WEBVTT FILE

0
00:01:21.049 --> 00:01:23.078
Sabarwal International school..

1
00:01:23.079 --> 00:01:26.039
..is one of the top five schools in India.

2
00:01:26.040 --> 00:01:27.169
Straight  and one..

3
00:01:27.170 --> 00:01:28.670
Our teachers are not just from India..

4
00:01:30.180 --> 00:01:31.680
..they come from abroad too.

5
00:01:33.040 --> 00:01:34.139
Very good  now put your hands down.

6
00:01:34.140 --> 00:01:35.640
The motto of our school is..

7
00:01:36.219 --> 00:01:37.719
Education is the Birth Right of every Child.

8
00:01:40.159 --> 00:01:41.659
Very nice. - But..

9
00:01:43.090 --> 00:01:44.590
I cannot help you with your nephew's admission.

10
00:01:47.000 --> 00:01:48.500
I mean...

11
00:01:49.109 --> 00:01:50.229
Look at this.

12
00:01:50.230 --> 00:01:51.730
You can forget about fifth grade.

13
00:01:53.069 --> 00:01:54.569
According to our school standards..

14
00:01:55.159 --> 00:01:56.659
..we cannot admit him in second grade either.

15
00:02:00.129 --> 00:02:01.629
Look at him.

16
00:02:03.230 --> 00:02:04.730
He's only interested in playing video-games.

17
00:02:07.019 --> 00:02:08.079
Sorry  sir.

18
00:02:08.080 --> 00:02:09.580
Whenever Bittoo's nervous  he starts playing.

19
00:02:12.080 --> 00:02:13.580
Since his parents demise  he's got only two supports.

20
00:02:15.139 --> 00:02:16.639
Rimpi  and that PSP.

21
00:02:19.000 --> 00:02:20.198
He's completely addicted to it.

22
00:02:20.199 --> 00:02:21.699
But  don't worry.

23
00:02:22.129 --> 00:02:23.629
I'll personally do his homework and projects.

24
00:02:25.129 --> 00:02:26.629
Like all other parents.

25
00:02:27.050 --> 00:02:28.550
Just.. admit him in your school  Mr. Principal.

26
00:02:39.110 --> 00:02:40.149
What's this?

27
00:02:40.150 --> 00:02:41.650
Gift for sister-in-law. - What nonsense!

28
00:02:43.129 --> 00:02:44.629
Get out! Get out!

29
00:02:45.069 --> 00:02:46.569
Not out  look in. In!

30
00:02:59.180 --> 00:03:00.680
There's more.

31
00:03:07.120 --> 00:03:08.620
Rascal!

32
00:03:10.000 --> 00:03:11.168
You dare try to do a Sting operation on me.

33
00:03:11.169 --> 00:03:12.669
You think you're some kind of a hero.

34
00:03:13.050 --> 00:03:14.550
Who sent you?

35
00:03:15.020 --> 00:03:16.138
You will be the star tomorrow  sir.

36
00:03:16.139 --> 00:03:17.639
When you'll have more media people running after you..

37
00:03:18.180 --> 00:03:19.680
..than Aamir Khan.

38
00:03:20.129 --> 00:03:21.629
'Kabootar'! - 'Kabootar?'

39
00:03:22.009 --> 00:03:23.509
Hey  what are you doing?

40
00:03:34.129 --> 00:03:35.629
Good morning  sir.

41
00:03:37.180 --> 00:03:38.680
Good morning.

42
00:03:58.199 --> 00:03:59.699
Why do you follow me? Why do you pull me back?

43
00:04:02.169 --> 00:04:03.669
Why are you after me?

44
00:04:06.150 --> 00:04:07.650
Come face me  and I'll slap you hard.

45
00:04:10.099 --> 00:04:11.599
Everyone say with me.

46
00:04:14.069 --> 00:04:15.569
Play on.

47
00:04:22.009 --> 00:04:23.509
Play on.

48
00:04:29.079 --> 00:04:30.579
You'll face the music.

49
00:04:33.029 --> 00:04:34.529
Yes  you'll face the music.

50
00:04:37.120 --> 00:04:38.620
You eat my bread and snap at me!

51
00:04:41.110 --> 00:04:42.610
You look like a dog.

52
00:04:45.050 --> 00:04:46.550
If you come back  I'll slap you again.

53
00:04:49.040 --> 00:04:50.540
Everyone say with me.

54
00:04:53.000 --> 00:04:54.500
Play on.

55
00:04:56.079 --> 00:04:57.579
Girlfriend tells her boyfriend to quickly remove her top.

56
00:04:59.120 --> 00:05:00.208
Boyfriend says okay.

57
00:05:00.209 --> 00:05:01.709
Play on. - And then girlfriend tells her boyfriend..

58
00:05:03.089 --> 00:05:04.589
..to now remove her skirt.

59
00:05:05.139 --> 00:05:06.639
Boyfriend says okay.

60
00:05:07.040 --> 00:05:08.540
Girlfriend scolds and says... Dare you wear my clothes again!

61
00:05:23.230 --> 00:05:24.730
It's either this guy or that.. just play on.

62
00:05:27.100 --> 00:05:28.600
Play on.

63
00:05:31.170 --> 00:05:32.670
Here or there  just play on.

64
00:05:34.180 --> 00:05:35.680
Play on.

65
00:05:39.170 --> 00:05:40.670
It's either this guy or that.. just play on.

66
00:05:43.129 --> 00:05:44.629
Here or there  just play on.

67
00:05:47.060 --> 00:05:48.560
Play on.

68
00:05:54.209 --> 00:05:55.709
Play on.

69
00:06:09.050 --> 00:06:10.550
Sukhi!

70
00:06:12.050 --> 00:06:13.550
Did you get admission? When are the exams?

71
00:06:14.000 --> 00:06:15.028
Sooner than you expect

72
00:06:15.029 --> 00:06:16.529
The principal's right behind us with the exam sheets.

73
00:06:19.009 --> 00:06:20.509
Let him come.

74
00:06:42.129 --> 00:06:43.629
Balloo. Gun!

75
00:06:44.129 --> 00:06:45.629
Is he a principal or a shooter?

76
00:06:48.000 --> 00:06:49.500
Balloo!

77
00:07:03.199 --> 00:07:04.699
Sukhi  are you having fun?

78
00:07:05.220 --> 00:07:06.720
It's just like when we used to..

79
00:07:07.029 --> 00:07:08.529
..flee from Agarwal's house with the noodles.

80
00:07:09.050 --> 00:07:10.550
But  Agarwal never fired at us.

81
00:07:11.089 --> 00:07:12.589
This way. - Stop.

82
00:07:13.110 --> 00:07:14.610
Stop  you rascals.

83
00:07:21.060 --> 00:07:22.109
There you go  mom.

84
00:07:22.110 --> 00:07:23.610
Our local cable's ready to broadcast breaking news.

85
00:07:25.129 --> 00:07:26.629
Shall I press the button? - No  'Kabootar'.

86
00:07:28.019 --> 00:07:29.519
This game's all about 'timing'.

87
00:07:30.220 --> 00:07:31.720
This goes on air only when I get the message from Ballu.

88
00:07:35.230 --> 00:07:36.730
Wait.

89
00:07:42.199 --> 00:07:43.699
Rascals! Come out!

90
00:07:46.060 --> 00:07:47.560
You think you can make breaking news out of me.

91
00:07:48.069 --> 00:07:49.569
Rascals!

92
00:07:50.050 --> 00:07:51.550
You don't know who I am.

93
00:07:52.149 --> 00:07:53.649
Mr. Sethi  we're your true admirers.

94
00:07:56.100 --> 00:07:57.600
And  we want to make you famous.

95
00:07:58.230 --> 00:07:59.730
If you don't believe us  call your wife. - Wife?

96
00:08:03.060 --> 00:08:04.198
What did you two did with my wife?

97
00:08:04.199 --> 00:08:05.699
Lover-boy. When you don't do anything with your wife..

98
00:08:07.089 --> 00:08:08.589
..what do you expect us to do? Dance?

99
00:08:10.009 --> 00:08:11.509
Stop firing. It'll just make things worse.

100
00:08:14.009 --> 00:08:15.509
Call your wife.

101
00:08:18.000 --> 00:08:19.500
Hello. - Hello. Pammi.

102
00:08:20.199 --> 00:08:21.699
How are you? - What's wrong with me?

103
00:08:23.069 --> 00:08:24.569
Nothing. I was worried.

104
00:08:25.050 --> 00:08:26.550
Okay  I'll call you later. - Okay.

105
00:08:28.009 --> 00:08:29.138
Listen. - Yeah.

106
00:08:29.139 --> 00:08:30.639
I love you. - I love you too  baby.

107
00:08:32.100 --> 00:08:33.600
Lover-boy. Ask your wife to switch on the local news.

108
00:08:38.139 --> 00:08:39.639
Pammi  switch on the television. - Okay.

109
00:08:42.210 --> 00:08:43.710
Just a minute.

110
00:08:44.178 --> 00:08:45.679
Sabarwal International school..

111
00:08:47.190 --> 00:08:48.690
Oh  my God!

112
00:08:50.009 --> 00:08:51.048
You never told me..

113
00:08:51.049 --> 00:08:52.229
..that your interview's coming on television.

114
00:08:52.230 --> 00:08:53.730
Oh  so exciting.

115
00:08:54.179 --> 00:08:55.679
I've to tell my friends  okay.

116
00:08:56.070 --> 00:08:57.570
Okay  bye.

117
00:08:59.200 --> 00:09:00.700
Rascals. What's this nonsense?

118
00:09:02.009 --> 00:09:03.509
Come out. I'm throwing down my gun.

119
00:09:05.230 --> 00:09:06.730
Fine  we'll stop this nonsense.

120
00:09:09.090 --> 00:09:10.590
You can ask your wife to check again.

121
00:09:12.149 --> 00:09:13.649
What do you want? - 500 million.

122
00:09:15.080 --> 00:09:16.580
500 million? - In cash.

123
00:09:19.169 --> 00:09:20.219
I don't have that kind of money.

124
00:09:20.220 --> 00:09:21.720
You rob the parents in the name of education.

125
00:09:25.110 --> 00:09:26.610
And now you say you don't have the money.

126
00:09:28.090 --> 00:09:29.590
You guys must have made around 700-800 million..

127
00:09:31.149 --> 00:09:32.649
..with admissions and donations alone.

128
00:09:34.090 --> 00:09:35.590
We're only asking for 500.

129
00:09:37.139 --> 00:09:38.639
Please believe me.

130
00:09:40.059 --> 00:09:41.559
I might have around 150 to 200 million  in cash.

131
00:09:45.200 --> 00:09:46.700
300 million  final. - Look..

132
00:09:48.000 --> 00:09:49.500
That's a small price for Sabarwal's reputation.

133
00:09:50.059 --> 00:09:51.559
Yeah.

134
00:09:52.009 --> 00:09:53.509
And  the admissions are still going on now.

135
00:09:54.049 --> 00:09:55.549
This scandal can cost you dearly.

136
00:09:56.080 --> 00:09:57.580
What's the guarantee that you won't make copies?

137
00:10:01.110 --> 00:10:02.610
Mister. You think we're selling you water-pump..

138
00:10:05.009 --> 00:10:06.509
..that you're demanding guarantee.

139
00:10:07.059 --> 00:10:08.138
We aren't putting a bullet through your head.

140
00:10:08.139 --> 00:10:09.639
Consider that a guarantee.

141
00:10:14.179 --> 00:10:15.679
Fine. When and where do you want the money delivered?

142
00:10:19.159 --> 00:10:20.659
Come to Hyder Kholi  Chandni Chowk by 1 pm.

143
00:10:23.230 --> 00:10:24.730
And wait for our call.

144
00:10:26.080 --> 00:10:27.580
You think Rs.2000 is a measly amount.

145
00:10:29.019 --> 00:10:30.519
Tell me.

146
00:10:32.120 --> 00:10:33.620
Forgive me  sir.

147
00:10:34.029 --> 00:10:35.529
It was a mistake.

148
00:10:38.139 --> 00:10:39.639
Your existence is the biggest mistake.

149
00:10:40.200 --> 00:10:41.700
Fool!

150
00:10:45.159 --> 00:10:46.659
Take a look  Mr. Sethi.

151
00:10:47.210 --> 00:10:48.710
He's apologising after losing Rs.2000.

152
00:10:50.230 --> 00:10:51.730
You know what it's worth when you try to earn it.

153
00:10:55.059 --> 00:10:56.559
So  what brought you here?

154
00:10:59.000 --> 00:11:00.500
I..

155
00:11:02.210 --> 00:11:03.710
Actually  I...

156
00:11:04.100 --> 00:11:05.600
You didn't visit the school for a long time.

157
00:11:08.009 --> 00:11:09.509
So  I just wanted to make sure everything's fine.

158
00:11:12.220 --> 00:11:13.720
What's wrong with me?

159
00:11:15.080 --> 00:11:16.580
The Yoga teacher in school..

160
00:11:18.190 --> 00:11:19.690
..has made me fit.

161
00:11:21.049 --> 00:11:22.549
Everything's okay.

162
00:11:34.070 --> 00:11:35.148
Hello.

163
00:11:35.149 --> 00:11:36.649
Not a rupee less  understand?

164
00:11:37.149 --> 00:11:38.649
Who are you  madam.. - I'll do the talking.

165
00:11:41.129 --> 00:11:42.629
And  listen carefully  I am not going to repeat it. - Yes.

166
00:11:44.149 --> 00:11:45.649
Keep the bag of money at Bashir Miya's shop..

167
00:11:47.090 --> 00:11:48.590
..which is exactly opposite Nandu bread-maker.

168
00:11:50.169 --> 00:11:51.229
Yes.

169
00:11:51.230 --> 00:11:52.730
Then go to Nandu's shop and say..

170
00:11:54.110 --> 00:11:55.610
..Three radish stuffed bread  with extra butter.

171
00:11:58.029 --> 00:11:59.199
That's your codeword.

172
00:11:59.200 --> 00:12:00.700
Say that  and he'll give you the PSP.

173
00:12:07.000 --> 00:12:08.189
What's my account?

174
00:12:08.190 --> 00:12:09.690
The total's 460.

175
00:12:11.039 --> 00:12:12.539
Give me another box and a betel leaf.

176
00:12:14.120 --> 00:12:15.620
The total then comes to 500.

177
00:12:22.129 --> 00:12:23.629
Yes  mister. What do you want? - Nothing.

178
00:12:25.009 --> 00:12:26.509
Nandu Bread-maker.. - That's the one. Right there.

179
00:12:29.139 --> 00:12:30.639
That one? - Yes.

180
00:12:36.070 --> 00:12:37.128
Come one  come all.

181
00:12:37.129 --> 00:12:38.629
'Aalu Paratha  Gobi Paratha  Paneer Paratha'.

182
00:12:39.070 --> 00:12:40.119
Pour me some more gravy  son.

183
00:12:40.120 --> 00:12:41.620
Aunt  do you want to bathe in the gravy?

184
00:12:42.100 --> 00:12:43.600
There you go  aunt. - That's not your problem  son.

185
00:12:44.000 --> 00:12:45.500
'Aalu Paratha  Gobi Paratha.

186
00:12:46.009 --> 00:12:47.509
Yes  mister 'Aalu Paratha  Gobi Paratha  Paneer Paratha'.

187
00:12:49.230 --> 00:12:50.730
Three Muli Paratha's with extra butter. - Okay.

188
00:12:55.210 --> 00:12:56.710
Three Muli Paratha's...and extra butter..

189
00:13:00.090 --> 00:13:01.590
Smeared or poured?

190
00:13:02.129 --> 00:13:03.629
Smeared. - Okay.

191
00:13:06.190 --> 00:13:07.690
Smeared with extra butter. - Some more gravy  son.

192
00:13:11.000 --> 00:13:12.500
Here you go  aunt.

193
00:13:14.080 --> 00:13:15.580
What's this?

194
00:13:17.129 --> 00:13:18.629
Rascal. What's this nonsense? - Quiet.

195
00:13:20.080 --> 00:13:21.580
What's going on? - Quiet.

196
00:13:22.000 --> 00:13:23.089
Where's my tape?

197
00:13:23.090 --> 00:13:24.590
Let go my collar.

198
00:13:25.000 --> 00:13:26.500
I was told whoever orders three Muli Parathas..

199
00:13:27.190 --> 00:13:28.690
..smeared with extra butter  give this calculator to him.

200
00:13:30.080 --> 00:13:31.580
That's what I did.

201
00:13:33.110 --> 00:13:34.610
Oh no!

202
00:13:53.059 --> 00:13:54.559
Move back! Move back! Move back!

203
00:13:56.159 --> 00:13:57.659
Move back!

204
00:14:04.019 --> 00:14:05.519
What's your name? - Bashir Miya.

205
00:14:06.000 --> 00:14:07.209
What's wrong  sir?

206
00:14:07.210 --> 00:14:08.710
Bomb! Bomb! Bomb! Bomb!

207
00:14:11.139 --> 00:14:12.639
Did you find the bag? -We've found the bag.

208
00:14:13.220 --> 00:14:14.720
Where?

209
00:14:15.139 --> 00:14:16.639
Next to Bashir Miya Paan Centre at Chandni Chowk.

210
00:14:18.009 --> 00:14:19.509
Yes  it's a black bag.

211
00:14:22.159 --> 00:14:23.229
Move back!

212
00:14:23.230 --> 00:14:24.730
Move back!

213
00:14:26.139 --> 00:14:27.639
Bomb! Bomb! Bomb! Bomb!

214
00:14:30.220 --> 00:14:31.720
Bomb!

215
00:14:38.049 --> 00:14:39.209
Who are you?

216
00:14:39.210 --> 00:14:40.710
I am the principal.

217
00:14:43.000 --> 00:14:44.500
School? - Yes.

218
00:14:46.149 --> 00:14:47.649
Principal sir  please move back.

219
00:14:48.210 --> 00:14:49.710
Let the police do their job.

220
00:14:50.029 --> 00:14:51.109
Move back.

221
00:14:51.110 --> 00:14:52.610
Move back.

222
00:14:53.049 --> 00:14:54.549
Two more bags found in the middle of the road.

223
00:14:57.179 --> 00:14:58.679
Please repeat the location.

224
00:14:59.080 --> 00:15:00.580
Mid chowki  we've found two more bags here.

225
00:15:02.039 --> 00:15:03.539
It's a serial bombing matter.

226
00:15:04.090 --> 00:15:05.590
We'll be right there  over.

227
00:15:06.120 --> 00:15:07.620
Harbat.

228
00:15:11.139 --> 00:15:12.639
Move.

229
00:15:14.009 --> 00:15:15.509
Bomb! Bomb!

230
00:15:28.009 --> 00:15:29.509
Take the car at the back.

231
00:15:38.100 --> 00:15:39.600
Hello. - Hello.

232
00:15:42.059 --> 00:15:43.559
Are you Jasveer Baweja.

233
00:15:44.230 --> 00:15:45.730
Yes.

234
00:15:46.190 --> 00:15:47.690
Where's your son Sukhwinder.

235
00:15:50.039 --> 00:15:51.539
He's gone out for some important work.

236
00:15:53.100 --> 00:15:54.600
Please  come in.

237
00:15:56.139 --> 00:15:57.639
What are you two doing here?

238
00:15:59.139 --> 00:16:00.639
Did you diffuse the bomb on the road?

239
00:16:01.129 --> 00:16:02.629
The bomb's exploding in here.

240
00:16:03.009 --> 00:16:04.509
This suit's hot like an oven.

241
00:16:05.139 --> 00:16:06.639
My leg's completely cooked.

242
00:16:08.039 --> 00:16:09.089
Take a look.

243
00:16:09.090 --> 00:16:10.199
Food's the only thing on your mind.

244
00:16:10.200 --> 00:16:11.700
Take a look yourself.

245
00:16:12.009 --> 00:16:13.509
You should've seen the look on the principal's face.

246
00:16:14.179 --> 00:16:15.679
He couldn't understand..

247
00:16:16.039 --> 00:16:17.539
..why the police's taking his 300 million?

248
00:16:19.190 --> 00:16:20.690
Whose plan was it after all?

249
00:16:21.120 --> 00:16:22.620
Ballu the great  with my aunt's blessings.

250
00:16:23.230 --> 00:16:24.730
By the way  did you take a course in acting as well?

251
00:16:27.210 --> 00:16:28.710
You see  when your life's on the line..

252
00:16:30.049 --> 00:16:31.549
..the worst actor can give the best performance.

253
00:16:32.139 --> 00:16:33.639
Don't worry  brother. I am there.

254
00:16:36.009 --> 00:16:37.509
The 'Biryani's' ready. Please taste it.

255
00:16:38.230 --> 00:16:39.730
The one for tonight? - Yes.

256
00:16:41.049 --> 00:16:42.549
The rice is not completely cooked. - Okay.

257
00:16:43.100 --> 00:16:44.600
Let it steam for another 15 minutes. - Okay.

258
00:16:45.190 --> 00:16:46.690
Leave that here  I'll finish it.

259
00:16:52.210 --> 00:16:53.710
Let it be  you don't need to take the trouble.

260
00:17:06.160 --> 00:17:07.660
Look.. - My son  Sukhi.

261
00:17:10.009 --> 00:17:11.509
And they are his friends. - Hello.

262
00:17:13.019 --> 00:17:14.519
Hello  sir. - Hello. Hello.

263
00:17:15.118 --> 00:17:16.618
I'm getting a call.

264
00:17:18.019 --> 00:17:19.519
Jeet.

265
00:17:22.180 --> 00:17:23.680
Here's your treasure.

266
00:17:27.029 --> 00:17:28.189
You see  aunt.

267
00:17:28.190 --> 00:17:29.690
He installs the connections..

268
00:17:31.140 --> 00:17:32.640
..and makes us hold the set-top boxes.

269
00:17:35.000 --> 00:17:36.500
Hold it.

270
00:17:38.140 --> 00:17:39.640
Goodbye. - Bye.

271
00:17:40.049 --> 00:17:41.549
See you again. - Okay.

272
00:17:45.170 --> 00:17:46.670
Sukhi.

273
00:17:50.049 --> 00:17:51.549
Mintu  what a twist.

274
00:17:53.039 --> 00:17:54.179
We're in a big mess.

275
00:17:54.180 --> 00:17:55.680
70 people have filed a case against us.

276
00:17:58.000 --> 00:17:59.500
If we don't return them their money..

277
00:18:00.009 --> 00:18:01.199
..our house will be auctioned.

278
00:18:01.200 --> 00:18:02.700
They can't auction our house.

279
00:18:03.039 --> 00:18:04.539
Who do they think they are?

280
00:18:06.099 --> 00:18:07.599
Sukhi.

281
00:18:09.079 --> 00:18:10.579
It was an order for a grand wedding.

282
00:18:11.210 --> 00:18:12.710
The food was so delicious  I brought it for you.

283
00:18:14.150 --> 00:18:15.650
The mince-meat's really tasty. - Yeah.

284
00:18:16.190 --> 00:18:17.690
Kailash kept stirring it for two hours.

285
00:18:19.130 --> 00:18:20.630
You know. It's still a little uncooked.

286
00:18:24.019 --> 00:18:25.519
Should've let it cook some more.

287
00:18:26.119 --> 00:18:27.619
Nonsense.

288
00:18:28.210 --> 00:18:29.710
Thank God! We were successful in our plan.

289
00:18:33.210 --> 00:18:34.710
And it was a big victory too.

290
00:18:35.220 --> 00:18:36.720
We got the money  and video evidence against Sethi.

291
00:18:40.019 --> 00:18:41.519
After all  who made the film? - The film's yet to be made  son.

292
00:18:45.170 --> 00:18:46.670
We just managed to sum-up 300 million.

293
00:18:50.089 --> 00:18:51.589
We need 1.2billion more.

294
00:18:53.150 --> 00:18:54.650
Think.

295
00:19:13.180 --> 00:19:14.680
I know you don't like this.

296
00:19:18.009 --> 00:19:19.509
If you were alive  you wouldn't have let us do this.

297
00:19:23.170 --> 00:19:24.670
Remember  you would always catch me cheating in rummy.

298
00:19:29.160 --> 00:19:30.660
But  Mr. Baweja..

299
00:19:31.049 --> 00:19:32.549
..some mess can be cleaned only by crooked ways.

300
00:19:36.059 --> 00:19:37.559
We don't have another choice.

301
00:19:40.019 --> 00:19:41.519
Ravinder Baweja's an asset for our bank.

302
00:19:43.079 --> 00:19:44.199
He's our pride.

303
00:19:44.200 --> 00:19:45.700
Mr. Baweja.

304
00:19:46.150 --> 00:19:47.650
On this occasion  I would like to say that..

305
00:19:49.079 --> 00:19:50.579
..I want this bank to be for the middle-class  and common man.

306
00:19:52.160 --> 00:19:53.660
Where they can keep their money safe..

307
00:19:55.089 --> 00:19:56.589
..and earn good profit.

308
00:19:58.000 --> 00:19:59.189
Thank you.

309
00:19:59.190 --> 00:20:00.690
Sir  according to this scheme..

310
00:20:02.000 --> 00:20:03.500
..how can we give 15% for three months of cash deposit?

311
00:20:06.140 --> 00:20:07.640
Don't worry about the interest.

312
00:20:09.170 --> 00:20:10.670
Try to lock as many people you can in this scheme.

313
00:20:13.200 --> 00:20:14.700
What if someone wants to pay by cheque?

314
00:20:17.049 --> 00:20:18.549
No  Saira. This scheme's for the lower-income group.

315
00:20:20.180 --> 00:20:21.680
And  most of their income's in cash.

316
00:20:22.190 --> 00:20:23.690
This is why Mr. Sabharwal's opened..

317
00:20:24.160 --> 00:20:25.660
..a separate title account for this scheme.

318
00:20:27.230 --> 00:20:28.730
And  you two are the signing authorities.

319
00:20:30.230 --> 00:20:31.730
Here you go  Mr. Baweja.

320
00:20:32.180 --> 00:20:33.680
I had a small flat in Dwarka.

321
00:20:35.150 --> 00:20:36.650
I sold that and brought 900 000 for you

322
00:20:39.130 --> 00:20:40.630
These are some of my savings.

323
00:20:42.059 --> 00:20:43.179
Take these.

324
00:20:43.180 --> 00:20:44.680
The scheme certificate.

325
00:20:45.000 --> 00:20:46.500
Saira Madam. What can be a bigger assurance..

326
00:20:47.170 --> 00:20:48.670
..than Mr. Baweja himself.

327
00:20:55.000 --> 00:20:56.500
The scheme's doing really well.

328
00:20:57.039 --> 00:20:58.539
Mr. Gupta  these are the investor's money.

329
00:21:01.019 --> 00:21:02.519
Tally them and keep them safely.

330
00:21:05.140 --> 00:21:06.640
So  what were you up to till 4 am in the morning?

331
00:21:09.019 --> 00:21:10.519
Nothing. I've nothing to do.

332
00:21:11.150 --> 00:21:12.650
Is this the time to come home?

333
00:21:13.059 --> 00:21:14.559
If only you had approved my loan..

334
00:21:15.180 --> 00:21:16.680
..I would've come home on time.

335
00:21:17.200 --> 00:21:18.700
You're drunk. Go on.

336
00:21:20.109 --> 00:21:21.609
Get some sleep. - No  I want to say this.

337
00:21:23.140 --> 00:21:24.640
If he had approved my loan..

338
00:21:25.140 --> 00:21:26.640
..I wouldn't be installing cable-connections in Dariyaganj

339
00:21:28.190 --> 00:21:29.690
I'll hang you by those cables wires. Useless.

340
00:21:32.210 --> 00:21:33.710
Drunkard.

341
00:21:34.059 --> 00:21:35.559
I will. I will drink every day.

342
00:21:36.109 --> 00:21:37.609
I don't want to do this job anymore.

343
00:21:38.039 --> 00:21:39.229
You can do anything you like.

344
00:21:39.230 --> 00:21:40.730
But don't ever come back to this house drunk again.

345
00:21:41.220 --> 00:21:42.720
Fine  I'm leaving Delhi. - Stop  son.

346
00:21:45.059 --> 00:21:46.559
Don't go. Sukhi.

347
00:21:47.160 --> 00:21:48.660
You had to say it.

348
00:21:49.000 --> 00:21:50.088
Sukhi. My son.

349
00:21:50.089 --> 00:21:51.219
He'll be back soon.

350
00:21:51.220 --> 00:21:52.720
She's pampered him too much.

351
00:21:55.069 --> 00:21:56.219
Hello  uncle. Hello  aunty

352
00:21:56.220 --> 00:21:57.720
Diwali's here.

353
00:21:59.220 --> 00:22:00.720
Come. - Happy Diwali.

354
00:22:02.059 --> 00:22:03.559
Don't eat all of them.

355
00:22:04.170 --> 00:22:05.670
Happy Diwali. - Happy Diwali.

356
00:22:06.019 --> 00:22:07.519
Happy Diwali. - Happy Diwali.

357
00:22:09.200 --> 00:22:10.700
Come  sit

358
00:22:11.009 --> 00:22:12.509
Aunt.

359
00:22:14.009 --> 00:22:15.509
Happy Diwali. - Bless you.

360
00:22:17.200 --> 00:22:18.700
She's made my Diwali sad.

361
00:22:20.190 --> 00:22:21.690
She's been upset since Sukhi left.

362
00:22:24.059 --> 00:22:25.559
Sukhi will be back soon.

363
00:22:26.089 --> 00:22:27.589
He's not left home for the first time.

364
00:22:30.079 --> 00:22:31.579
Where is our money?

365
00:22:32.069 --> 00:22:33.189
Will we get our money or not?

366
00:22:33.190 --> 00:22:34.690
We want to know.

367
00:22:35.059 --> 00:22:36.559
Mr. Baweja  what should I do with this?

368
00:22:37.190 --> 00:22:38.690
It's been five months.

369
00:22:39.119 --> 00:22:40.619
When will we get our money?

370
00:22:41.170 --> 00:22:42.670
Mr. Chadda  please calm down. - Why?

371
00:22:44.000 --> 00:22:45.500
The bank will return everyone's money  with interest.

372
00:22:47.079 --> 00:22:48.579
Interest? No  no  no..

373
00:22:49.160 --> 00:22:50.660
We don't want any interest.

374
00:22:51.170 --> 00:22:52.670
We just want our money back.

375
00:22:53.230 --> 00:22:54.730
Has the cat got your tongue?

376
00:22:55.099 --> 00:22:56.599
Just tell us..

377
00:22:58.019 --> 00:22:59.519
Sir  you're handing us over to the police.

378
00:23:01.049 --> 00:23:02.549
We deposited 1.5 billion of the investors..

379
00:23:05.089 --> 00:23:06.589
..in the title account  on your orders.

380
00:23:07.000 --> 00:23:08.500
What money? What title account?

381
00:23:11.019 --> 00:23:12.519
What are you saying  Mr. Baweja?

382
00:23:13.200 --> 00:23:14.700
Mr. Gupta  why don't you say something?

383
00:23:16.029 --> 00:23:17.529
You know I gave you the money.

384
00:23:18.059 --> 00:23:19.159
Yes  Mr. Gupta. Go on.

385
00:23:19.160 --> 00:23:20.660
Sir  he didn't give me any money.

386
00:23:21.210 --> 00:23:22.710
Sir  they are lying. - What?

387
00:23:23.210 --> 00:23:24.710
Baweja. Fraud  cheating with the bank.

388
00:23:27.230 --> 00:23:28.730
I've been serving this bank for 30 years

389
00:23:31.069 --> 00:23:32.569
You know my honesty.. - Shut up!

390
00:23:33.220 --> 00:23:34.720
You can say whatever you want at the police station.

391
00:23:36.029 --> 00:23:37.149
Take them away.

392
00:23:37.150 --> 00:23:38.650
Come on. - Listen to us  sir.. - Come on.

393
00:24:03.000 --> 00:24:04.068
What's going on here?

394
00:24:04.069 --> 00:24:05.199
Why are you making a racket?

395
00:24:05.200 --> 00:24:06.700
Mr. Sabharwal. Hello  sir

396
00:24:08.160 --> 00:24:09.660
My employees Baweja and Saira swindled your money.

397
00:24:13.099 --> 00:24:14.209
You won't get them back..

398
00:24:14.210 --> 00:24:15.710
..by making a racket in the bank.

399
00:24:16.059 --> 00:24:17.559
I want you to go and lodge an FIR against them at the station.

400
00:24:19.210 --> 00:24:20.710
But  still.. - Our money..

401
00:24:23.069 --> 00:24:24.569
Quiet!

402
00:24:29.089 --> 00:24:30.589
Come on. - Leave.

403
00:24:44.089 --> 00:24:45.589
Who's going to return our money now? - Yeah  Who?

404
00:24:47.049 --> 00:24:48.549
The bank has washed their hands from this matter. - Right.

405
00:24:50.119 --> 00:24:51.619
Where's our money?

406
00:24:52.049 --> 00:24:53.179
They can't just disappear.

407
00:24:53.180 --> 00:24:54.680
My name's Chadda. - We will not let take our money. Look. There he is.

408
00:24:58.190 --> 00:24:59.690
Here comes the thief's son.

409
00:25:00.000 --> 00:25:01.500
Okay. - Let him come.

410
00:25:02.009 --> 00:25:03.509
We'll make him pay. - Right.

411
00:25:05.009 --> 00:25:06.098
We gave him our hard earned money.

412
00:25:06.099 --> 00:25:07.599
They can't take our money.

413
00:25:49.069 --> 00:25:50.569
I am sure  Mr. Baweja.

414
00:25:53.160 --> 00:25:54.660
You didn't do anything wrong.

415
00:26:02.009 --> 00:26:03.509
Mom  I want to say something.

416
00:26:05.039 --> 00:26:06.539
I never said this before..

417
00:26:08.119 --> 00:26:09.619
..how much I loved him.

418
00:26:12.079 --> 00:26:13.579
I know he always yelled at me.

419
00:26:15.180 --> 00:26:16.680
But  I always respected his principals.

420
00:26:20.190 --> 00:26:21.690
By God  we'll clear his reputation.

421
00:26:33.170 --> 00:26:34.670
Cheers for marriage  health and wealth. - Cheers.

422
00:26:39.170 --> 00:26:40.670
I've made the best arrangements for the wedding.

423
00:26:44.009 --> 00:26:45.509
Mr. Sabharwal  I feel that's expected.

424
00:26:47.200 --> 00:26:48.700
You see  today's television star..

425
00:26:50.220 --> 00:26:51.720
..and the future film star  that's my son Aman. Right?

426
00:26:54.190 --> 00:26:55.690
Mr. Sabharwal  I feel like you've found a gem.

427
00:27:01.000 --> 00:27:02.500
Do you see the ethics I imbibed in him?

428
00:27:04.029 --> 00:27:05.529
I asked him to get married  and he said yes instantly.

429
00:27:08.170 --> 00:27:09.670
You see  he has 2000 friend requests pending on Facebook.

430
00:27:13.150 --> 00:27:14.650
And  from girls.

431
00:27:15.039 --> 00:27:16.078
But you see  brother.

432
00:27:16.079 --> 00:27:17.579
I will fulfill my promise.

433
00:27:19.210 --> 00:27:20.710
Reception  in Taj Mumbai.

434
00:27:21.119 --> 00:27:22.229
Honeymoon in Europe.

435
00:27:22.230 --> 00:27:23.730
And  1.5 billion  they're all ready.

436
00:27:27.009 --> 00:27:28.068
You've just one daughter.

437
00:27:28.069 --> 00:27:29.569
You're bound to do that much  right?

438
00:27:30.210 --> 00:27:31.710
Yes.

439
00:27:32.069 --> 00:27:33.569
You're right.

440
00:27:34.009 --> 00:27:35.509
Once daughter's married..

441
00:27:37.099 --> 00:27:38.599
..then  I've a few more responsibilities.

442
00:27:40.099 --> 00:27:41.599
Once they're dealt with..

443
00:27:42.009 --> 00:27:43.509
..life will be really peaceful.

444
00:27:44.200 --> 00:27:45.700
Sabharwal  don't worry.

445
00:27:49.000 --> 00:27:50.500
We still have a long way to go?

446
00:27:51.019 --> 00:27:52.519
Which way? Shall I get the car?

447
00:27:53.009 --> 00:27:54.509
Why don't you explain him?

448
00:27:56.150 --> 00:27:57.650
Try to understand what I am saying.

449
00:27:58.039 --> 00:27:59.539
You didn't hear what I said.

450
00:28:01.099 --> 00:28:02.599
You see  I am trying to say..

451
00:28:03.140 --> 00:28:04.640
..once my sister becomes the cabinet minister..

452
00:28:06.079 --> 00:28:07.579
..then  just watch.

453
00:28:08.029 --> 00:28:09.529
I'll get that bank case dismissed completely.

454
00:28:11.210 --> 00:28:12.710
As far as your files are concerned.

455
00:28:14.160 --> 00:28:15.660
I'll get them cleared in a snap.

456
00:28:17.220 --> 00:28:18.720
You.. made me so happy by saying that.

457
00:28:24.119 --> 00:28:25.169
Really..

458
00:28:25.170 --> 00:28:26.670
On that note  he'll tell you a joke.

459
00:28:28.190 --> 00:28:29.690
Go on.

460
00:28:31.119 --> 00:28:32.619
Sir  which one?

461
00:28:34.200 --> 00:28:35.700
Just tell him a joke. - Yes.

462
00:28:39.160 --> 00:28:40.660
Message..

463
00:28:42.069 --> 00:28:43.569
Boyfriend to his girlfriend.

464
00:28:44.099 --> 00:28:45.599
Sweety  come home in the evening

465
00:28:48.000 --> 00:28:49.088
There'll be no one.

466
00:28:49.089 --> 00:28:50.589
Sweety comes home in the evening.

467
00:28:52.170 --> 00:28:53.670
And  there's no one there.

468
00:28:54.210 --> 00:28:55.710
There's..

469
00:29:01.069 --> 00:29:02.569
That's the joke.

470
00:29:03.009 --> 00:29:04.509
What a joke..

471
00:29:08.210 --> 00:29:09.710
Yes  it's true. That's nothing.

472
00:29:12.160 --> 00:29:13.660
There's more. - Stop it  Aman.

473
00:29:15.160 --> 00:29:16.660
I am going to die laughing

474
00:29:17.180 --> 00:29:18.680
You will really get along with papa. - I see.

475
00:29:20.180 --> 00:29:21.680
You've got a wicked sense of humour.

476
00:29:23.099 --> 00:29:24.599
But  you had this innocent look on the reality show.

477
00:29:27.220 --> 00:29:28.720
You see  baby.

478
00:29:29.039 --> 00:29:30.539
That was Aman's strategies to win the reality show.

479
00:29:33.140 --> 00:29:34.640
It's called 'Mind Games' sweetheart.

480
00:29:35.079 --> 00:29:36.579
'Mind Games.' -'Mind Games!'

481
00:29:39.230 --> 00:29:40.730
You smoke? - Of course.

482
00:29:43.180 --> 00:29:44.680
When Aman's happy  he smokes.

483
00:29:45.160 --> 00:29:46.660
But  aren't you doing an anti-smoking campaign on television?

484
00:29:51.200 --> 00:29:52.700
Image  baby. Image.

485
00:29:53.150 --> 00:29:54.229
One has to do it.

486
00:29:54.230 --> 00:29:55.730
And anyway  I charge for it.

487
00:29:57.230 --> 00:29:58.730
You charge for it? - Of course. I'm a celebrity.

488
00:30:05.009 --> 00:30:06.509
Wow! Now  that is hot.

489
00:30:10.109 --> 00:30:11.609
Stop leaching. - I am not leaching..

490
00:30:13.230 --> 00:30:14.730
I'm just admiring the beauty.

491
00:30:17.190 --> 00:30:18.690
What's the time? - Are you getting late?

492
00:30:21.089 --> 00:30:22.589
Yeah! It's time to hit the gym.

493
00:30:24.029 --> 00:30:25.529
Come.

494
00:30:36.000 --> 00:30:37.189
What? - The cable rent.

495
00:30:37.190 --> 00:30:38.690
You charge full rent  but always show half movie.

496
00:30:41.069 --> 00:30:42.569
The rest of it is wasted in ads.

497
00:30:43.009 --> 00:30:44.509
So  we don't make them at home. - Yes  you do.

498
00:30:46.190 --> 00:30:47.690
Do you see her attitude? - Always complaining.

499
00:30:52.150 --> 00:30:53.650
Here you go. Get lost.

500
00:30:54.230 --> 00:30:55.730
No need to come next month.

501
00:30:56.220 --> 00:30:57.720
They think they own us along with the connection.

502
00:31:01.190 --> 00:31:02.690
Sukhi. - Hello.

503
00:31:03.230 --> 00:31:04.730
Hello.

504
00:31:05.019 --> 00:31:06.519
You don't show English movies at night.

505
00:31:08.160 --> 00:31:09.660
Okay  we'll show one at the weekend. - Okay.

506
00:31:12.079 --> 00:31:13.579
You've really grown up.

507
00:31:20.130 --> 00:31:21.630
These beggars don't have a connection. - Hold on  Sukhi.

508
00:31:32.099 --> 00:31:33.599
They're watching C.I.D. mom's favourite serial.

509
00:31:37.230 --> 00:31:38.730
What the.. They're stealing our connection.

510
00:31:45.009 --> 00:31:46.509
Wait.

511
00:31:47.220 --> 00:31:48.720
Who are you? - No need to get personal.

512
00:31:50.039 --> 00:31:51.539
Sukhi  from Jasbeer Cable.

513
00:31:52.130 --> 00:31:53.630
We don't want a connection.

514
00:31:54.210 --> 00:31:55.710
Don't you see that doorbell?

515
00:31:56.109 --> 00:31:57.609
Why were you pounding on the door? - This is just the beginning.

516
00:31:59.019 --> 00:32:00.189
What's going on inside?

517
00:32:00.190 --> 00:32:01.690
'Chikni Chameli's dancing.'

518
00:32:02.130 --> 00:32:03.199
Do you have a problem?

519
00:32:03.200 --> 00:32:04.700
I know you're watching CID.

520
00:32:06.069 --> 00:32:07.569
I can have you jailed for illegal cable connection.

521
00:32:08.059 --> 00:32:09.139
Where are you going?

522
00:32:09.140 --> 00:32:10.640
Stop. Stop.

523
00:32:11.009 --> 00:32:12.108
You don't own it.

524
00:32:12.109 --> 00:32:13.209
Let's settle it over something

525
00:32:13.210 --> 00:32:14.710
Corruption's in your blood.

526
00:32:15.220 --> 00:32:16.720
We're decent people. - We're no thieves either.

527
00:32:21.210 --> 00:32:22.710
So  you are watching CID. - Yes.

528
00:32:23.130 --> 00:32:24.630
Preeto  move aside. Let me watch CID.

529
00:32:25.200 --> 00:32:26.700
Who are you? - Sukhi  from Jasbeer Cable.

530
00:32:30.099 --> 00:32:31.599
Preeto. Move aside. The criminal's about to be caught.

531
00:32:33.019 --> 00:32:34.199
You can watch the repeat.

532
00:32:34.200 --> 00:32:35.700
They've a lot of those.

533
00:32:36.039 --> 00:32:37.539
First  how long have you been watching cable for free?

534
00:32:38.049 --> 00:32:39.549
Since they tried to kill Daya for the first time. You calculate. Move aside.

535
00:32:43.089 --> 00:32:44.589
Attack on Daya.. - Five months.

536
00:32:46.000 --> 00:32:47.500
Sorry. We've been watching since five months.

537
00:32:48.049 --> 00:32:49.549
Since five months. Rs. 1000 for the connection..

538
00:32:51.049 --> 00:32:52.549
..and 250 a month  adds up to Rs.2250.

539
00:32:54.200 --> 00:32:55.700
Are you going to pay here or at the police station?

540
00:32:57.130 --> 00:32:58.630
How about a concession?

541
00:32:59.009 --> 00:33:00.509
We can't give you any concession.

542
00:33:02.049 --> 00:33:03.549
You will have to pay 2250.

543
00:33:04.220 --> 00:33:05.720
We make an honest living.

544
00:33:07.000 --> 00:33:08.500
We still have honest people amongst us.

545
00:33:18.000 --> 00:33:19.500
I've only 150.

546
00:33:22.190 --> 00:33:23.690
I'll adjust the 100 in next month's rent.

547
00:33:25.109 --> 00:33:26.609
Sukhi from Jasbeer Cable.

548
00:33:28.009 --> 00:33:29.509
Tomorrow if you close shop  we'll lose 100 rupees.

549
00:33:31.069 --> 00:33:32.569
Fine  I'll have it sent tomorrow.

550
00:33:34.170 --> 00:33:35.670
We won't close down business for 100 rupees.

551
00:33:42.089 --> 00:33:43.589
Send the rest tomorrow.

552
00:33:46.009 --> 00:33:47.509
What else do you want?

553
00:33:50.170 --> 00:33:51.670
Let's go. What are you looking at?

554
00:34:02.009 --> 00:34:03.088
You haven't finished your second drink yet.

555
00:34:03.089 --> 00:34:04.139
I already finished my third.

556
00:34:04.140 --> 00:34:05.640
What's wrong with you? - Make me another.

557
00:34:06.140 --> 00:34:07.640
By the way..

558
00:34:08.010 --> 00:34:09.510
You know that milk factory job?

559
00:34:11.070 --> 00:34:12.570
I've stationed Kabootar there.

560
00:34:13.139 --> 00:34:14.218
Its done?

561
00:34:14.219 --> 00:34:15.719
You're the best 'Make-shifter' in this world.

562
00:34:49.179 --> 00:34:50.679
No! I've told you many times.

563
00:34:51.170 --> 00:34:52.670
Come after 10 am. - It's Sukhwinder Baweja.

564
00:34:56.059 --> 00:34:57.559
Cable-guy.

565
00:35:00.019 --> 00:35:01.519
Did you stand out here all night? - No.

566
00:35:03.070 --> 00:35:04.570
I couldn't sleep all night.

567
00:35:05.079 --> 00:35:06.579
I had to refund your 100 rupees.

568
00:35:07.210 --> 00:35:08.710
And  my mom says loan is the biggest burden.

569
00:35:13.190 --> 00:35:14.690
Fine. Then  lighten your burden. - Yeah.

570
00:35:32.030 --> 00:35:33.530
Sorry. I've only 50.

571
00:35:36.090 --> 00:35:37.590
I think I lost the remaining 50.

572
00:35:39.039 --> 00:35:40.539
Can I pay you later?

573
00:35:41.139 --> 00:35:42.639
Yes. Of course.

574
00:35:44.110 --> 00:35:45.610
But  don't stay up all night.

575
00:35:54.199 --> 00:35:55.699
What now? - I found 20 more.

576
00:35:58.090 --> 00:35:59.590
It was in the secret pocket.

577
00:36:08.219 --> 00:36:09.719
What's this about? - I've got 10 more.

578
00:36:12.019 --> 00:36:13.519
My beloved.

579
00:36:26.150 --> 00:36:27.650
This time.. I've 500.

580
00:36:30.170 --> 00:36:31.670
Can we go watch the morning show in Saket?

581
00:36:49.210 --> 00:36:50.710
It's the age of love.

582
00:36:51.199 --> 00:36:52.699
Girl  you're soft like butter.

583
00:36:53.170 --> 00:36:54.670
I'm bound to lose my heart.

584
00:37:05.030 --> 00:37:06.530
It's the age of love.

585
00:37:07.000 --> 00:37:08.209
Girl  you're soft like butter.

586
00:37:08.210 --> 00:37:09.710
I'm bound to lose my heart.

587
00:37:12.159 --> 00:37:13.659
My eyes clicked when I saw you.

588
00:37:16.110 --> 00:37:17.610
Your image's posted on my heart.

589
00:37:19.219 --> 00:37:20.719
My heart's.. filled with only your images.

590
00:37:27.090 --> 00:37:28.590
Dance with me.

591
00:37:31.079 --> 00:37:32.579
Give me a dose of your love.

592
00:37:35.150 --> 00:37:36.650
It's the age of love.

593
00:37:37.119 --> 00:37:38.619
Girl  you're soft like butter.

594
00:37:39.099 --> 00:37:40.599
I'm bound to lose my heart.

595
00:37:43.039 --> 00:37:44.539
My eyes clicked when I saw you.

596
00:37:47.000 --> 00:37:48.500
Your image's posted on my heart.

597
00:38:06.199 --> 00:38:07.699
Your eyes spell black magic.

598
00:38:10.139 --> 00:38:11.639
You've made me lose control.

599
00:38:22.010 --> 00:38:23.510
Your eyes spell black magic.

600
00:38:25.210 --> 00:38:26.710
You've made me lose control.

601
00:38:29.159 --> 00:38:30.659
Come  let me take you around the world.

602
00:38:33.110 --> 00:38:34.610
Say yes  and we'll fly away on a holiday.

603
00:38:51.199 --> 00:38:52.699
It's the age of love.

604
00:38:53.159 --> 00:38:54.659
Girl  you're soft like butter.

605
00:38:55.139 --> 00:38:56.639
I'm bound to lose my heart.

606
00:38:59.079 --> 00:39:00.579
My eyes clicked when I saw you.

607
00:39:03.039 --> 00:39:04.539
Your image's posted on my heart.

608
00:39:12.050 --> 00:39:13.550
One  two  three  four.. five.. six.. seven.. eight and again

609
00:39:18.000 --> 00:39:19.500
Oye! Hey Shilpi! - One  two

610
00:39:20.199 --> 00:39:21.699
Three. - Hi. - Hi.

611
00:39:23.199 --> 00:39:24.699
Guys  give me a moment?

612
00:39:25.010 --> 00:39:26.089
How are you? - I'm fine.

613
00:39:26.090 --> 00:39:27.590
I wanted a favour from you  meet sukhi.

614
00:39:29.139 --> 00:39:30.639
Nice to meet you. - Heard a lot about you.

615
00:39:32.150 --> 00:39:33.650
Do you teach here? - No. I am a student.

616
00:39:35.190 --> 00:39:36.690
Sir  the lights have been installed.

617
00:39:38.079 --> 00:39:39.229
The stage is set.

618
00:39:39.230 --> 00:39:40.730
And  I've put up five huge generators.

619
00:39:42.070 --> 00:39:43.570
And  the dancer.

620
00:39:44.030 --> 00:39:45.530
Let's talk to her right now. - One.. Two.. Three..

621
00:39:49.159 --> 00:39:50.659
Hello. - Hello  Ms. Shilpi.

622
00:39:52.159 --> 00:39:53.659
This is..

623
00:39:54.150 --> 00:39:55.650
Sudhir Bagga. - Yes  Mr. Bagga.

624
00:39:56.159 --> 00:39:57.659
You are coming  to teach dancing in the wedding.

625
00:40:01.070 --> 00:40:02.570
I am so sorry  but it's not possible for me at all.

626
00:40:04.130 --> 00:40:05.630
But you said you will. - Right  I did say I will.

627
00:40:08.030 --> 00:40:09.530
But  a personal problem has come up. - What?

628
00:40:11.059 --> 00:40:12.559
But  don't worry I'll send you a replacement. - I see

629
00:40:15.050 --> 00:40:16.109
She's a very good dancer..

630
00:40:16.110 --> 00:40:17.610
..and  her charges are lower than mine. - Thank you.

631
00:40:19.130 --> 00:40:20.630
Bye. Bye.

632
00:40:24.099 --> 00:40:25.599
It's done. - You did one good thing  Bagga.

633
00:40:27.130 --> 00:40:28.630
And one  two  three  four..

634
00:40:30.159 --> 00:40:31.659
One  two  three  four..

635
00:40:33.070 --> 00:40:34.570
One  two..

636
00:40:35.090 --> 00:40:36.590
Hi  dad. - My doll.

637
00:40:37.179 --> 00:40:38.679
Hi  dad. - What's going on?

638
00:40:39.090 --> 00:40:40.590
Meet Manpreet  our new choreographer.

639
00:40:41.079 --> 00:40:42.218
By the way  she's fantastic.

640
00:40:42.219 --> 00:40:43.719
Hello. - Hi  sir.

641
00:40:44.150 --> 00:40:45.650
Ms. Shilpi's sent you  right? - Yes.

642
00:40:47.059 --> 00:40:48.559
You've to really do your best.

643
00:40:50.039 --> 00:40:51.539
After all  it's my daughter's wedding.

644
00:40:52.039 --> 00:40:53.138
Definitely  sir.

645
00:40:53.139 --> 00:40:54.639
Sir  if you don't mind  can I say something? - Of course.

646
00:40:56.159 --> 00:40:57.659
You don't look like Gudiya's dad.

647
00:40:58.050 --> 00:40:59.550
You've maintained yourself so well. - You don't know  dad.

648
00:41:01.070 --> 00:41:02.570
He does power Yoga every morning one hour. - Wow.

649
00:41:04.019 --> 00:41:05.069
Thank you.

650
00:41:05.070 --> 00:41:06.570
You two can continue  we'll leave. - See you  sir.

651
00:41:07.199 --> 00:41:08.699
Bye. - Bye.

652
00:41:09.179 --> 00:41:10.679
Okay  again? - Yes.

653
00:41:11.030 --> 00:41:12.530
So and yes..

654
00:41:18.139 --> 00:41:19.639
Bye. - Bye.

655
00:41:26.000 --> 00:41:27.500
Preet.

656
00:41:30.030 --> 00:41:31.098
Thanks.

657
00:41:31.099 --> 00:41:32.599
Without you.. - No need to say anything.

658
00:41:35.139 --> 00:41:36.639
But  without you.. - I did this for myself  not you.

659
00:41:40.099 --> 00:41:41.599
What? - You won't get it.

660
00:41:43.210 --> 00:41:44.710
But really  if you ever have a problem..

661
00:41:47.000 --> 00:41:48.029
Why are you getting sentimental?

662
00:41:48.030 --> 00:41:49.530
Do one thing  get my granny free life-time cable TV.

663
00:41:52.119 --> 00:41:53.619
Then we're even.

664
00:41:55.150 --> 00:41:56.198
What?

665
00:41:56.199 --> 00:41:57.699
Do you want to get me emotional and get a kiss?

666
00:41:58.030 --> 00:41:59.530
Get lost? - Bye.

667
00:42:16.059 --> 00:42:17.559
Thanks.

668
00:42:18.079 --> 00:42:19.579
That Manpreet's a great girl. - Why?

669
00:42:21.210 --> 00:42:22.710
We couldn't come up with an idea..

670
00:42:23.179 --> 00:42:24.679
..and she managed to get in Sabharwal's home.

671
00:42:27.079 --> 00:42:28.579
Wait and watch  she'll set things right.

672
00:42:30.099 --> 00:42:31.209
Then ask her to do everything.

673
00:42:31.210 --> 00:42:32.710
What are you doing here?

674
00:42:33.199 --> 00:42:34.699
Why? Jealous?

675
00:42:40.050 --> 00:42:41.178
Brother-in-law?

676
00:42:41.179 --> 00:42:42.679
Tell us which is real? - Rascals.

677
00:42:46.230 --> 00:42:47.730
You're drinking beer  and offering me milk.

678
00:42:51.030 --> 00:42:52.530
Brother-in-law  just taste it. Please.

679
00:42:54.230 --> 00:42:55.730
Oh  God! That's too much.

680
00:42:58.010 --> 00:42:59.510
Brother-in-law  drink the milk.

681
00:43:00.199 --> 00:43:01.699
Bagga. Is it 'Naag Panchami' today?

682
00:43:05.079 --> 00:43:06.579
Sir. Milk is good for health.

683
00:43:08.199 --> 00:43:09.699
I see. Good for health?

684
00:43:10.199 --> 00:43:11.699
So  get healthy. Come on. - No  no  no.

685
00:43:13.079 --> 00:43:14.579
Milk doesn't suit me. - Bagga.

686
00:43:16.219 --> 00:43:17.719
Pick up the glass.

687
00:43:20.210 --> 00:43:21.710
Try the first one.

688
00:43:28.199 --> 00:43:29.699
This is real.

689
00:43:31.150 --> 00:43:32.650
No! - No!

690
00:43:38.070 --> 00:43:39.570
This is real.

691
00:43:40.170 --> 00:43:41.670
No! - No!

692
00:43:42.130 --> 00:43:43.630
The third one.

693
00:43:49.010 --> 00:43:50.510
This is real. - Absolutely not.

694
00:43:53.210 --> 00:43:54.710
Brother-in-law  all of them are fake.

695
00:44:01.030 --> 00:44:02.530
Amazing. The cream's absolutely real.

696
00:44:05.110 --> 00:44:06.610
We've stumbled upon an amazing chemical.

697
00:44:08.030 --> 00:44:09.530
Not just cream  but milk  butter  butter-milk  all A-1.

698
00:44:13.059 --> 00:44:14.559
We'll produce the milk  and you can take the cream.

699
00:44:18.010 --> 00:44:19.049
And  the real one.

700
00:44:19.050 --> 00:44:20.550
Now  we don't have to mix fake products with the real ones.

701
00:44:25.010 --> 00:44:26.510
We'll now supply them completely fake products.

702
00:44:27.030 --> 00:44:28.530
We need to make the first delivery in three days.

703
00:44:31.050 --> 00:44:32.550
After that  we'll be rolling in money.

704
00:44:34.110 --> 00:44:35.610
And  swimming in cash.

705
00:44:38.010 --> 00:44:39.510
And you know  they keep their money in the fridge.

706
00:44:42.019 --> 00:44:43.209
What the..

707
00:44:43.210 --> 00:44:44.710
If they keep the money in the fridge..

708
00:44:45.190 --> 00:44:46.690
..where do they keep the curd?

709
00:44:47.210 --> 00:44:48.710
So  let's make things sour for them..

710
00:44:49.199 --> 00:44:50.699
..with cream on top.

711
00:44:51.110 --> 00:44:52.610
Play on.

712
00:44:55.119 --> 00:44:56.619
Play on.

713
00:45:16.050 --> 00:45:17.550
Sir  come. Madam. - Who is it?

714
00:45:19.199 --> 00:45:20.699
Ministry of Health and Food..

715
00:45:21.170 --> 00:45:22.670
Our madam.

716
00:45:24.000 --> 00:45:25.500
We'll have to seal your dairy. - You..

717
00:45:26.059 --> 00:45:27.559
We've information that you make adulterated milk here.

718
00:45:29.199 --> 00:45:30.699
And  you're drinking liquor here as well.

719
00:45:32.079 --> 00:45:33.129
No shame at all.

720
00:45:33.130 --> 00:45:34.630
Get up. Get up. - Get up.

721
00:45:35.010 --> 00:45:36.189
Where's the processing unit? - Come on.

722
00:45:36.190 --> 00:45:37.690
Inspector Chaudhary  start the proceedings..

723
00:45:38.150 --> 00:45:39.650
..and seize their licence. - Ok  madam.

724
00:45:40.130 --> 00:45:41.178
Madam  listen.. - Let's go..

725
00:45:41.179 --> 00:45:42.679
Madam.. - Open the door.

726
00:45:43.130 --> 00:45:44.630
Where are you going? - So  Milkmaid  show me your licence.

727
00:45:46.190 --> 00:45:47.690
Adulteration with milk. - Milk  without a cow.

728
00:45:51.010 --> 00:45:52.109
Rascal.

729
00:45:52.110 --> 00:45:53.610
Take a picture.

730
00:45:59.219 --> 00:46:00.719
Sir. Can I make a call?

731
00:46:09.199 --> 00:46:10.699
I see.

732
00:46:13.000 --> 00:46:14.500
'Praise be to Lord Shiva!'

733
00:46:23.179 --> 00:46:24.679
'Praise be to Lord Shiva!'

734
00:46:25.199 --> 00:46:26.699
Yes. - Brother-in-law  there's a problem.

735
00:46:27.219 --> 00:46:28.719
There's been a raid at the dairy.

736
00:46:30.110 --> 00:46:31.610
Don't know  some lady officer.

737
00:46:33.050 --> 00:46:34.550
Handle the situation at any cost.

738
00:46:35.050 --> 00:46:36.550
If Gudiya's father-in-law finds out  he'll cancel the wedding.

739
00:46:39.190 --> 00:46:40.690
Get the cash out of the dairy.

740
00:46:42.139 --> 00:46:43.639
And  send that dairy to Jenny.

741
00:46:45.059 --> 00:46:46.189
Tell her that I sent her a gift.

742
00:46:46.190 --> 00:46:47.690
But  ask her not to open it as long as I don't get there.

743
00:46:49.010 --> 00:46:50.510
Tell her I'll be at her place tonight.

744
00:46:57.000 --> 00:46:58.500
Are you Mr. Sabharwal's brother-in-law?

745
00:46:59.110 --> 00:47:00.610
First cousin from mother's side.

746
00:47:02.099 --> 00:47:03.599
Oh Mother.. - What happened?

747
00:47:05.039 --> 00:47:06.539
Don't complain about this to your brother-in-law. - I see.

748
00:47:09.219 --> 00:47:10.719
It won't affect this madam.

749
00:47:11.159 --> 00:47:12.659
But  your brother will have me sacked.

750
00:47:14.010 --> 00:47:15.510
Look  please help me out. - Ok.

751
00:47:17.130 --> 00:47:18.630
You can take this out  if you want.

752
00:47:20.039 --> 00:47:21.539
If you want to save your job..

753
00:47:24.110 --> 00:47:25.610
..then  you'll have to save us from your madam.

754
00:47:28.030 --> 00:47:29.530
My madam? - Yes.

755
00:47:30.179 --> 00:47:31.679
Shall I get rid of her?

756
00:47:34.210 --> 00:47:35.710
I'll have to bribe everyone. - Just do it.

757
00:47:39.039 --> 00:47:40.539
Just get our fridge out of this factory. - I see.

758
00:47:46.000 --> 00:47:47.149
Let's see.

759
00:47:47.150 --> 00:47:48.650
You'll get the job done?

760
00:47:49.059 --> 00:47:50.559
Sure?

761
00:47:51.039 --> 00:47:52.539
Yes  sir. Jai Hind!

762
00:47:53.179 --> 00:47:54.679
Inspector Chaudhary  the commissioner's..

763
00:47:55.219 --> 00:47:56.719
..summoned me urgently.

764
00:47:57.010 --> 00:47:58.510
Continue your proceedings here  and keep reporting to me.

765
00:47:59.170 --> 00:48:00.670
Raman  what's wrong with you?

766
00:48:01.010 --> 00:48:02.510
Is this filled with milk or alcohol?

767
00:48:07.190 --> 00:48:08.690
Here you go  sir. That's one million.

768
00:48:13.030 --> 00:48:14.530
Listen to me carefully. - Yes.

769
00:48:15.159 --> 00:48:16.659
Only one of you will go with the fridge. - Fine.

770
00:48:19.119 --> 00:48:20.619
And  he'll go along with you.

771
00:48:22.199 --> 00:48:23.699
No problem.

772
00:48:24.199 --> 00:48:25.699
Jenny must feel it's a gift  that's what brother-in-law said.

773
00:48:28.070 --> 00:48:29.570
When will we send a gift to Jenny?

774
00:48:30.179 --> 00:48:31.679
Only when brother-in-law let's go.

775
00:48:33.000 --> 00:48:34.500
Here. Give this to Jenny on my behalf. - Fine.

776
00:48:36.079 --> 00:48:37.229
Let's go.

777
00:48:37.230 --> 00:48:38.730
Come on.

778
00:48:39.010 --> 00:48:40.510
Careful. Don't worry. - Okay.

779
00:48:41.019 --> 00:48:42.519
All the best.

780
00:49:02.110 --> 00:49:03.610
Jenny. - Raman?

781
00:49:05.199 --> 00:49:06.699
Hi  Jenny.

782
00:49:07.070 --> 00:49:08.570
This is brother-in-law's gift for you.

783
00:49:10.059 --> 00:49:11.229
This is from my side.

784
00:49:11.230 --> 00:49:12.730
Oops. Sorry.

785
00:49:14.139 --> 00:49:15.189
Thank you.

786
00:49:15.190 --> 00:49:16.690
Fridge? But  I already have a fridge.

787
00:49:18.050 --> 00:49:19.550
No  no  there's a big surprise. - Surprise?

788
00:49:21.010 --> 00:49:22.510
Brother-in-law will tell you later.

789
00:49:23.130 --> 00:49:24.630
He'll come at night.

790
00:49:25.039 --> 00:49:26.539
Please don't open.

791
00:49:27.139 --> 00:49:28.639
Hello  lady. Myself Jogi.

792
00:49:30.119 --> 00:49:31.619
How's your day? - Hi. I am okay.

793
00:49:35.090 --> 00:49:36.590
Shall we go  sir?

794
00:49:44.159 --> 00:49:45.659
Hello  lady. Jogi again.

795
00:49:46.230 --> 00:49:47.730
Remember.

796
00:49:48.119 --> 00:49:49.619
Actually  we gave you the wrong fridge.

797
00:49:51.030 --> 00:49:52.530
So  we've got you the new fridge. Look.

798
00:49:56.190 --> 00:49:57.690
This has more features.

799
00:49:59.050 --> 00:50:00.550
Colour. Wonderful.

800
00:50:02.119 --> 00:50:03.619
Hi. - Who are you?

801
00:50:05.059 --> 00:50:06.559
I.. am Jogi.

802
00:50:07.010 --> 00:50:08.510
Aren't you Mr. Sabharwal? - Yes.

803
00:50:10.219 --> 00:50:11.719
Mr. Sabharwal! You've two factories. I know it.

804
00:50:15.099 --> 00:50:16.599
You've many other factories.

805
00:50:17.170 --> 00:50:18.670
You have schools  bungalows. Right?

806
00:50:20.010 --> 00:50:21.049
Hold on  I am getting a call.

807
00:50:21.050 --> 00:50:22.550
I get nervous.

808
00:50:23.170 --> 00:50:24.670
Hello. I'm with Mr. Sabharwal.

809
00:50:27.150 --> 00:50:28.650
I'll be right there. Okay?

810
00:50:30.000 --> 00:50:31.138
Of course. We'll definitely meet.

811
00:50:31.139 --> 00:50:32.639
Who was he? - Raman came with the fridge  so he was with him.

812
00:50:35.059 --> 00:50:36.559
And  those two guys are exchanging the fridge right now.

813
00:50:39.010 --> 00:50:40.510
I never ordered any replacement.

814
00:50:41.079 --> 00:50:42.579
Who is it? - They're there in the kitchen?

815
00:50:43.079 --> 00:50:44.579
Where?

816
00:50:46.050 --> 00:50:47.550
Who is it?

817
00:50:48.019 --> 00:50:49.519
Hey!

818
00:50:51.039 --> 00:50:52.539
Close the door.

819
00:50:55.099 --> 00:50:56.169
Hey!

820
00:50:56.170 --> 00:50:57.670
Open the door.

821
00:51:06.079 --> 00:51:07.579
Thank God!

822
00:51:12.059 --> 00:51:13.559
Brother-in-law!

823
00:51:14.110 --> 00:51:15.149
Yes.

824
00:51:15.150 --> 00:51:16.650
Rascals. I would've lost 500 million because of you.

825
00:51:18.010 --> 00:51:19.510
I've delivered your fridge  with balloon.

826
00:51:22.199 --> 00:51:23.699
Shut up! Balloons!

827
00:51:25.110 --> 00:51:26.610
The raid on the dairy was a fake. - What? Fake?

828
00:51:28.119 --> 00:51:29.619
Find out who they were?

829
00:51:31.159 --> 00:51:32.659
No wonder Sood left so soon.

830
00:51:34.019 --> 00:51:35.519
What's happening?

831
00:51:43.019 --> 00:51:44.519
Yes.

832
00:51:45.000 --> 00:51:46.500
Yes.

833
00:51:47.170 --> 00:51:48.670
But.. the money's safe.

834
00:51:50.119 --> 00:51:51.619
But  what's happening with me?

835
00:51:52.050 --> 00:51:53.550
You're going through a bad phase.

836
00:51:54.190 --> 00:51:55.690
The planets are not in your favour.

837
00:51:57.059 --> 00:51:58.559
Do something  please.

838
00:52:00.099 --> 00:52:01.599
Stay quiet until Gudiya's marriage.

839
00:52:03.139 --> 00:52:04.198
The wedding day's auspicious.

840
00:52:04.199 --> 00:52:05.699
Arrange for a feast and donation to 101 Brahmins before the marriage.

841
00:52:09.050 --> 00:52:10.550
You'll be rid of all problem's  Sabharwal.

842
00:52:11.199 --> 00:52:12.699
Okay.

843
00:52:23.150 --> 00:52:24.650
Mom  I did tell him that..

844
00:52:25.190 --> 00:52:26.690
..you trust that Manpreet too much.

845
00:52:29.079 --> 00:52:30.579
Mintu was right there. Ask him.

846
00:52:31.110 --> 00:52:32.610
Ballu  shut up.

847
00:52:34.000 --> 00:52:35.138
I wonder how Sabharwal turned up there.

848
00:52:35.139 --> 00:52:36.639
Otherwise  we would've finished the job.

849
00:52:37.130 --> 00:52:38.630
What do you mean how?

850
00:52:39.110 --> 00:52:40.610
Whose job was it to keep an eye on him?

851
00:52:41.230 --> 00:52:42.730
She was given just one job.

852
00:52:44.000 --> 00:52:45.049
But  she couldn't do that either.

853
00:52:45.050 --> 00:52:46.550
Let's forget what happened?

854
00:52:47.130 --> 00:52:48.630
At least we got our hands on 1.5 million.

855
00:52:50.030 --> 00:52:51.530
You can use that to buy stuff for your catering business.

856
00:52:52.210 --> 00:52:53.710
That's what it's good for.

857
00:52:55.010 --> 00:52:56.510
And him  lover boy.

858
00:52:57.079 --> 00:52:58.579
She'll set things right.

859
00:52:59.030 --> 00:53:00.530
Do you see now?

860
00:53:01.070 --> 00:53:02.570
I say chuck Manpreet out of this plan.

861
00:53:04.019 --> 00:53:05.209
Why chuck her out?

862
00:53:05.210 --> 00:53:06.710
Calm down! Calm down!

863
00:53:08.119 --> 00:53:09.619
We need to think what next?

864
00:53:10.230 --> 00:53:11.730
What else? I'll round up some boys.

865
00:53:14.030 --> 00:53:15.530
We'll rob the rascal at gunpoint. - No abusing here.

866
00:53:17.010 --> 00:53:18.510
Are you crazy? - Why?

867
00:53:19.179 --> 00:53:20.679
Because  we aren't professional dacoits.

868
00:53:21.199 --> 00:53:22.699
Taking our own money is not stealing.

869
00:53:23.170 --> 00:53:24.218
Like this?

870
00:53:24.219 --> 00:53:25.719
And  what if we're jailed after this.

871
00:53:27.079 --> 00:53:28.189
Who is going to explain him that?

872
00:53:28.190 --> 00:53:29.690
Okay  then you can do whatever you think is right.

873
00:53:31.199 --> 00:53:32.699
I am going.

874
00:53:33.000 --> 00:53:34.500
Ballu. Stop  son. - Bye!

875
00:53:35.000 --> 00:53:36.500
Ballu.

876
00:53:39.010 --> 00:53:40.510
Inspector Valli called today.

877
00:53:41.000 --> 00:53:42.500
The investors are after our lives.

878
00:53:43.019 --> 00:53:44.519
If we don't return them our money..

879
00:53:46.010 --> 00:53:47.510
..then we'll all be out on the streets.

880
00:53:48.139 --> 00:53:49.639
Nonsense!

881
00:54:01.110 --> 00:54:02.610
Look.

882
00:54:04.139 --> 00:54:05.639
Don't worry.

883
00:54:06.219 --> 00:54:07.719
Everything will be fine.

884
00:54:12.119 --> 00:54:13.619
I'm only worried about aunt.

885
00:54:16.210 --> 00:54:17.710
Look after her  please.

886
00:54:21.159 --> 00:54:22.659
And..

887
00:54:24.039 --> 00:54:25.539
..you too.

888
00:54:34.010 --> 00:54:35.510
Saira.

889
00:54:39.039 --> 00:54:40.539
I'll get you out of here soon.

890
00:54:53.130 --> 00:54:54.630
You two only find faults with me.

891
00:54:56.150 --> 00:54:57.650
What about Sukhi  who's ruining the entire plan..

892
00:54:58.190 --> 00:54:59.690
..for the sake of love?

893
00:55:02.150 --> 00:55:03.650
No point in fighting amongst ourselves  Ballu.

894
00:55:05.110 --> 00:55:06.610
We'll be on the losing end.

895
00:55:10.000 --> 00:55:11.500
The court has issued orders.

896
00:55:12.070 --> 00:55:13.570
If we don't repay them in two weeks..

897
00:55:15.000 --> 00:55:16.500
..aunt loses everything.

898
00:55:24.219 --> 00:55:25.719
We're in a big mess.

899
00:55:26.210 --> 00:55:27.710
Don't worry  mom.

900
00:55:28.130 --> 00:55:29.630
Mintu will show me how to crack the safes.

901
00:55:30.170 --> 00:55:31.670
You don't understand. Ballu has to be with you.

902
00:55:34.099 --> 00:55:35.599
He won't take a second to crack Sabharwal's safe.

903
00:55:39.150 --> 00:55:40.650
Yeah  we did have an argument.

904
00:55:41.190 --> 00:55:42.690
Stop fighting. Bow down.

905
00:56:20.190 --> 00:56:21.690
Ballu's calling.

906
00:56:23.119 --> 00:56:24.619
Hello. - Hello  aunt. Balwant speaking.

907
00:56:27.159 --> 00:56:28.198
Hello  son.

908
00:56:28.199 --> 00:56:29.699
Pardon me  I walked out in a fit of rage that day.

909
00:56:32.079 --> 00:56:33.579
But  don't worry.

910
00:56:34.000 --> 00:56:35.029
We will win in the end.

911
00:56:35.030 --> 00:56:36.530
Ballu. I was just talking to Sukhi about you.

912
00:56:38.179 --> 00:56:39.679
Look  you two shouldn't argue amongst yourselves.

913
00:56:42.070 --> 00:56:43.570
After all you're brothers.

914
00:56:44.150 --> 00:56:45.650
I just prayed for everyone at the 'Gurdwara'.

915
00:56:47.219 --> 00:56:48.719
Why don't you ask the Lord to join our team as well?

916
00:56:51.119 --> 00:56:52.619
All our problems will be cleared.

917
00:56:55.059 --> 00:56:56.209
Right  son.

918
00:56:56.210 --> 00:56:57.710
Listen. - Yes.

919
00:56:58.099 --> 00:56:59.599
Come home in the evening. - Okay  see you.

920
00:57:00.150 --> 00:57:01.650
Bye  son. - Bye.

921
00:57:02.159 --> 00:57:03.659
Ballu's agreed. He's coming home in the evening.

922
00:57:05.219 --> 00:57:06.719
Let's go  son.

923
00:57:31.099 --> 00:57:32.138
Okay  everyone.

924
00:57:32.139 --> 00:57:33.639
Five  six  seven  eight start..

925
00:57:39.010 --> 00:57:40.510
He's hiding.. behind her glares.

926
00:57:43.030 --> 00:57:44.530
Sometimes peers from above.

927
00:57:45.099 --> 00:57:46.599
Or spies from below.

928
00:57:47.179 --> 00:57:48.679
He's hiding.. behind her glares.

929
00:57:51.210 --> 00:57:52.710
Sometimes peers from above.

930
00:57:54.039 --> 00:57:55.539
Or spies from below.

931
00:57:56.000 --> 00:57:57.500
Steals my heart.

932
00:58:00.230 --> 00:58:01.730
Steals my heart.

933
00:58:05.150 --> 00:58:06.650
With an arrogant style.

934
00:58:09.230 --> 00:58:10.730
Your mischievous eyes.

935
00:58:12.219 --> 00:58:13.719
Your mischievous eyes.

936
00:58:17.059 --> 00:58:18.559
Your mischievous eyes. - Papa.

937
00:58:20.199 --> 00:58:21.699
Look at papa.

938
00:58:22.119 --> 00:58:23.619
Your mischievous eyes. - Papa  you're looking so funny.

939
00:58:25.110 --> 00:58:26.610
Uncle  try to feel the words and beats of the song.

940
00:58:28.000 --> 00:58:29.198
That's what I'm trying to do.

941
00:58:29.199 --> 00:58:30.699
Am I doing it fine? - You're better than Malaika.

942
00:58:32.090 --> 00:58:33.590
I was talking about uncle.

943
00:58:34.000 --> 00:58:35.049
It's very simple.

944
00:58:35.050 --> 00:58:36.169
Give me your hands. Okay.

945
00:58:36.170 --> 00:58:37.670
Back  back  now come ahead.

946
00:58:39.099 --> 00:58:40.599
Yes. Right. - Papa. This looks like gym class.

947
00:58:43.179 --> 00:58:44.679
Manpreet  can you give papa some simple steps?

948
00:58:46.199 --> 00:58:47.699
You shut up  dear.

949
00:58:48.119 --> 00:58:49.619
Manpreet's popular in Delhi. she is fantastic - I know.

950
00:58:52.199 --> 00:58:53.699
Just watch  she'll turn me into Hrithik before the cocktail party.

951
00:58:55.230 --> 00:58:56.730
Hrithik.

952
00:58:57.119 --> 00:58:58.619
Gudiya  I think you're making him conscious.

953
00:59:00.010 --> 00:59:01.510
You just go  I'll help him practise. - Please.

954
00:59:02.000 --> 00:59:03.500
Alright. I'll go. I'm famished anyways.

955
00:59:04.010 --> 00:59:05.138
Thank you. - Let's go.

956
00:59:05.139 --> 00:59:06.639
Ma'am  shall we stay here. - No  take them outside.

957
00:59:08.050 --> 00:59:09.550
Help them rehearse. - Yes.

958
00:59:11.000 --> 00:59:12.500
You know  uncle. You're too stiff.

959
00:59:13.079 --> 00:59:14.579
Just loosen up.

960
00:59:15.000 --> 00:59:16.500
Loosen up.

961
00:59:17.099 --> 00:59:18.599
You need to practise hard to dance like Hrithik.

962
00:59:20.090 --> 00:59:21.590
I can dance all night if you like?

963
00:59:23.219 --> 00:59:24.719
Do you have the stamina  uncle? - Try.

964
00:59:27.000 --> 00:59:28.500
But  don't call me uncle.

965
00:59:29.059 --> 00:59:30.559
Call me  Mohan. - Okay  Mohan.

966
00:59:31.219 --> 00:59:32.719
Shall I play the music? - Yes.

967
00:59:38.199 --> 00:59:39.699
Sir.

968
00:59:41.050 --> 00:59:42.550
The food's served.

969
00:59:43.130 --> 00:59:44.630
Gudiya's saying if you could join her..

970
00:59:47.059 --> 00:59:48.559
No?

971
00:59:49.139 --> 00:59:50.639
Manpreet  let's eat.

972
00:59:51.219 --> 00:59:52.719
Carry on  Mohan. I'll join you.

973
00:59:54.039 --> 00:59:55.539
Waiting. - Yes.

974
00:59:56.170 --> 00:59:57.670
Don't.. you understand I'm rehearsing.

975
01:00:03.019 --> 01:00:04.519
Bagga. The kebabs.. superb.

976
01:00:06.030 --> 01:00:07.530
Superb. - They are world famous.

977
01:00:12.010 --> 01:00:13.510
Hello  ma'am.

978
01:00:27.159 --> 01:00:28.659
Hello.

979
01:00:29.079 --> 01:00:30.178
The dress really suits you.

980
01:00:30.179 --> 01:00:31.679
You're looking nice.

981
01:00:33.059 --> 01:00:34.559
Amazing  our tastes are so similar.

982
01:00:37.059 --> 01:00:38.109
You're having salad  so am I.

983
01:00:38.110 --> 01:00:39.610
I believe in eating light.. - Mohan.

984
01:00:40.199 --> 01:00:41.699
I believe you can eat all you want.

985
01:00:43.139 --> 01:00:44.218
But exercise double.

986
01:00:44.219 --> 01:00:45.719
That's what Salman says as well.

987
01:00:46.059 --> 01:00:47.559
Oh  Salman says that. - Yes.

988
01:00:48.030 --> 01:00:49.530
Then  we must have soup and starters along with it.

989
01:00:50.219 --> 01:00:51.719
Hey.. - Mohan.

990
01:00:52.099 --> 01:00:53.599
I don't want to sound rude.

991
01:00:54.030 --> 01:00:55.530
But your arrangements are so classy..

992
01:00:56.070 --> 01:00:57.570
..but  the food's so middle-class.

993
01:00:59.050 --> 01:01:00.550
So  the salad.

994
01:01:01.090 --> 01:01:02.590
I think.. you should arrange for something better.

995
01:01:04.130 --> 01:01:05.178
I hope you didn't make the same arrangements..

996
01:01:05.179 --> 01:01:06.679
..for the marriage and reception.

997
01:01:08.190 --> 01:01:09.690
Bagga. - Sir.

998
01:01:12.070 --> 01:01:13.570
Yes  sir. - With whose permission did you make this arrangement?

999
01:01:16.139 --> 01:01:17.639
Were the caterers your relatives?

1000
01:01:18.139 --> 01:01:19.229
Who did you ask?

1001
01:01:19.230 --> 01:01:20.730
Sir  you approved ten items.. after that it was a go ahead.

1002
01:01:25.010 --> 01:01:26.058
I.. - So..

1003
01:01:26.059 --> 01:01:27.559
Don't argue  Bagga.

1004
01:01:28.019 --> 01:01:29.519
Manpreet says the food's rubbish.

1005
01:01:31.019 --> 01:01:32.209
Rubbish. - Mohan.

1006
01:01:32.210 --> 01:01:33.710
According to your class and style..

1007
01:01:35.199 --> 01:01:36.699
..I think you should try Modern Caterers and Decorators.

1008
01:01:38.170 --> 01:01:39.670
Remember the wedding  of the Diwan's? - Yes.

1009
01:01:40.159 --> 01:01:41.209
They handled the catering there.

1010
01:01:41.210 --> 01:01:42.710
I was the main choreographer there.

1011
01:01:43.090 --> 01:01:44.590
The food was so tasty  and so expensive  oh God.

1012
01:01:46.000 --> 01:01:47.500
I see. Bagga. Call Modern Caterers.

1013
01:01:51.139 --> 01:01:52.639
Sir  what about the commitment you made to them.

1014
01:01:55.030 --> 01:01:56.530
Manpreet's saying it. So  it's final Bagga.

1015
01:01:59.079 --> 01:02:00.579
Address? - Find it  Bagga..

1016
01:02:01.219 --> 01:02:02.719
Dictionary? - Yes  go.

1017
01:02:06.210 --> 01:02:07.710
Do you need salt in the salad? - Do I need salt?

1018
01:02:18.159 --> 01:02:19.218
Hold on  I'll find out.

1019
01:02:19.219 --> 01:02:20.719
Sir  it's the Agriculture Minister on line.

1020
01:02:22.079 --> 01:02:23.579
Yes.

1021
01:02:24.059 --> 01:02:25.559
No  no  we're heavily packed.

1022
01:02:26.000 --> 01:02:27.098
Not a chance.

1023
01:02:27.099 --> 01:02:28.599
We can't cancel our prior commitments for the Minister.

1024
01:02:35.110 --> 01:02:36.610
Yes?

1025
01:02:37.030 --> 01:02:38.530
I am Bagga.

1026
01:02:40.139 --> 01:02:41.639
On behalf of Mr. Sabharwal's..

1027
01:02:43.219 --> 01:02:44.719
His daughter's getting married.

1028
01:02:47.119 --> 01:02:48.619
So  I need to discuss the catering order.

1029
01:02:50.119 --> 01:02:51.619
Who's the boss?

1030
01:02:54.039 --> 01:02:55.539
Obviously  me.

1031
01:02:57.079 --> 01:02:58.118
Good.

1032
01:02:58.119 --> 01:02:59.619
So  Mr. Sabharwal's a renowned industrialist.

1033
01:03:04.030 --> 01:03:05.530
Her daughter's getting married to that boy..

1034
01:03:07.030 --> 01:03:08.530
..serial superstar  Aman Kapoor.

1035
01:03:11.179 --> 01:03:12.679
The boy's family demands..

1036
01:03:14.139 --> 01:03:15.639
..they want only Modern Caterers.

1037
01:03:19.099 --> 01:03:20.149
I said  it'll be done.

1038
01:03:20.150 --> 01:03:21.650
And  here I am.

1039
01:03:22.150 --> 01:03:23.650
Was I right?

1040
01:03:26.230 --> 01:03:27.730
What's he saying?

1041
01:03:28.199 --> 01:03:29.699
Seems like a genuine client.

1042
01:03:30.179 --> 01:03:31.679
And  he's got a strong reference as well.

1043
01:03:32.230 --> 01:03:33.730
I think we should do it.

1044
01:03:35.010 --> 01:03:36.109
Thank you very much.

1045
01:03:36.110 --> 01:03:37.610
If it wasn't for you  things would've gotten difficult for me.

1046
01:03:39.079 --> 01:03:40.579
That's okay. You're a genuine guy.

1047
01:03:42.019 --> 01:03:43.519
And  you're paying double. - Right.

1048
01:03:44.150 --> 01:03:45.650
We've to look after you as well.

1049
01:03:47.030 --> 01:03:48.209
I had a question.

1050
01:03:48.210 --> 01:03:49.710
That small boy looks after your business.

1051
01:03:51.210 --> 01:03:52.710
He's our younger brother.

1052
01:03:53.119 --> 01:03:54.619
10 years ago  mom found him crying outside the bungalow.

1053
01:03:57.010 --> 01:03:58.129
She brought him home.

1054
01:03:58.130 --> 01:03:59.630
He's very lucky for the business. - Oh my God.

1055
01:04:02.099 --> 01:04:03.599
You made an orphan your brother.

1056
01:04:05.190 --> 01:04:06.690
He's no orphan  he means more than a brother.

1057
01:04:09.000 --> 01:04:10.500
Sorry for hurting your feelings.

1058
01:04:13.079 --> 01:04:14.579
Very few people respect others.

1059
01:04:27.059 --> 01:04:28.559
Play on.

1060
01:04:34.210 --> 01:04:35.710
Play on.

1061
01:04:42.179 --> 01:04:43.679
Modern Caterers and Decorators.

1062
01:04:44.059 --> 01:04:45.158
Quality and Quantity.

1063
01:04:45.159 --> 01:04:46.659
We offer the best. - Since summer of '69.

1064
01:04:48.010 --> 01:04:49.189
Good.

1065
01:04:49.190 --> 01:04:50.690
Bagga. That's called class.

1066
01:04:52.099 --> 01:04:53.599
Five star service right at home. - Yes.

1067
01:04:55.159 --> 01:04:56.659
Thanks  Bagga. - My pleasure  sir.

1068
01:04:58.000 --> 01:04:59.500
Tell Manpreet about this. - Yes.

1069
01:05:01.050 --> 01:05:02.550
Wonderful  teacher..

1070
01:05:03.150 --> 01:05:04.650
You're making Sabharwal dance to your tunes.

1071
01:05:07.019 --> 01:05:08.149
Right  Ballu.

1072
01:05:08.150 --> 01:05:09.650
Yeah. She's a dance teacher after all.

1073
01:05:11.030 --> 01:05:12.530
You would know better.

1074
01:05:13.110 --> 01:05:14.610
But  I shouldn't have been on the team  right Sukhi.

1075
01:05:17.000 --> 01:05:18.500
No. You see  Ballu's always short-tempered.

1076
01:05:20.159 --> 01:05:21.659
Forgive and forget. - Hey. Don't ruin things for me.

1077
01:05:24.090 --> 01:05:25.590
If Sabharwal gets a whiff  it'll spoil our plan.

1078
01:05:28.130 --> 01:05:29.630
Stay away from each other.

1079
01:05:30.199 --> 01:05:31.699
Stay away.

1080
01:05:37.050 --> 01:05:38.550
He's hiding.. behind her glares.

1081
01:05:41.090 --> 01:05:42.590
Sometimes peers from above. Or spies from below.

1082
01:05:45.130 --> 01:05:46.630
Don't worry  Mr. Bagga.

1083
01:05:47.070 --> 01:05:48.169
Ballu's made arrangements for the dais..

1084
01:05:48.170 --> 01:05:49.670
..decoration and conveyance.

1085
01:05:50.099 --> 01:05:51.209
I see. - Yes.

1086
01:05:51.210 --> 01:05:52.710
There's nothing other than that  right?

1087
01:05:53.019 --> 01:05:54.178
I was really worried.

1088
01:05:54.179 --> 01:05:55.679
But  with you around I've nothing to worry.

1089
01:05:56.010 --> 01:05:57.510
You can forget all your worries. - No..

1090
01:05:59.000 --> 01:06:00.500
Get up. - Oh no.. - No  son..

1091
01:06:02.079 --> 01:06:03.579
Sorry  sir. - It's okay.

1092
01:06:04.050 --> 01:06:05.198
Everyone makes mistakes.

1093
01:06:05.199 --> 01:06:06.699
And anyway  the kebabs are cold.

1094
01:06:09.159 --> 01:06:10.659
You should always serve hot fresh kebabs to the guest.

1095
01:06:12.110 --> 01:06:13.610
I'm sorry  sir. - Get fresh kebabs from the oven.

1096
01:06:14.050 --> 01:06:15.550
I will just get them. Sorry  sir.

1097
01:06:18.119 --> 01:06:19.619
Wow! That's amazing  brother.

1098
01:06:22.000 --> 01:06:23.500
You treat your staff so nicely.

1099
01:06:25.190 --> 01:06:26.690
Mr. Bagga  the staff is the foundation of our business.

1100
01:06:28.190 --> 01:06:29.690
Not the boss.

1101
01:06:30.170 --> 01:06:31.670
And  if we don't respect them  they'll spoil our business. - Great.

1102
01:06:35.079 --> 01:06:36.579
And  there's something called humanity.

1103
01:06:38.139 --> 01:06:39.639
Great.

1104
01:06:40.210 --> 01:06:41.710
Really  great.

1105
01:06:42.050 --> 01:06:43.550
She's hot-headed  and she's having a tiff with me.

1106
01:06:46.130 --> 01:06:47.630
She's insane  and in a bad mood.

1107
01:06:50.230 --> 01:06:51.730
She's hot-headed  and she's having a tiff with me.

1108
01:06:55.110 --> 01:06:56.610
She's insane  and in a bad mood.

1109
01:07:00.019 --> 01:07:01.519
She's hot-headed  and she's having a tiff with me.

1110
01:07:04.090 --> 01:07:05.590
She's hot-headed  and she's having a tiff with me.

1111
01:07:07.230 --> 01:07:08.730
Loves to have an affair.

1112
01:07:10.010 --> 01:07:11.510
Tries to convince me.

1113
01:07:12.079 --> 01:07:13.579
Loves to have an affair.

1114
01:07:14.099 --> 01:07:15.599
Tries to convince me.

1115
01:07:17.119 --> 01:07:18.619
Teases me slowly-slowly.

1116
01:07:21.199 --> 01:07:22.699
Your mischievous eyes.

1117
01:07:24.190 --> 01:07:25.690
Your mischievous eyes.

1118
01:07:29.039 --> 01:07:30.539
Your mischievous eyes.

1119
01:07:33.139 --> 01:07:34.639
Your mischievous eyes.

1120
01:07:38.000 --> 01:07:39.500
Wow  Mohan. What a performance.

1121
01:07:40.010 --> 01:07:41.510
I am impressed. - All because of you.

1122
01:07:42.050 --> 01:07:43.550
First of all  your suggestion Modern Caterers..

1123
01:07:44.150 --> 01:07:45.650
..saved my reputation  their food was simply delicious.

1124
01:07:47.110 --> 01:07:48.610
And  the way you made me dance.

1125
01:07:50.000 --> 01:07:51.500
I mean  the entire party.. - Anything for you.

1126
01:07:54.039 --> 01:07:55.539
I think you're getting late.

1127
01:07:57.090 --> 01:07:58.590
Bagga. Bagga. - Sir.

1128
01:08:00.059 --> 01:08:01.559
Sir. - Drop madam home.

1129
01:08:03.030 --> 01:08:04.530
Of course. Madam  just two minutes.

1130
01:08:05.130 --> 01:08:06.218
There's chaos at the parking space.

1131
01:08:06.219 --> 01:08:07.719
I'll just deal with that and be right back.

1132
01:08:10.219 --> 01:08:11.719
Are you mad?

1133
01:08:12.170 --> 01:08:13.670
Will you decide what you're going to do?

1134
01:08:14.219 --> 01:08:15.719
Who's your boss?

1135
01:08:16.130 --> 01:08:17.209
Who's your boss?

1136
01:08:17.210 --> 01:08:18.710
It's my order.

1137
01:08:19.050 --> 01:08:20.550
Say yes. - Yes.

1138
01:08:21.090 --> 01:08:22.139
You will drop her.

1139
01:08:22.140 --> 01:08:23.640
Say yes. - Yes. Yes.

1140
01:08:25.069 --> 01:08:26.569
What happened  papa? - Nothing.

1141
01:08:29.220 --> 01:08:30.720
Okay.

1142
01:08:32.039 --> 01:08:33.539
Yes  madam. Please.

1143
01:08:35.130 --> 01:08:36.630
He's in a bad mood.

1144
01:08:39.000 --> 01:08:40.500
Bro  what can a poor servant do when the boss yells at him?

1145
01:08:44.130 --> 01:08:45.630
Don't worry  I'll drop her.

1146
01:08:46.199 --> 01:08:47.699
I'll drop her. - I.. I..

1147
01:08:48.029 --> 01:08:49.158
Just relax. I'll drop her.

1148
01:08:49.159 --> 01:08:50.659
Come. Come with me. - Thank you.

1149
01:08:52.100 --> 01:08:53.600
Bagga. Bagga. - Yes.

1150
01:08:56.039 --> 01:08:57.539
Don't mind but  such small things often happen in a party.

1151
01:09:04.060 --> 01:09:05.099
Come on.

1152
01:09:05.100 --> 01:09:06.600
How about a lovely-lovely.. for a change of mood?

1153
01:09:10.170 --> 01:09:11.670
Bagga. Have one more.

1154
01:09:16.039 --> 01:09:17.539
Okay.

1155
01:09:18.159 --> 01:09:19.659
Sukhi.

1156
01:09:23.079 --> 01:09:24.579
You're like my brother.

1157
01:09:27.069 --> 01:09:28.569
You know how to give respect.

1158
01:09:33.010 --> 01:09:34.510
And then there's that..

1159
01:09:36.199 --> 01:09:37.699
Sabharwal.

1160
01:09:40.060 --> 01:09:41.560
I've been with him since 20 years.

1161
01:09:46.229 --> 01:09:47.729
Forget about respect.

1162
01:09:50.020 --> 01:09:51.520
He keeps abusing..

1163
01:09:54.189 --> 01:09:55.689
..and humiliating me all day.

1164
01:09:58.069 --> 01:09:59.569
Relax  bro. You're drunk.

1165
01:10:02.109 --> 01:10:03.609
Sabharwal's the one who's high.

1166
01:10:10.010 --> 01:10:11.510
I said..

1167
01:10:12.109 --> 01:10:13.609
Please admit my daughter in your school.

1168
01:10:20.229 --> 01:10:21.729
He says..

1169
01:10:23.119 --> 01:10:24.619
Your daughter won't become a doctor or engineer?

1170
01:10:29.100 --> 01:10:30.600
Get her admitted in a public school.

1171
01:10:35.000 --> 01:10:36.500
And be grateful.

1172
01:10:39.140 --> 01:10:40.640
And I was so hurt hearing this..

1173
01:10:44.100 --> 01:10:45.600
I just can't tell you.

1174
01:10:56.140 --> 01:10:57.640
And  then there's you.

1175
01:11:00.210 --> 01:11:01.710
You're showering that orphan with love.

1176
01:11:06.199 --> 01:11:07.699
Raising him like family.

1177
01:11:12.109 --> 01:11:13.609
God gives everyone a chance.

1178
01:11:15.189 --> 01:11:16.689
You too.

1179
01:11:21.069 --> 01:11:22.569
Out with it.

1180
01:11:30.170 --> 01:11:31.670
This farm house is more like a fortress.

1181
01:11:33.050 --> 01:11:34.550
I'm tired  but couldn't find the stash anywhere.

1182
01:11:38.010 --> 01:11:39.219
There's just one place left now.

1183
01:11:39.220 --> 01:11:40.720
His bedroom. - You didn't check his bedroom yet.

1184
01:11:43.159 --> 01:11:44.659
He doesn't allow anyone in there.

1185
01:11:47.060 --> 01:11:48.560
What now?

1186
01:11:50.100 --> 01:11:51.600
Tomorrow's 'Mata Ki Chowki' (prayer ceremony).

1187
01:11:52.159 --> 01:11:53.659
That's when I'll get the opportunity.

1188
01:11:55.109 --> 01:11:56.158
Fine. Careful.

1189
01:11:56.159 --> 01:11:57.659
Hail the Goddess.

1190
01:11:58.229 --> 01:11:59.729
Glory to the Mother Goddess.

1191
01:12:04.000 --> 01:12:05.500
Wow. It's so amazing.

1192
01:12:06.000 --> 01:12:07.500
See I told you. - And  I told you.

1193
01:12:09.100 --> 01:12:10.228
Don't drink too much.

1194
01:12:10.229 --> 01:12:11.729
If brother-in-law finds out we're drunk..

1195
01:12:14.010 --> 01:12:15.510
..he won't spare us.

1196
01:12:16.159 --> 01:12:17.659
We can't even walk.

1197
01:12:20.010 --> 01:12:21.510
How can we run?

1198
01:12:24.130 --> 01:12:25.179
I..

1199
01:12:25.180 --> 01:12:26.680
Why did you bring her here? - Brother-in-law!

1200
01:12:27.210 --> 01:12:28.710
She wanted to see Indian culture.

1201
01:12:30.079 --> 01:12:31.579
So we said we'll take you to 'Mata's Chowki'.

1202
01:12:33.029 --> 01:12:34.529
This way  we can do two things at one time.

1203
01:12:48.020 --> 01:12:49.228
We're the Goddess's super fans.

1204
01:12:49.229 --> 01:12:50.729
The One with the red veil and black eyes.

1205
01:12:51.170 --> 01:12:52.670
We're dear to the Goddess.

1206
01:12:53.100 --> 01:12:54.600
We'll serve you day and night.

1207
01:12:59.010 --> 01:13:00.510
I love You.

1208
01:13:02.090 --> 01:13:03.590
I sing your praises.

1209
01:13:05.229 --> 01:13:06.729
O Goddess. - Glory to You.

1210
01:13:09.180 --> 01:13:10.680
Bless us with Your grace.

1211
01:13:13.010 --> 01:13:14.510
Give us Your blessings. - Glory to You.

1212
01:13:16.199 --> 01:13:17.699
Alleviate our pain.

1213
01:13:20.090 --> 01:13:21.590
O Goddess.

1214
01:13:23.180 --> 01:13:24.680
Bless us with Your grace. - Glory to You.

1215
01:13:26.180 --> 01:13:27.680
Don't let the night pass away. Don't let this bond break.

1216
01:13:30.069 --> 01:13:31.569
We'll sit all night at your feet.

1217
01:13:33.180 --> 01:13:34.680
O Goddess.

1218
01:13:35.020 --> 01:13:36.520
O Goddess.

1219
01:13:38.140 --> 01:13:39.640
O Goddess.

1220
01:13:46.090 --> 01:13:47.590
Hurry up  we don't have time.

1221
01:13:50.050 --> 01:13:51.550
Yea. Open it.

1222
01:13:53.119 --> 01:13:54.619
Shower us with wealth.

1223
01:13:57.060 --> 01:13:58.560
Solve our problems.

1224
01:14:00.140 --> 01:14:01.640
O Goddess. - Glory to You.

1225
01:14:06.010 --> 01:14:07.510
Come here  take a look.

1226
01:14:09.210 --> 01:14:10.710
Look there.

1227
01:14:11.069 --> 01:14:12.569
Make this plan perfect.

1228
01:14:14.199 --> 01:14:15.699
O Goddess. We request you.

1229
01:14:21.079 --> 01:14:22.579
Don't let the night pass away. Don't let this bond break.

1230
01:14:27.000 --> 01:14:28.089
We'll sit all night at your feet.

1231
01:14:28.090 --> 01:14:29.590
O Goddess.

1232
01:14:30.210 --> 01:14:31.710
O Goddess.

1233
01:14:34.039 --> 01:14:35.539
O Goddess.

1234
01:14:37.010 --> 01:14:38.179
Come here. Here.

1235
01:14:38.180 --> 01:14:39.680
It's empty. - Nothing here.

1236
01:14:42.109 --> 01:14:43.609
Look there. Come on.

1237
01:14:44.189 --> 01:14:45.689
How much?

1238
01:14:46.180 --> 01:14:47.680
I said it once..

1239
01:14:52.079 --> 01:14:53.579
I'm disconnecting.

1240
01:14:54.229 --> 01:14:55.729
Mohan. - You?

1241
01:14:59.140 --> 01:15:00.640
Actually  I had a request. - Yes. Tell.

1242
01:15:05.189 --> 01:15:06.689
Not here. - Let's go in the room.

1243
01:15:08.000 --> 01:15:09.500
No  let's go in the balcony.

1244
01:15:10.100 --> 01:15:11.600
Come on. - Yes. - Come on.

1245
01:15:13.159 --> 01:15:14.659
You are great.

1246
01:15:15.159 --> 01:15:16.659
We sing Your praises  You're truly amazing.

1247
01:15:19.010 --> 01:15:20.510
We come to Your threshold  for Your blessings.

1248
01:15:22.189 --> 01:15:23.689
Your grace is true  we're your children.

1249
01:15:26.079 --> 01:15:27.579
Every Saturday  is an auspicious day for us.

1250
01:15:29.210 --> 01:15:30.710
Everyone sing with me..

1251
01:15:34.010 --> 01:15:35.510
Don't let the night pass away. Don't let this bond break.

1252
01:15:36.079 --> 01:15:37.129
You sing very well.

1253
01:15:37.130 --> 01:15:38.630
We'll sit all night at your feet.

1254
01:15:41.000 --> 01:15:42.500
Don't let the night pass away. Don't let this bond break.

1255
01:15:44.170 --> 01:15:45.670
Remember my friend Shilpi.

1256
01:15:47.069 --> 01:15:48.569
The one who recommended me.

1257
01:15:49.050 --> 01:15:50.158
Yes.

1258
01:15:50.159 --> 01:15:51.659
We're inaugurating our dance academy day after tomorrow.

1259
01:15:53.000 --> 01:15:54.108
In Kalkaji.

1260
01:15:54.109 --> 01:15:55.609
And  I want you to be the chief guest.

1261
01:15:58.199 --> 01:15:59.699
Me  chief guest? - Please. Don't say no.

1262
01:16:05.159 --> 01:16:06.659
If you say so.. - Thank you.

1263
01:16:09.039 --> 01:16:10.539
By the way  Manpreet..

1264
01:16:11.119 --> 01:16:12.619
..this dress really suits you. - Oh.

1265
01:16:16.090 --> 01:16:17.219
Sir!

1266
01:16:17.220 --> 01:16:18.720
Come quickly.

1267
01:16:19.100 --> 01:16:20.600
Raman and Pawan are troubling the lady singer.

1268
01:16:22.100 --> 01:16:23.219
Come quickly.

1269
01:16:23.220 --> 01:16:24.720
If you don't come Goddess will get angry.

1270
01:16:26.090 --> 01:16:27.590
It's nothing. They're just children  playing along..

1271
01:16:30.119 --> 01:16:31.619
Wait  I am coming. - Come.

1272
01:16:33.159 --> 01:16:34.659
I'll be right.. - Yes.

1273
01:16:37.159 --> 01:16:38.659
Don't you have any manners?

1274
01:16:39.100 --> 01:16:40.600
How could you say that in front of Manpreet?

1275
01:16:41.029 --> 01:16:42.529
They're troubling the lady openly  and I can't say it.

1276
01:16:44.079 --> 01:16:45.579
Look.

1277
01:16:46.140 --> 01:16:47.640
Get lost.

1278
01:16:51.010 --> 01:16:52.510
O Goddess.

1279
01:16:54.039 --> 01:16:55.539
O Goddess.

1280
01:16:59.229 --> 01:17:00.729
Please do something.

1281
01:17:02.159 --> 01:17:03.659
I know something can be done.

1282
01:17:04.159 --> 01:17:05.659
Look  I know Mr. Baweja was an honest man.

1283
01:17:08.180 --> 01:17:09.680
But  I cannot do anything now.

1284
01:17:10.159 --> 01:17:11.659
The orders are from the court.

1285
01:17:14.170 --> 01:17:15.670
You have only 5 days left.

1286
01:17:18.130 --> 01:17:19.630
Try to convince the investors to withdraw the case.

1287
01:17:22.000 --> 01:17:23.500
Otherwise  I'll have to do my duty.

1288
01:17:28.010 --> 01:17:29.510
Just a minute.

1289
01:17:31.050 --> 01:17:32.550
Hello. - Aunt. Balwant here.

1290
01:17:34.189 --> 01:17:35.689
There's no money anywhere.

1291
01:17:38.159 --> 01:17:39.659
I don't thing Goddess is supporting us.

1292
01:17:40.210 --> 01:17:41.710
Now you do something. - Fine.

1293
01:18:11.180 --> 01:18:12.680
Play on.

1294
01:18:19.149 --> 01:18:20.649
Play on.

1295
01:18:27.050 --> 01:18:28.550
Play on.

1296
01:18:46.060 --> 01:18:47.560
Excuse me. - Sir.

1297
01:18:49.170 --> 01:18:50.670
Sir. - Who's your senior manager? Call him right now.

1298
01:18:52.159 --> 01:18:53.659
Tell me  sir. I am here for you.

1299
01:18:54.220 --> 01:18:55.720
I ordered for soya sauce 15 minutes back.

1300
01:18:57.090 --> 01:18:58.590
How do you expect me to eat my sushi?

1301
01:18:59.069 --> 01:19:00.569
Sir  we're expecting a special guest.. - So?

1302
01:19:04.020 --> 01:19:05.520
There she is.

1303
01:19:06.180 --> 01:19:07.680
Hello  ma'am. So pleased to see you.

1304
01:19:08.029 --> 01:19:09.179
As usual  we've booked the top three floors..

1305
01:19:09.180 --> 01:19:10.680
..of our hotel especially for you. Please  come. - Come.

1306
01:19:12.029 --> 01:19:13.529
Hello. Hello  Mrs. Mehta. Good to see you.

1307
01:19:15.180 --> 01:19:16.680
After a long time.

1308
01:19:17.029 --> 01:19:18.529
Where were you? - I was off to Milan  for the power project.

1309
01:19:23.000 --> 01:19:24.188
And  how's your party doing?

1310
01:19:24.189 --> 01:19:25.689
It's running on your funds.

1311
01:19:28.000 --> 01:19:29.500
Don't embarrass me  I trust your party.

1312
01:19:30.069 --> 01:19:31.569
Thank you  ma'am. - Thank you.

1313
01:19:32.029 --> 01:19:33.529
Allow me.

1314
01:19:34.140 --> 01:19:35.640
Thank you.

1315
01:19:43.199 --> 01:19:44.699
Excuse me  sir.

1316
01:19:46.050 --> 01:19:47.118
That's the limit.

1317
01:19:47.119 --> 01:19:48.619
I ordered for soya sauce  what's this?

1318
01:19:49.069 --> 01:19:50.569
Sir  this is a bottle of rare wine from Mrs. Hansal Mehta.

1319
01:19:52.000 --> 01:19:53.500
Especially for you.

1320
01:19:58.100 --> 01:19:59.600
Mrs. Hansal Mehta. If you don't mind  can I ask a question?

1321
01:20:04.159 --> 01:20:05.659
What do you do?

1322
01:20:08.199 --> 01:20:09.699
Hansal Constructions. Hansal Finance. Hansal Shipping.

1323
01:20:12.180 --> 01:20:13.680
Hansal chemicals. Hansal Fisheries. Hansal Farms. - You mean.

1324
01:20:18.140 --> 01:20:19.640
Hansal Plaza  Hansal Mall  Hansal Arcade.

1325
01:20:21.220 --> 01:20:22.720
You're well known from Gurgaon to Delhi to Noida.

1326
01:20:25.010 --> 01:20:26.510
It's my pleasure to meet you  madam.

1327
01:20:27.090 --> 01:20:28.590
Likewise  my pleasure.

1328
01:20:31.090 --> 01:20:32.590
It's great meeting Aman Kapoor  the big star.

1329
01:20:35.020 --> 01:20:36.520
I wish Sailja was here. - Who?

1330
01:20:38.210 --> 01:20:39.710
My daughter  Sailja. - I see.

1331
01:20:40.170 --> 01:20:41.670
She's a big fan of yours.

1332
01:20:42.069 --> 01:20:43.569
In fact  both my children are big fan of yours.

1333
01:20:45.229 --> 01:20:46.729
They don't miss a single episode.

1334
01:20:48.060 --> 01:20:49.560
Sailja even records all your episodes.

1335
01:20:51.060 --> 01:20:52.560
I see.

1336
01:20:54.100 --> 01:20:55.600
So  you're here on a shoot. - No  no.

1337
01:20:57.199 --> 01:20:58.699
Actually  Aman's getting married.

1338
01:21:00.100 --> 01:21:01.600
Mr. Sabharwal's daughter.

1339
01:21:02.000 --> 01:21:03.108
What was her name? - Gudiya.

1340
01:21:03.109 --> 01:21:04.609
Gudiya.

1341
01:21:06.060 --> 01:21:07.560
I'm sure you know him.

1342
01:21:10.079 --> 01:21:11.579
Actually  Mr. Sabharwal bought the land..

1343
01:21:13.149 --> 01:21:14.649
..for his bank and school from Hansal Real Estate.

1344
01:21:16.100 --> 01:21:17.600
But  the payment's still due.

1345
01:21:19.020 --> 01:21:20.520
Shut up. Let's not talk about it. - Sorry.

1346
01:21:24.050 --> 01:21:25.550
Congrats in advance  son. - Thank you so much.

1347
01:21:28.159 --> 01:21:29.659
Excuse me  ma'am.

1348
01:21:30.060 --> 01:21:31.158
This is the limited edition watch..

1349
01:21:31.159 --> 01:21:32.659
..the one you ordered for your son.

1350
01:21:38.000 --> 01:21:39.500
It's come.

1351
01:21:51.010 --> 01:21:52.510
Wow. That is classy.

1352
01:21:53.220 --> 01:21:54.720
Fabulous. - You like it?

1353
01:21:57.010 --> 01:21:58.118
Keep it.

1354
01:21:58.119 --> 01:21:59.619
Your wedding gift. - No.

1355
01:22:00.109 --> 01:22:01.228
What no?

1356
01:22:01.229 --> 01:22:02.729
You shouldn't say no to your elders.

1357
01:22:03.199 --> 01:22:04.699
Take it. She's giving it with love. Keep it.

1358
01:22:06.060 --> 01:22:07.560
Take it. - Thanks.

1359
01:22:13.130 --> 01:22:14.630
Instead of Mrs. Hansal Mehta  can I call you aunt.. - Stupid.

1360
01:22:18.029 --> 01:22:19.529
She's like your aunt.

1361
01:22:20.000 --> 01:22:21.500
And she has to attend your wedding.

1362
01:22:22.020 --> 01:22:23.520
Otherwise  we won't take this gift. Give it back.

1363
01:22:24.039 --> 01:22:25.539
Are you coming  or not?

1364
01:22:32.090 --> 01:22:33.590
Check that.

1365
01:22:38.220 --> 01:22:39.720
Excuse me. I'll be right back from the restroom.

1366
01:22:41.020 --> 01:22:42.520
Okay. Come back soon.

1367
01:22:43.159 --> 01:22:44.659
Hello!

1368
01:22:45.210 --> 01:22:46.710
No  no. No  Mr. Sabharwal.

1369
01:22:48.050 --> 01:22:49.550
I've told you so many times stop calling madam.

1370
01:22:52.010 --> 01:22:53.510
We're not interested in doing any business with you.

1371
01:22:56.119 --> 01:22:57.619
Ok. And  please don't call again.

1372
01:23:12.090 --> 01:23:13.590
Son  what are you doing?

1373
01:23:14.149 --> 01:23:15.649
So many brownies? Tell me what's bothering you. - You know it  dad.

1374
01:23:18.109 --> 01:23:19.609
When Aman's stressed  Aman eats brownies.

1375
01:23:20.130 --> 01:23:21.630
Yeah  but what's the problem.

1376
01:23:22.060 --> 01:23:23.560
That Sabharwal  he's a big time fraud.

1377
01:23:26.000 --> 01:23:27.500
And  you brought this proposal. - Yes  I did.

1378
01:23:29.000 --> 01:23:30.500
You needed 1.5 billion to launch your future film.

1379
01:23:31.020 --> 01:23:32.148
But  what's wrong?

1380
01:23:32.149 --> 01:23:33.649
Once the marriage is done with. - Yes.

1381
01:23:34.029 --> 01:23:35.529
And refuses to give the money at the reception? - No.

1382
01:23:38.000 --> 01:23:39.500
That's not possible. - I'm telling you  dad.

1383
01:23:40.180 --> 01:23:41.680
Don't take a risk.

1384
01:23:43.029 --> 01:23:44.529
And anyway  I've decided.

1385
01:23:45.229 --> 01:23:46.729
Decided what?

1386
01:23:48.010 --> 01:23:49.510
First the money  then the marriage.

1387
01:23:52.029 --> 01:23:53.529
Listen to this. - Go ahead.

1388
01:23:55.159 --> 01:23:56.659
Boyfriend: If I kiss you what will you think of me?

1389
01:24:02.010 --> 01:24:03.510
Girlfriend: Stupid.

1390
01:24:04.119 --> 01:24:05.228
Why?

1391
01:24:05.229 --> 01:24:06.729
Girlfriend:

1392
01:24:07.020 --> 01:24:08.520
If you taste only pickle  instead of the entire plate..

1393
01:24:10.079 --> 01:24:11.579
..then you're stupid.

1394
01:24:17.140 --> 01:24:18.640
Your phone.. - Hello. - Mr. Sabharwal.

1395
01:24:20.130 --> 01:24:21.179
Yes.

1396
01:24:21.180 --> 01:24:22.680
I had to say something important. - Go ahead.

1397
01:24:25.109 --> 01:24:26.609
The dowry amount  that was decided between us..

1398
01:24:29.069 --> 01:24:30.569
..we want them before the marriage. - What's wrong?

1399
01:24:33.170 --> 01:24:34.670
Nothing  it's a personal requirement.

1400
01:24:37.130 --> 01:24:38.630
I'll tell you later. - But  Mr. Kapoor  we had agreed that..

1401
01:24:41.210 --> 01:24:42.710
..the money will be given in Mumbai during the reception.

1402
01:24:44.050 --> 01:24:45.550
No  we want it before the wedding.

1403
01:24:46.029 --> 01:24:47.529
Just make the arrangements. Yes.

1404
01:24:48.039 --> 01:24:49.539
Listen..

1405
01:24:50.010 --> 01:24:51.510
Okay?

1406
01:24:52.229 --> 01:24:53.729
Now you acted more like Aman's dad.

1407
01:24:56.229 --> 01:24:57.729
I'm your father after all.

1408
01:24:59.140 --> 01:25:00.640
Fool.

1409
01:25:15.100 --> 01:25:16.600
There's a problem. - Go ahead.

1410
01:25:18.039 --> 01:25:19.539
I had an agreement with Tej Kapoor..

1411
01:25:20.020 --> 01:25:21.520
..that the dowry money will be given at the reception  in Mumbai.

1412
01:25:23.050 --> 01:25:24.550
But  he's gone back on his words.

1413
01:25:25.109 --> 01:25:26.609
He wants the money first  only then..

1414
01:25:27.210 --> 01:25:28.710
..will he go ahead with the marriage.

1415
01:25:29.210 --> 01:25:30.710
So.. please arrange the bank money that I kept with you..

1416
01:25:34.050 --> 01:25:35.550
..I'm coming to get them.

1417
01:25:36.010 --> 01:25:37.510
Stay there. - Why? What happened?

1418
01:25:38.159 --> 01:25:39.659
Saturn's fury is at its last stage.

1419
01:25:42.220 --> 01:25:43.720
I don't want any obstructions in Gudiya's marriage.

1420
01:25:46.220 --> 01:25:47.720
Make preparations for the steps I told you to take..

1421
01:25:50.149 --> 01:25:51.649
..to escape Saturn's fury.

1422
01:25:53.130 --> 01:25:54.630
I'll get the money personally.

1423
01:25:58.000 --> 01:25:59.500
Bagga. Have you arranged for 100 Brahmins..

1424
01:26:02.199 --> 01:26:03.699
..before the wedding? - Yes.

1425
01:26:04.199 --> 01:26:05.699
All the arrangements have been done.

1426
01:26:07.149 --> 01:26:08.649
What's wrong?

1427
01:26:19.010 --> 01:26:20.049
The money's reached the farmhouse.

1428
01:26:20.050 --> 01:26:21.550
I'll return you every penny.

1429
01:26:23.090 --> 01:26:24.590
With interest.

1430
01:26:25.140 --> 01:26:26.640
Just have faith.

1431
01:26:36.130 --> 01:26:37.630
Why the long face?

1432
01:26:38.090 --> 01:26:39.590
Make a happy face. You're getting married today.

1433
01:26:40.210 --> 01:26:41.710
So what if I'm getting married.

1434
01:26:42.090 --> 01:26:43.179
That cheat Sabharwal said..

1435
01:26:43.180 --> 01:26:44.680
..the groom will descend in a helicopter. Where's the helicopter?

1436
01:26:46.020 --> 01:26:47.520
Superstar Aman's riding on a peacock shaped chariot.

1437
01:26:49.109 --> 01:26:50.609
I won't step inside without seeing the money.

1438
01:26:52.010 --> 01:26:53.510
Tell me this. When I didn't get married without seeing the money..

1439
01:26:55.189 --> 01:26:56.689
..I won't let you either. Don't worry.

1440
01:26:58.039 --> 01:26:59.539
Once you get the money  buy yourself a helicopter. Okay?

1441
01:27:01.090 --> 01:27:02.590
Now  smile.

1442
01:27:04.010 --> 01:27:05.510
Come on. Start playing.

1443
01:27:50.100 --> 01:27:51.600
I think I've seen them before.

1444
01:27:55.159 --> 01:27:56.659
I just..

1445
01:28:04.000 --> 01:28:05.500
Sabharwal. Congratulations.

1446
01:28:06.140 --> 01:28:07.640
Congratulations. - Congratulations to you too.

1447
01:28:10.229 --> 01:28:11.729
Let me introduce you.

1448
01:28:12.090 --> 01:28:13.590
She's Mrs. Hansal Mehta from Hansal Group of Companies.

1449
01:28:15.149 --> 01:28:16.649
She's like family.

1450
01:28:17.020 --> 01:28:18.209
Special guest.

1451
01:28:18.210 --> 01:28:19.710
Come in. Come. - Come on.

1452
01:28:21.010 --> 01:28:22.510
Dad.

1453
01:28:24.050 --> 01:28:25.550
Sabharwal  I forgot to say something. - Yes.

1454
01:28:26.210 --> 01:28:27.710
Aman wanted to see the bride once.

1455
01:28:30.220 --> 01:28:31.720
Son  you can't before the marriage.. - No!

1456
01:28:33.159 --> 01:28:34.659
Sabharwal  you didn't get it.

1457
01:28:36.210 --> 01:28:37.710
Bride.. - Okay  come in.

1458
01:28:39.020 --> 01:28:40.068
Come. Come. - Come in.

1459
01:28:40.069 --> 01:28:41.569
Come on.

1460
01:28:42.229 --> 01:28:43.729
Come on.

1461
01:28:45.039 --> 01:28:46.539
There you go  bro.

1462
01:28:48.100 --> 01:28:49.600
You see  Sabharwal.

1463
01:28:50.010 --> 01:28:51.510
I want to tell you something personal.

1464
01:28:52.100 --> 01:28:53.600
If it wasn't an emergency  I wouldn't have troubled you.

1465
01:28:55.220 --> 01:28:56.720
Sir  this is no trouble at all. - Yes.

1466
01:28:58.069 --> 01:28:59.569
Whether you slit the hen at the shop or the jungle.

1467
01:29:01.039 --> 01:29:02.539
But  its fate decided.

1468
01:29:03.109 --> 01:29:04.158
Sorry  sorry.

1469
01:29:04.159 --> 01:29:05.659
Son-in-law. The money isn't going anywhere.

1470
01:29:07.090 --> 01:29:08.590
The money's safe here.

1471
01:29:09.000 --> 01:29:10.089
Not to worry. - Yes.

1472
01:29:10.090 --> 01:29:11.590
Bagga. Tell him a new joke.

1473
01:29:13.130 --> 01:29:14.630
He's a good man.

1474
01:29:15.130 --> 01:29:16.630
You've trained him well.

1475
01:29:17.020 --> 01:29:18.520
You just snap your fingers 'Bagga.. Bagga..'

1476
01:29:19.000 --> 01:29:20.500
Kapoor  he's the dog that never barks.

1477
01:29:22.039 --> 01:29:23.539
Only cracks jokes.

1478
01:29:26.010 --> 01:29:27.510
Tell us.

1479
01:29:28.020 --> 01:29:29.158
Come on.

1480
01:29:29.159 --> 01:29:30.659
Tell us.

1481
01:29:31.029 --> 01:29:32.529
Stop. Stop.

1482
01:29:33.149 --> 01:29:34.649
You start instantly.

1483
01:29:35.100 --> 01:29:36.600
You see  Sabharwal.

1484
01:29:37.050 --> 01:29:38.550
It's my son's wedding  you think we're here to listen to jokes.

1485
01:29:40.029 --> 01:29:41.209
Not at all.

1486
01:29:41.210 --> 01:29:42.710
Bro  I've arranged a wonderful program for you.

1487
01:29:45.119 --> 01:29:46.619
You'll be amazed.

1488
01:29:48.130 --> 01:29:49.630
You're going to have fun. Let's go. - Come on.

1489
01:29:51.029 --> 01:29:52.529
Bagga  wait here.

1490
01:30:03.210 --> 01:30:04.710
Night of bliss.

1491
01:30:07.149 --> 01:30:08.649
Beloved's hot-hot.

1492
01:30:11.010 --> 01:30:12.510
Night of bliss.

1493
01:30:13.000 --> 01:30:14.228
Beloved's hot-hot.

1494
01:30:14.229 --> 01:30:15.729
I'm capturing my beloved's image through my eyes.

1495
01:30:18.119 --> 01:30:19.619
I'll sway  play hard to get.

1496
01:30:22.000 --> 01:30:23.500
I'll sway  play hard to get.

1497
01:30:25.149 --> 01:30:26.649
Beware my beloved.

1498
01:30:29.039 --> 01:30:30.118
Sukhi..

1499
01:30:30.119 --> 01:30:31.619
I'll do the serpent.. serpent dance.

1500
01:30:37.119 --> 01:30:38.619
I'll do the serpent.. serpent dance.

1501
01:30:58.109 --> 01:30:59.609
The shiny nose-ring pin.

1502
01:31:02.010 --> 01:31:03.510
The danglers in my ears.

1503
01:31:05.210 --> 01:31:06.710
The shiny nose-ring pin.

1504
01:31:07.210 --> 01:31:08.710
The danglers in my ears.

1505
01:31:09.140 --> 01:31:10.640
Are only for you  they stole your heart.

1506
01:31:13.010 --> 01:31:14.510
Beloved  my plan is.

1507
01:31:16.170 --> 01:31:17.670
Beloved  my plan is.

1508
01:31:20.050 --> 01:31:21.550
I won't let go of you so easily.

1509
01:31:25.050 --> 01:31:26.550
I'll do the serpent.. serpent dance.

1510
01:31:32.060 --> 01:31:33.560
I'll do the serpent.. serpent dance.

1511
01:31:46.060 --> 01:31:47.560
Gulp down that drink.

1512
01:31:49.170 --> 01:31:50.670
And groove on the floor.

1513
01:31:53.020 --> 01:31:54.520
Dance with me  darling.

1514
01:31:56.140 --> 01:31:57.640
Now get up from that seat.

1515
01:32:00.140 --> 01:32:01.640
Or I won't spare you  I'll bite you.

1516
01:32:04.090 --> 01:32:05.590
Or I won't spare you  I'll bite you.

1517
01:32:07.220 --> 01:32:08.720
I won't step back.

1518
01:32:14.159 --> 01:32:15.659
I'll do the serpent.. serpent dance.

1519
01:32:21.159 --> 01:32:22.659
I'll do the serpent.. serpent dance.

1520
01:32:28.159 --> 01:32:29.659
I'll do the serpent.. serpent dance.

1521
01:32:35.210 --> 01:32:36.710
I'll do the serpent.. serpent dance.

1522
01:32:43.039 --> 01:32:44.539
..serpent dance.

1523
01:32:46.210 --> 01:32:47.710
Thank you.

1524
01:32:49.050 --> 01:32:50.550
Do give your blessings.

1525
01:32:51.050 --> 01:32:52.550
Thank you.

1526
01:32:55.029 --> 01:32:56.529
Come on. Please.

1527
01:32:57.010 --> 01:32:58.510
Keep moving.

1528
01:33:13.149 --> 01:33:14.649
Mr. Aman Kapoor. Call for you.

1529
01:33:17.039 --> 01:33:18.108
Who is it? - Don't know.

1530
01:33:18.109 --> 01:33:19.609
But he says it's important. It's urgent.

1531
01:33:23.220 --> 01:33:24.720
Hello. - Praise the Divine Mother!

1532
01:33:26.170 --> 01:33:27.670
You're being fooled. - What?

1533
01:33:29.010 --> 01:33:30.510
What nonsense.

1534
01:33:32.029 --> 01:33:33.529
And  who are you? - I am Obama. Listen to me carefully.

1535
01:33:35.229 --> 01:33:36.729
You've been duped big time.

1536
01:33:37.119 --> 01:33:38.619
The money  for which you're getting married..

1537
01:33:39.149 --> 01:33:40.649
..has disappeared from the bag.

1538
01:33:41.170 --> 01:33:42.219
Forget the movie.

1539
01:33:42.220 --> 01:33:43.720
You can't even make an ad film now.

1540
01:33:46.130 --> 01:33:47.630
Check the bag before the nuptials.

1541
01:33:48.140 --> 01:33:49.640
Otherwise  you'll be the loser.

1542
01:33:50.109 --> 01:33:51.609
Hello.

1543
01:33:52.020 --> 01:33:53.520
Hello.

1544
01:33:57.189 --> 01:33:58.689
What's wrong? - What happened?

1545
01:34:00.039 --> 01:34:01.078
What happened? - What happened?

1546
01:34:01.079 --> 01:34:02.579
It's nothing. I'll be right back. Wait here.

1547
01:34:03.159 --> 01:34:04.659
What did he say? - What?

1548
01:34:05.220 --> 01:34:06.720
Listen to me  son.

1549
01:34:11.199 --> 01:34:12.699
What happened? Who was it? - Don't know.

1550
01:34:18.189 --> 01:34:19.689
Dad. Stop this sham.

1551
01:34:21.180 --> 01:34:22.680
They take us for fools.

1552
01:34:26.149 --> 01:34:27.219
What's this  uncle?

1553
01:34:27.220 --> 01:34:28.720
What is all this?

1554
01:34:29.020 --> 01:34:30.520
See. The money has disappeared from the bag.

1555
01:34:31.140 --> 01:34:32.640
And.. these papers..

1556
01:34:33.180 --> 01:34:34.680
What do you want me to do with them?

1557
01:34:36.020 --> 01:34:37.520
I warned you. They're frauds. - Hey!

1558
01:34:40.189 --> 01:34:41.689
Mr. Sabharwal  what's this?

1559
01:34:43.000 --> 01:34:44.078
Where's the money?

1560
01:34:44.079 --> 01:34:45.579
Where's the money  Sabharwal?

1561
01:34:46.109 --> 01:34:47.609
Hold on. Hold on  Mr. Kapoor.

1562
01:34:48.010 --> 01:34:49.510
Even I would like to know where my money is.

1563
01:34:53.170 --> 01:34:54.670
Let's go inside and talk.

1564
01:34:55.010 --> 01:34:56.510
Sabharwal  let's talk here.

1565
01:34:58.090 --> 01:34:59.129
In front of everyone.

1566
01:34:59.130 --> 01:35:00.630
And  where's the money? - The money..

1567
01:35:02.010 --> 01:35:03.510
You saw the money yourself  and..

1568
01:35:04.130 --> 01:35:05.630
Bagga!

1569
01:35:06.180 --> 01:35:07.680
Bagga!

1570
01:35:08.199 --> 01:35:09.699
Bagga!

1571
01:35:11.000 --> 01:35:12.500
Bagga! Where's he?

1572
01:35:13.229 --> 01:35:14.729
He was supposed to look after the money. Where is he?

1573
01:35:16.159 --> 01:35:17.659
What's happening with me?

1574
01:35:18.100 --> 01:35:19.600
Don't act innocent  Sabharwal.

1575
01:35:22.020 --> 01:35:23.520
You wanted to trick us into the marriage..

1576
01:35:24.130 --> 01:35:25.630
With your average daughter.. - Hey!

1577
01:35:26.109 --> 01:35:27.609
Shut up!

1578
01:35:29.180 --> 01:35:30.680
Don't you dare say a word about my daughter.

1579
01:35:33.079 --> 01:35:34.579
Or I won't spare you. - Brother-in-law's right.

1580
01:35:36.140 --> 01:35:37.640
We've seen many TV stars like you.

1581
01:35:39.069 --> 01:35:40.569
No need to endure anymore humiliation  brother-in-law.

1582
01:35:41.210 --> 01:35:42.710
Hey you  TV Star.

1583
01:35:43.109 --> 01:35:44.609
You and your guests just get the hell out of here!

1584
01:35:45.170 --> 01:35:46.670
Stop this nonsense.

1585
01:35:47.000 --> 01:35:48.500
Enough of this sham.

1586
01:35:49.060 --> 01:35:50.209
Dad  the wedding's cancelled.

1587
01:35:50.210 --> 01:35:51.710
Get out of here. - Wait. The wedding's definitely cancelled.

1588
01:35:53.210 --> 01:35:54.710
Let me talk to him.

1589
01:35:55.140 --> 01:35:56.640
Sabharwal. Hansal Mehta had already told me..

1590
01:36:00.189 --> 01:36:01.689
..that you're a big fraud.

1591
01:36:02.119 --> 01:36:03.619
But  I cannot believe you can stoop so low..

1592
01:36:07.159 --> 01:36:08.659
..and cheat in your own daughter's wedding.. - Shut up!

1593
01:36:10.159 --> 01:36:11.659
Rascal! Shut up  you rascal!

1594
01:36:13.159 --> 01:36:14.659
Shut up!

1595
01:36:15.050 --> 01:36:16.550
Do you know who you're talking to?

1596
01:36:17.109 --> 01:36:18.609
Sabharwal! This is my empire!

1597
01:36:19.119 --> 01:36:20.619
Who's this Mrs. Hansal?

1598
01:36:21.000 --> 01:36:22.500
Tell me. Who knows me better? Who is it?

1599
01:36:23.069 --> 01:36:24.569
Tell me.

1600
01:36:28.109 --> 01:36:29.609
I am not Mrs. Hansal Mehta.

1601
01:36:33.039 --> 01:36:34.539
Who are you? - Jasbeer Baweja.

1602
01:36:36.140 --> 01:36:37.640
Ravinder Baweja's wife.

1603
01:36:40.180 --> 01:36:41.680
Oh? Can't understand  Sabharwal?

1604
01:36:44.090 --> 01:36:45.590
Wait a minute  aunt.

1605
01:36:46.029 --> 01:36:47.529
We'll explain him with little jolts.

1606
01:36:48.159 --> 01:36:49.659
We tricked the principal of your school Sethi..

1607
01:36:52.020 --> 01:36:53.520
..and robbed you of 300 million.

1608
01:36:54.229 --> 01:36:55.729
'What brings you here?'

1609
01:36:56.180 --> 01:36:57.680
'You didn't visit the school for a long time..'

1610
01:37:00.069 --> 01:37:01.569
'..so  I just wanted to see if you're okay.'

1611
01:37:04.140 --> 01:37:05.640
And then  we raided your dairy as well.

1612
01:37:09.130 --> 01:37:10.630
'Brother-in-law  there's a problem.'

1613
01:37:11.180 --> 01:37:12.680
'There's been a raid at the dairy.'

1614
01:37:13.119 --> 01:37:14.619
The video-recording has already been delivered to the police.

1615
01:37:16.210 --> 01:37:17.710
And then  we made you dance to our tunes..

1616
01:37:19.100 --> 01:37:20.600
..to take your money.

1617
01:37:21.000 --> 01:37:22.500
Manpreet!

1618
01:37:24.119 --> 01:37:25.619
Rascals. You don't know who I am.

1619
01:37:28.079 --> 01:37:29.579
We know who you are.

1620
01:37:31.020 --> 01:37:32.520
My father lost his life because of you.

1621
01:37:34.159 --> 01:37:35.659
And sister-in-law Saira's still in jail.

1622
01:37:37.050 --> 01:37:38.550
I am Sukhwinder Baweja  Ravinder Baweja's son.

1623
01:37:41.109 --> 01:37:42.609
I swore to restore my father's reputation.

1624
01:37:45.229 --> 01:37:46.729
Just like you robbed the investors..

1625
01:37:50.069 --> 01:37:51.569
..and put the blame on Mr. Baweja.

1626
01:37:52.060 --> 01:37:53.560
Similarly  we robbed you of your money.

1627
01:37:55.000 --> 01:37:56.500
Robbed my money.

1628
01:38:00.090 --> 01:38:01.590
Just try to take that money out of Sabharwal's house.

1629
01:38:05.000 --> 01:38:06.500
The money's already left the farm house.

1630
01:38:07.180 --> 01:38:08.680
And  you've personally returned..

1631
01:38:10.069 --> 01:38:11.569
..the investors their money with interest.

1632
01:38:12.050 --> 01:38:13.550
Fool.

1633
01:38:17.079 --> 01:38:18.579
'Come on. Please.'

1634
01:38:19.060 --> 01:38:20.560
'Keep moving.'

1635
01:38:27.000 --> 01:38:28.500
Sir.

1636
01:38:29.060 --> 01:38:30.560
How about a joke?

1637
01:38:32.170 --> 01:38:33.670
Forget it.

1638
01:38:34.079 --> 01:38:35.579
Today  you're the joke.

1639
01:38:38.100 --> 01:38:39.600
Bagga  you..

1640
01:38:40.220 --> 01:38:41.720
You betrayed your own employer.

1641
01:38:46.020 --> 01:38:47.520
And yes  Sabharwal's killed many Bawejas  and now..

1642
01:38:52.020 --> 01:38:53.520
Papa. - Gudiya  move.

1643
01:38:56.060 --> 01:38:57.560
Move aside. Move!

1644
01:38:59.159 --> 01:39:00.659
That's enough.

1645
01:39:02.199 --> 01:39:03.699
I could never imagine..

1646
01:39:06.029 --> 01:39:07.529
..you could do such a thing.

1647
01:39:12.069 --> 01:39:13.569
After mom's death  you were everything for me.

1648
01:39:18.039 --> 01:39:19.539
My hero.

1649
01:39:21.140 --> 01:39:22.640
But you hurt me.

1650
01:39:24.119 --> 01:39:25.619
Go away from here.

1651
01:39:28.149 --> 01:39:29.649
Please go away.

1652
01:39:36.039 --> 01:39:37.539
This had to happen  Sabharwal.

1653
01:39:41.069 --> 01:39:42.569
You can't get a bigger punishment.

1654
01:39:46.079 --> 01:39:47.579
Mr. Baweja's soul is finally at peace now.

1655
01:40:01.229 --> 01:40:02.729
In view of all the statements and witnesses..

1656
01:40:04.180 --> 01:40:05.680
..the court sentences Mohan Sabharwal..

1657
01:40:07.020 --> 01:40:08.520
..to 7 years of rigorous imprisonment.

1658
01:40:16.109 --> 01:40:17.609
'Life didn't stop with Sabharwal's punishment.

1659
01:40:20.020 --> 01:40:21.520
Sukhi and Manpreet got married.

1660
01:40:22.079 --> 01:40:23.579
Granny got her free cable TV connection.

1661
01:40:24.189 --> 01:40:25.689
Mintu's seen less cooking and more in religious parties.

1662
01:40:27.140 --> 01:40:28.640
Ballu was always a fixer  and he still is.

1663
01:40:30.170 --> 01:40:31.670
Kabootar got admission  without the donation.

1664
01:40:33.060 --> 01:40:34.560
And  Bagga found a big family to tell his jokes.

1665
01:40:37.020 --> 01:40:38.520
But  our mom's truly amazing.

1666
01:40:39.060 --> 01:40:40.560
We've seen many super-heroes..

1667
01:40:41.159 --> 01:40:42.659
..but  not a super-heroine like our mom.

1668
01:40:53.029 --> 01:40:54.529
Play on.

1669
01:41:01.180 --> 01:41:02.680
So you think you're smart.

1670
01:41:04.180 --> 01:41:05.680
Whenever someone cheats you  troubles you.

1671
01:41:08.119 --> 01:41:09.619
Locks horns with you all the time.

1672
01:41:11.010 --> 01:41:12.510
Snatches your rights  tries to scare you.

1673
01:41:14.119 --> 01:41:15.619
Just teach him a lesson  buddy.

1674
01:41:17.109 --> 01:41:18.609
Whenever someone cheats you  troubles you.

1675
01:41:20.119 --> 01:41:21.619
Locks horns with you all the time.

1676
01:41:23.029 --> 01:41:24.529
Snatches your rights  tries to scare you.

1677
01:41:26.119 --> 01:41:27.619
Just teach him a lesson  buddy.

1678
01:41:29.060 --> 01:41:30.560
Play on.

1679
01:41:35.060 --> 01:41:36.560
Play on.

1680
01:41:41.050 --> 01:41:42.550
Play on.

1681
01:41:47.060 --> 01:41:48.560
Play on.

1682
01:41:53.170 --> 01:41:54.670
They've a good report.

1683
01:41:56.170 --> 01:41:57.670
They've the support of God.

1684
01:41:59.180 --> 01:42:00.680
They're always after those with wrong intentions.

1685
01:42:02.109 --> 01:42:03.609
And a bad heart.

1686
01:42:04.229 --> 01:42:05.729
When someone pollutes the world  we calm him down.

1687
01:42:08.119 --> 01:42:09.619
When someone picks a fight with us  we teach him a lesson.

1688
01:42:11.130 --> 01:42:12.630
No point in sitting down  give a tit for tat Make that your rule.

1689
01:42:17.060 --> 01:42:18.560
Play on.

1690
01:42:23.050 --> 01:42:24.550
Play on.

1691
01:42:53.000 --> 01:42:54.500
Whenever someone cheats you  troubles you.

1692
01:42:56.100 --> 01:42:57.600
Locks horns with you all the time.

1693
01:42:58.229 --> 01:42:59.729
Snatches your rights  tries to scare you.

1694
01:43:02.119 --> 01:43:03.619
Just teach him a lesson  buddy.

1695
01:43:04.229 --> 01:43:05.729
Whenever someone cheats you  troubles you.

1696
01:43:08.119 --> 01:43:09.619
Locks horns with you all the time.

1697
01:43:10.220 --> 01:43:11.720
Snatches your rights  tries to scare you.

1698
01:43:14.170 --> 01:43:15.670
Just teach him a lesson  buddy.

1699
01:43:17.069 --> 01:43:18.569
Play on.

1700
01:43:23.109 --> 01:43:24.609
Play on.

1701
01:43:29.119 --> 01:43:30.619
Be the king  stop being afraid.

1702
01:43:32.149 --> 01:43:33.649
Help the needy.

1703
01:43:35.170 --> 01:43:36.670
Don't spare those who act smart.

1704
01:43:38.130 --> 01:43:39.630
Just do as I say.

1705
01:43:40.170 --> 01:43:41.670
Whenever someone creates a problem for you.

1706
01:43:43.020 --> 01:43:44.118
And troubles you.

1707
01:43:44.119 --> 01:43:45.619
Whenever someone ditches you and avoids you.

1708
01:43:47.119 --> 01:43:48.619
No point in sitting down.

1709
01:43:50.149 --> 01:43:51.649
''Give a tit for tat Make that your rule.

1710
01:43:53.060 --> 01:43:54.560
Play on.

1711
01:43:59.060 --> 01:44:00.560
Play on.

1712
01:44:05.010 --> 01:44:06.510
Whenever someone cheats you  troubles you.

1713
01:44:08.180 --> 01:44:09.680
Locks horns with you all the time.

1714
01:44:10.229 --> 01:44:11.729
Snatches your rights  tries to scare you.

1715
01:44:14.130 --> 01:44:15.630
Just teach him a lesson  buddy.

1716
01:44:16.199 --> 01:44:17.699
Whenever someone cheats you  troubles you.

1717
01:44:20.130 --> 01:44:21.630
Locks horns with you all the time.

1718
01:44:22.210 --> 01:44:23.710
Snatches your rights  tries to scare you.

1719
01:44:26.109 --> 01:44:27.609
Just teach him a lesson  buddy.

1720
01:44:29.050 --> 01:44:30.550
Play on.

1721
01:44:35.050 --> 01:44:36.550
Play on.

1722
01:44:41.060 --> 01:44:42.560
Play on.