1
00:02:20,307 --> 00:02:28,658
'Man chanting Shloka'
2
00:02:31,518 --> 00:02:34,624
S a I"! SKFit Ch a ntS
3
00:02:39,026 --> 00:02:41,734
S a I"! SKFit Ch a ntS
4
00:02:46,033 --> 00:02:49,037
S a I"! SKFit Ch a ntS
5
00:02:52,039 --> 00:02:54,610
Panditji, what are you doing?
6
00:02:55,342 --> 00:02:58,789
S a I"! SKFit Ch a ntS
7
00:03:00,514 --> 00:03:04,394
S a I"! SKFit Ch a ntS
8
00:03:11,324 --> 00:03:17,468
This is my family.
9
00:03:21,268 --> 00:03:25,717
I'm putting them to rest.
10
00:03:32,379 --> 00:03:36,088
Peace be upon them.
11
00:03:38,652 --> 00:03:40,791
Peace be upon them.
12
00:03:41,488 --> 00:03:44,264
Peace be upon them.
13
00:03:52,499 --> 00:03:54,103
In November,
the Indian Prime Minister...
14
00:03:54,167 --> 00:03:55,111
mum me mum
15
00:03:55,202 --> 00:03:57,705
to explain again the gravity
Of the situation.
16
00:03:59,473 --> 00:04:02,386
In capital after capital,
she pleads the Bengali cause.
17
00:04:02,676 --> 00:04:04,383
In London, she has asked
what can be done
18
00:04:04,478 --> 00:04:06,185
to stop the refugee accidents.
19
00:04:07,214 --> 00:04:10,525
WEN waxy that the massacre
there slaps‘ the rape slaps
20
00:04:11,685 --> 00:04:13,665
The burning of villages stop.
21
00:04:14,221 --> 00:04:15,996
Can it not be
fair to put to you
22
00:04:16,089 --> 00:04:18,035
that you are
contributing in a way
23
00:04:18,125 --> 00:04:19,661
to the exodus of
the refugees by
24
00:04:19,760 --> 00:04:21,706
your support of
Pakistan Guerillas.
25
00:04:21,995 --> 00:04:23,372
And mustn't you,
il"I BffBCt...
26
00:04:23,497 --> 00:04:26,569
face the question of
having to reduce your support
27
00:04:26,666 --> 00:04:29,442
for the Guerilla army which is
operating in East Pakistan.
28
00:04:29,736 --> 00:04:32,683
Well, that means, we allow
a massacre to continue?
29
00:04:33,039 --> 00:04:34,450
What happened first?
30
00:04:34,608 --> 00:04:36,519
How many people
were killed according to
31
00:04:36,576 --> 00:04:39,056
your correspondent
of British Newspapers?
32
00:04:39,780 --> 00:04:43,057
Of American Newspapers?
Of French Newspapers?
33
00:04:43,383 --> 00:04:46,091
Canadian Newspapers,
Arabian Newspapers.
34
00:04:47,354 --> 00:04:50,767
The massacre began long before
there was a single Guerilla.
35
00:04:52,292 --> 00:04:55,068
Elut if the contribution
to quietening
36
00:04:55,195 --> 00:04:57,072
Of the situation
as I say--
37
00:04:57,164 --> 00:04:59,508
No, what does quietening mean?
Does it mean
38
00:04:59,566 --> 00:05:02,206
that we allow,
we support the genocide?
39
00:05:02,536 --> 00:05:04,641
And CID YOU think
it can be stopped?
40
00:05:05,205 --> 00:05:06,616
Do you think people are
going to sit aside
41
00:05:06,673 --> 00:05:08,983
and watch their women
raped in front of them?
42
00:05:10,076 --> 00:05:12,556
And say that, no, we are going
to quieten the situation.
43
00:05:13,480 --> 00:05:15,050
That's not quietness.
44
00:05:15,148 --> 00:05:18,220
That is the worst possible
type of war
45
00:05:18,285 --> 00:05:20,424
it iS the worst
possible type of violence.
46
00:05:21,154 --> 00:05:23,395
Elut hDW then without
something done to control
47
00:05:23,456 --> 00:05:25,629
the GuenHa acuwty
m return fur
48
00:05:25,692 --> 00:05:28,104
greater discipline
by the Pakistan Army
49
00:05:28,195 --> 00:05:29,765
can WE secure ms first step?
50
00:05:30,063 --> 00:05:32,634
When Hitler was on the rampage
51
00:05:33,533 --> 00:05:35,171
why didn't you say,
let's keep quiet,
52
00:05:35,235 --> 00:05:36,441
let's have peace in Germany
53
00:05:36,503 --> 00:05:38,005
and m me Jews me m
54
00:05:38,104 --> 00:05:41,449
let Belgium die, let France die!
Would you say that was quiet?
55
00:05:44,411 --> 00:05:47,620
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
56
00:05:47,714 --> 00:05:50,752
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
57
00:05:51,051 --> 00:05:55,158
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
58
00:05:58,592 --> 00:06:00,435
Em why m Emma:
59
00:06:02,028 --> 00:06:03,974
Why not Joi Bengali?
60
00:06:07,167 --> 00:06:08,544
Speak up
61
00:06:10,303 --> 00:06:14,251
Bengali is our language,
Islam is our religion.
62
00:06:14,574 --> 00:06:17,555
Elut Bangladesh
is our everything!
63
00:06:17,644 --> 00:06:20,250
Jm Elarvgm
64
00:06:20,347 --> 00:06:21,985
Jm Elarvgm
65
00:06:22,082 --> 00:06:24,688
Jm Elarvgm
66
00:06:24,985 --> 00:06:28,262
And that iS why,
I am first a Elangladeshi_...
67
00:06:29,122 --> 00:06:30,760
then Bengali
68
00:06:31,424 --> 00:06:33,734
and than a Mushm
69
00:06:47,107 --> 00:06:50,247
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
70
00:07:08,995 --> 00:07:12,306
This may be my final message.
71
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
From this day onwards...
72
00:07:16,436 --> 00:07:19,440
Bangladesh is Independent!
73
00:07:21,441 --> 00:07:24,422
I call upon the people
of Bangladesh!
74
00:07:25,211 --> 00:07:27,020
Wherever you might be...
75
00:07:27,380 --> 00:07:29,587
and with whatever you have...
76
00:07:30,183 --> 00:07:34,689
to resist the army of
occupation till the last.
77
00:07:35,522 --> 00:07:37,661
Your struggle must go on
78
00:07:37,757 --> 00:07:40,033
until the last SDICHBI'...
79
00:07:40,126 --> 00:07:43,539
of the Pakistani occupation
army is expelled...
80
00:07:44,197 --> 00:07:48,202
from the soil of...
Bangladesh.
81
00:07:49,035 --> 00:07:52,073
Final victory is ours.
82
00:07:52,605 --> 00:07:54,710
Jm Elarvgm
83
00:07:58,478 --> 00:08:00,355
From this day onwards...
84
00:08:01,381 --> 00:08:04,453
Bangladesh is Independent!
85
00:08:06,486 --> 00:08:09,228
I call upon
the people of Bangladesh...
86
00:08:10,623 --> 00:08:12,398
How many times are you
going to listen to it?
87
00:08:13,093 --> 00:08:14,538
Just a little while IDFIQBI'.
I am almost UDFIB.
88
00:08:15,729 --> 00:08:17,504
Please play it or else
I won't be able to write.
89
00:08:18,298 --> 00:08:19,675
You'll go mad!
90
00:08:22,535 --> 00:08:24,242
See, the boy has already come
t0 take the article.
91
00:08:24,337 --> 00:08:27,375
Bangladesh...
Wherever you might be...
92
00:08:28,341 --> 00:08:30,651
and with whatever you have...
93
00:08:31,244 --> 00:08:33,349
to resist the army of...
94
00:08:33,680 --> 00:08:34,988
He mm came mama
95
00:08:35,348 --> 00:08:36,486
Says he is in a hurry.
96
00:08:36,549 --> 00:08:38,358
Your struggle must go on!
97
00:08:41,655 --> 00:08:43,293
He's coming.
98
00:08:44,391 --> 00:08:46,337
Last night, the president,
the Pakistani army.
99
00:09:01,007 --> 00:09:02,509
The ‘mum
ream; suns ynu,
100
00:09:06,479 --> 00:09:08,117
now you can listen to
whatever you like.
101
00:09:14,654 --> 00:09:16,133
Here
102
00:09:16,322 --> 00:09:17,630
- Go quickly.
- Yes.
103
00:11:17,744 --> 00:11:19,348
Were you expecting someone?
104
00:11:20,413 --> 00:11:21,653
HID.
105
00:11:22,148 --> 00:11:24,219
Let me check
106
00:11:24,450 --> 00:11:25,656
mm gm
107
00:11:28,221 --> 00:11:29,632
ox gm
108
00:11:33,526 --> 00:11:36,598
These people forced me to...
109
00:11:46,573 --> 00:11:48,746
It's so noisy in here.
110
00:11:56,549 --> 00:11:58,187
Turn on the lights.
111
00:12:03,423 --> 00:12:05,130
Now we can talk in peace.
112
00:12:16,736 --> 00:12:18,409
Thank you.
113
00:12:19,606 --> 00:12:21,279
What do you want?
114
00:12:24,344 --> 00:12:25,584
Nothing!
115
00:12:31,050 --> 00:12:34,224
Elut you seem to
want freedom_...
116
00:12:35,388 --> 00:12:36,423
isn't it'?
117
00:12:36,522 --> 00:12:38,160
You can do
whatever you want_...
118
00:12:38,791 --> 00:12:41,135
but you can't stop Bangladesh
from becoming a free nation.
119
00:12:45,231 --> 00:12:47,108
Do whatever you want?
120
00:12:55,141 --> 00:12:56,745
These are strong words...
121
00:12:57,810 --> 00:13:00,086
do whatever you want
122
00:13:01,481 --> 00:13:03,688
and yet you use
them so carelessly...
123
00:13:26,739 --> 00:13:29,151
I have a big house in Lahore
124
00:13:29,742 --> 00:13:33,280
where my parents,
my brothers, sisters,
125
00:13:34,013 --> 00:13:36,584
my two aunts,
uncles and their children
126
00:13:40,086 --> 00:13:44,159
by god's grace
its a big family
127
00:13:45,692 --> 00:13:48,502
and all Of US
"VB LIFICIBI' DFIB I'DDf
128
00:13:50,563 --> 00:13:53,100
but if one day my brother
comes to me and says
129
00:13:53,199 --> 00:13:55,076
mwme m: “muse mm mm
130
00:13:55,535 --> 00:13:59,779
then I Will divide
him into so many pieces,
131
00:14:02,208 --> 00:14:04,085
that he Wm fnrget
hnvvtn cnurvt
132
00:14:13,419 --> 00:14:15,126
Sea?
133
00:14:16,622 --> 00:14:18,124
The mere memmn mi a mwme
134
00:14:18,191 --> 00:14:19,397
has brought
tears to your eyes.
135
00:14:21,127 --> 00:14:22,663
- SCDLIFICIFBH
- Amir!
136
00:14:24,697 --> 00:14:26,608
HOW had that
child wronged you?
137
00:14:27,100 --> 00:14:28,602
How have we wronged you?
138
00:14:28,768 --> 00:14:32,443
mm me
139
00:14:36,242 --> 00:14:37,550
but yes
140
00:14:41,314 --> 00:14:43,021
you have wronged Pakistan!
141
00:14:43,282 --> 00:14:44,693
We haven't done
anything to anybody,
142
00:14:44,784 --> 00:14:47,264
we have nothing to
do with your Pakistan!
143
00:14:49,255 --> 00:14:50,757
'YDLII' Pakistan'?
144
00:14:53,693 --> 00:14:57,163
Then you will say 'your Islam'
145
00:14:57,597 --> 00:14:59,543
'YDLII' Allah'.
146
00:15:01,334 --> 00:15:03,143
There is only one Allah!
147
00:15:04,403 --> 00:15:06,212
Islam iS also DFIB
148
00:15:06,706 --> 00:15:08,379
and SD iS Pakistan!
149
00:15:09,342 --> 00:15:11,652
That's why not yours,
not mine,
150
00:15:14,147 --> 00:15:15,592
um nuts
151
00:15:17,283 --> 00:15:19,024
You only explain to him...
152
00:15:22,622 --> 00:15:24,465
Vnu mun
153
00:15:30,129 --> 00:15:32,666
If only we had continued
this tete-a-tete_...
154
00:15:32,765 --> 00:15:35,211
you would've been
in a better position.
155
00:15:36,135 --> 00:15:40,345
Remember, you are
the one to have ended it.
156
00:16:06,265 --> 00:16:08,211
HEW
157
00:16:12,138 --> 00:16:15,517
You have a lot of love
for your Bangladesh, isn't it?
158
00:16:24,550 --> 00:16:26,257
N ow watch,
159
00:16:27,186 --> 00:16:29,666
while I disrobe your love.
160
00:16:40,433 --> 00:16:42,538
Scnurvdreu
161
00:16:42,635 --> 00:16:45,275
Leave her alone you animal.
162
00:17:27,346 --> 00:17:29,451
Abbu, please play a song.
163
00:17:40,426 --> 00:17:42,531
Open your mouth!
164
00:17:44,297 --> 00:17:46,402
Abbu, he's looking at me!
165
00:18:06,285 --> 00:18:07,992
Kausar
166
00:18:09,388 --> 00:18:11,595
- KGLISGI'!
- YES'?
167
00:18:18,197 --> 00:18:19,574
Where are Abbu and Ammw
168
00:18:20,166 --> 00:18:21,702
They have guns m get mm,
169
00:18:22,134 --> 00:18:23,204
must be on their way back.
170
00:18:23,269 --> 00:18:24,407
When mu they gm
171
00:18:24,503 --> 00:18:27,245
While you were sleeping.
172
00:18:30,543 --> 00:18:32,545
Wm they cums snnnv
173
00:18:39,752 --> 00:18:41,197
ls there anything to eat?
174
00:18:41,354 --> 00:18:43,163
Eat a guava
175
00:18:44,023 --> 00:18:45,263
They have worms in them.
176
00:18:45,324 --> 00:18:47,065
SD what?
177
00:18:50,329 --> 00:18:52,104
Not all of them are spoilt,
178
00:18:52,632 --> 00:18:54,077
should I find you one?
179
00:18:54,400 --> 00:18:56,073
YES.
180
00:19:37,610 --> 00:19:39,453
- Can you see them?
- No.
181
00:19:40,112 --> 00:19:41,455
Look prone"!!-
182
00:19:42,081 --> 00:19:43,321
mam see mam
183
00:19:43,382 --> 00:19:44,452
can't see anyone.
184
00:19:44,517 --> 00:19:46,190
You come down, let me climb.
185
00:19:46,419 --> 00:19:48,490
Come down, let me see.
186
00:20:06,105 --> 00:20:08,176
Do you think they heard me?
187
00:20:09,075 --> 00:20:11,214
Let's go and look for them.
188
00:20:14,080 --> 00:20:17,084
What if they CDFHB
here while we are gene?
189
00:20:23,622 --> 00:20:25,363
They told me to wait here.
190
00:20:31,230 --> 00:20:33,141
It will be scary at night.
191
00:20:33,399 --> 00:20:34,707
Why?
192
00:20:35,501 --> 00:20:37,071
vmrre nut a mm
193
00:20:37,136 --> 00:20:39,082
Not like you are an old man.
194
00:20:47,413 --> 00:20:49,393
Lefs gm mu (harm
195
00:20:50,449 --> 00:20:52,087
HID.
196
00:20:52,518 --> 00:20:54,088
They Wm cums back here
197
00:20:57,123 --> 00:20:59,194
Ram
198
00:21:03,696 --> 00:21:05,232
Ram
199
00:21:27,753 --> 00:21:29,460
Ram
200
00:21:29,522 --> 00:21:31,160
Ram
201
00:21:34,060 --> 00:21:35,539
Ram
202
00:21:35,795 --> 00:21:37,638
YDUI' Radio!
203
00:22:39,158 --> 00:22:43,629
What else did your teacher
tell you about demons?
204
00:22:48,734 --> 00:22:50,714
That they are
205
00:22:52,238 --> 00:22:54,218
made mi (we
206
00:22:55,207 --> 00:22:56,709
And what CIDBS fire CID'?
207
00:22:58,577 --> 00:23:00,079
n burns
208
00:23:05,017 --> 00:23:06,621
Has everything burnt to ashes?
209
00:23:08,654 --> 00:23:10,361
Everything!
210
00:23:23,402 --> 00:23:25,211
TD FCh .
211
00:23:33,345 --> 00:23:34,688
Open n
212
00:23:58,637 --> 00:24:02,676
Take all these
women and wash them,
213
00:24:02,741 --> 00:24:04,277
mum We mm
214
00:24:04,343 --> 00:24:05,754
Yes Sm
215
00:24:08,681 --> 00:24:10,661
ea up
216
00:24:11,383 --> 00:24:13,329
Get up!
Make everyone stand!
217
00:24:13,385 --> 00:24:15,058
MOVE!
218
00:24:15,120 --> 00:24:17,327
MOVE!
219
00:24:17,389 --> 00:24:19,027
MOVE!
220
00:24:20,159 --> 00:24:22,469
Where is everyone!
221
00:24:23,395 --> 00:24:25,432
Take (harm
222
00:24:26,131 --> 00:24:28,042
MOVE!
223
00:24:28,100 --> 00:24:30,512
MOVE!
224
00:24:33,672 --> 00:24:36,084
Stand here!
225
00:24:40,312 --> 00:24:41,620
MOVE!
226
00:24:42,314 --> 00:24:45,124
MOVE!
227
00:25:19,652 --> 00:25:22,064
Clothes off, everybody.
228
00:25:40,305 --> 00:25:41,716
Name?
229
00:25:42,775 --> 00:25:44,550
Fatima.
Age?
230
00:25:48,280 --> 00:25:49,691
What's your age?
231
00:25:50,082 --> 00:25:51,459
Forty.
232
00:25:52,618 --> 00:25:54,063
Came here
233
00:25:55,220 --> 00:25:56,494
Came harm
234
00:26:13,539 --> 00:26:15,576
Forty.
235
00:26:16,141 --> 00:26:18,087
Urdu
236
00:26:18,310 --> 00:26:20,085
Bloody Eiengalis.
237
00:26:22,715 --> 00:26:24,524
Forty.
238
00:26:27,453 --> 00:26:29,126
That we
239
00:26:37,429 --> 00:26:38,737
Name?
240
00:26:39,131 --> 00:26:40,439
Sarah
241
00:26:40,499 --> 00:26:42,103
Sarah
Age?
242
00:26:42,668 --> 00:26:44,045
17.
243
00:26:44,103 --> 00:26:45,480
That we
244
00:26:48,040 --> 00:26:49,348
Name?
245
00:26:50,442 --> 00:26:51,546
Shahrvaz
246
00:26:51,643 --> 00:26:54,055
Shahnaz
Age?
247
00:26:55,047 --> 00:26:56,287
29.
248
00:26:56,348 --> 00:26:57,759
That we
249
00:27:05,190 --> 00:27:06,601
Name?
250
00:27:07,259 --> 00:27:09,068
r Fma
r Fma
251
00:27:09,628 --> 00:27:11,266
Age?
252
00:27:11,730 --> 00:27:13,232
32.
253
00:27:14,266 --> 00:27:15,574
That we
254
00:27:18,604 --> 00:27:20,208
r Name?
r Nwaz
255
00:27:34,253 --> 00:27:36,290
Take them away
256
00:27:45,764 --> 00:27:48,005
MOVE.
257
00:28:02,614 --> 00:28:04,958
Stand behind her.
GD!
258
00:28:08,353 --> 00:28:10,355
MOVE.
259
00:28:11,323 --> 00:28:13,200
MOVE.
260
00:28:36,415 --> 00:28:38,986
Mehrurvxsa‘
Twenty Seven years mu
261
00:28:39,284 --> 00:28:40,456
Thirteen.
262
00:28:40,552 --> 00:28:42,589
Zeenat_
Eighteen years old.
263
00:28:42,654 --> 00:28:44,190
Fmmeen s“
264
00:28:44,456 --> 00:28:47,232
Haseena Khatun,
Thirty Two years old.
265
00:28:47,392 --> 00:28:49,633
- Fifteen.
- VVDW!
266
00:28:52,731 --> 00:28:54,711
Sphervmd Sm
gnu has WWEU n
267
00:28:56,134 --> 00:28:58,444
Sanober,
Twenty Four years old.
268
00:29:00,672 --> 00:29:02,117
AVHBSU
269
00:29:02,274 --> 00:29:04,254
Sanober,
Twenty Four years old.
270
00:29:05,144 --> 00:29:06,179
Fmmeen
271
00:29:06,245 --> 00:29:08,191
Fma‘
Twenty mm years mu
272
00:29:08,614 --> 00:29:10,321
Fifteen.
273
00:29:11,416 --> 00:29:13,020
Fifteen?
274
00:29:13,619 --> 00:29:15,155
Yes Sm
275
00:29:18,290 --> 00:29:20,497
These women
are not here for you_...
276
00:29:22,294 --> 00:29:24,240
they are here to
serve our nation!
277
00:29:24,296 --> 00:29:26,139
r Saheha
, HEW
278
00:29:29,701 --> 00:29:32,147
The children that are born
from their wombs_...
279
00:29:33,305 --> 00:29:35,307
Wm be mews
as Wen as nurs
280
00:29:37,042 --> 00:29:39,488
see WHHHQ‘ mew mssmve
me mfferervce between
281
00:29:41,280 --> 00:29:44,056
West and East Pawstarv
282
00:29:44,316 --> 00:29:46,091
Yes s“.
283
00:29:46,718 --> 00:29:49,096
They will be
Pakistan's children.
284
00:29:49,388 --> 00:29:50,765
Yes s“.
285
00:29:52,090 --> 00:29:55,128
SD fifteen DI' SiXtBBFl?
286
00:29:55,294 --> 00:29:56,398
FW w
287
00:29:56,728 --> 00:29:59,140
- Sixteen Sil'.
- Tofail!
288
00:29:59,464 --> 00:30:00,568
Yes s“.
289
00:30:00,632 --> 00:30:03,272
Fifteen?
OI' Sixteen?
290
00:30:04,002 --> 00:30:06,209
Sm x mm
291
00:30:06,538 --> 00:30:08,074
SiXtE B I"! .
292
00:30:08,473 --> 00:30:10,646
YOU think'?
293
00:30:12,211 --> 00:30:13,690
YOU think'?
294
00:30:16,348 --> 00:30:17,656
The mfferervce between
fifteen and smeerv
295
00:30:17,716 --> 00:30:19,354
\s nut a mere number
296
00:30:21,086 --> 00:30:23,293
it's the difference
of an entire generation.
297
00:30:23,355 --> 00:30:25,164
Yes s“.
298
00:30:26,158 --> 00:30:27,637
r 0mm
r s“
299
00:30:28,026 --> 00:30:30,370
Make sure aH these vvnmerv
300
00:30:30,796 --> 00:30:32,537
can have chHdrErv
301
00:30:34,132 --> 00:30:36,339
and if possible,
more than one.
302
00:30:38,670 --> 00:30:41,116
And muse WHD cam
303
00:30:42,608 --> 00:30:44,451
have rvn reasnrv m We
304
00:30:52,584 --> 00:30:54,063
Understand?
305
00:30:54,152 --> 00:30:55,631
Yes Sm
306
00:30:56,154 --> 00:30:58,065
Then why the hell are
you still standing here?
307
00:30:59,091 --> 00:31:00,069
Gm.
308
00:31:00,425 --> 00:31:01,597
Yes Sm
309
00:31:01,660 --> 00:31:03,230
Listen!
310
00:31:05,297 --> 00:31:06,401
Came here
311
00:31:08,233 --> 00:31:10,338
7 o“ gm
7 Okay
312
00:31:31,723 --> 00:31:33,361
Marvemuw
313
00:31:45,237 --> 00:31:46,477
Dirty.
314
00:31:47,773 --> 00:31:49,252
Dirty.
315
00:31:50,809 --> 00:31:52,652
Dirty.
316
00:31:58,250 --> 00:31:59,695
Dirty.
317
00:32:03,588 --> 00:32:05,158
Dirty.
318
00:32:06,325 --> 00:32:08,566
Dirty.
319
00:32:12,431 --> 00:32:14,638
Dirty.
320
00:32:19,070 --> 00:32:20,743
Dirty.
321
00:32:36,254 --> 00:32:38,131
Where are We?
322
00:32:45,130 --> 00:32:46,370
Dirty.
323
00:32:47,299 --> 00:32:49,108
Where?
324
00:32:54,339 --> 00:32:56,216
mm where am w
325
00:32:56,441 --> 00:32:58,421
m HEN
326
00:33:12,290 --> 00:33:14,201
They couldn't even
find Ficla's body?
327
00:33:18,697 --> 00:33:21,234
n: sn dark m here
328
00:33:23,435 --> 00:33:25,574
Your friends are
here to see you.
329
00:33:28,507 --> 00:33:30,350
I'll call them here.
330
00:33:40,419 --> 00:33:44,060
Amir, it's good to see
you are recovering well.
331
00:33:45,424 --> 00:33:48,234
Brother Amir,
we were just telling Mohsin
332
00:33:49,094 --> 00:33:50,505
max he musi mnve
mm mi m: “muse
333
00:33:50,595 --> 00:33:52,404
We have already
discussed this matter,
334
00:33:52,464 --> 00:33:54,137
why do you need to talk
about it il"I front Of him...
335
00:33:54,232 --> 00:33:55,233
Listen.
336
00:33:55,333 --> 00:33:56,778
L am FICHZ "KB an C)Stl'iCl"I
337
00:33:57,135 --> 00:33:58,375
WhiCh buries it's
head in the sand
338
00:33:58,470 --> 00:34:00,450
and thinks
that the danger has passed.
339
00:34:01,506 --> 00:34:03,349
Amir is very lucky
340
00:34:03,608 --> 00:34:04,746
that he iS Still alive.
341
00:34:05,043 --> 00:34:06,750
You, him or I
342
00:34:07,312 --> 00:34:10,691
rmght nut be awe m
sun/we the next attack
343
00:34:12,217 --> 00:34:14,060
And you know
344
00:34:15,220 --> 00:34:17,257
that they are going
to attack again.
345
00:34:17,756 --> 00:34:19,394
So you mean,
346
00:34:19,758 --> 00:34:21,294
we should run every
time we see danger?
347
00:34:21,693 --> 00:34:23,172
We can run,
348
00:34:23,361 --> 00:34:25,341
but what about
thDSB VVhD can't?
349
00:34:26,231 --> 00:34:28,268
We are nut sncm vvnrkers
350
00:34:28,733 --> 00:34:30,303
We are journalists!
351
00:34:30,635 --> 00:34:32,740
Our job is not to
stop these brutal crimes,
352
00:34:33,705 --> 00:34:36,117
mum vvnte abnutthem
353
00:34:37,075 --> 00:34:39,316
Only if we are alive,
will we be able to write.
354
00:34:40,011 --> 00:34:41,149
NB.
355
00:34:44,216 --> 00:34:45,786
that's not the way.
356
00:34:47,385 --> 00:34:49,729
If we write only
then will we be alive.
357
00:34:51,089 --> 00:34:53,501
Otherwise our bodies
might live on,
358
00:34:55,260 --> 00:34:57,069
but cur conscience
will surely die!
359
00:34:57,629 --> 00:34:59,074
Amir you have no idea what has
360
00:34:59,130 --> 00:35:00,370
has been going on here
for the last three days.
361
00:35:00,565 --> 00:35:01,475
Vnu were urvcnrvscmus
362
00:35:01,566 --> 00:35:03,739
- During this...
- I was unconscious,
363
00:35:04,503 --> 00:35:06,073
nun am awake nnw
364
00:35:09,608 --> 00:35:11,281
x krvnvv
365
00:35:13,378 --> 00:35:15,187
W718i We must an
366
00:35:20,252 --> 00:35:21,697
we must gather,
367
00:35:22,354 --> 00:35:24,334
not just journalists,
368
00:35:24,623 --> 00:35:26,569
we will include every one.
369
00:35:27,492 --> 00:35:29,995
Munawar mm Same.
Rasmd saw.
370
00:35:30,328 --> 00:35:32,399
Scientists,
Students, Teachers,
371
00:35:33,398 --> 00:35:35,503
we must come together
and form a strategy,
372
00:35:36,067 --> 00:35:37,705
and we will write,
373
00:35:38,336 --> 00:35:40,213
we will report things.
374
00:35:40,639 --> 00:35:41,515
I Will be the first t0 write
375
00:35:41,573 --> 00:35:43,177
and tell people
what I have gone through.
376
00:35:50,515 --> 00:35:52,119
What?
377
00:35:53,618 --> 00:35:55,529
Am I not making
any sense to you?
378
00:35:55,620 --> 00:35:57,327
Amir, wasn't I telling you,
in the last three days...
379
00:35:57,422 --> 00:36:01,063
I couldn't even
recognize Selina's body.
380
00:36:05,430 --> 00:36:08,707
Murvavvar‘ Rasmd Sahb‘
381
00:36:10,168 --> 00:36:13,240
Mammary Zamruh
382
00:36:13,638 --> 00:36:15,982
Chakrabnrty
383
00:36:16,074 --> 00:36:18,486
all Of them have been...
384
00:36:28,086 --> 00:36:30,088
I thought
385
00:36:31,489 --> 00:36:33,469
I was the only one.
386
00:36:36,528 --> 00:36:38,474
Even Fida wasn't the only one.
387
00:36:52,777 --> 00:36:55,314
Hmnvv vvhaH have m an
388
00:36:56,581 --> 00:36:58,492
Where is the phone?
389
00:37:09,494 --> 00:37:12,998
The school children sang songs
390
00:37:13,098 --> 00:37:16,477
and the principal praise
391
00:37:16,701 --> 00:37:19,648
the BffDftS Of the
American government.
392
00:37:21,973 --> 00:37:23,543
C)I"IB moment.
393
00:37:25,543 --> 00:37:27,113
mum
394
00:37:27,312 --> 00:37:29,121
They are waging war.
395
00:37:29,214 --> 00:37:31,751
Only you I know
can do something about it.
396
00:37:33,051 --> 00:37:35,122
Amir, I understand.
397
00:37:35,620 --> 00:37:38,692
Elut please realize, our powers
have been taken away.
398
00:37:40,325 --> 00:37:42,566
I'm really
in no position to...
399
00:37:42,661 --> 00:37:43,731
It will give me
a sense of pleasure
400
00:37:43,995 --> 00:37:45,474
if you let me
see her body please.
401
00:37:54,105 --> 00:37:56,517
Please do something.
402
00:37:56,608 --> 00:37:58,645
I overheard
they've let some women live.
403
00:37:59,244 --> 00:38:00,416
wean, new me mm Fm
404
00:38:00,512 --> 00:38:03,015
I'll be indebted t0 YOU
for the rest of my life.
405
00:38:04,082 --> 00:38:05,720
Are you listening?
406
00:38:06,217 --> 00:38:07,719
Can We mean
407
00:38:08,453 --> 00:38:10,592
I can come to Dhaka
if you want.
408
00:38:37,148 --> 00:38:39,424
HEY. get out!
409
00:38:39,517 --> 00:38:42,157
Get Off the bus.
Old man!
410
00:38:42,253 --> 00:38:44,665
Get Off.
411
00:38:46,257 --> 00:38:49,033
I Will kill you!
412
00:38:56,267 --> 00:38:59,441
snenw
413
00:39:00,138 --> 00:39:02,049
snenw
414
00:39:33,605 --> 00:39:36,711
Look here,
this is 'pul-e-sirat'.
415
00:39:37,509 --> 00:39:39,216
The bridge over hell.
416
00:39:39,310 --> 00:39:42,655
HBII on this side
and heaven DI”! the other.
417
00:39:43,381 --> 00:39:45,691
Wm you run?
418
00:39:45,984 --> 00:39:47,258
Rum
419
00:39:47,352 --> 00:39:49,332
Run rvnvv
420
00:39:49,421 --> 00:39:51,628
Rum
421
00:40:43,174 --> 00:40:44,414
Ram
422
00:40:44,609 --> 00:40:45,679
Ram
423
00:40:45,777 --> 00:40:47,779
- What iS it?
- Come quickly!
424
00:40:48,313 --> 00:40:49,792
Corning.
425
00:40:50,348 --> 00:40:52,055
Came “mm
426
00:41:00,992 --> 00:41:02,665
You want to see something?
427
00:41:14,606 --> 00:41:16,517
There \s mare here
428
00:41:18,443 --> 00:41:20,582
- SD much!
- What?
429
00:41:21,179 --> 00:41:23,284
Sn much new
430
00:41:39,664 --> 00:41:42,076
new knew SD many stnnes
431
00:41:45,670 --> 00:41:47,741
We've buried everyone...
432
00:41:51,342 --> 00:41:54,812
Uncle Rascal, Elatulan,
433
00:41:56,347 --> 00:41:58,088
brother Kamrul,
434
00:41:59,551 --> 00:42:01,462
brother Akbar,
435
00:42:02,120 --> 00:42:04,464
- Moulvi Sahb, Master Sahb...
- Only Abbu and Ammi...
436
00:42:07,392 --> 00:42:09,133
and We have cremated mm
437
00:42:09,594 --> 00:42:11,505
NEW WE can gm
438
00:42:12,463 --> 00:42:14,238
Where?
439
00:42:15,600 --> 00:42:17,136
Anywhere,
440
00:42:18,469 --> 00:42:20,574
we've buried everyone,
441
00:42:21,205 --> 00:42:22,707
our job is clone.
442
00:42:31,082 --> 00:42:33,028
um Kan new
have a grave
443
00:42:35,053 --> 00:42:37,055
Where shnmd
We vvnte her namev
444
00:42:37,488 --> 00:42:39,263
STIDLHU VVB VVFitB
it DI”! her HOUSE?
445
00:42:41,392 --> 00:42:43,303
There, on that wall.
446
00:42:45,530 --> 00:42:47,237
I'll write it.
447
00:43:13,191 --> 00:43:15,330
Kausan
448
00:43:18,429 --> 00:43:20,466
Pakistani!
449
00:43:23,434 --> 00:43:25,471
No, there are women too.
450
00:43:29,374 --> 00:43:31,081
You go and hide.
451
00:43:31,509 --> 00:43:33,113
Let me check
452
00:44:08,312 --> 00:44:09,655
Who are you?
453
00:44:12,116 --> 00:44:14,096
What are you doing here,
alone?
454
00:44:14,185 --> 00:44:15,755
This is my village!
455
00:44:18,089 --> 00:44:20,091
Then where are the
rest of the villagers?
456
00:44:26,197 --> 00:44:27,574
There
457
00:44:40,144 --> 00:44:41,555
We are waveuere.
458
00:44:42,346 --> 00:44:43,791
WE need a mace m stay
459
00:44:44,248 --> 00:44:45,591
There is no place here.
460
00:44:45,683 --> 00:44:47,492
r Usterv
r Let me name ms
461
00:44:50,088 --> 00:44:51,726
We are all very tired,
462
00:44:52,724 --> 00:44:54,397
even the ammaxs
463
00:44:55,359 --> 00:44:57,100
We aH need rest
464
00:44:58,696 --> 00:45:00,300
Just one night?
465
00:45:00,598 --> 00:45:02,043
Yes,
466
00:45:03,101 --> 00:45:05,012
We Wm heave vwm
the first Hght
467
00:45:07,004 --> 00:45:08,347
What Will WE get?
468
00:45:13,144 --> 00:45:15,055
What will you get!
469
00:45:18,716 --> 00:45:20,718
What can you get from us?
470
00:45:21,119 --> 00:45:22,689
Then you can't stay.
471
00:45:25,456 --> 00:45:26,992
Alright.
472
00:45:29,327 --> 00:45:30,601
Alright.
473
00:45:33,364 --> 00:45:35,537
We have Hue
474
00:45:39,570 --> 00:45:43,780
He has eaten, just a handful
of rice after two long days.
475
00:45:45,643 --> 00:45:47,486
I am his sister,
476
00:45:49,580 --> 00:45:51,685
Wsjust the [WU
m us m ms wHage
477
00:45:52,783 --> 00:45:55,389
We were afraid, the
Pakistanis were approaching.
478
00:45:58,289 --> 00:46:00,269
We are like you son.
479
00:46:01,392 --> 00:46:04,271
Whatever we have,
is all yours.
480
00:46:08,266 --> 00:46:10,712
Come on!
Set the stove,
481
00:46:12,303 --> 00:46:15,250
we have two guests
With US tonight.
482
00:46:16,207 --> 00:46:18,687
This is Mariyam.
483
00:46:20,278 --> 00:46:23,987
I am Kausar and this is Rafiq.
484
00:46:24,148 --> 00:46:26,059
Cums
485
00:46:35,126 --> 00:46:37,629
- VVhD was that boy?
- My brother.
486
00:46:49,073 --> 00:46:50,518
Sister, sing a song.
487
00:46:50,708 --> 00:46:55,350
Bengali Folk Song
488
00:47:12,229 --> 00:47:14,106
okay-
489
00:47:20,671 --> 00:47:22,344
Elana
490
00:47:23,007 --> 00:47:24,247
What mm dear?
491
00:47:24,342 --> 00:47:25,719
There is a tradition
in our village,
492
00:47:26,110 --> 00:47:28,716
when a child is born,
we eat 'ladoos'.
493
00:47:29,580 --> 00:47:31,184
um sn much new
494
00:47:33,084 --> 00:47:34,586
mm mm n behmd
495
00:47:35,620 --> 00:47:37,327
she Wm nut rmrvd
496
00:47:59,543 --> 00:48:02,114
Come, come.
497
00:48:02,213 --> 00:48:04,659
Why are you crying?
498
00:48:10,688 --> 00:48:13,498
WEN dune Ram
mm he Wes the sung
499
00:49:29,400 --> 00:49:31,277
Our government has failed
to denounce
500
00:49:31,335 --> 00:49:33,110
the suppression of democracy.
501
00:49:33,471 --> 00:49:35,542
Our government has failed to
take forceful measures
502
00:49:35,639 --> 00:49:37,118
to protect its citizens.
503
00:49:37,408 --> 00:49:39,718
VVhilB at the same time,
bending over backwards
504
00:49:39,977 --> 00:49:42,719
to placate the West Pakistan
dominated government.
505
00:49:43,147 --> 00:49:45,286
And to lessen
any deservedly negative
506
00:49:45,349 --> 00:49:48,523
international public relations
impact against them.
507
00:49:54,325 --> 00:49:57,067
Our government has evidence
what many will consider
508
00:49:57,128 --> 00:49:58,607
warm bankrupmy.
509
00:49:58,696 --> 00:50:01,074
Elut we have chosen,
not to intervene.
510
00:50:01,165 --> 00:50:04,476
Even morally, on the grounds
that the Awami conflict,
511
00:50:04,568 --> 00:50:06,309
in which unfortunately
512
00:50:06,437 --> 00:50:09,418
the over-worked term genocide
is applicable,
513
00:50:09,573 --> 00:50:13,350
is purely an internal matter
of the sovereign state.
514
00:50:14,578 --> 00:50:17,650
Private Americans have
expressed disgust.
515
00:50:18,249 --> 00:50:22,163
We, as professional civil
servants express our dissent
516
00:50:22,220 --> 00:50:23,563
with current policy
517
00:50:23,654 --> 00:50:27,534
and fervently hope that our true
and lasting interests here
518
00:50:27,625 --> 00:50:31,095
can be defined and
our politics redirected.
519
00:50:39,536 --> 00:50:41,709
You know, I would really love
for you to stay here.
520
00:50:44,275 --> 00:50:45,754
x krvnvv
521
00:50:46,043 --> 00:50:47,647
Thank you.
522
00:50:49,380 --> 00:50:51,121
EMU cam
523
00:50:51,816 --> 00:50:53,693
Hveed m vvnte
vvhaH have seen and
524
00:50:55,119 --> 00:50:57,622
it might put you into trouble if
I write sitting in your house.
525
00:50:58,289 --> 00:51:00,098
Thank you for understanding.
526
00:51:00,191 --> 00:51:02,262
You know I will not give up
that easily.
527
00:51:02,593 --> 00:51:05,096
I'll cause a ruckus in
the corridors of power.
528
00:51:05,162 --> 00:51:07,142
There is hope, Amir.
529
00:51:11,368 --> 00:51:12,711
Take ms
530
00:51:13,471 --> 00:51:16,179
Meet I"lil"I"I.
He'll KNOW what t0 CID.
531
00:51:22,013 --> 00:51:27,691
Gnnmbye Kharmvda mm
532
00:51:30,788 --> 00:51:36,033
Gnnmbye Baarshrw
533
00:52:05,489 --> 00:52:07,059
You know son,
534
00:52:08,425 --> 00:52:10,496
these people will
always be here,
535
00:52:11,061 --> 00:52:12,438
in their own village.
536
00:52:14,331 --> 00:52:16,777
YOU Will be able t0
find them whenever you want.
537
00:52:26,744 --> 00:52:29,452
They don't need you anymore.
538
00:52:31,315 --> 00:52:32,692
Em we an
539
00:52:34,218 --> 00:52:36,596
Mariyam has a lot
to learn from you
540
00:52:36,654 --> 00:52:38,224
YES.
541
00:52:38,322 --> 00:52:40,131
And Razia also needs you
542
00:52:40,224 --> 00:52:42,261
to help calm her baby.
543
00:52:48,599 --> 00:52:51,273
Then a clay will come,
when you will return
544
00:52:52,136 --> 00:52:53,672
amongst your people.
545
00:52:54,138 --> 00:52:55,708
We will also come with you,
546
00:52:56,307 --> 00:52:58,150
en route our village.
547
00:53:00,244 --> 00:53:02,053
We will come together.
548
00:53:03,013 --> 00:53:04,287
Came mm us
549
00:53:09,219 --> 00:53:12,666
Good-bye Ro-ona aapa
550
00:53:24,702 --> 00:53:27,182
You know that we are
going to Charghat, don't you?
551
00:53:28,205 --> 00:53:31,049
The same place you had
promised your father to go to.
552
00:53:35,679 --> 00:53:37,522
Said bye to everyone.
553
00:53:41,518 --> 00:53:43,054
Alright.
554
00:53:46,623 --> 00:53:48,193
owner“
555
00:53:49,326 --> 00:53:50,771
may god be your guardian.
556
00:54:06,343 --> 00:54:09,449
Kausar, why don't the two
of you also come with us?
557
00:54:10,547 --> 00:54:12,549
Why do you want
to stay here alone?
558
00:54:19,723 --> 00:54:21,464
Get up! Let's go.
559
00:54:21,559 --> 00:54:23,095
Came an
560
00:54:23,327 --> 00:54:25,273
I will come along.
561
00:54:29,433 --> 00:54:31,276
Ram Came
562
00:54:32,102 --> 00:54:33,342
Phease cums
563
00:54:49,286 --> 00:54:53,200
In the darkness of our reality
564
00:54:53,290 --> 00:54:58,069
we look for fragments of
our existence
565
00:55:05,168 --> 00:55:09,048
In the darkness of our reality
566
00:55:09,139 --> 00:55:12,985
we look for fragments
of our existence
567
00:55:13,076 --> 00:55:16,717
Wm me touch of every breath
568
00:55:17,014 --> 00:55:21,019
we hope for familiarity
569
00:55:28,992 --> 00:55:32,735
We mm for our ref/ectrons
570
00:55:33,030 --> 00:55:36,637
and footprints in time
571
00:55:44,708 --> 00:55:48,622
We mm for our ref/ectrons
572
00:55:48,712 --> 00:55:52,558
and our footprints in time
573
00:55:52,649 --> 00:55:54,595
We are where we were
574
00:55:54,685 --> 00:56:00,465
but our world
has drifted away
575
00:56:00,557 --> 00:56:06,974
Our own shadows have left us
576
00:56:12,403 --> 00:56:16,408
Our shadows have left us
577
00:56:16,506 --> 00:56:20,352
to become one with the night
578
00:56:20,444 --> 00:56:24,392
Would you extend a hand
579
00:56:24,481 --> 00:56:28,258
and Hsten to me
woes of our hearts?
580
00:56:28,352 --> 00:56:31,595
Soaked m tears
581
00:56:31,688 --> 00:56:36,137
our faith IS limp
582
00:56:36,226 --> 00:56:40,197
In the darkness of our reality
583
00:56:40,297 --> 00:56:44,211
we look for fragments
of our existence
584
00:57:28,012 --> 00:57:31,687
The moon fight
is drenched with
585
00:57:31,748 --> 00:57:35,662
someones sorrow yet agam
586
00:57:43,660 --> 00:57:47,631
The moon fight
is drenched with
587
00:57:47,731 --> 00:57:51,543
someones sorrow yet agam
588
00:57:51,635 --> 00:57:55,515
Once again a lonely cloud
589
00:57:55,605 --> 00:57:59,485
has wandered from ms course
590
00:57:59,576 --> 00:58:04,525
A song that was
not yet complete
591
00:58:11,455 --> 00:58:15,403
A song that was
not yet complete
592
00:58:15,492 --> 00:58:19,235
has lost its tune
along the way
593
00:58:19,329 --> 00:58:23,971
A dream memes from me eye
594
00:58:24,067 --> 00:58:27,276
and shatters as n falls
595
00:58:27,371 --> 00:58:31,319
Vow memory vs now
596
00:58:31,375 --> 00:58:35,255
the only ray of hope
597
00:58:35,345 --> 00:58:39,122
In the darkness of our reality
598
00:58:39,316 --> 00:58:43,196
we look for fragments
of our existence
599
00:59:03,140 --> 00:59:10,718
A part of my heart
stm questions time
600
00:59:19,022 --> 00:59:26,634
A part of my heart
stm questions time
601
00:59:26,730 --> 00:59:30,678
What disrespect did I SHOW?
602
00:59:30,968 --> 00:59:34,506
What was my sin?
603
00:59:34,704 --> 00:59:39,414
The little story of our hearts
604
00:59:46,617 --> 00:59:50,531
The little story of our hearts
605
00:59:50,621 --> 00:59:54,467
SUI” remains unfinished
606
00:59:54,558 --> 00:59:58,506
Why was ms sadness
607
00:59:58,595 --> 01:00:02,270
forced upon our smiles?
608
01:00:02,366 --> 01:00:06,405
Why does my heart
609
01:00:06,503 --> 01:00:10,383
fee! this piercing pain?
610
01:00:10,474 --> 01:00:14,422
In the darkness of our reality
611
01:00:14,478 --> 01:00:18,290
we look for fragments
of our existence
612
01:01:01,091 --> 01:01:04,038
I'VE said this
many times before,
613
01:01:06,096 --> 01:01:12,274
mum We mm
614
01:01:17,074 --> 01:01:18,519
And than
615
01:01:20,510 --> 01:01:22,490
what's wrong in
what I'm saying?
616
01:01:29,486 --> 01:01:31,295
m
617
01:01:34,124 --> 01:01:38,470
Abstain from anger.
618
01:01:42,466 --> 01:01:44,571
Anger is a sin.
619
01:01:46,703 --> 01:01:50,241
Anger is the
WDFK Of the devil.
620
01:01:56,079 --> 01:01:58,286
vvnmu ynu We m m ma?
621
01:02:01,618 --> 01:02:03,598
I don't appreciate threats.
622
01:02:05,288 --> 01:02:07,427
And Fm nut
nrve nu arram nr death
623
01:02:13,063 --> 01:02:15,236
Elut who can trust
you and your mood swings?
624
01:02:17,167 --> 01:02:19,647
A little annoyance and
625
01:02:21,138 --> 01:02:24,711
game over!
626
01:02:30,313 --> 01:02:32,793
Just divulge this one secret,
627
01:02:35,319 --> 01:02:41,565
getting annoyed
at every little thing
628
01:02:44,561 --> 01:02:48,031
getting displeased,
getting irked
629
01:02:52,102 --> 01:02:54,173
where have you learnt
all these traits?
630
01:02:58,308 --> 01:03:00,254
Swear to the gods
631
01:03:01,177 --> 01:03:03,487
I tolerate a lot
of your tantrums.
632
01:03:04,214 --> 01:03:06,626
mm m
633
01:03:10,186 --> 01:03:11,665
All right,
634
01:03:12,722 --> 01:03:14,531
as you wish
635
01:03:15,425 --> 01:03:17,564
I'm but a slave
to your wishes.
636
01:03:40,617 --> 01:03:43,029
ND! Listen!
637
01:04:00,170 --> 01:04:02,116
Now tell me,
638
01:04:03,139 --> 01:04:05,119
what iS it YOU like?
639
01:04:06,610 --> 01:04:08,681
The waist?
640
01:04:09,980 --> 01:04:13,120
Or would you like
to go through her heart?
641
01:04:18,488 --> 01:04:20,195
Dirty
642
01:04:33,303 --> 01:04:34,714
Dirty
643
01:04:36,239 --> 01:04:38,014
Dirty
644
01:04:44,147 --> 01:04:45,626
HaPPV7
645
01:04:50,120 --> 01:04:51,690
Dirty
646
01:04:55,492 --> 01:04:57,529
Dirty
647
01:05:01,664 --> 01:05:03,405
Dirty
648
01:05:04,701 --> 01:05:06,374
open m
649
01:05:06,469 --> 01:05:08,506
They are ashamed of this,
650
01:05:09,239 --> 01:05:12,049
not of what they
do in broad daylight.
651
01:05:18,047 --> 01:05:19,617
You know Amir,
652
01:05:20,150 --> 01:05:22,630
mere are mree breeds
mi men vmn came here
653
01:05:24,687 --> 01:05:29,363
First, the kind that imposes
his manhood at gunpoint.
654
01:05:30,126 --> 01:05:32,572
Second,
those pretentious 'god men'
655
01:05:32,662 --> 01:05:35,506
VVhD call themselves
Al Eiaclr and Al Shams
656
01:05:37,500 --> 01:05:40,743
and then,
that patriotic SnitCh
657
01:05:41,037 --> 01:05:43,779
who with all his loyalty,
betrays the country!
658
01:05:44,641 --> 01:05:47,144
The Pakistanis
call them Razakars.
659
01:05:50,213 --> 01:05:52,090
r Whafsthe news?
r The mfnrmer \s here
660
01:05:52,182 --> 01:05:54,685
- If you say...
- Listen to me.
661
01:05:55,785 --> 01:05:58,356
If you don't give
me good news...
662
01:05:59,489 --> 01:06:01,435
I Will kill YOU.
663
01:06:01,524 --> 01:06:04,437
Eiy creating them, the
Jamaat-e-lslami in Pakistan,
664
01:06:04,527 --> 01:06:07,007
had made n certam
665
01:06:07,564 --> 01:06:10,704
that while the Al Eiaclr
makes every night darker,
666
01:06:11,001 --> 01:06:12,674
the A\ Shams Wm
make sure that
667
01:06:12,969 --> 01:06:15,176
every morning is stained
With the CDIDUI' Of blDDd.
668
01:06:22,245 --> 01:06:24,452
Kushtiya, Jinjira, Chittagong
669
01:06:26,649 --> 01:06:28,253
it's the same
story everywhere.
670
01:06:31,120 --> 01:06:33,566
Sure the Mum Elamm
wflghtmg m,
671
01:06:35,258 --> 01:06:36,601
how do we fight against guns
and bullets
672
01:06:36,693 --> 01:06:39,367
wan pm smcks and “new?
673
01:06:40,397 --> 01:06:42,001
we can fight with the pen.
674
01:06:43,733 --> 01:06:46,236
They attacked me because
675
01:06:47,103 --> 01:06:49,413
they were afraid of
the power of my words.
676
01:06:51,007 --> 01:06:53,283
L_il 01:06:55,723
p rofe sso rs,
scientists, thinkers
678
01:06:56,512 --> 01:06:59,220
and aH muse WHD
they rem threatened by
679
01:06:59,783 --> 01:07:01,194
Why?
680
01:07:02,585 --> 01:07:05,657
Because they knew these were
the real guardians of freedom.
681
01:07:07,023 --> 01:07:09,367
We Wm have m mstH ms
fear vwthm (new ranks agam
682
01:07:11,428 --> 01:07:13,135
We 5mm take
m a newspaper
683
01:07:13,630 --> 01:07:16,110
VVB Will tell the WhDIB
world about their cruelty.
684
01:07:16,599 --> 01:07:18,579
And what Will the WDFICI CID'?
685
01:07:20,036 --> 01:07:20,571
The same thing
that our friend,
686
01:07:20,637 --> 01:07:22,480
Archer Eiloocrs government did?
687
01:07:24,407 --> 01:07:26,114
No one will listen, Amir.
688
01:07:27,143 --> 01:07:28,486
The mama mum
dues nm care
689
01:07:28,712 --> 01:07:30,658
and will the people here,
690
01:07:30,747 --> 01:07:33,489
read the newspaper
or save their lives?
691
01:07:35,385 --> 01:07:37,661
The world is ignoring
us today because
692
01:07:37,754 --> 01:07:39,563
we are not important to them,
693
01:07:40,457 --> 01:07:42,630
um me may we mu
mree m (nut mi mam
694
01:07:43,126 --> 01:07:44,628
they will take note of us.
695
01:07:47,597 --> 01:07:50,305
Our government
has been formed.
696
01:07:51,501 --> 01:07:52,138
What?
697
01:07:52,202 --> 01:07:53,545
Last mgm m Ermdarvathma‘
698
01:07:53,636 --> 01:07:56,014
the Awami League
formed the government.
699
01:07:56,706 --> 01:07:58,208
' Really!
- Yes!
700
01:07:58,308 --> 01:07:59,719
Just got this information,
701
01:08:00,009 --> 01:08:02,080
- great news isn't it?
- Good news indeed.
702
01:08:02,478 --> 01:08:05,322
Elongabondhu has been named the
first president of Bangladesh
703
01:08:05,415 --> 01:08:06,655
and have caHed fur
704
01:08:06,716 --> 01:08:09,253
Ermdarvathma m be
named Mupbrvagar
705
01:08:09,586 --> 01:08:10,690
Green
706
01:08:11,154 --> 01:08:12,656
EVBFI Zia iS With US HOV!!!
707
01:08:13,256 --> 01:08:14,326
Now tell me Amir,
708
01:08:14,424 --> 01:08:15,960
can you form a government
709
01:08:16,025 --> 01:08:18,027
in such a short time
with your pen?
710
01:08:21,664 --> 01:08:23,371
mum Sahm
711
01:08:28,238 --> 01:08:30,115
mum Sahm
712
01:08:36,713 --> 01:08:38,351
mum Sahm
713
01:08:39,983 --> 01:08:41,587
Why mum Sahm
714
01:08:43,620 --> 01:08:45,293
What conspiracy
are you plotting
715
01:08:45,355 --> 01:08:46,732
hemnd mesa mused mam
716
01:08:48,691 --> 01:08:51,638
MDjid Sahb!
I have told you so many times
717
01:08:53,129 --> 01:08:57,737
to support true Islam,
718
01:09:00,069 --> 01:09:02,481
support Pakistan.
719
01:09:03,473 --> 01:09:05,475
Thirty years ago,
when I picked you up
720
01:09:05,541 --> 01:09:07,953
from a dumpster
in Chittagong,
721
01:09:08,544 --> 01:09:10,956
it didn't DCCUI'
to me that one clay,
722
01:09:11,047 --> 01:09:13,118
you will teach me
the values of Islam.
723
01:09:13,583 --> 01:09:15,961
mum Sahm
724
01:09:36,739 --> 01:09:39,618
Your understanding
of Islam is quite apparent
725
01:09:40,243 --> 01:09:43,656
by the methods your Pakistani
friends have adopted.
726
01:09:46,349 --> 01:09:48,989
Do you think you own Islam?
727
01:09:50,487 --> 01:09:52,592
Or does Allah belong
only to Pakistan?
728
01:10:01,497 --> 01:10:04,740
When mgm (ans,
flanks mi buds remm name
729
01:10:06,035 --> 01:10:08,106
For us it was a journey away
730
01:10:08,171 --> 01:10:10,412
in the darkest period
of our lives.
731
01:10:11,207 --> 01:10:13,084
My eyes were witnessing this
exodus for the second time
732
01:10:13,176 --> 01:10:15,156
in their seventy
years of existence.
733
01:10:16,646 --> 01:10:18,751
Just a couple more hours
734
01:10:19,282 --> 01:10:21,057
and WE Wm reach Gnpamur
735
01:10:21,551 --> 01:10:23,588
From there,
ifsjust two more days
736
01:10:24,654 --> 01:10:26,565
m mama
737
01:10:27,357 --> 01:10:30,065
India begins and
our journey ends.
738
01:10:33,663 --> 01:10:35,233
Baum
739
01:10:36,032 --> 01:10:37,409
Baum
740
01:10:40,403 --> 01:10:41,609
Baum
741
01:10:42,172 --> 01:10:44,243
Pakistani!
742
01:10:47,143 --> 01:10:50,352
Hide, hide here
behind the trees.
743
01:11:02,992 --> 01:11:06,371
Vnu men
Leave them here and we
744
01:11:36,226 --> 01:11:38,103
VVhD is it'?
745
01:11:43,233 --> 01:11:46,373
It's been days
since I smoked.
746
01:11:46,436 --> 01:11:49,815
Right.
Let's find a Bengali guy.
747
01:11:50,106 --> 01:11:52,052
mm.
748
01:11:53,609 --> 01:11:55,213
Du!
749
01:11:55,311 --> 01:11:57,484
Oi! Vvait, wait, wait, wait...
750
01:11:59,749 --> 01:12:01,558
VVhD is it'?
751
01:12:03,619 --> 01:12:05,565
Amazing!
Not a person in sight.
752
01:12:11,361 --> 01:12:13,170
VVhBrB CID YOU think
you're headed Mister?
753
01:12:15,431 --> 01:12:17,377
Are you deaf?
754
01:12:19,536 --> 01:12:21,447
Keep him quiet.
755
01:12:21,537 --> 01:12:23,278
He doesn't say anything.
756
01:12:23,373 --> 01:12:24,784
Speak up, devil's children.
757
01:12:25,074 --> 01:12:27,384
Sir here, is a good man.
He will escort you home.
758
01:12:28,177 --> 01:12:29,281
HE Will get US all killed!
759
01:12:29,379 --> 01:12:31,359
Just look at his bones,
760
01:12:31,447 --> 01:12:33,051
they are looking so weak.
761
01:12:35,051 --> 01:12:38,555
Say! Milk and cream
is your wife's specialty...
762
01:12:40,690 --> 01:12:43,796
I suggest you should
savor them every day.
763
01:12:44,360 --> 01:12:47,273
Otherwise one clay,
you mightjust disappear.
764
01:12:47,463 --> 01:12:49,136
Disappear, my ass.
765
01:12:49,232 --> 01:12:53,271
I bet they can Still
run at a 10D miles per hour.
766
01:12:53,503 --> 01:12:55,414
Are you wearing tin glasses?
767
01:12:55,471 --> 01:12:57,348
mu was per hum...
768
01:12:57,540 --> 01:12:59,577
x dnrftthmk
they can even Wm
769
01:13:00,243 --> 01:13:01,119
Then?
770
01:13:01,211 --> 01:13:02,656
At best, they can crawl.
771
01:13:02,712 --> 01:13:04,692
Really? OK, let's bet.
772
01:13:06,115 --> 01:13:07,355
Fur hnvv much?
773
01:13:07,450 --> 01:13:08,656
—1EIRs
Wm
774
01:13:09,118 --> 01:13:10,529
Oi,
I say you're a wealthy man.
775
01:13:10,620 --> 01:13:12,361
Leave the wealth,
you also take it out.
776
01:13:12,455 --> 01:13:14,230
Come on, take it out.
777
01:13:15,391 --> 01:13:17,166
r Here
r Gwe me
778
01:13:17,360 --> 01:13:19,033
NOW that's what
I'l"I"I talking about.
779
01:13:19,128 --> 01:13:22,075
Now see, they won't
run at a 10D miles per hour,
780
01:13:22,165 --> 01:13:24,167
mew run at 2mm
781
01:13:24,267 --> 01:13:25,302
- IS it?
- Do you want to see?
782
01:13:25,401 --> 01:13:26,436
- SHOW...
- Come,
783
01:13:26,536 --> 01:13:28,413
Come, come, come...
784
01:13:28,504 --> 01:13:30,347
make sure m run, yeah?
785
01:13:31,507 --> 01:13:32,451
LOOK nDVV
786
01:13:36,579 --> 01:13:38,183
Somebody stop them!
787
01:13:39,349 --> 01:13:40,384
Where mu they gm
788
01:13:40,483 --> 01:13:42,190
Run, you fools...
789
01:13:42,752 --> 01:13:44,254
Rum
790
01:13:46,055 --> 01:13:47,625
You lose every time.
791
01:13:47,724 --> 01:13:49,203
on mm
792
01:13:51,527 --> 01:13:52,665
What have you done?
793
01:13:52,762 --> 01:13:54,605
L lDSt DBCGLISB
Of thBSB animals.
794
01:13:55,565 --> 01:13:57,044
You!
795
01:13:57,133 --> 01:13:59,204
Let them be.
796
01:14:00,069 --> 01:14:02,515
There are many more,
where they came from.
797
01:14:02,605 --> 01:14:04,414
Lave gm
798
01:14:47,784 --> 01:14:49,127
Ranyw
799
01:14:50,053 --> 01:14:51,225
Ranyw
800
01:15:34,997 --> 01:15:36,499
My parents' house
801
01:15:37,300 --> 01:15:38,540
no longer exists.
802
01:15:39,535 --> 01:15:41,572
My husband's house
803
01:15:42,171 --> 01:15:43,514
burnt to ashes,
804
01:15:45,241 --> 01:15:48,313
and my son died before
knowing what a home is.
805
01:15:53,249 --> 01:15:55,354
Where are we going
in search of a home now?
806
01:15:57,520 --> 01:15:59,500
Elana aaya, WE Wm cums back
807
01:16:00,222 --> 01:16:02,224
Cums back and stay Where?
808
01:16:04,393 --> 01:16:06,395
Next m my surfs grave?
809
01:16:07,496 --> 01:16:09,305
Or my parents'?
810
01:16:10,400 --> 01:16:12,073
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
811
01:16:12,135 --> 01:16:13,671
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
812
01:16:13,736 --> 01:16:15,977
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
813
01:16:16,439 --> 01:16:19,579
Son, go and call them quickly.
814
01:16:20,243 --> 01:16:22,348
Okay-
815
01:16:26,015 --> 01:16:27,619
After spending the night
in Gopalpur, we thought
816
01:16:27,683 --> 01:16:30,027
we would leave for Charghat...
817
01:16:33,556 --> 01:16:35,001
...but that ill-fated
morning our hopes
818
01:16:35,057 --> 01:16:37,401
were
to suffer yet another blow.
819
01:16:40,596 --> 01:16:42,439
- Raziya!
- Raziya!
820
01:17:14,197 --> 01:17:16,234
Between those
merciless beheadings,
821
01:17:16,299 --> 01:17:18,745
squirting blood
and wailing women,
822
01:17:19,001 --> 01:17:22,005
I saw innocence,
die an innocent death.
823
01:17:42,491 --> 01:17:45,062
Ram
824
01:17:48,764 --> 01:17:50,539
True to his word,
825
01:17:50,599 --> 01:17:53,170
he did not let
anything happen to his sister.
826
01:19:09,045 --> 01:19:12,151
These muted pathways
827
01:19:12,214 --> 01:19:15,491
w ailing w ans
828
01:19:15,551 --> 01:19:19,693
and shutters m a
wmdow wnhou! a mew
829
01:19:21,390 --> 01:19:24,496
On annulled earth
830
01:19:24,961 --> 01:19:27,703
He quivering gates
831
01:19:27,963 --> 01:19:32,571
m me stench of 0mm souls
832
01:19:34,570 --> 01:19:37,346
The mood ma! flows
833
01:19:37,440 --> 01:19:40,751
from a mother's areas!
834
01:19:41,010 --> 01:19:45,516
new Mes nfeless
835
01:19:47,149 --> 01:19:52,394
n wall run through
the gutters
836
01:19:53,155 --> 01:19:58,503
and evenwaHy com
837
01:19:59,695 --> 01:20:05,577
5/005, rs after all, b/ood
838
01:20:05,668 --> 01:20:11,084
n Wm evenwaHy cm!
839
01:20:37,733 --> 01:20:42,239
Words dripping with blood
840
01:20:43,773 --> 01:20:48,279
and tongues ma!
mam: these words
841
01:20:50,546 --> 01:20:53,652
Whichever language It speaks
842
01:20:53,716 --> 01:20:56,788
whatever farm n foHows
843
01:20:57,052 --> 01:20:59,532
b/ood, rs after all, b/ood
844
01:20:59,588 --> 01:21:02,068
n Wm evenwaHy cm!
845
01:21:53,609 --> 01:21:59,457
The predators
were our very own
846
01:22:00,216 --> 01:22:06,167
men faces and
their god our own
847
01:22:06,422 --> 01:22:12,429
but where was ms Lord’
848
01:22:12,494 --> 01:22:15,998
Beyond me horizon
849
01:22:16,065 --> 01:22:19,740
mm; me mews
850
01:22:20,002 --> 01:22:25,145
mam; n ram mood
851
01:22:25,240 --> 01:22:28,710
Blood!
852
01:22:31,613 --> 01:22:37,359
GI? Lord,
what have you created?
853
01:22:37,653 --> 01:22:41,692
The earth ms soaked m mood
854
01:22:44,193 --> 01:22:47,174
Whnse path mmsv
855
01:22:47,329 --> 01:22:50,276
VVhDSB domain iS this?
856
01:22:50,366 --> 01:22:55,076
Where is that place
where my home used to be?
857
01:22:55,137 --> 01:22:59,643
Where vs mm mace?
858
01:23:40,015 --> 01:23:42,359
Why have we lost
so many innocent lives?
859
01:23:42,618 --> 01:23:44,393
Because of you!
860
01:23:45,154 --> 01:23:47,327
L haven't UDFIB
anything Mojid Sahb.
861
01:23:48,057 --> 01:23:49,229
I'm right here.
862
01:23:49,291 --> 01:23:52,101
Elut your allies are all there!
863
01:23:52,394 --> 01:23:54,101
w: a shame
864
01:23:54,396 --> 01:23:57,502
I can't believe that people
like you live in this country.
865
01:23:59,068 --> 01:24:01,446
I had no one in my life,
866
01:24:02,204 --> 01:24:04,275
I knew only you
867
01:24:04,707 --> 01:24:08,052
and then,
the teachers in the Madarsa.
868
01:24:09,311 --> 01:24:12,383
It was you, who put me
il"I the Madarsa, MDjid Sahb
869
01:24:13,249 --> 01:24:17,163
x mam Whatever
they taught mm
870
01:24:18,387 --> 01:24:20,560
What ass mum
have dune Mnpd Sahnv
871
01:24:23,659 --> 01:24:27,732
am after What
happened m Gnpamur
872
01:24:29,431 --> 01:24:32,105
Allah will never forgive me...
873
01:24:33,102 --> 01:24:34,672
Mnpd sewn, he
874
01:24:35,070 --> 01:24:37,641
If this malingerer
wasn't like a son to me,
875
01:24:38,440 --> 01:24:40,545
I might have
even forgiven him.
876
01:24:43,212 --> 01:24:45,021
mum saw
877
01:24:48,017 --> 01:24:50,725
If you help us, innocent
lives can still be saved.
878
01:24:53,055 --> 01:24:54,500
Give us the names
of all your allies...
879
01:25:19,181 --> 01:25:20,558
Eihitika! My Child!
880
01:25:34,263 --> 01:25:35,435
What are you looking at?
881
01:25:35,497 --> 01:25:37,238
Hem me
882
01:25:38,634 --> 01:25:39,578
In about two hours,
883
01:25:39,668 --> 01:25:42,114
two Pakistani officers
will pass by Kharkharia Mor,
884
01:25:44,540 --> 01:25:46,611
and I have brought
some flowers
885
01:25:47,209 --> 01:25:48,779
m wemnme mam
886
01:25:50,279 --> 01:25:52,520
nvvm take abnut an hnur
m reach there
887
01:25:52,748 --> 01:25:54,159
Where? The camp?
888
01:25:54,383 --> 01:25:55,691
Kharkharia MOI'.
889
01:25:56,151 --> 01:25:57,824
Oh! That means
we've lost this opportunity.
890
01:25:58,120 --> 01:25:59,531
No, not yet.
891
01:25:59,822 --> 01:26:01,859
Elut we Will...
if your men don't hurry.
892
01:26:02,858 --> 01:26:04,462
Elut you will not go alone...
893
01:26:04,560 --> 01:26:05,698
Aswan
894
01:26:05,794 --> 01:26:07,535
These three will go with you.
895
01:26:12,434 --> 01:26:13,811
Jm Elarvgm
896
01:26:18,206 --> 01:26:19,810
Jm Elarvgm
897
01:26:25,347 --> 01:26:27,293
I've never heard about you
before.
898
01:26:27,349 --> 01:26:28,828
n: best Wynn mum
899
01:26:31,320 --> 01:26:32,628
You are Amir, isn't it?
900
01:26:35,190 --> 01:26:36,567
YOU KFIDVV Of ITIB?
901
01:26:37,726 --> 01:26:40,172
I used to read your articles
very fondly.
902
01:26:40,396 --> 01:26:41,841
Vnu vvnte Wen
903
01:26:43,832 --> 01:26:46,779
Used to write...
I don't anymore.
904
01:26:47,769 --> 01:26:49,646
If I hadn't read
your articles,
905
01:26:50,139 --> 01:26:52,449
I would never have had
the courage to do this.
906
01:26:55,477 --> 01:26:56,820
Where have you come from?
907
01:26:57,346 --> 01:26:58,723
HEN
908
01:27:03,685 --> 01:27:05,221
[mm mmd‘
909
01:27:05,621 --> 01:27:07,794
I really have come from hell.
910
01:27:15,697 --> 01:27:18,473
My father was also
very fond of your writing.
911
01:27:19,701 --> 01:27:21,738
That day,
he was making breakfast
912
01:27:23,171 --> 01:27:25,447
and I was reading out
the newspaper to him
913
01:27:27,609 --> 01:27:30,385
when suddenly
the door bell rang and...
914
01:27:32,714 --> 01:27:34,125
arvWVaV
915
01:27:35,751 --> 01:27:38,197
My father was a professor
at the university
916
01:27:38,754 --> 01:27:40,461
and very fond of fish.
917
01:27:41,190 --> 01:27:42,225
Watch yo u r ste p!
918
01:27:42,291 --> 01:27:43,736
Where is your father now?
919
01:27:44,393 --> 01:27:45,633
m heaven
920
01:27:46,595 --> 01:27:49,166
Oh! I am sorry.
921
01:27:50,599 --> 01:27:51,703
Why?
922
01:27:53,468 --> 01:27:55,448
x amthe nrve
WHD has cums frnm heH
923
01:27:56,305 --> 01:27:58,216
Heaven is a good place,
isn't it?
924
01:28:00,709 --> 01:28:05,283
Amir! I feel no shame
in sharing my story.
925
01:28:06,448 --> 01:28:08,155
This is not just my story.
926
01:28:08,684 --> 01:28:11,187
This iS the story Of
every woman in Bangladesh.
927
01:28:13,088 --> 01:28:17,161
From here on, we are going to
write our story ourselves.
928
01:28:19,027 --> 01:28:20,597
Vvill you pen our story?
929
01:28:24,299 --> 01:28:25,676
Anyway
930
01:29:18,053 --> 01:29:19,657
I heard about you,
931
01:29:23,258 --> 01:29:24,703
n witnessed me
932
01:29:34,102 --> 01:29:35,308
F ma
933
01:29:39,241 --> 01:29:40,743
her name was Fma
934
01:29:58,560 --> 01:29:59,766
shes ahve
935
01:30:12,707 --> 01:30:14,015
Beam
936
01:30:16,645 --> 01:30:18,147
AWE?
937
01:30:20,115 --> 01:30:21,617
x must gm back
938
01:30:22,717 --> 01:30:24,355
TEN Mum Sahb‘
939
01:30:24,453 --> 01:30:27,093
I Will be back With ITIDFB
ammunition and information.
940
01:30:28,156 --> 01:30:29,567
Emma, 5mm
941
01:30:30,692 --> 01:30:32,296
Where have you seen her?
942
01:30:34,529 --> 01:30:37,066
Snmevvhere m Dhaka
943
01:30:39,434 --> 01:30:41,243
She was nothing
more than a living corpse.
944
01:30:46,375 --> 01:30:48,048
Hope is a good thing Amir,
945
01:30:48,577 --> 01:30:50,818
um us best
m m ms nrve gm
946
01:31:16,071 --> 01:31:17,675
Done with your bath?
947
01:31:33,488 --> 01:31:34,728
Can x gm?
948
01:31:38,260 --> 01:31:39,637
ox gm
949
01:31:40,295 --> 01:31:43,367
Don't bathe so much,
you'll grow old.
950
01:32:37,586 --> 01:32:40,465
What? What are YOU lDDking at?
951
01:32:41,056 --> 01:32:42,433
Bury her now,
952
01:32:46,461 --> 01:32:49,465
and you'll do it alone.
953
01:34:09,244 --> 01:34:12,088
She kept trying to wash
the stains off her body,
954
01:34:12,347 --> 01:34:14,293
without water or soap.
955
01:34:17,118 --> 01:34:18,153
She had forgotten that
956
01:34:18,220 --> 01:34:20,257
the stains were not
on her body,
957
01:34:21,022 --> 01:34:22,501
but had seeped
through to her soul.
958
01:34:26,361 --> 01:34:28,068
How could they be cleansed!
959
01:34:35,203 --> 01:34:38,082
Her soul could
only be cleansed with blood.
960
01:34:38,473 --> 01:34:40,510
Just like the SDil Of
Bangladesh.
961
01:35:07,769 --> 01:35:09,544
Come, eat something.
962
01:35:11,173 --> 01:35:13,084
It's been two days,
since they've given us food.
963
01:35:25,287 --> 01:35:27,358
Hurry up
or it'll be over.
964
01:35:27,689 --> 01:35:29,168
Here, eat this stale bread.
965
01:35:29,558 --> 01:35:31,595
Go, get lost.
966
01:35:33,829 --> 01:35:35,570
What Will YOU eat IDVB?
967
01:35:36,197 --> 01:35:37,540
This is my food.
968
01:35:38,400 --> 01:35:39,606
Here
969
01:35:44,439 --> 01:35:47,249
Do you want to see
how they fight over bread?
970
01:35:47,342 --> 01:35:49,549
Wanttn see?
971
01:35:51,246 --> 01:35:53,385
Leave m
972
01:36:07,195 --> 01:36:08,367
LB 8V8!
973
01:36:10,765 --> 01:36:12,210
Leave m
974
01:36:12,267 --> 01:36:14,042
- it is my bread!
- Leave m
975
01:36:27,715 --> 01:36:29,353
What about YOU?
976
01:36:30,552 --> 01:36:32,122
x have eaten
977
01:36:37,425 --> 01:36:39,063
Eat a Mme mare
978
01:36:51,139 --> 01:36:53,119
I saw your photograph today.
979
01:36:54,609 --> 01:36:55,815
Keep eating.
980
01:37:02,483 --> 01:37:05,362
VVB killed
two Pakistani officers today.
981
01:37:10,091 --> 01:37:11,229
Ream
982
01:37:13,695 --> 01:37:15,436
I haven't lost my mind.
983
01:37:17,565 --> 01:37:21,775
ND, not at all.
It's all right. Eat.
984
01:37:30,578 --> 01:37:32,057
mm mere.
985
01:37:34,215 --> 01:37:36,195
The razakar at that gate,
986
01:37:38,353 --> 01:37:40,333
stands watch every night.
987
01:37:43,158 --> 01:37:44,796
Please hilTl a bit...
988
01:37:51,799 --> 01:37:57,647
and... he lets you go
to the river to bathe.
989
01:37:58,807 --> 01:38:00,184
OK.
990
01:38:02,076 --> 01:38:03,180
Yes,
991
01:38:04,345 --> 01:38:07,121
but only the cleaning women
like I118.
992
01:38:16,091 --> 01:38:19,436
I steal arms and ammunition
from the armoury.
993
01:38:26,501 --> 01:38:28,412
I haven't lDSt my mind Fida!
994
01:38:30,104 --> 01:38:31,811
How do you know my name?
995
01:38:35,209 --> 01:38:36,711
Am“ mm me
996
01:38:39,080 --> 01:38:40,320
Amir?
997
01:38:43,351 --> 01:38:45,331
He \s the nrve WHD shnvved me
ynur phntngraph
998
01:38:48,222 --> 01:38:49,826
Amir iS alive?
999
01:38:50,758 --> 01:38:52,431
Thank Gum
1000
01:38:53,428 --> 01:38:55,066
Amir iS alive!
1001
01:38:57,465 --> 01:38:59,502
HE is With the MuktiEiahini.
1002
01:39:00,401 --> 01:39:02,745
It's f0!' them,
ltDDl< the ammunition.
1003
01:39:05,807 --> 01:39:08,287
Pakistan's days are
numbered...
1004
01:39:10,211 --> 01:39:12,657
DOES he KFIDVV
that I am here?
1005
01:39:16,451 --> 01:39:18,556
Everyone is fighting
for Bangladesh
1006
01:39:19,387 --> 01:39:21,162
and he is fighting for you...
1007
01:39:21,789 --> 01:39:23,234
F ma
1008
01:39:26,494 --> 01:39:28,098
He Wm waxy cums
1009
01:39:32,100 --> 01:39:34,444
Vvill you meet him again?
1010
01:39:35,803 --> 01:39:38,409
I don't know. Maybe.
1011
01:39:42,444 --> 01:39:43,821
Maybe nut
1012
01:39:44,379 --> 01:39:45,449
ea up
1013
01:39:45,747 --> 01:39:47,727
Haven't you eaten enough?
1014
01:39:48,483 --> 01:39:50,087
Mam ume \s aver
1015
01:39:55,056 --> 01:39:57,730
I felt like
screaming my heart out.
1016
01:40:00,829 --> 01:40:02,365
We mum mstyet
1017
01:40:02,564 --> 01:40:03,804
We were fighting.
1018
01:40:13,341 --> 01:40:15,048
Aarmrvvas ahve
1019
01:40:16,511 --> 01:40:18,218
and looking for me.
1020
01:40:31,559 --> 01:40:33,061
What the...
1021
01:40:36,564 --> 01:40:38,202
Vnu seem m be very happy
1022
01:40:45,506 --> 01:40:47,042
Have you lost your mind?
1023
01:41:14,569 --> 01:41:17,641
Teacher used to say,
all Muslims are brothers.
1024
01:41:20,709 --> 01:41:23,280
Why don't you check
another guava?
1025
01:41:25,012 --> 01:41:26,787
I always knew he was lying.
1026
01:41:27,048 --> 01:41:31,087
No son, teacher never lied...
1027
01:41:31,552 --> 01:41:35,295
and not only Muslims,
all men are brothers.
1028
01:41:36,590 --> 01:41:39,594
He must have told you
the story of 'Adam and Hawa'.
1029
01:41:40,027 --> 01:41:42,166
VVB all are their children.
1030
01:41:47,068 --> 01:41:48,411
mm mam
1031
01:41:49,804 --> 01:41:55,254
They were demnrvs‘
msgmsed m flesh and mum
1032
01:41:56,644 --> 01:41:59,488
And teacher said that
good always wins over evil.
1033
01:42:00,681 --> 01:42:02,354
I Will fight them.
1034
01:42:13,695 --> 01:42:15,572
After the
Bangla music presentation
1035
01:42:15,630 --> 01:42:17,405
on the 1st in America,
1036
01:42:17,465 --> 01:42:20,639
people are concentrating on
the situation of Bangladesh.
1037
01:42:20,701 --> 01:42:22,237
That iS all f0!' today.
1038
01:42:42,056 --> 01:42:43,364
Stop-
1039
01:42:44,192 --> 01:42:45,728
mm back
1040
01:42:46,294 --> 01:42:48,103
and see
1041
01:42:49,097 --> 01:42:53,443
If you don't look back,
then how will you learn?
1042
01:42:54,769 --> 01:42:57,147
Look at what is happening.
1043
01:42:57,438 --> 01:43:01,318
See what is happening
around you and learn.
1044
01:43:01,542 --> 01:43:03,488
Otherwise, time...
1045
01:43:03,544 --> 01:43:06,821
Will repeat itself.
1046
01:43:07,515 --> 01:43:08,994
Stop!
1047
01:43:09,417 --> 01:43:11,454
Didn't I tell you to stop!
1048
01:43:12,187 --> 01:43:16,499
YOU think I am blind.
1049
01:43:17,191 --> 01:43:19,228
x cam see
1050
01:43:20,461 --> 01:43:23,408
but don't forget who I am.
1051
01:43:23,464 --> 01:43:26,172
I am Durga. Durga!
1052
01:43:30,071 --> 01:43:32,017
My Eyes
1053
01:43:32,507 --> 01:43:36,011
can see what you can't.
1054
01:43:36,411 --> 01:43:41,485
A shadow Of UDDFH...
1055
01:43:42,417 --> 01:43:44,260
Change m
1056
01:43:44,485 --> 01:43:46,396
While you can...
1057
01:43:46,487 --> 01:43:50,663
Change n
1058
01:43:50,725 --> 01:43:52,636
Who are you? What do you want?
1059
01:43:52,694 --> 01:43:55,300
Change n
1060
01:43:55,362 --> 01:43:58,571
Why do you need to show
a gun for that?
1061
01:44:00,067 --> 01:44:01,444
vvnn ass \stherev
1062
01:44:03,537 --> 01:44:04,675
vvnn ass \stherev
1063
01:44:05,673 --> 01:44:07,380
Guests
1064
01:44:20,721 --> 01:44:23,065
what did you say
is the name of your village?
1065
01:44:24,759 --> 01:44:26,432
Rasnmpur
1066
01:44:27,495 --> 01:44:29,441
Why don't you speak?
1067
01:44:30,397 --> 01:44:32,104
Yes, you.
1068
01:44:32,667 --> 01:44:36,774
How will I recognize you
when we meet again?
1069
01:44:39,540 --> 01:44:41,213
I have to go to Charghat.
1070
01:44:43,144 --> 01:44:45,249
Go in the morning.
1071
01:44:51,452 --> 01:44:56,231
Eat properly.
1072
01:44:58,158 --> 01:44:59,728
Slowly.
1073
01:45:33,728 --> 01:45:38,643
Today marks an important date
in world history,
1074
01:45:40,167 --> 01:45:41,669
because on this clay,
1075
01:45:42,603 --> 01:45:44,378
DUI' forefathers had
1076
01:45:44,738 --> 01:45:47,514
laid the foundations
Of a beautiful nation.
1077
01:45:48,609 --> 01:45:50,282
It is very sad,
1078
01:45:51,846 --> 01:45:53,792
that a fBW Of
our own people conspired
1079
01:45:53,848 --> 01:45:56,795
against our beautiful nation.
1080
01:45:58,185 --> 01:46:00,426
What can be more tormenting
1081
01:46:02,123 --> 01:46:04,865
m me sums
mi nut (nreiamers
1082
01:46:05,693 --> 01:46:10,199
that today, we are forced
to raise arms against
1083
01:46:10,298 --> 01:46:12,505
our own people,
in our own country!
1084
01:46:14,402 --> 01:46:16,040
Elut remember,
1085
01:46:17,438 --> 01:46:21,477
conspiring against the nation
Will not be tolerated!
1086
01:46:23,744 --> 01:46:25,280
Remember,
1087
01:46:26,481 --> 01:46:28,358
we had sworn,
1088
01:46:29,350 --> 01:46:31,557
that even
at the cost of our lives,
1089
01:46:32,420 --> 01:46:37,096
we will not let any harm
come upon our pure motherland.
1090
01:46:40,327 --> 01:46:44,605
And today,
we reiterate our vows,
1091
01:46:46,267 --> 01:46:51,580
that till the last drop Of
blood flows through our veins,
1092
01:46:52,473 --> 01:46:55,511
the people who conspire
against this country,
1093
01:46:57,478 --> 01:46:59,788
the people
who betray our country
1094
01:47:00,414 --> 01:47:02,360
and the enemies
of our community and country
1095
01:47:02,416 --> 01:47:04,726
Wm never be aHnvved
m succeed
1096
01:47:06,420 --> 01:47:09,424
Eiy the grace of god,
victory will be ours!
1097
01:47:11,359 --> 01:47:16,672
Long Live Pakistan!
Long Live Pakistan!
1098
01:47:16,731 --> 01:47:21,339
We Wm be vu:tnr\nus\
1099
01:47:23,638 --> 01:47:25,311
We Wm be vu:tnr\nus\
1100
01:47:25,373 --> 01:47:28,479
r We Wm be vu:tnr\nus\
r We Wm be vu:tnr\nus\
1101
01:47:28,542 --> 01:47:31,614
r We Wm be vu:tnr\nus\
r We Wm be vu:tnr\nus\
1102
01:47:31,679 --> 01:47:33,420
We will be victorious,
1103
01:47:33,481 --> 01:47:36,189
because victory is our right!
1104
01:47:36,551 --> 01:47:39,555
Because justice is our right!
1105
01:47:40,454 --> 01:47:42,434
We Wm WW urvdnubtemy‘
1106
01:47:42,823 --> 01:47:45,167
because we have wan meme
1107
01:47:59,773 --> 01:48:01,150
Ranm
1108
01:48:02,510 --> 01:48:04,319
Ghmam Muhammad
1109
01:48:05,779 --> 01:48:07,452
Sultan
1110
01:48:08,082 --> 01:48:09,083
Ali
1111
01:48:09,149 --> 01:48:10,457
Rehman
1112
01:48:11,586 --> 01:48:13,156
Quad“
1113
01:48:20,261 --> 01:48:21,638
Speak!
1114
01:48:24,298 --> 01:48:25,276
Ash raful
1115
01:48:26,467 --> 01:48:27,775
Shamsuddm
1116
01:48:38,245 --> 01:48:39,519
VnUaZ
1117
01:48:42,449 --> 01:48:43,450
Arvsan
1118
01:48:48,822 --> 01:48:50,358
Rehman
1119
01:48:52,393 --> 01:48:53,633
Ranzu
1120
01:48:54,195 --> 01:48:55,469
mam:
1121
01:48:55,529 --> 01:48:57,099
Sultan
1122
01:48:57,198 --> 01:48:58,404
Abdullah...
1123
01:49:02,569 --> 01:49:04,742
I hope Malil<'s name
iS on that list, MDjid Sahb.
1124
01:49:09,677 --> 01:49:11,714
This is now
your responsibility.
1125
01:49:41,742 --> 01:49:43,119
- Greetings, sir.
- What iS it?
1126
01:49:45,446 --> 01:49:46,618
Go away!
1127
01:49:50,417 --> 01:49:51,327
What?
1128
01:49:51,385 --> 01:49:53,387
VVhD are the Dhaka Guerillas?
1129
01:49:55,289 --> 01:49:56,393
HEW many members an they have?
1130
01:49:56,457 --> 01:49:58,061
VVhD all 8Y8 involved?
1131
01:50:01,262 --> 01:50:02,605
Scnurvdreu
1132
01:50:03,564 --> 01:50:05,805
Vnu cam even mu mm
nrve mama
1133
01:50:14,475 --> 01:50:15,579
ND, Sil'!
1134
01:50:16,277 --> 01:50:17,551
No, sir.
1135
01:50:18,279 --> 01:50:19,622
mum
1136
01:50:30,090 --> 01:50:31,364
Anger is a sin.
1137
01:50:33,761 --> 01:50:35,263
Anger is a sin.
1138
01:50:42,636 --> 01:50:44,309
Anger is a sin.
1139
01:50:58,152 --> 01:51:00,098
Jm Elarvgm
1140
01:51:00,154 --> 01:51:01,792
- Did he say something?
- ND Sil'.
1141
01:51:02,323 --> 01:51:04,462
Jm Elarvgm
1142
01:51:07,561 --> 01:51:09,302
Who is your leader?
1143
01:51:14,401 --> 01:51:19,316
Ernrvgabnrvdhu‘ Sham Mupb
1144
01:51:20,440 --> 01:51:22,477
Enngabnndhu
1145
01:51:23,310 --> 01:51:27,554
Your Elongabondhu
is rotting in ourjail!
1146
01:51:27,615 --> 01:51:29,356
(Making fun of Bengali)
1147
01:51:29,783 --> 01:51:35,199
You neither understand us,
nor our language.
1148
01:51:37,157 --> 01:51:42,266
Who are you?
Why are you here?
1149
01:51:43,030 --> 01:51:44,475
Vnu mun
1150
01:51:45,265 --> 01:51:47,040
Why are we here!
1151
01:51:51,672 --> 01:51:56,485
We are here, to show you
your rightful place.
1152
01:52:11,224 --> 01:52:13,465
It's your time today,
1153
01:52:14,161 --> 01:52:16,232
but tomorrow, it'll be ours.
1154
01:52:19,600 --> 01:52:21,511
The may WE EIervgaWs
1155
01:52:21,602 --> 01:52:24,139
stand on your border
1156
01:52:24,405 --> 01:52:26,316
and urinate,
1157
01:52:26,740 --> 01:52:30,210
all Of Pakistan Will be
flDDdEd!
1158
01:52:31,478 --> 01:52:33,185
Speak in Urdu!
1159
01:52:36,350 --> 01:52:39,126
Speak m Urdu
1160
01:52:39,720 --> 01:52:46,103
Then tell your Jamaatis
to go swim in it.
1161
01:53:21,695 --> 01:53:24,141
mm be mam.
1162
01:53:26,533 --> 01:53:29,776
these people are losing.
1163
01:53:44,051 --> 01:53:49,558
Bangladesh is coming!
1164
01:54:19,386 --> 01:54:20,763
Goodbye.
1165
01:54:21,321 --> 01:54:22,527
Goodbye.
1166
01:54:24,091 --> 01:54:25,536
Goodbye.
1167
01:54:40,774 --> 01:54:42,412
A forest on the other side
of the river,
1168
01:54:42,509 --> 01:54:43,749
and Charghatjust beyond that.
1169
01:54:44,044 --> 01:54:45,114
Baum
1170
01:54:45,212 --> 01:54:46,623
n: rvnttnn far rvnvv
1171
01:54:49,683 --> 01:54:51,390
mama
1172
01:54:52,319 --> 01:54:54,765
mama
1173
01:54:55,155 --> 01:54:57,066
mama
1174
01:54:58,158 --> 01:55:00,263
mama
1175
01:55:04,631 --> 01:55:06,577
Why Charghatv
1176
01:55:06,667 --> 01:55:09,045
vvmv Whn are yum
1177
01:55:10,437 --> 01:55:11,609
Bangladesh!
1178
01:55:13,040 --> 01:55:14,383
Bangladesh?
1179
01:55:15,242 --> 01:55:19,054
We are all Bangladesh.
All us women!
1180
01:55:19,713 --> 01:55:24,184
And if Pakistan thinks
it can ravage Bangladesh,
1181
01:55:24,251 --> 01:55:26,595
the way they ravaged
our bodies...
1182
01:55:27,087 --> 01:55:29,294
then they are wrong!
1183
01:55:32,392 --> 01:55:34,463
We must get to India, son.
1184
01:55:37,197 --> 01:55:38,574
India.
1185
01:55:39,266 --> 01:55:40,677
mama
1186
01:55:43,203 --> 01:55:44,546
mama
1187
01:55:55,382 --> 01:55:58,261
Bangladesh is everywhere.
1188
01:56:00,287 --> 01:56:02,824
Beside the river of pain,
1189
01:56:05,225 --> 01:56:06,727
and
1190
01:56:08,462 --> 01:56:12,740
beyond the boat of hope.
1191
01:56:18,071 --> 01:56:20,483
The Bangladesh of tomorrow,
1192
01:56:28,148 --> 01:56:29,684
this
1193
01:56:30,717 --> 01:56:37,327
young soldier's Bangladesh.
1194
01:56:37,824 --> 01:56:39,565
Have you lost your mind?
1195
01:56:41,661 --> 01:56:42,833
Stop screaming.
1196
01:56:43,363 --> 01:56:44,740
We have reached
1197
01:57:09,189 --> 01:57:12,033
I hope no one saw you
coming here.
1198
01:57:13,627 --> 01:57:14,697
HID.
1199
01:57:21,701 --> 01:57:23,738
w gm nutsme
and Keep an eye
1200
01:57:44,091 --> 01:57:45,502
Will Amir be there?
1201
01:57:46,159 --> 01:57:50,471
Maybe. If he iS then
what should I say?
1202
01:57:53,667 --> 01:57:55,203
Don't tell him you met me.
1203
01:57:55,302 --> 01:57:56,440
Why?
1204
01:57:57,270 --> 01:57:59,807
I don't want him to accept me
out of pity.
1205
01:58:01,208 --> 01:58:07,557
What has happened with
you, me or anyone else,
1206
01:58:08,215 --> 01:58:10,126
\s nut nurfamt
1207
01:58:11,451 --> 01:58:14,091
If he acts pitiful
or does not accept you,
1208
01:58:14,354 --> 01:58:16,459
then he was
never worthy of you.
1209
01:58:19,126 --> 01:58:20,332
Take my haw m
1210
01:58:27,634 --> 01:58:29,170
Cums back snnrv
1211
01:58:57,130 --> 01:58:58,609
stop-
1212
01:59:11,478 --> 01:59:12,548
s“.
1213
01:59:14,448 --> 01:59:15,552
What are you doing?
1214
01:59:17,517 --> 01:59:18,655
Gm an
1215
01:59:21,121 --> 01:59:22,293
stop-
1216
01:59:27,293 --> 01:59:30,365
This is Pakistan growing
in your wombs.
1217
01:59:34,468 --> 01:59:37,540
You used to go on
about your Bangladesh.
1218
01:59:39,206 --> 01:59:41,345
Now tell me
if your Bangladesh will...
1219
01:59:42,342 --> 01:59:44,322
how do they say it in English?
1220
01:59:45,312 --> 01:59:46,382
What is it'?
1221
01:59:46,613 --> 01:59:47,717
YES.
1222
01:59:49,482 --> 01:59:50,790
Accept
1223
01:59:52,152 --> 01:59:55,065
Even your family
will not accept you now!
1224
01:59:58,091 --> 01:59:59,331
Let's go.
- YES Sil'.
1225
02:00:06,500 --> 02:00:07,808
Move along.
1226
02:00:18,745 --> 02:00:20,281
You want to go again?
1227
02:00:22,716 --> 02:00:25,253
Why are you in such a hurry
to grow old?
1228
02:00:27,587 --> 02:00:29,032
w cums snnrv
1229
02:00:29,089 --> 02:00:31,091
Eiy then you would have
grown old.
1230
02:00:31,525 --> 02:00:34,631
You are young now,
just right for me.
1231
02:00:36,096 --> 02:00:37,439
Let's go inside.
1232
02:00:38,098 --> 02:00:41,443
vvnm n be better
m am mam
1233
02:00:41,735 --> 02:00:44,079
[mm mmvv tantrums
Cums msme
1234
02:00:44,170 --> 02:00:47,515
- Let me go...
- Come on!
1235
02:00:49,243 --> 02:00:51,245
r Ynu (nah
r Came harm
1236
02:00:51,478 --> 02:00:52,821
Who are you?
1237
02:00:53,280 --> 02:00:54,520
ea w
1238
02:00:57,484 --> 02:00:59,293
- Bring him.
- Sir.
1239
02:00:59,352 --> 02:01:01,161
L didn't do anything.
1240
02:01:01,254 --> 02:01:02,597
Bring him here.
1241
02:01:03,523 --> 02:01:05,127
r Sm
r Mnvm
1242
02:01:06,193 --> 02:01:07,297
MOVE!
1243
02:01:09,095 --> 02:01:11,405
What mu x um
1244
02:01:11,465 --> 02:01:14,446
What have x dune?
1245
02:01:16,603 --> 02:01:18,446
What is going on here?
1246
02:01:19,005 --> 02:01:21,110
L didn't do anything Sir.
1247
02:01:21,208 --> 02:01:22,448
In fact, I am the one
who caught her.
1248
02:01:22,542 --> 02:01:23,782
L didn't do anything Sir.
1249
02:01:24,077 --> 02:01:25,021
I didn't CID anything Sil'!
1250
02:01:25,112 --> 02:01:26,489
Si!' I didn't CID anything!
1251
02:01:29,349 --> 02:01:30,794
Sm!
1252
02:01:54,074 --> 02:01:55,815
Bring them all out,
1253
02:01:58,044 --> 02:02:00,422
m mam mam.
1254
02:02:06,086 --> 02:02:07,759
Come on out everyone!
1255
02:02:47,127 --> 02:02:48,367
Hey, come on.
1256
02:06:14,734 --> 02:06:16,771
Du demnns came (mm new
1257
02:06:17,637 --> 02:06:19,207
Yes,
1258
02:06:21,274 --> 02:06:23,254
they had come from hell.
1259
02:06:25,511 --> 02:06:26,581
Th BY.
1260
02:06:27,447 --> 02:06:29,791
nan came m rub us
mi nut (madam
1261
02:06:30,517 --> 02:06:31,825
If they ever come
in front of me,
1262
02:06:32,118 --> 02:06:33,529
mm (tee meminreven
1263
02:06:33,619 --> 02:06:36,122
Nu sum
1264
02:06:37,657 --> 02:06:39,261
[mm mm We that
1265
02:06:44,664 --> 02:06:46,439
In a few days,
1266
02:06:47,667 --> 02:06:49,704
We Wm reach Charghat
1267
02:06:54,173 --> 02:06:58,485
If anything happens to rne
on the way,
1268
02:06:59,612 --> 02:07:01,182
don't stop.
1269
02:07:02,315 --> 02:07:03,692
Keep walking.
1270
02:07:05,151 --> 02:07:09,725
Don't ever leave your
mother and sister, all right?
1271
02:07:15,595 --> 02:07:17,632
What will happen to you Abbu?
1272
02:07:21,201 --> 02:07:23,044
Nothing will happen to you,
1273
02:07:27,073 --> 02:07:28,552
I am not a child anymore.
1274
02:07:33,546 --> 02:07:35,321
I won't let anything happen
to you.
1275
02:07:57,437 --> 02:07:59,348
Why don't you talk to me?
1276
02:08:05,445 --> 02:08:07,550
We are avnnsz
abnuttn reach mma
1277
02:08:16,790 --> 02:08:19,396
Do you think
we will be happy in India?
1278
02:08:19,625 --> 02:08:20,569
Elana had 5am
1279
02:08:20,660 --> 02:08:22,571
I KNOW what Elaba had said.
1280
02:08:28,635 --> 02:08:30,672
He used to say that
every girl gets married
1281
02:08:30,770 --> 02:08:32,306
and has to leave someday,
1282
02:08:35,608 --> 02:08:38,111
I have had to leave
before getting married.
1283
02:08:47,753 --> 02:08:49,391
I am with you.
1284
02:08:51,357 --> 02:08:53,064
I will get you married.
1285
02:08:53,292 --> 02:08:54,498
Where?
1286
02:08:54,594 --> 02:08:55,834
m mum
1287
02:08:58,097 --> 02:08:59,303
Why?
1288
02:09:00,633 --> 02:09:02,510
Who says we cannot come back?
1289
02:09:06,205 --> 02:09:07,445
You wait here,
1290
02:09:08,274 --> 02:09:09,753
I'll just come back...
1291
02:10:15,108 --> 02:10:16,416
Where were yum
1292
02:10:17,677 --> 02:10:19,213
Are you all right?
1293
02:10:20,413 --> 02:10:22,051
What will happen to me?
1294
02:10:27,420 --> 02:10:28,660
snnmu We heave?
1295
02:10:38,397 --> 02:10:40,638
Find out about these
Dhaka guerillas.
1296
02:10:41,067 --> 02:10:42,512
We don't have a single name!
1297
02:10:42,601 --> 02:10:43,511
Haw many members are were,
1298
02:10:43,603 --> 02:10:45,583
who are the people involved?
1299
02:10:46,239 --> 02:10:47,718
I am repeating my orders.
1300
02:10:48,708 --> 02:10:50,346
ShDDt the rebels at Sight.
1301
02:10:50,443 --> 02:10:51,615
Yes, sir.
1302
02:10:52,178 --> 02:10:54,089
Not even one person
should be left alive!
1303
02:11:05,758 --> 02:11:06,668
Where is everyone?
1304
02:11:06,759 --> 02:11:08,295
an and check
1305
02:11:17,437 --> 02:11:19,144
You are making a mistake.
1306
02:11:25,644 --> 02:11:27,180
Ml'. Journalist!
1307
02:11:50,703 --> 02:11:51,807
YOU 8Y8 Still alive?
1308
02:11:55,174 --> 02:11:57,085
We will ask the questions
today.
1309
02:12:01,247 --> 02:12:02,590
I will let you go.
1310
02:12:03,483 --> 02:12:05,292
Just tell me where my wife is.
1311
02:12:08,054 --> 02:12:09,192
In the same place,
1312
02:12:10,356 --> 02:12:12,165
where your Bangladesh is.
1313
02:12:14,661 --> 02:12:16,641
Neither will you get
your wife,
1314
02:12:18,230 --> 02:12:20,642
nor your Bangladesh!
1315
02:12:25,571 --> 02:12:27,744
Your reign is over.
1316
02:12:28,207 --> 02:12:29,618
YOU have HJSI.
1317
02:12:30,476 --> 02:12:32,456
MukuEIahxrvx and
the mman fumes
1318
02:12:32,545 --> 02:12:34,491
have reached Charvdpur
1319
02:12:34,547 --> 02:12:36,083
Nothing has changed.
1320
02:12:37,350 --> 02:12:40,456
Who will save you
from your own people?
1321
02:12:41,621 --> 02:12:43,032
mam
1322
02:12:43,589 --> 02:12:44,761
Allah,
1323
02:12:45,224 --> 02:12:47,465
and the people of Pakistan,
1324
02:12:47,760 --> 02:12:51,105
have nothing to do with
your barbarity!
1325
02:12:52,798 --> 02:12:55,608
Don't you heartless people
understand,
1326
02:12:56,335 --> 02:13:00,784
that your power hungry leaders
Yahya, Tikka and Bhutto
1327
02:13:01,073 --> 02:13:02,245
planned all Df this!
1328
02:13:02,542 --> 02:13:05,489
You thought you will scare us
into submission,
1329
02:13:06,646 --> 02:13:09,024
but the methods
you chose to use,
1330
02:13:09,115 --> 02:13:11,220
forced a journalist like me
to pick up arms!
1331
02:13:12,285 --> 02:13:14,128
You will surely be punished
for your crimes.
1332
02:13:14,220 --> 02:13:15,722
Nothing will happen.
1333
02:13:17,256 --> 02:13:19,236
The whole world will stop you.
1334
02:13:20,526 --> 02:13:22,096
You cannot punish
every soldier for the orders
1335
02:13:22,195 --> 02:13:23,572
given by a superior officer!
1336
02:13:26,299 --> 02:13:30,441
A soldier only follows orders.
1337
02:13:30,703 --> 02:13:32,182
mum‘: mums a\sn
men m
1338
02:13:32,238 --> 02:13:33,239
hide behind the same plea.
1339
02:13:33,339 --> 02:13:35,615
Elut even today,
they are being condemned!
1340
02:13:39,778 --> 02:13:41,621
Hitler did not have
the support of
1341
02:13:42,181 --> 02:13:43,785
the American GDVBFFIYTTBFHI.
1342
02:13:47,353 --> 02:13:50,766
Come out of your dream world.
1343
02:13:53,292 --> 02:13:54,771
Let's say,
1344
02:13:56,262 --> 02:13:58,765
your Bangladesh
comes to existence,
1345
02:13:59,064 --> 02:14:00,099
mam
1346
02:14:00,766 --> 02:14:02,268
what will you gain?
1347
02:14:02,735 --> 02:14:05,181
In a few years,
your own leaders
1348
02:14:06,172 --> 02:14:08,379
Will fight each other
fDF UDFniniDn.
1349
02:14:09,341 --> 02:14:10,752
In the race for power there
will be lobbying, politics,
1350
02:14:11,043 --> 02:14:12,317
bribery, corruption
1351
02:14:12,678 --> 02:14:14,214
will you be able to stop it?
1352
02:14:16,315 --> 02:14:19,626
Even if you catch
the small fish, SD what?
1353
02:14:20,653 --> 02:14:23,065
What about
the real crocodiles?
1354
02:14:24,157 --> 02:14:26,262
That are hiding amongst you.
1355
02:14:27,626 --> 02:14:29,230
HOW Will YOU find them?
1356
02:14:32,531 --> 02:14:34,670
What about
DUI' Al Eiaclr and Razakars?
1357
02:14:36,302 --> 02:14:38,475
They will continue to do
what they are doing today.
1358
02:14:38,737 --> 02:14:41,616
The bribery and the corruption
that you are talking about,
1359
02:14:41,707 --> 02:14:44,244
exists in every country
in some form or the other.
1360
02:14:44,510 --> 02:14:46,786
am WE Wm make sure
m uprnnt the very seed
1361
02:14:47,213 --> 02:14:49,625
of moral corruption
that you tried to sow here.
1362
02:14:50,183 --> 02:14:51,423
FDI' the last time,
1363
02:14:51,517 --> 02:14:53,087
(an me WhErE Fma w
1364
02:15:02,061 --> 02:15:03,438
Forget about her.
1365
02:15:06,399 --> 02:15:07,707
Don't you remember
1366
02:15:09,769 --> 02:15:12,113
mm new m: hands
1367
02:15:14,173 --> 02:15:16,551
and tWD held her thighs.
1368
02:15:20,113 --> 02:15:21,683
How she cried,
1369
02:15:23,549 --> 02:15:25,256
haw she screamed
1370
02:15:29,688 --> 02:15:31,497
Em she was Quad
1371
02:15:33,760 --> 02:15:37,799
and many mare after me
1372
02:16:34,153 --> 02:16:35,655
Malik was right.
1373
02:16:37,757 --> 02:16:39,327
Even may,
1374
02:16:39,591 --> 02:16:42,197
forty-two years after
our independence,
1375
02:16:42,528 --> 02:16:43,802
we are nmflee
1376
02:16:44,797 --> 02:16:45,798
Even may,
1377
02:16:46,098 --> 02:16:48,135
msgmsed amnrvgst us
m flesh and mum
1378
02:16:48,233 --> 02:16:49,712
me aw mama (tee
1379
02:16:51,103 --> 02:16:51,774
Even may,
1380
02:16:52,071 --> 02:16:53,709
We We m heH
1381
02:16:54,606 --> 02:16:57,212
And the gatekeepers
Of this hell
1382
02:16:57,810 --> 02:17:01,189
are the same razakaars
that stole our paradise
1383
02:17:01,413 --> 02:17:03,586
from us forty-two years ago.
1384
02:17:07,186 --> 02:17:12,568
Chandipur, Jessore, Chittagong
have been liberated.
1385
02:17:13,559 --> 02:17:15,368
Tomorrow night at 9 o'clock,
1386
02:17:16,295 --> 02:17:18,275
One contingent
Of the MuktiEiahinL
1387
02:17:18,530 --> 02:17:21,511
Wm attack the carvtnrvmervt
frnm the frnrvt
1388
02:17:22,501 --> 02:17:24,674
VVE Will attack thBITI
from behind.
1389
02:17:25,571 --> 02:17:29,280
What happens next,
Will be decided there itself.
1390
02:17:32,812 --> 02:17:34,621
Your tea is getting cold.
1391
02:17:37,049 --> 02:17:38,255
I dDITt feel like it.
1392
02:17:42,054 --> 02:17:43,533
AFB YOU Still With US?
1393
02:17:45,157 --> 02:17:47,569
Or did your war end
this morning?
1394
02:17:49,562 --> 02:17:50,734
What CID you think'?
1395
02:17:52,498 --> 02:17:56,674
Amir, I understand
what you are going through.
1396
02:17:57,369 --> 02:17:59,508
This iS the last push.
1397
02:18:00,406 --> 02:18:01,749
The last fight.
1398
02:18:02,641 --> 02:18:04,643
Once we have won,
1399
02:18:05,311 --> 02:18:07,313
WE Wm aH mm
fnrynur we
1400
02:18:08,080 --> 02:18:11,289
We Wm surew mu her
1401
02:18:12,751 --> 02:18:16,221
The Bangladesh of tomorrow
will not wield weapons,
1402
02:18:16,422 --> 02:18:17,696
um a perv
1403
02:18:18,257 --> 02:18:20,294
That Will be
our real Bangladesh!
1404
02:18:23,262 --> 02:18:24,707
Then, let's go.
1405
02:18:25,631 --> 02:18:31,206
Dam mums
1406
02:18:40,546 --> 02:18:43,220
are getting ready
to adorn the horizon.
1407
02:18:45,284 --> 02:18:50,700
Heart in hand,
1408
02:18:56,428 --> 02:19:02,572
steer your boat with
utter care,
1409
02:19:04,303 --> 02:19:10,049
D boatman...
1410
02:19:14,313 --> 02:19:17,658
so the boat sink not,
1411
02:19:18,450 --> 02:19:24,526
in trying to reach the bank.
1412
02:19:27,426 --> 02:19:33,536
The ma: mam
mum nm be reached
1413
02:19:38,070 --> 02:19:43,645
Dam mums
1414
02:19:52,518 --> 02:19:55,055
are getting ready to
adorn the horizon.
1415
02:19:58,357 --> 02:20:04,603
m we my m Dhaka
1416
02:20:07,132 --> 02:20:09,703
aims Rarvgbazaar‘
1417
02:20:10,502 --> 02:20:17,442
where buying and selling of
colours takes place,
1418
02:20:19,644 --> 02:20:24,718
we are me (manners mi
1419
02:20:28,787 --> 02:20:35,636
Madarvgum (may
1420
02:20:39,364 --> 02:20:46,407
Tie not the boat
DI”! thDSB banks
1421
02:20:51,142 --> 02:20:57,093
we mum!“ reach
me ma: banks
1422
02:21:00,052 --> 02:21:05,400
Dam mums
1423
02:21:14,232 --> 02:21:17,042
are getting ready to
adorn the horizon.
1424
02:21:19,705 --> 02:21:24,518
7 o Padharamafl,
7 $15291, ms g0
1425
02:21:25,244 --> 02:21:29,715
r I went to me wen
r Srster
1426
02:21:34,486 --> 02:21:41,267
fhinking I would
cross the river today.
1427
02:21:44,262 --> 02:21:50,076
I had made up my mind.
1428
02:21:53,372 --> 02:21:57,286
Bu! my day went past,
1429
02:21:57,809 --> 02:22:02,383
a couldn't find
1430
02:22:05,284 --> 02:22:09,755
7 me other shore
7 my Bang/a!
1431
02:22:10,055 --> 02:22:12,296
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1432
02:22:12,658 --> 02:22:14,638
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1433
02:22:14,726 --> 02:22:18,367
0 Radharaman,
1434
02:22:19,765 --> 02:22:25,716
I went to the river,
1435
02:22:28,540 --> 02:22:35,389
fhinking I would
cross the river today.
1436
02:22:40,285 --> 02:22:46,099
I had made up my mind.
1437
02:22:48,593 --> 02:22:52,302
Bu! my day went past
1438
02:22:53,031 --> 02:22:56,672
a couldn't find
1439
02:23:01,173 --> 02:23:06,623
me other shore
1440
02:23:10,182 --> 02:23:16,326
0am clouds
1441
02:23:23,462 --> 02:23:26,238
are getting ready to
adorn the horizon.
1442
02:23:29,101 --> 02:23:36,019
0am clouds
1443
02:23:41,680 --> 02:23:44,024
are getting ready to
adorn the horizon.
1444
02:23:44,115 --> 02:23:45,492
Stop!
1445
02:23:46,151 --> 02:23:50,293
0am clouds
1446
02:23:50,389 --> 02:23:52,198
Stop!
1447
02:24:00,666 --> 02:24:03,340
Are getting ready to
adorn the horizon.
1448
02:24:05,303 --> 02:24:11,345
0am clouds
1449
02:24:19,684 --> 02:24:22,164
are getting ready to
adorn the horizon.
1450
02:24:31,696 --> 02:24:33,573
Abu, he's looking at me!
1451
02:24:33,665 --> 02:24:40,014
0am clouds
1452
02:26:44,362 --> 02:26:46,433
Jm Elarvgm
1453
02:27:00,245 --> 02:27:01,690
Rum
1454
02:27:45,056 --> 02:27:46,467
mun!
1455
02:29:16,614 --> 02:29:19,322
Its not about an eye
for an eye.
1456
02:29:21,085 --> 02:29:22,723
It's also not just
about revenge.
1457
02:29:23,321 --> 02:29:24,766
This iS about justice.
1458
02:29:25,290 --> 02:29:27,793
The society, which does not
punish the guilty,
1459
02:29:28,092 --> 02:29:30,129
suffers the death
nr mrvncervce
1460
02:29:30,628 --> 02:29:33,370
Till the murderer is not
punished for his misdeeds
1461
02:29:33,464 --> 02:29:38,573
every nook and corner of
humanity will suffer.
1462
02:29:40,272 --> 02:29:41,717
I'm sorry,
1463
02:29:43,642 --> 02:29:46,555
but this iS also not just
about ITILIFUBI'.
1464
02:29:48,580 --> 02:29:50,560
This iS about brutality,
1465
02:29:50,648 --> 02:29:52,525
This is about conspiracy,
1466
02:29:52,617 --> 02:29:56,224
betrayal and treachery
with the country!
1467
02:29:57,222 --> 02:29:59,259
These people have trampled
1468
02:29:59,357 --> 02:30:00,836
over the very concept of
motherhood.
1469
02:30:02,327 --> 02:30:05,365
These people have stolen
the dreams of the innocent.
1470
02:30:05,764 --> 02:30:08,301
They have divided us
by language.
1471
02:30:09,301 --> 02:30:11,747
They have even divided
DUI' Allah,
1472
02:30:12,604 --> 02:30:15,448
into their god and our god.
1473
02:30:16,274 --> 02:30:18,185
Why should we not punish them?
1474
02:30:18,710 --> 02:30:20,587
Till the time
we don't punish them,
1475
02:30:20,678 --> 02:30:22,385
We Wm nut be free
1476
02:30:38,529 --> 02:30:41,032
Malik might have been right
in his belief...
1477
02:30:41,499 --> 02:30:46,312
but now,
it is time to prove him wrong.
1478
02:30:49,808 --> 02:30:52,448
He nan 5am max
ma“ mum mum flaw
1479
02:30:52,543 --> 02:30:55,456
through this generation's
veins,
1480
02:30:56,414 --> 02:30:58,416
but he was wrong.
1481
02:31:28,747 --> 02:31:30,158
L
1482
02:31:30,514 --> 02:31:33,222
I am a Eiirangona's grandson
1483
02:31:33,318 --> 02:31:34,558
um ma“ same mum
dues nm flaw
1484
02:31:34,652 --> 02:31:36,632
through my veins.
1485
02:31:37,388 --> 02:31:41,393
My blood is as red as it gets
for Bangladesh...
1486
02:31:42,226 --> 02:31:44,467
and my Bangladeshi blood
1487
02:31:44,562 --> 02:31:47,634
is screaming out forjustice.
1488
02:31:53,137 --> 02:31:55,708
It wants
unconditional fFBBUDFFI.
1489
02:31:56,708 --> 02:31:58,449
The mu nffreednrfl‘
1490
02:31:59,044 --> 02:32:01,684
I have seen
in my grandfather's eyes.
1491
02:32:07,385 --> 02:32:11,765
And today I repeat to you
what he taught me,
1492
02:32:12,724 --> 02:32:15,568
I am first a Bangladeshi,
1493
02:32:16,995 --> 02:32:18,997
then a Bengali
1494
02:32:19,531 --> 02:32:22,171
and than a Mushm
1495
02:32:27,071 --> 02:32:30,644
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1496
02:32:31,109 --> 02:32:34,022
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1497
02:32:34,111 --> 02:32:36,648
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1498
02:32:36,747 --> 02:32:39,455
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1499
02:32:39,551 --> 02:32:41,724
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1500
02:32:42,020 --> 02:32:44,193
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm
1501
02:32:44,289 --> 02:32:46,530
7 Jm Elarvgm
7 Jm Elarvgm