...exactly the way I
did in the expressway deal.

900
01:19:10.112 --> 01:19:12.353
I don't work with
Yashwardhan any more.

901
01:19:12.814 --> 01:19:14.316
Mr. Ahuja told me.

902
01:19:17.552 --> 01:19:20.999
What if I get you a deal,
will you make it happen?

903
01:19:27.696 --> 01:19:30.939
But you're retiring in 6 months.

904
01:19:31.199 --> 01:19:33.702
I have my people in the department...

905
01:19:33.802 --> 01:19:36.749
...a base that I've built
over many years of service.

906
01:19:37.038 --> 01:19:38.676
My children are officers.

907
01:19:40.842 --> 01:19:45.518
Besides, there won't be any police
restrictions on me once I retire.

908
01:19:45.847 --> 01:19:48.851
So fine, we have a deal.

909
01:19:50.986 --> 01:19:52.021
Uncle.

910
01:19:54.990 --> 01:19:57.800
So all this was done to oust
Yashwardhan from the business?

911
01:19:59.261 --> 01:20:01.036
Not for papa's case?

912
01:20:06.601 --> 01:20:09.741
Today my son Arya is Assistant
Commissioner of Police.

913
01:20:10.605 --> 01:20:12.516
Tomorrow he could be promoted
to a Deputy Commissioner of Police.

914
01:20:13.642 --> 01:20:17.089
Who knows this city better than we do?

915
01:20:17.913 --> 01:20:22.623
Then why should we spend our lives
like a retired or a suspended officer?

916
01:20:23.418 --> 01:20:25.728
Why can't we rule this city?

917
01:20:26.988 --> 01:20:31.130
Only two powers will
be running this country soon.

918
01:20:31.726 --> 01:20:34.798
One political and the other corporate!

919
01:20:35.430 --> 01:20:39.276
Either too much power
or too much money,

920
01:20:39.901 --> 01:20:43.576
I definitely want one of them!

921
01:20:46.875 --> 01:20:48.650
And will we leave Vishal back there?

922
01:20:51.913 --> 01:20:54.325
If Ajay and Veera
don't exist any more...

923
01:20:55.083 --> 01:20:59.498
...then Vishal can continue
denying that he is not Ajay...

924
01:21:00.422 --> 01:21:02.333
...but who will believe him?

925
01:21:03.625 --> 01:21:04.933
Simple!

926
01:21:14.836 --> 01:21:20.548
We will plant new people, in place
of the older ones that were laid off.

927
01:21:21.409 --> 01:21:23.912
And this time no one
will know you directly.

928
01:21:25.247 --> 01:21:29.593
Mr. Chhabra suggested certain names,
which I wanted to discuss with you.

929
01:21:31.419 --> 01:21:34.730
Whatever good has happened
so far is due to your decisions.

930
01:21:35.790 --> 01:21:37.599
There is nothing for me to discuss.

931
01:21:39.261 --> 01:21:40.763
Just be cautious.

932
01:21:41.396 --> 01:21:45.742
All those people you've thrown
out will seek revenge some day.

933
01:21:50.939 --> 01:21:52.850
How dare you...

934
01:21:53.675 --> 01:21:55.985
How dare you?

935
01:21:56.344 --> 01:21:58.153
Were you earning any less from us...

936
01:21:58.246 --> 01:22:00.351
...that you went sucking
up to Yashwardhan as well?

937
01:22:00.448 --> 01:22:01.791
I'm sorry I made a mistake.

938
01:22:02.250 --> 01:22:04.321
Please forgive me
like a younger brother.

939
01:22:04.786 --> 01:22:06.732
I made a huge mistake, Dev brother.

940
01:22:07.022 --> 01:22:08.626
I'll talk to the DCP.

941
01:22:08.723 --> 01:22:10.134
You will talk to the Boss?

942
01:22:10.225 --> 01:22:12.432
You're nothing.

943
01:22:14.596 --> 01:22:18.976
I made a huge mistake,
huge mistake, Dev brother.

944
01:22:19.668 --> 01:22:21.739
Forgive me... I have little children.

945
01:22:23.238 --> 01:22:27.311
May we live forever with our husbands.

946
01:22:27.409 --> 01:22:31.482
May we live forever with our husbands.

947
01:22:32.480 --> 01:22:33.515
Good evening, sir.

948
01:22:34.683 --> 01:22:36.924
Vishnu brother, you... here?

949
01:22:37.953 --> 01:22:40.263
Where is Arya?
I cannot get through to his number.

950
01:22:40.355 --> 01:22:42.665
He's not in the office.

951
01:22:42.891 --> 01:22:45.132
Sit down please. I'll find out.

952
01:23:24.132 --> 01:23:25.304
Namaste, papa.

953
01:23:25.934 --> 01:23:27.470
Namaste. ls your husband Vishnu home?

954
01:23:28.136 --> 01:23:31.174
He is not answering, must be driving.

955
01:23:33.375 --> 01:23:37.050
This phone's battery...
it needs charging again.

956
01:23:52.827 --> 01:23:54.306
He'll be here, Trishla...

957
01:23:55.296 --> 01:23:56.798
...don't worry so much.

958
01:24:07.475 --> 01:24:10.820
Where are you? Your wife,
has been waiting for you.

959
01:24:11.146 --> 01:24:14.320
Papa, Dev has killed Yadav.

960
01:24:15.884 --> 01:24:17.921
Have you spoken to
anyone else about this?

961
01:24:18.253 --> 01:24:20.255
I went to speak to Arya about it,

962
01:24:20.355 --> 01:24:21.493
but he was not in the office.

963
01:24:21.556 --> 01:24:23.661
Go to my office. Wait for me there.

964
01:24:23.992 --> 01:24:25.164
I'll be there soon.

965
01:24:36.771 --> 01:24:39.684
Where is he off to now?

966
01:24:54.823 --> 01:24:56.302
Hi, this is Trishla Phogat.

967
01:24:56.391 --> 01:24:59.395
Please leave a voice message after
the beep or send me a text message...

968
01:24:59.494 --> 01:25:00.598
Thank you.

969
01:25:01.362 --> 01:25:02.340
Vishnu.

970
01:25:02.430 --> 01:25:04.808
Thank God you've come, dad.
- What happened?

971
01:25:04.899 --> 01:25:07.277
All sorts of things are
going on behind your back.

972
01:25:07.569 --> 01:25:10.209
Not here... Come into my office.

973
01:25:17.245 --> 01:25:19.782
Dev and Arya are up
to something together.

974
01:25:19.848 --> 01:25:21.589
Dev has killed Yadav.

975
01:25:21.883 --> 01:25:22.987
What are you talking about?

976
01:25:23.051 --> 01:25:24.462
Dev is out in Badarpur
since this morning.

977
01:25:24.552 --> 01:25:26.361
He has signed in the
duty register as well.

978
01:25:26.454 --> 01:25:28.092
I've seen it myself Papa.

979
01:25:28.356 --> 01:25:30.393
That farmer boy in Chandela village...
- Keep it down!

980
01:25:30.458 --> 01:25:31.869
...whose death worsened the riots...

981
01:25:31.960 --> 01:25:34.133
Dev killed him as well.

982
01:25:34.562 --> 01:25:36.633
No, you've not seen anything.

983
01:25:37.031 --> 01:25:39.375
And you don't have any proof either.

984
01:25:39.934 --> 01:25:41.242
And this?

985
01:25:42.604 --> 01:25:43.947
This is evidence enough.

986
01:25:44.539 --> 01:25:46.314
This woman and her son?

987
01:25:46.407 --> 01:25:47.715
They are alive!

988
01:25:48.409 --> 01:25:50.389
I respected Arya a lot, papa.

989
01:25:50.612 --> 01:25:52.785
I even told him about
that Dev incident.

990
01:25:52.947 --> 01:25:54.927
But despite knowing
that these two are alive,

991
01:25:55.016 --> 01:25:57.087
he didn't even try to
clear Uncle Vijay's name.

992
01:25:57.185 --> 01:25:58.095
Vishnu.

993
01:25:58.153 --> 01:26:01.293
How can he do this to his own father?

994
01:26:02.257 --> 01:26:04.464
Give me this photo.

995
01:26:07.729 --> 01:26:09.333
Please give it to me.

996
01:26:20.441 --> 01:26:22.921
You knew everything, didn't you?

997
01:26:23.578 --> 01:26:25.489
Just forget about it, Vishnu.

998
01:26:25.713 --> 01:26:27.954
You won't understand it.

999
01:26:28.383 --> 01:26:33.230
I've done all this to secure
the future of your kids, and my kids.

1000
01:26:35.056 --> 01:26:37.366
Go home. Relax. OK?

1001
01:26:38.026 --> 01:26:43.237
And you've neither seen Dev kill
anyone nor have you seen this picture.

1002
01:26:43.831 --> 01:26:45.037
OK?

1003
01:26:45.667 --> 01:26:47.271
I won't go home.

1004
01:26:47.735 --> 01:26:50.477
I am going straight
to the Vigilance Bureau...

1005
01:26:50.738 --> 01:26:55.118
...to complain about Arya and Dev.

1006
01:26:55.376 --> 01:26:57.447
I even have uncle Vijay's diary...

1007
01:26:57.512 --> 01:27:00.618
...through which the vigilance
cell will find this woman and her son.

1008
01:27:01.449 --> 01:27:04.555
Because this is not a family of
policemen, but a family of criminals!

1009
01:27:06.020 --> 01:27:07.590
Killing innocent people,

1010
01:27:07.689 --> 01:27:09.259
killing your fellow officers...

1011
01:27:24.172 --> 01:27:25.480
I am sorry, so...

1012
01:27:26.608 --> 01:27:28.485
you were not ready to listen.

1013
01:27:29.043 --> 01:27:31.319
I had no other way.

1014
01:27:33.114 --> 01:27:34.252
Sorry.

1015
01:27:47.462 --> 01:27:50.443
Oh, my child, what did you do?

1016
01:27:50.531 --> 01:27:52.033
Someone call the ambulance...

1017
01:27:52.100 --> 01:27:55.377
...before I could stop
him he pulled my gun...

1018
01:27:55.436 --> 01:27:57.848
...and killed himself...

1019
01:27:58.973 --> 01:28:00.919
...someone call an ambulance.

1020
01:28:00.975 --> 01:28:04.650
My child Vishnu... my son.

1021
01:28:15.323 --> 01:28:16.734
So you've told Ajay
everything about us?

1022
01:28:17.125 --> 01:28:18.126
What?

1023
01:28:33.574 --> 01:28:34.450
Ritu.

1024
01:28:39.614 --> 01:28:42.117
Ritu...
- Who did this? Who?

1025
01:28:42.884 --> 01:28:45.091
Vishal...Vishal...

1026
01:28:46.220 --> 01:28:48.826
Sorry Vishal... Vishal...

1027
01:28:51.926 --> 01:28:54.770
Vishal...
- Baby... Shhh... Shhh...

1028
01:28:54.829 --> 01:28:57.241
We'll be in the hospital in two minutes.
- Listen, Vishal...

1029
01:28:57.298 --> 01:29:00.302
Nina chose me
to be your girlfriend...

1030
01:29:00.868 --> 01:29:02.609
...so that I could keep you,

1031
01:29:03.805 --> 01:29:09.756
I mean Ajay,
addicted to cocaine and alcohol,

1032
01:29:11.612 --> 01:29:13.455
but I fell in love with you, Vishal.

1033
01:29:14.182 --> 01:29:15.820
I fell in love with you.

1034
01:29:16.451 --> 01:29:20.058
Inder and Nina felt that
I've divulged something to you.

1035
01:29:21.522 --> 01:29:23.695
And I let them think like that...

1036
01:29:25.460 --> 01:29:31.604
...so that they don't
find out about you.

1037
01:29:33.468 --> 01:29:36.881
I love you, Vishal. I love you.

1038
01:29:55.289 --> 01:29:57.098
These are his belongings.

1039
01:29:58.693 --> 01:30:02.903
Ring, watch, chain, mobile.

1040
01:30:10.605 --> 01:30:12.949
Sorry, we could not save Ritu.

1041
01:30:25.920 --> 01:30:26.921
Vishnu.

1042
01:30:27.188 --> 01:30:29.395
Thank God you've come, dad.
- What happened?

1043
01:30:29.457 --> 01:30:31.835
All sorts of things are
going on behind your back.

1044
01:30:32.360 --> 01:30:34.966
Dev and Arya are up
to something together.

1045
01:30:35.029 --> 01:30:36.667
Dev has killed Yadav.

1046
01:30:37.064 --> 01:30:38.702
That farmer boy in Chandela village.

1047
01:30:38.766 --> 01:30:40.575
Dev killed him as well.

1048
01:30:40.668 --> 01:30:41.544
Papa.

1049
01:30:41.636 --> 01:30:46.813
Vishnu's voice message
on Trishla's phone at 10:50 pm?

1050
01:30:47.175 --> 01:30:50.281
This woman and her son.
They are alive!

1051
01:30:50.378 --> 01:30:52.324
I respected Arya a lot, papa.

1052
01:30:52.413 --> 01:30:54.415
But despite knowing
that these two are alive...

1053
01:30:54.482 --> 01:30:56.962
...he didn't even try
to clear Uncle Vijay's name.

1054
01:30:57.018 --> 01:31:00.431
I am going straight
to the Vigilance Bureau.

1055
01:31:00.488 --> 01:31:02.559
I even have uncle Vijay's diary,

1056
01:31:02.623 --> 01:31:05.900
Through which the vigilance
cell will find this woman and her son.

1057
01:31:06.227 --> 01:31:09.071
Because this is not a family of
policemen, but a family of criminals!

1058
01:31:09.430 --> 01:31:12.673
Killing innocent people,
killing your fellow officers...

1059
01:31:16.003 --> 01:31:20.076
I am sorry, son,
you were not ready to listen.

1060
01:31:22.210 --> 01:31:24.816
Who collected Vishnu's mobile?

1061
01:31:25.646 --> 01:31:26.556
Arya did.

1062
01:31:28.249 --> 01:31:29.421
Arya.

1063
01:31:44.365 --> 01:31:45.366
You.

1064
01:31:45.433 --> 01:31:47.413
They killed Ritu.

1065
01:31:48.436 --> 01:31:49.380
Who did?

1066
01:31:49.871 --> 01:31:52.181
Nina's son lnder and his goons.

1067
01:31:53.107 --> 01:31:54.677
You started the war.

1068
01:31:55.610 --> 01:31:58.454
Foundations of empires
are always laid on corpses.

1069
01:31:59.413 --> 01:32:01.916
Yes, corpses.

1070
01:32:05.753 --> 01:32:08.256
Nina and Bilal have
called me for a meeting.

1071
01:32:09.657 --> 01:32:11.227
Bilal just called.

1072
01:32:12.360 --> 01:32:13.566
What meeting?

1073
01:32:14.896 --> 01:32:19.470
I wanted to say something
to you before going to the meeting.

1074
01:32:21.402 --> 01:32:23.712
We might have different
blood running in our veins...

1075
01:32:24.472 --> 01:32:26.850
...but we were brought
up by the same father...

1076
01:32:28.109 --> 01:32:30.385
...who always said...

1077
01:32:31.512 --> 01:32:35.517
'your own kin matters
more than your dreams'.

1078
01:32:38.019 --> 01:32:39.726
Whatever I've done until today...

1079
01:32:41.155 --> 01:32:42.759
...or whatever I am about to do,

1080
01:32:44.625 --> 01:32:48.402
it's for my family, not for myself.

1081
01:32:49.363 --> 01:32:51.741
I never wanted to create an empire.

1082
01:32:52.767 --> 01:32:54.508
Vishal, where is your meeting?

1083
01:32:55.703 --> 01:32:58.946
If possible, don't include my
mother in your foundation of corpses.

1084
01:33:00.074 --> 01:33:02.054
Vishal, where is your meeting?

1085
01:34:12.279 --> 01:34:18.389
It's written in the Emperor Aurangzeb's
book 'kingship knows no kinship'.

1086
01:34:21.022 --> 01:34:23.764
'Kingship knows no kinship.'

1087
01:34:25.259 --> 01:34:31.301
He believed that one's
own family should be killed...

1088
01:34:31.899 --> 01:34:36.245
...before their ambitions
or stupidities...

1089
01:34:37.338 --> 01:34:40.410
...ruin years of hard work.

1090
01:34:42.943 --> 01:34:48.985
No one has the right to mess
around with someone's hard work.

1091
01:34:50.484 --> 01:34:54.022
So are dreams more
important than your own kin?

1092
01:34:54.555 --> 01:34:58.367
Yes. But your father
believed otherwise.

1093
01:34:59.593 --> 01:35:00.867
But...

1094
01:35:01.829 --> 01:35:03.433
...what do you believe is right?

1095
01:35:06.567 --> 01:35:08.672
I believe you are right, Uncle.

1096
01:35:10.938 --> 01:35:12.315
Good.

1097
01:35:13.674 --> 01:35:16.177
Did you find Vishnu's
mobile among his things?

1098
01:35:19.280 --> 01:35:20.452
Where is it?

1099
01:35:29.356 --> 01:35:31.063
Did you hear the voice message?

1100
01:35:36.964 --> 01:35:38.307
What do you think?

1101
01:35:39.300 --> 01:35:41.405
Vishnu had lost his mind...

1102
01:35:42.103 --> 01:35:44.777
...he was saying things
which had no base or evidence.

1103
01:35:45.706 --> 01:35:48.152
And while he was talking he...

1104
01:35:50.311 --> 01:35:51.756
Good.

1105
01:35:52.813 --> 01:35:54.190
Good.

1106
01:35:55.216 --> 01:35:57.662
All is set, Arya.

1107
01:35:58.419 --> 01:36:01.195
Tomorrow Vishal will attend
the meeting with Nina and gang.

1108
01:36:01.722 --> 01:36:05.636
There he will transfer all
of Yashwardhan's company holdings.

1109
01:36:06.260 --> 01:36:07.466
Where is the meeting?

1110
01:36:08.162 --> 01:36:10.142
Vishal has been informed.

1111
01:36:10.798 --> 01:36:12.505
As soon as the papers are signed...

1112
01:36:12.700 --> 01:36:15.180
Yashwardhan will be
killed off in the hospital.

1113
01:36:15.536 --> 01:36:19.507
You finish off Ajay and
your father's mistress. Got it?

1114
01:36:21.375 --> 01:36:22.479
Yes.

1115
01:36:22.943 --> 01:36:24.889
Good. Goodnight.

1116
01:36:33.087 --> 01:36:34.691
I am going to do something today.

1117
01:36:37.024 --> 01:36:39.504
When you come to know
what I've done then,

1118
01:36:40.895 --> 01:36:42.806
if possible, try not to judge me.

1119
01:36:45.166 --> 01:36:47.510
All the money...
- Don't tell me where the money is.

1120
01:36:49.737 --> 01:36:50.613
You'll need it.

1121
01:36:52.740 --> 01:36:56.244
If I need it,
then you know where the money is.

1122
01:36:58.846 --> 01:37:00.985
I don't want you to
go out thinking that...

1123
01:37:01.615 --> 01:37:03.561
...if Suman needs the money
then she knows where it is.

1124
01:37:04.618 --> 01:37:07.997
She'll handle it,
if I don't make it back.

1125
01:37:09.990 --> 01:37:11.230
You just come back to me.

1126
01:37:39.920 --> 01:37:41.831
You've come alone!

1127
01:37:42.489 --> 01:37:44.696
I was prepared to fight an army.

1128
01:37:47.361 --> 01:37:48.431
Ajay...

1129
01:37:50.831 --> 01:37:51.673
Ajay...

1130
01:37:51.765 --> 01:37:52.743
Ajay... listen to me.

1131
01:38:00.074 --> 01:38:01.610
Ajay... listen to me.

1132
01:38:07.882 --> 01:38:09.623
Ajay... listen to me.

1133
01:38:10.885 --> 01:38:12.193
Ajay...

1134
01:38:18.192 --> 01:38:21.537
Stay down, you cheap officer.
Stay down, you're done today.

1135
01:38:21.629 --> 01:38:24.371
No, Ajay! No.

1136
01:38:24.632 --> 01:38:26.407
Leave me.
- You won't kill anyone.

1137
01:38:26.500 --> 01:38:27.706
Leave me, old woman!

1138
01:38:33.674 --> 01:38:34.846
No, Ajay!

1139
01:38:35.142 --> 01:38:35.677
Leave me.

1140
01:38:35.776 --> 01:38:36.481
Leave me.

1141
01:38:36.810 --> 01:38:37.811
Leave me.

1142
01:38:38.245 --> 01:38:39.451
Leave.

1143
01:38:39.780 --> 01:38:42.727
Leave me, old woman.
- No, you won't become like your father.

1144
01:38:42.783 --> 01:38:46.094
Leave me, leave me.

1145
01:38:46.654 --> 01:38:48.656
Leave me. Leave me. Mother!

1146
01:39:04.405 --> 01:39:05.907
I said that by mistake.

1147
01:39:07.274 --> 01:39:09.185
I am not your son and
you are not my mother.

1148
01:39:17.851 --> 01:39:19.057
Listen, you cop...

1149
01:39:19.954 --> 01:39:22.059
...whether you show me a gun
or a grenade, nothing can stop me.

1150
01:39:22.289 --> 01:39:23.359
<i>L</i> am going-

1151
01:39:23.424 --> 01:39:25.529
Worship her, give her a medal,
do whatever you want.

1152
01:39:26.527 --> 01:39:27.870
You want to go...

1153
01:39:31.231 --> 01:39:32.209
Go.

1154
01:39:35.569 --> 01:39:37.048
Take my car.

1155
01:39:38.172 --> 01:39:40.379
Even if someone sees you,
they won't stop you.

1156
01:39:57.391 --> 01:39:59.997
I've been sent here
to kill both of you.

1157
01:40:04.631 --> 01:40:07.805
Uncle wants to take
over Yashwardhan's business.

1158
01:40:09.169 --> 01:40:13.311
Nina's son has killed Ritu,
and Vishal has gone mad.

1159
01:40:18.178 --> 01:40:21.625
Bilal and Nina have
called Vishal for a meeting,

1160
01:40:22.783 --> 01:40:26.663
where they'll ask him to hand over
the control of Yashwardhan's business.

1161
01:40:27.554 --> 01:40:31.627
The minute he signs they
will kill Yashwardhan in hospital.

1162
01:40:31.925 --> 01:40:33.996
And Vishal will be killed
in that meeting, right!

1163
01:40:35.262 --> 01:40:39.369
I'm afraid Vishal will
kill lnder and everyone else...

1164
01:40:39.433 --> 01:40:41.674
...in the meeting
to avenge Ritu's death.

1165
01:40:43.037 --> 01:40:46.177
It will be impossible to clean
Vishal's criminal record after that.

1166
01:40:46.907 --> 01:40:50.753
Let him die, the so called
'prodigal son' of his parents.

1167
01:40:54.248 --> 01:40:55.921
I can't let him die.

1168
01:40:57.284 --> 01:41:01.027
They are my father's
25 years of labour.

1169
01:41:02.489 --> 01:41:03.991
He is my brother.

1170
01:41:05.292 --> 01:41:06.635
Long live that Vishal...

1171
01:41:06.693 --> 01:41:09.173
...whom the mother, the father,
the step brother, the step father...

1172
01:41:09.229 --> 01:41:10.469
all keep on a pedestal.

1173
01:41:10.831 --> 01:41:12.333
Everyone is worried about him.

1174
01:41:12.900 --> 01:41:15.904
Go, stop him.

1175
01:41:17.571 --> 01:41:19.414
I don't want to stop him.

1176
01:41:21.308 --> 01:41:23.015
It's very important
for this meeting to happen.

1177
01:41:23.377 --> 01:41:26.449
Because neither Uncle
nor Nina will do anything...

1178
01:41:26.547 --> 01:41:27.924
...till the end of this meeting.

1179
01:41:29.550 --> 01:41:32.861
Just that Vishal should not
sign anything and not kill anyone.

1180
01:41:33.520 --> 01:41:35.864
And Vishal knows nothing... right!

1181
01:41:35.923 --> 01:41:37.698
But at least you know, don't you?

1182
01:41:40.094 --> 01:41:42.597
If I place you there instead of Vishal

1183
01:41:43.363 --> 01:41:47.106
...then you won't sign anything
and nor will you kill anyone.

1184
01:41:50.037 --> 01:41:51.675
Ajay will not go anywhere.

1185
01:41:54.541 --> 01:41:56.521
I don't want to lose him again.

1186
01:41:57.511 --> 01:42:00.924
I will go,
not for that Vishal but for myself.

1187
01:42:01.582 --> 01:42:04.995
I don't want to live with the tag of
'weak and useless' all my life.

1188
01:42:12.025 --> 01:42:13.561
And yes...

1189
01:42:14.394 --> 01:42:20.538
if <i>I</i> die,
then I will never forgive any of you...

1190
01:42:24.404 --> 01:42:28.011
...you've all harassed me a lot.

1191
01:42:51.765 --> 01:42:53.039
Inspector Singh.

1192
01:42:53.233 --> 01:42:55.713
Place one police vehicle outside
Yashwardhan's house...

1193
01:42:55.802 --> 01:42:57.975
...to tail Ajay Singh as he leaves.

1194
01:42:58.238 --> 01:42:59.148
Yes, Sir...

1195
01:42:59.206 --> 01:43:02.050
Don't utter a word
to anyone about this.

1196
01:43:23.664 --> 01:43:25.007
Follow him!

1197
01:43:45.619 --> 01:43:46.324
Baldev!

1198
01:43:46.887 --> 01:43:50.357
Sir, Ajay is heading towards MG road.

1199
01:44:09.443 --> 01:44:13.255
Nina has a suite in
this hotel on the 17th floor.

1200
01:44:32.532 --> 01:44:33.533
Singh.

1201
01:44:33.834 --> 01:44:35.370
I want two police parties
outside Marriot...

1202
01:44:35.469 --> 01:44:37.176
...and one outside Lifecare.

1203
01:44:37.237 --> 01:44:40.013
But who do we have to catch?

1204
01:44:40.107 --> 01:44:41.848
Just send the teams to the locations.

1205
01:44:42.075 --> 01:44:43.645
You haven't said anything to anyone,
have you?

1206
01:44:44.478 --> 01:44:45.479
No, sir.

1207
01:44:45.579 --> 01:44:47.286
Good. I'll call you back.

1208
01:45:00.527 --> 01:45:03.098
If this is in my hand,
then I might fire in nervousness.

1209
01:45:03.764 --> 01:45:05.368
They will be armed.

1210
01:45:05.666 --> 01:45:07.771
According to them I'll come armed.

1211
01:45:08.302 --> 01:45:12.307
As they say, the one who's
unarmed is the biggest threat.

1212
01:45:27.888 --> 01:45:28.832
Vishal!

1213
01:45:47.107 --> 01:45:47.710
Yes, say.

1214
01:45:48.475 --> 01:45:50.216
Yes, arrived.
- Fine.

1215
01:45:50.610 --> 01:45:52.954
I'll call you as soon
as I get an update from the meeting.

1216
01:46:06.193 --> 01:46:06.933
Hello!

1217
01:46:07.527 --> 01:46:08.505
It's me, Singh.

1218
01:46:10.797 --> 01:46:12.470
Whose number is this?

1219
01:46:12.833 --> 01:46:15.712
Whenever this number
flashes on your phone next,

1220
01:46:15.769 --> 01:46:18.010
just raid the suite
on the 17th floor.

1221
01:46:18.905 --> 01:46:20.782
Has the other team reached
the hospital?

1222
01:46:21.041 --> 01:46:22.645
They should be reaching
any moment, sir.

1223
01:46:28.382 --> 01:46:30.259
Raid both the places at the same time.

1224
01:46:30.751 --> 01:46:32.526
Up here you will find Ajay Singh.

1225
01:46:33.453 --> 01:46:36.627
DCP's informer.
Get him to safety first.

1226
01:46:37.657 --> 01:46:40.570
The other team will arrest
Yashwardhan from the hospital.

1227
01:46:40.660 --> 01:46:41.934
Yes, sir.

1228
01:46:45.799 --> 01:46:49.337
My people are in the hotel
and will be waiting for your call.

1229
01:46:53.340 --> 01:46:56.617
This is to record everything that
will be discussed in Nina's meeting.

1230
01:47:37.050 --> 01:47:37.790
Ajay!

1231
01:47:41.488 --> 01:47:42.432
Why have you called me?

1232
01:47:49.796 --> 01:47:50.672
What is this?

1233
01:47:50.864 --> 01:47:53.276
All the legal front papers.

1234
01:47:53.600 --> 01:47:56.911
These are the papers to
return all those businesses...

1235
01:47:56.970 --> 01:47:59.416
...back to us that you took away.

1236
01:48:00.140 --> 01:48:03.144
The rest are Yashwardhan's
company's share transfer deeds.

1237
01:48:03.443 --> 01:48:08.358
Your resignation letter.
Power of attorney, etc.

1238
01:48:08.782 --> 01:48:10.159
Even if I believe
that you all can run...

1239
01:48:10.250 --> 01:48:11.991
...the legal fronts
of Yashwardhan's business,

1240
01:48:12.919 --> 01:48:14.921
...but I don't think any of you
will be able to run the illegal front.

1241
01:48:16.590 --> 01:48:18.194
Leave that to us.

1242
01:48:20.494 --> 01:48:22.269
What if I don't sign?

1243
01:48:22.662 --> 01:48:25.575
If you don't sign then your
father will be killed in the hospital.

1244
01:48:25.732 --> 01:48:27.837
He is your father as well.
Ask your mother.

1245
01:48:27.901 --> 01:48:28.572
Ajay!

1246
01:48:28.802 --> 01:48:29.940
Don't shout!

1247
01:48:30.170 --> 01:48:32.172
Don't think just because
Yashwardhan is old...

1248
01:48:32.239 --> 01:48:34.742
...and ill you can
take over his business.

1249
01:48:35.408 --> 01:48:38.548
Say sorry and sit down.

1250
01:48:39.212 --> 01:48:42.125
Sorry brother, sorry Ms. Nina.

1251
01:48:43.617 --> 01:48:45.426
Please do take over the business.

1252
01:48:45.852 --> 01:48:48.628
And all these people
will be working under you.

1253
01:48:50.557 --> 01:48:54.733
But do they know they will in fact...

1254
01:48:56.630 --> 01:48:58.871
...be working for DCP
Ravikant and not for you?

1255
01:49:01.968 --> 01:49:04.744
Mr. Ahuja, am I not right?

1256
01:49:05.639 --> 01:49:06.879
Let him speak, lnder.

1257
01:49:13.680 --> 01:49:14.624
Speak, Ajay.

1258
01:49:16.283 --> 01:49:18.695
Mr. Ahuja, speak up, don't be shy.

1259
01:49:18.985 --> 01:49:21.261
Who told you about the expressway?

1260
01:49:21.821 --> 01:49:24.495
The meeting that took place between
you and Ms. Nina two days ago...

1261
01:49:24.558 --> 01:49:26.799
...who was it with?

1262
01:49:33.133 --> 01:49:34.203
What is he saying, Ms. Nina?

1263
01:49:37.137 --> 01:49:39.344
He wants to create a rift between us.

1264
01:49:39.406 --> 01:49:41.613
Sign it.

1265
01:49:43.209 --> 01:49:45.485
Let him say everything, Bilal.

1266
01:49:53.486 --> 01:49:55.193
I am taking you to Veera.

1267
01:49:55.755 --> 01:49:58.429
Dad's life is in danger.
I want to go there.

1268
01:49:58.491 --> 01:50:02.462
He's not in danger. My officers
are there to arrest your father.

1269
01:50:02.562 --> 01:50:05.873
I don't trust you or your officers.

1270
01:50:05.932 --> 01:50:07.468
To hell with your trust.

1271
01:50:07.968 --> 01:50:11.245
My job was to kill Ajay and
Veera and let you die in the hotel.

1272
01:50:12.105 --> 01:50:14.210
Just free my hands, Arya.
Just free them.

1273
01:50:14.307 --> 01:50:16.446
I am not doing this
to gain your trust.

1274
01:50:17.544 --> 01:50:20.957
My dead father asked me
to protect you and your mother...

1275
01:50:22.449 --> 01:50:23.985
...and I did not do that.

1276
01:50:24.517 --> 01:50:26.155
I want to set that right.

1277
01:50:27.187 --> 01:50:28.393
And am I not doing the same thing?

1278
01:50:29.089 --> 01:50:32.195
My father trusted me and
shared a lot of things with me...

1279
01:50:32.258 --> 01:50:33.737
...and I ruined it too.

1280
01:50:34.728 --> 01:50:37.106
I need to set a few things right,
if not all of them.

1281
01:50:37.931 --> 01:50:38.875
Let me go, Arya!

1282
01:50:38.932 --> 01:50:41.640
Ajay will be caught in the hotel and
you will be caught in the hospital.

1283
01:50:41.901 --> 01:50:44.541
Both of you will go to jail.
That is if you are caught alive.

1284
01:50:48.008 --> 01:50:49.578
Wasn't that the plan?

1285
01:50:50.577 --> 01:50:55.583
To put the entire Yashwardhan's
gang in jail or finish them off?

1286
01:50:57.117 --> 01:51:02.123
And we did it together,
me, you and your uncle.

1287
01:51:03.923 --> 01:51:06.096
Just let me go, Arya, please.

1288
01:51:10.230 --> 01:51:11.766
Think of your mother, Vishal.

1289
01:51:13.199 --> 01:51:15.577
You can take care of mother better.

1290
01:51:16.803 --> 01:51:18.180
Dad is alone.

1291
01:51:24.878 --> 01:51:26.516
You will all work for Nina.

1292
01:51:26.613 --> 01:51:29.822
The police will come to know everything
about you and your businesses.

1293
01:51:29.983 --> 01:51:32.486
Then they will use you
in any and every way possible...

1294
01:51:32.552 --> 01:51:34.828
...and finally throw you away.

1295
01:51:36.289 --> 01:51:38.565
Yes, DCP Ravikant is with us.

1296
01:51:38.658 --> 01:51:41.730
Yes, I met him with Mr. Ahuja.

1297
01:51:42.662 --> 01:51:46.735
Not to sell you all out,
but to buy out Ravikant instead.

1298
01:51:47.167 --> 01:51:50.842
We all give monetary
cuts to the police, don't we?

1299
01:51:51.805 --> 01:51:56.220
Instead of bribing them why don't
we give them a share in the profits?

1300
01:51:56.676 --> 01:51:58.883
That way they won't check us...

1301
01:51:59.546 --> 01:52:02.652
...because even if they did
discover a few of our illegalities...

1302
01:52:03.049 --> 01:52:06.963
...we would be able
to discover theirs. Right?

1303
01:52:46.826 --> 01:52:47.463
Inder!!

1304
01:52:47.527 --> 01:52:48.835
Leave him. What are you doing?

1305
01:52:51.564 --> 01:52:52.907
What are you doing?

1306
01:53:00.173 --> 01:53:01.914
Let him go.

1307
01:53:02.008 --> 01:53:03.419
Police!

1308
01:53:03.510 --> 01:53:04.716
Put your gun down.

1309
01:53:04.778 --> 01:53:06.257
You put it first.

1310
01:53:10.950 --> 01:53:12.861
Inder!

1311
01:53:49.556 --> 01:53:52.469
There has been a shoot
out in the Hotel Marriot,

1312
01:53:55.562 --> 01:53:59.135
policemen from your station said
that you've sent a team there.

1313
01:54:01.434 --> 01:54:03.345
How did you get to
know about the Marriot?

1314
01:54:04.871 --> 01:54:05.440
That...

1315
01:54:05.538 --> 01:54:08.917
You've sent a team to the hospital
as well to protect Yashwardhan!

1316
01:54:12.212 --> 01:54:12.917
Yes.

1317
01:54:13.680 --> 01:54:17.890
What did you think? By arresting
Vishal you could save him?

1318
01:54:18.718 --> 01:54:20.891
Do you know why a person loses?

1319
01:54:21.387 --> 01:54:23.958
A person loses because
he places his trust in others.

1320
01:54:24.557 --> 01:54:26.059
The way I trusted you...

1321
01:54:26.659 --> 01:54:29.196
...because I couldn't be
in so many places at the same time.

1322
01:54:29.796 --> 01:54:31.833
Likewise now you cannot be
with Veera in the village...

1323
01:54:31.931 --> 01:54:34.639
...and with Suman
at home at the same time.

1324
01:54:56.990 --> 01:54:57.934
What are you guys doing here?

1325
01:54:58.391 --> 01:54:59.699
Following orders from the ACP.

1326
01:54:59.759 --> 01:55:01.898
OK. Now we have orders from the DCP.

1327
01:55:02.562 --> 01:55:05.543
We'll arrest Yashwardhan,
you guys leave.

1328
01:55:05.632 --> 01:55:07.168
Right, sir.
- Come on.

1329
01:55:09.903 --> 01:55:12.213
What happened, Ajay?

1330
01:55:12.438 --> 01:55:14.543
The police planned to kill you.

1331
01:55:27.320 --> 01:55:28.298
Leave my hand.

1332
01:55:33.159 --> 01:55:34.297
Come on... bloody...

1333
01:55:38.298 --> 01:55:39.572
I need more force.

1334
01:55:40.633 --> 01:55:41.441
Check there.

1335
01:55:41.534 --> 01:55:42.945
Hello... Excuse me...

1336
01:55:43.603 --> 01:55:44.673
Excuse me...

1337
01:55:46.339 --> 01:55:47.613
Excuse me...

1338
01:55:50.543 --> 01:55:52.887
Hey, Doctor,
I want all these floors vacated.

1339
01:55:52.946 --> 01:55:55.517
A gangster and his son are
trying to escape through here.

1340
01:55:55.615 --> 01:55:57.561
Clear your staff
and patients from here.

1341
01:56:00.687 --> 01:56:02.894
There is no way out of here, dad.

1342
01:56:04.757 --> 01:56:06.930
Our time is gone.

1343
01:56:07.860 --> 01:56:12.002
I told you to go away. Didn't I?

1344
01:56:12.432 --> 01:56:14.469
I couldn't leave you.

1345
01:56:16.869 --> 01:56:18.109
Dad.

1346
01:56:21.874 --> 01:56:25.720
If you fight, you'll die with me.

1347
01:56:27.046 --> 01:56:28.787
Let's surrender, come on.

1348
01:56:28.848 --> 01:56:30.919
They won't let us surrender, dad.

1349
01:56:30.984 --> 01:56:33.430
They won't be able
to fire openly either...

1350
01:56:33.486 --> 01:56:35.159
...if we don't give them
a reason to shoot at us.

1351
01:56:35.555 --> 01:56:36.329
Come on.

1352
01:56:36.656 --> 01:56:37.464
Come on.

1353
01:56:50.003 --> 01:56:51.209
Don't shoot.

1354
01:56:52.472 --> 01:56:53.974
Don't shoot.

1355
01:56:54.874 --> 01:56:57.013
Don't shoot. We'll surrender.

1356
01:56:58.578 --> 01:57:00.285
We'll surrender.

1357
01:57:01.948 --> 01:57:03.450
Just take us to the police station.

1358
01:57:03.549 --> 01:57:05.529
Just take us to the police station.
- Dad.

1359
01:58:46.352 --> 01:58:47.490
Vishal?

1360
01:58:50.656 --> 01:58:51.430
No, dad...

1361
01:58:53.159 --> 01:58:54.069
Ajay.

1362
01:58:59.999 --> 01:59:01.342
I am Vishal,

1363
01:59:02.568 --> 01:59:04.206
the informer in your gang.

1364
01:59:06.672 --> 01:59:09.744
I lived as Ajay all
this while with you.

1365
01:59:15.781 --> 01:59:16.919
<i>Veera'?</i>

1366
01:59:24.257 --> 01:59:26.863
Wasn't Arya taking
you to the village?

1367
01:59:27.793 --> 01:59:28.533
Why have you come here?

1368
01:59:28.928 --> 01:59:30.202
To save dad.

1369
01:59:32.265 --> 01:59:33.801
So do you want a 'son
of the year' trophy or what?

1370
01:59:34.200 --> 01:59:34.905
Ajay.

1371
01:59:35.835 --> 01:59:38.645
Our mother wasn't mad
to take you away from all this...

1372
01:59:38.704 --> 01:59:39.842
...years ago.

1373
01:59:39.906 --> 01:59:43.251
Mom lost nothing because of me,
but dad has.

1374
01:59:46.779 --> 01:59:50.056
We weren't exactly saints
before you came here.

1375
01:59:50.116 --> 01:59:51.390
We were already a target...

1376
01:59:51.450 --> 01:59:53.191
...you just hastened the process.
- Let go of me.

1377
01:59:59.692 --> 02:00:01.603
Dad, just forgive him
and throw him out of here.

1378
02:00:03.129 --> 02:00:05.609
Would you be able to
take care of dad if I go?

1379
02:00:05.898 --> 02:00:08.606
You were a rogue,
roughing up, beating up people,

1380
02:00:08.701 --> 02:00:11.477
being rude to your father,
stealing money from his office...

1381
02:00:11.571 --> 02:00:13.346
...thrashing Ritu and you
will take care of him?

1382
02:00:13.406 --> 02:00:14.407
Vishal...

1383
02:00:17.910 --> 02:00:19.287
Ajay is correct.

1384
02:00:22.081 --> 02:00:24.789
Everything was wrong before you came...

1385
02:00:26.886 --> 02:00:28.763
...you came and set everything right.

1386
02:00:32.725 --> 02:00:36.867
If Veera wins in this fight...

1387
02:00:37.563 --> 02:00:42.342
...then she must win
without losing anything.

1388
02:00:48.274 --> 02:00:51.278
Fine. Dad has forgiven you. Now go.

1389
02:00:57.016 --> 02:00:58.290
This is for Arya.

1390
02:01:04.724 --> 02:01:06.067
Go.

1391
02:01:15.701 --> 02:01:16.702
Go.

1392
02:03:19.859 --> 02:03:20.564
Put your gun down.

1393
02:03:23.129 --> 02:03:24.506
It's the ACP's orders.

1394
02:03:26.232 --> 02:03:29.008
Ajay Singh has to be arrested.

1395
02:03:29.602 --> 02:03:30.740
No one will fire.

1396
02:04:29.195 --> 02:04:30.230
Ajay gave this.

1397
02:04:32.531 --> 02:04:33.475
Ajay?

1398
02:04:33.799 --> 02:04:36.143
He came to the hospital to save dad.

1399
02:04:36.669 --> 02:04:38.376
Yashwardhan and Ajay were arrested?

1400
02:04:38.671 --> 02:04:39.615
I don't know.

1401
02:04:39.738 --> 02:04:41.615
They sent me away from there...

1402
02:04:42.441 --> 02:04:46.947
...saying that if
Veera wins this fight...

1403
02:04:47.313 --> 02:04:50.556
...then she must win
without losing anything.

1404
02:05:10.269 --> 02:05:11.805
Take mother away, Vishal.

1405
02:05:13.172 --> 02:05:15.174
Leaving you all alone?

1406
02:05:16.342 --> 02:05:19.949
The years of labour done by your
mother and my father will be wasted...

1407
02:05:20.045 --> 02:05:22.548
...if you kill anyone.

1408
02:05:25.351 --> 02:05:27.558
Vishal, please take
mother away from here.

1409
02:06:14.633 --> 02:06:16.340
Allowed them to run away, did you?

1410
02:06:18.070 --> 02:06:20.050
I didn't let them go anywhere, Uncle.

1411
02:06:20.940 --> 02:06:23.580
I came here to kill them...

1412
02:06:24.410 --> 02:06:27.357
...but the house was already
on fire when I arrived.

1413
02:06:28.213 --> 02:06:29.954
I could hear them
screaming from inside.

1414
02:06:30.249 --> 02:06:32.058
By now they must be charred.

1415
02:06:32.585 --> 02:06:33.723
Right!

1416
02:06:34.286 --> 02:06:38.393
Exactly the way your father
killed them 25 years ago?

1417
02:06:41.660 --> 02:06:42.695
Yes.

1418
02:06:44.964 --> 02:06:47.205
Why did you do all this, Arya?

1419
02:06:48.767 --> 02:06:51.475
You wanted to take my
place in the collection system?

1420
02:06:53.439 --> 02:06:56.852
I don't want anything
from your collection empire.

1421
02:06:57.643 --> 02:06:59.884
I am going to finish everything today.

1422
02:07:01.347 --> 02:07:04.351
This has the entire recording
of Nina's meeting today...

1423
02:07:06.752 --> 02:07:11.565
...and I've left a recording of
Vishnu's phone at home for Trishla.

1424
02:07:13.425 --> 02:07:16.406
My son and your
brother Dev got killed.

1425
02:07:17.596 --> 02:07:18.939
And Vishnu?

1426
02:07:20.232 --> 02:07:21.802
Was he nothing to me?

1427
02:07:24.503 --> 02:07:25.948
Isn't Trishla my sister?

1428
02:07:26.071 --> 02:07:28.312
Why did you do all this?

1429
02:07:28.674 --> 02:07:30.119
You bastard.

1430
02:07:32.011 --> 02:07:34.992
So you turned out to be
your father's son after all!

1431
02:07:37.449 --> 02:07:38.655
Yes, Uncle.

1432
02:07:39.785 --> 02:07:41.696
I wanted to be like you...

1433
02:07:43.455 --> 02:07:45.264
...but could not...

1434
02:07:47.026 --> 02:07:48.835
...because I am my
father's son after all.

1435
02:07:56.802 --> 02:07:57.974
I am going HOW.

1436
02:07:59.071 --> 02:08:01.551
To submit both these recordings
to the Vigilance Bureau.

1437
02:09:14.947 --> 02:09:16.392
I knew it...

1438
02:09:16.882 --> 02:09:18.555
...you would let him kill you...

1439
02:09:18.784 --> 02:09:22.994
...because he raised you.

1440
02:09:24.857 --> 02:09:26.495
It was our father's wish...

1441
02:09:26.992 --> 02:09:29.598
...that I become neither
like this family, nor like that.

1442
02:09:31.130 --> 02:09:34.236
But had I thought
of his wish today...

1443
02:09:35.400 --> 02:09:37.402
...then I would have lost my kin.

1444
02:09:39.071 --> 02:09:42.348
And one's kin matters
more than one's dreams.

1445
02:10:17.910 --> 02:10:18.752
Gurgaon.

1446
02:10:19.711 --> 02:10:21.088
...my father's village.

1447
02:10:21.980 --> 02:10:23.050
My city.

1448
02:10:23.982 --> 02:10:27.225
The salt of his sweat
singes my wounds.

1449
02:10:28.187 --> 02:10:34.160
The colour on my hands stay

1450
02:10:34.393 --> 02:10:40.810
The deep shade of blood,
won't wash away.

1451
02:10:40.899 --> 02:10:47.009
My eyes are tearful

1452
02:10:47.306 --> 02:10:54.747
Happiness without, neither fearful

1453
02:10:57.783 --> 02:11:02.783
Beaten and broken I return home,
Aurangzeb.

1454
02:11:10.128 --> 02:11:15.128
Battled many enemies,
I lost myself more, Aurangzeb

1455
02:11:22.541 --> 02:11:29.459
Aurangzeb

1456
02:11:29.882 --> 02:11:34.882
I killed and I lived, Aurangzeb

1457
02:11:42.794 --> 02:11:49.871
I did what I did, Aurangzeb

1458
02:11:51.503 --> 02:11:54.143
This system of collection
has been in place for years.

1459
02:11:54.506 --> 02:11:55.712
The money from this system...

1460
02:11:55.774 --> 02:11:57.845
...goes all the way up
to the seniors and ministers.

1461
02:11:58.343 --> 02:12:01.950
The nexus is not going to come
to an end with just my Uncle's death.

1462
02:12:02.648 --> 02:12:06.095
The DCP said that only
two powers would survive...

1463
02:12:06.184 --> 02:12:07.629
...the politicians and the corporates.

1464
02:12:07.986 --> 02:12:10.592
But if a policeman doesn't take
bribes from any of them...

1465
02:12:10.689 --> 02:12:12.635
...then he won't fear them either.

1466
02:12:13.125 --> 02:12:15.469
This position can give
us either money or power.

1467
02:12:17.029 --> 02:12:18.599
We've seen a lot of money,

1468
02:12:20.032 --> 02:12:21.705
now it's time to show our power.

1469
02:12:28.907 --> 02:12:30.011
Vishal...

1470
02:12:31.043 --> 02:12:33.250
...come, food is ready.

1471
02:12:34.212 --> 02:12:35.486
Visha...

1472
02:12:37.482 --> 02:12:38.984
Ajay...

1473
02:12:42.521 --> 02:12:44.228
You spent so much time with me...

1474
02:12:45.924 --> 02:12:48.461
...but you never called me
to eat so lovingly.

1475
02:12:55.367 --> 02:12:57.813
You left me so many years ago...

1476
02:12:58.570 --> 02:13:02.643
...but I could not go anywhere
else after my release from prison.

1477
02:13:13.952 --> 02:13:15.727
There are no extra rooms here, right?

1478
02:13:16.388 --> 02:13:22.532
So from today you will sleep on the
couch, and I'll sleep in your room.

1479
02:13:36.975 --> 02:13:37.783
Ajay...

1480
02:13:38.310 --> 02:13:39.653
Doesn't he ever smile or what?