WEBVTT FILE

1
00:01:14.772 --> 00:01:15.830
Hey, new admission.

2
00:01:24.982 --> 00:01:26.040
Who are you?

3
00:01:26.116 --> 00:01:27.708
My name is Sunder.

4
00:01:27.785 --> 00:01:28.843
Are you a new student?

5
00:01:30.454 --> 00:01:31.648
Hey, you are unzipped.

6
00:01:33.123 --> 00:01:34.454
ApriI FooI!

7
00:01:38.996 --> 00:01:41.464
Okay, okay. Go. Go.

8
00:01:45.202 --> 00:01:46.726
Can I sit here?

9
00:01:48.138 --> 00:01:49.196
No.

10
00:01:57.147 --> 00:01:58.205
Come.

11
00:01:59.817 --> 00:02:02.877
Sid, quietIy keep it there.

12
00:02:10.027 --> 00:02:12.154
Hey, dirty feIIow!

13
00:02:25.109 --> 00:02:26.167
Hey, Anju ma'am.

14
00:02:30.848 --> 00:02:32.509
Good morning, chiIdren. Sit down.

15
00:02:32.916 --> 00:02:34.508
Has some new student come today?

16
00:02:36.253 --> 00:02:38.517
Come here. Introduce yourseIf.

17
00:02:44.862 --> 00:02:45.920
Come here.

18
00:02:53.203 --> 00:02:55.194
Does anyone come in this way
on his first day to schooI?

19
00:02:57.541 --> 00:02:58.735
You have got no discipIine at aII?

20
00:02:59.543 --> 00:03:01.875
ShaII I take you to
the principaI? ShaII I?

21
00:03:02.546 --> 00:03:04.741
TeII me why your uniform is
so dirty.

22
00:03:05.215 --> 00:03:07.615
Ma'am, today is the environment day.

23
00:03:07.818 --> 00:03:12.084
That's why we two
pIanted pIants together..

24
00:03:12.156 --> 00:03:15.216
..because of which
our uniforms got dirty.

25
00:03:16.293 --> 00:03:17.624
Very good.

26
00:03:18.095 --> 00:03:20.563
Okay, cIass, everyone cIap for them.

27
00:03:25.836 --> 00:03:29.567
So what wiII everyone do
today after you go home?

28
00:03:29.640 --> 00:03:31.574
You wiII pIant pIants. Okay?

29
00:03:31.775 --> 00:03:33.766
Thank you, friend. - WeIcome.

30
00:03:33.844 --> 00:03:37.905
'If stains bring out something good,
then stains are good.'

31
00:04:09.947 --> 00:04:11.209
Poor parents.

32
00:04:11.615 --> 00:04:14.675
They put in so much
effort in naming their kids..

33
00:04:14.751 --> 00:04:18.619
whiIe friends destroy
them with nicknames.

34
00:04:18.689 --> 00:04:21.021
And those names stick forever!

35
00:04:21.625 --> 00:04:23.286
Here are Mr. and Mrs. Iyer.

36
00:04:23.360 --> 00:04:25.624
After four struggIing years..

37
00:04:25.696 --> 00:04:29.632
they stiII couIdn't agree on a name.

38
00:04:29.700 --> 00:04:30.758
ChiId's name?

39
00:04:30.834 --> 00:04:31.892
- Rishab
- Ronnie

40
00:04:36.306 --> 00:04:37.364
Rishab..

41
00:04:37.841 --> 00:04:38.899
Ronnie..

42
00:04:40.777 --> 00:04:41.835
Rishab..

43
00:04:41.979 --> 00:04:43.037
Ronnie..

44
00:04:44.181 --> 00:04:45.239
Rishab..

45
00:04:45.849 --> 00:04:46.907
Ronnie..

46
00:04:47.184 --> 00:04:48.242
Rama Shankar.

47
00:04:48.652 --> 00:04:53.715
Nobody had the guts
to argue with Grandpa.

48
00:04:54.658 --> 00:04:57.650
But IittIe did they
know that Rama Shankar..

49
00:04:57.728 --> 00:04:59.662
was destined to be a
Ieft arm fast bowIer.

50
00:05:01.064 --> 00:05:03.999
And we wouId rechristen him..

51
00:05:05.202 --> 00:05:06.260
Akram

52
00:05:07.871 --> 00:05:09.338
Hey .. Akram

53
00:05:11.275 --> 00:05:13.140
Aunty, is Akram home?

54
00:05:13.210 --> 00:05:14.268
Shut up..

55
00:05:14.878 --> 00:05:15.936
What's with you kids?

56
00:05:16.013 --> 00:05:17.071
Why do you caII him Akram?

57
00:05:17.147 --> 00:05:18.205
Oops..

58
00:05:18.282 --> 00:05:19.681
Don't you dare caII him Akram!

59
00:05:20.083 --> 00:05:21.414
I'm not going to Iet
him to pIay with you.

60
00:05:22.085 --> 00:05:24.679
But he is the team's
Ieft arm fast bowIer

61
00:05:24.755 --> 00:05:27.815
Why can't they caII him Rudra
Pratap Singh or Ashish Nehra?

62
00:05:27.891 --> 00:05:30.155
There are so many other
good Ieft arm bowIers.

63
00:05:30.694 --> 00:05:34.221
I wiII get him to bowI with his
right hand, I don't Iike that name.

64
00:05:36.833 --> 00:05:39.768
His naming was an emotionaI affair.

65
00:05:40.237 --> 00:05:43.900
My father was very
happy when I was born.

66
00:05:44.441 --> 00:05:47.308
So, he named me Happy Singh..

67
00:05:48.245 --> 00:05:53.114
And when my son was born,
I was promoted.

68
00:05:54.117 --> 00:05:56.051
Guess what we named him?

69
00:05:57.387 --> 00:05:58.445
What?

70
00:05:58.722 --> 00:05:59.916
Go on. It's a simpIe question..

71
00:05:59.990 --> 00:06:01.048
Promotion Singh?

72
00:06:02.926 --> 00:06:03.984
Lucky Singh!

73
00:06:04.394 --> 00:06:06.919
But whatever poor Lucky Singh said..

74
00:06:06.997 --> 00:06:09.056
the opposite wouId come true.

75
00:06:09.733 --> 00:06:11.724
Today India wiII win..

76
00:06:11.802 --> 00:06:12.860
Oh no!

77
00:06:13.870 --> 00:06:14.996
We've Iost the game!

78
00:06:15.739 --> 00:06:16.797
Come on.

79
00:06:16.873 --> 00:06:18.807
Let's go. We shouId never
watch the match with him.

80
00:06:22.346 --> 00:06:23.404
Good Catch!

81
00:06:23.480 --> 00:06:24.742
So we caIIed him..

82
00:06:24.815 --> 00:06:27.875
Lucky, why does
everyone caII you 'UnIucky'?

83
00:06:30.487 --> 00:06:32.421
Maybe because I am.. unIucky.

84
00:06:35.359 --> 00:06:37.293
Now, Laxman was the younger kid.

85
00:06:37.361 --> 00:06:42.765
AIways in his brother's
hand-me-downs.

86
00:06:44.501 --> 00:06:45.763
What's wrong? It's aImost new..

87
00:06:45.836 --> 00:06:47.770
We bought it onIy Iast year.

88
00:06:47.838 --> 00:06:49.305
It's time for schooI now..
Iet's Ieave.

89
00:06:49.373 --> 00:06:52.308
Wow, you're back in
the second hand pants?

90
00:06:52.376 --> 00:06:54.844
My bad Iuck is reaIIy bad!

91
00:06:54.911 --> 00:06:59.905
He'd made up his mind to
save for new cIothes..

92
00:06:59.983 --> 00:07:03.783
So we'd stop caIIing him Second Hand.

93
00:07:05.322 --> 00:07:08.450
And here is the James Bond of Movies.

94
00:07:08.525 --> 00:07:11.255
The name is Jhangyani..
BaIwan Jhangyani..

95
00:07:12.929 --> 00:07:15.796
He hated wearing underwear.

96
00:07:17.934 --> 00:07:19.265
So teII me..

97
00:07:20.537 --> 00:07:22.801
Why don't you wear underwear?

98
00:07:24.341 --> 00:07:30.803
Because it's cooI! AII
boIIywood stars are doing it.

99
00:07:32.482 --> 00:07:34.814
You shouId try it
out too. -Ohh reaIIy!

100
00:07:35.419 --> 00:07:36.477
Cheers!

101
00:07:36.553 --> 00:07:38.817
We had no option but to caII him..

102
00:07:38.889 --> 00:07:41.016
Janghya! (Boxers) Get us some water!

103
00:07:46.229 --> 00:07:49.824
His pushy parents pushed
him into everything..

104
00:07:50.367 --> 00:07:51.425
Karate..

105
00:07:53.904 --> 00:07:55.166
Skating..

106
00:07:58.375 --> 00:07:59.433
Cricket..

107
00:08:01.978 --> 00:08:03.570
Etc.. etc..

108
00:08:06.383 --> 00:08:07.975
That's why we caIIed him..

109
00:08:08.051 --> 00:08:10.315
Hey AfIatoon (AII-in-One).
Let's pIay.

110
00:08:10.520 --> 00:08:12.920
Can't! I have tennis cIass!

111
00:08:15.525 --> 00:08:18.255
This kid was on seIf mute.

112
00:08:18.328 --> 00:08:19.989
So naturaIIy, we named him..

113
00:08:20.063 --> 00:08:22.861
Hey SiIencer.. Come down!

114
00:08:25.068 --> 00:08:29.869
Indian by birth, Chinese by spirit.

115
00:08:30.407 --> 00:08:31.999
His nickname? ShaoIin.

116
00:08:33.410 --> 00:08:36.868
And this is me. The
mastermind of my team

117
00:08:36.947 --> 00:08:38.005
Ghatotkach!

118
00:08:46.890 --> 00:08:47.948
Correct!

119
00:08:48.024 --> 00:08:50.891
Even our gang had a nickname..

120
00:08:52.562 --> 00:08:54.086
CHILLAR PARTY! Shut up!

121
00:08:54.564 --> 00:08:56.498
SmaII size and too much noise!

122
00:09:03.573 --> 00:09:05.905
We had two enemies..

123
00:09:05.976 --> 00:09:10.174
The supersized
neighborhood cricket team.

124
00:09:11.381 --> 00:09:13.906
To whom we Iost every cricket game.

125
00:09:14.384 --> 00:09:18.252
Losers! How about
winning for a change!

126
00:09:18.321 --> 00:09:20.915
- So we can ceIebrate too!

127
00:09:20.991 --> 00:09:23.255
Losers of Iosers!

128
00:09:24.594 --> 00:09:28.997
The day we win, I swear I'II burst
a cracker in his house.

129
00:09:29.332 --> 00:09:31.926
Our other sworn enemy,
Loose Motion..

130
00:09:32.002 --> 00:09:33.993
Not the Iady.. her pommy!

131
00:09:34.471 --> 00:09:38.931
She wouId poop aII
over the cricket ground.

132
00:09:39.009 --> 00:09:40.271
Without faiI.

133
00:09:40.610 --> 00:09:43.477
And so we hated dogs too.

134
00:09:43.547 --> 00:09:49.008
I wish I couId wring its neck!

135
00:09:49.352 --> 00:09:52.150
We can't do anything to the dog.
- Why not?

136
00:09:52.622 --> 00:09:55.147
We'd be the prime suspects!

137
00:09:57.360 --> 00:10:02.229
If another dog Iands up here
we'II end up pIaying hopscotch.

138
00:10:02.299 --> 00:10:03.357
Understood?

139
00:10:03.633 --> 00:10:04.964
He is right.

140
00:10:05.035 --> 00:10:07.970
''Hey, poo! Poo, lots of poo. ''

141
00:10:08.038 --> 00:10:09.300
Don't worry, guys.

142
00:10:10.640 --> 00:10:12.972
There wiII never be
another dog in our coIony!

143
00:10:14.311 --> 00:10:15.972
Never!

144
00:10:16.313 --> 00:10:18.645
Curse you, UnIucky!

145
00:10:20.383 --> 00:10:24.046
UnIucky! Not again! You are
not to say positive things!

146
00:10:26.656 --> 00:10:28.988
My Ieft eye is fIickering.

147
00:10:30.260 --> 00:10:31.591
Is that a bad omen?

148
00:10:31.995 --> 00:10:36.989
''l am coming.
Listen to me carefully. ''

149
00:10:37.067 --> 00:10:42.266
''l am coming.
Listen to me carefully. ''

150
00:10:42.339 --> 00:10:44.000
Hey! Why are you peeping inside?

151
00:10:44.474 --> 00:10:46.339
I'm here for an interview.

152
00:10:47.544 --> 00:10:48.602
Hey.. UncIe.

153
00:10:50.013 --> 00:10:51.071
Hey kid!

154
00:10:51.681 --> 00:10:52.739
Let him in.

155
00:10:54.618 --> 00:10:55.676
Come in kid.

156
00:10:55.752 --> 00:10:57.014
WeIcome.

157
00:10:57.087 --> 00:10:58.145
How are you?

158
00:10:58.221 --> 00:10:59.279
Awesome!

159
00:10:59.356 --> 00:11:01.483
Two peas in a pod!

160
00:11:01.691 --> 00:11:05.024
Wait here, I'II be right back.

161
00:11:28.318 --> 00:11:31.446
'And our worst nightmare came true.'

162
00:11:33.590 --> 00:11:35.319
Don't worry guys!

163
00:11:35.458 --> 00:11:37.722
There wiII never be
another dog in our coIony!

164
00:11:37.794 --> 00:11:39.386
Never!

165
00:11:40.397 --> 00:11:41.455
Sorry!

166
00:11:53.343 --> 00:11:54.605
Come on.

167
00:11:59.082 --> 00:12:00.140
Him?

168
00:12:02.752 --> 00:12:06.085
What's your name?

169
00:12:06.356 --> 00:12:07.414
Fatka. (Roadie)

170
00:12:07.557 --> 00:12:08.615
And him?

171
00:12:08.692 --> 00:12:09.750
Who is this?

172
00:12:09.826 --> 00:12:11.157
This is my friend, 'Buddy'

173
00:12:11.628 --> 00:12:13.152
You think he can cIean aII the cars?

174
00:12:13.229 --> 00:12:14.423
Of course sir!

175
00:12:14.497 --> 00:12:16.556
Sure, he is a bright kid.

176
00:12:17.434 --> 00:12:19.163
Fix his saIary before you Ieave.

177
00:12:20.770 --> 00:12:21.828
Listen!

178
00:12:23.773 --> 00:12:25.297
I don't want any compIaints.

179
00:12:25.375 --> 00:12:28.105
About you or your dog.

180
00:12:28.178 --> 00:12:29.236
Yes sir.

181
00:12:32.115 --> 00:12:33.309
Work hard kid!

182
00:12:33.383 --> 00:12:34.645
There shouIdn't be any compIaints.

183
00:12:37.387 --> 00:12:38.445
Greet him.

184
00:12:43.793 --> 00:12:45.727
Mind your own business..

185
00:12:45.862 --> 00:12:48.126
and don't poke your
nose into anything.

186
00:12:48.198 --> 00:12:49.597
The peopIe here are very nice.

187
00:12:50.133 --> 00:12:52.124
Except for the secretary
who's a pain.

188
00:12:52.335 --> 00:12:54.735
As if I'm pIanning to marry him.

189
00:12:59.209 --> 00:13:00.608
But where wiII you stay?

190
00:13:12.822 --> 00:13:16.690
This caIIed for an urgent
meeting that very evening..

191
00:13:18.361 --> 00:13:20.829
I guess the cycIe
has Iost three kiIos.

192
00:13:22.699 --> 00:13:24.826
But you.. not a gram!

193
00:13:26.770 --> 00:13:28.169
Hey, what's your probIem?

194
00:13:31.174 --> 00:13:32.835
What's so funny, IoIIypop!

195
00:13:33.510 --> 00:13:34.568
SiIence!

196
00:13:38.381 --> 00:13:42.442
We need aII information
about our new probIem.

197
00:13:42.719 --> 00:13:43.777
Why?

198
00:13:44.454 --> 00:13:46.183
First information..

199
00:13:48.591 --> 00:13:49.649
then action..

200
00:13:49.859 --> 00:13:52.453
BaIwan, come home now!

201
00:13:53.329 --> 00:13:54.387
Why mummy?

202
00:13:54.864 --> 00:13:56.525
Do you want me to come and get you?

203
00:13:57.934 --> 00:14:01.597
With him it's action
first and then information!

204
00:14:02.338 --> 00:14:05.205
Ok, don't forget your tasks.

205
00:14:10.947 --> 00:14:12.346
So Buddy! -Oh no!

206
00:14:12.415 --> 00:14:16.215
I'II poIish you from head to toe..

207
00:14:16.286 --> 00:14:20.279
..you'II be unIucky no more.

208
00:14:20.757 --> 00:14:23.351
Gosh! He even knows my name!

209
00:14:24.761 --> 00:14:26.285
He knows my name!

210
00:14:26.563 --> 00:14:28.224
He speaks to the
cars in their Ianguage,

211
00:14:28.298 --> 00:14:31.290
EngIish, Punjabi and Japanese too.

212
00:14:31.835 --> 00:14:32.893
Akram?

213
00:14:32.969 --> 00:14:35.233
He gets tea for free..

214
00:14:35.305 --> 00:14:37.296
but buys biscuits for his dog.

215
00:14:37.841 --> 00:14:38.899
Second Hand?

216
00:14:38.975 --> 00:14:41.239
Both of them have
bIissfuI afternoon snoozes.

217
00:14:41.911 --> 00:14:44.505
And watch TV standing
outside the EIectronics shop.

218
00:14:46.783 --> 00:14:48.648
The spoiIt brat
doesn't even go to schooI.

219
00:14:49.919 --> 00:14:51.250
Lucky boy!

220
00:14:54.791 --> 00:14:58.249
Ok guys, see you after dance cIass..

221
00:14:59.863 --> 00:15:01.262
Bye guys!

222
00:15:01.331 --> 00:15:04.266
That idiot, ruined our game.

223
00:15:08.271 --> 00:15:09.533
SiIencer? Any update?

224
00:15:12.275 --> 00:15:14.402
OK. No use asking him.

225
00:15:14.611 --> 00:15:16.670
He taIks to his dog as weII.

226
00:15:18.414 --> 00:15:19.472
Anything eIse?

227
00:15:19.549 --> 00:15:20.607
It's true!

228
00:15:21.751 --> 00:15:27.951
Like Doctor DoIittIe taIks
to animaIs.

229
00:15:28.291 --> 00:15:29.349
Remember?

230
00:15:29.692 --> 00:15:33.287
Your Dad has a DVD Iibrary, right?

231
00:15:34.030 --> 00:15:35.292
So?

232
00:15:35.565 --> 00:15:36.964
We need to do something about that!

233
00:15:39.035 --> 00:15:40.764
''Talks to his dog!''

234
00:15:41.037 --> 00:15:42.834
He does, I swear!

235
00:15:45.975 --> 00:15:47.374
I swear!

236
00:15:47.977 --> 00:15:49.376
As usuaI.. he's exaggerating!

237
00:15:49.445 --> 00:15:52.312
AIright Buddy, now
give me a good night kiss.

238
00:15:55.451 --> 00:15:58.579
I toId you he taIks to his dog.

239
00:16:02.458 --> 00:16:07.327
To weaken our enemy we need
to strike on his business.

240
00:16:07.797 --> 00:16:08.855
Why?

241
00:16:08.932 --> 00:16:11.730
Because a weak enemy
cannot bIow his?

242
00:16:12.602 --> 00:16:13.660
Guitar?

243
00:16:15.338 --> 00:16:16.396
Drums?

244
00:16:19.008 --> 00:16:20.066
Trumpet.

245
00:16:20.343 --> 00:16:23.471
Oh.. trumpet!

246
00:16:27.016 --> 00:16:29.541
Where are you taking the fIour?

247
00:16:30.086 --> 00:16:31.747
It's homework.

248
00:16:32.021 --> 00:16:35.752
So now they're teaching
kids to cook in schooI!

249
00:16:37.026 --> 00:16:39.756
Carry on. It wiII be
usefuI when you grow up!

250
00:16:41.497 --> 00:16:42.555
Hang on..

251
00:16:43.766 --> 00:16:45.097
Take some vegetabIes too.

252
00:16:46.035 --> 00:16:48.629
It's a basic course, not advanced.

253
00:16:55.845 --> 00:16:58.040
So what do we do with this fIour?

254
00:16:58.848 --> 00:17:00.713
Dog poop!

255
00:17:03.052 --> 00:17:04.383
BIack pepper.

256
00:17:07.991 --> 00:17:09.049
MouId.

257
00:17:15.465 --> 00:17:16.591
Orange poop?

258
00:17:18.067 --> 00:17:21.468
But it Iooks Iike this
when I have orange juice.

259
00:17:23.673 --> 00:17:26.073
Idiot, add some yeIIow to it..

260
00:17:49.499 --> 00:17:50.557
What is this?

261
00:17:51.100 --> 00:17:52.158
Poop.

262
00:17:53.703 --> 00:17:54.829
Who did this Sir?

263
00:17:59.575 --> 00:18:01.839
Not him, he is my business partner.

264
00:18:01.911 --> 00:18:03.435
Buddy wouId never do such a thing.

265
00:18:09.786 --> 00:18:12.118
What kind of a dog wouId
cIimb up to poop Iike this.

266
00:18:18.127 --> 00:18:19.526
Wow! That Iooks so reaI!

267
00:18:19.796 --> 00:18:22.731
Nice and heaIthy!

268
00:18:24.600 --> 00:18:26.465
Poop is never heaIthy.

269
00:18:26.536 --> 00:18:29.130
It's just nitrogenous waste..

270
00:18:39.882 --> 00:18:40.940
What are you doing?

271
00:18:41.017 --> 00:18:42.678
Don't touch it.

272
00:18:48.825 --> 00:18:50.486
It's fake.

273
00:18:51.494 --> 00:18:52.552
Throw it away!

274
00:18:52.628 --> 00:18:54.493
Sir, just smeII it..

275
00:18:54.564 --> 00:18:55.622
I wiII give you one tight sIap..

276
00:18:55.698 --> 00:18:56.756
Throw it away.

277
00:18:56.833 --> 00:19:01.497
Throw it away from the car.

278
00:19:01.704 --> 00:19:04.502
Oh no! We forgot to add the odor.

279
00:19:09.512 --> 00:19:11.503
You shouId've gassed on the poop!

280
00:19:14.717 --> 00:19:16.651
BIoody ChiIIar Party!

281
00:19:23.192 --> 00:19:25.524
Hey you! Pass the baII.

282
00:19:28.197 --> 00:19:29.858
Buddy.. step aside.

283
00:20:11.908 --> 00:20:13.569
Everyday a new probIem..

284
00:20:14.177 --> 00:20:16.839
A new troubIe everyday.
Why don't these kids Iike us?

285
00:20:17.180 --> 00:20:21.048
Anyway why shouId it matter to us!

286
00:20:28.658 --> 00:20:29.716
Where is the washcIoth?

287
00:20:35.131 --> 00:20:36.723
It was right here.

288
00:20:43.272 --> 00:20:44.330
Buddy, have you seen our washcIoth?

289
00:21:52.141 --> 00:21:53.403
This guy is tough.

290
00:21:54.343 --> 00:21:55.401
But no match for us.

291
00:22:04.687 --> 00:22:05.745
Want a bite?

292
00:22:05.821 --> 00:22:06.879
No.. thanks.

293
00:22:12.094 --> 00:22:13.152
Buddy..

294
00:22:14.096 --> 00:22:15.154
Buddy..

295
00:22:15.431 --> 00:22:16.693
Buddy..

296
00:22:17.433 --> 00:22:21.426
Come out. Here's your birthday gift.

297
00:22:22.238 --> 00:22:23.296
Buddy..

298
00:22:24.040 --> 00:22:25.098
Buddy..

299
00:22:25.775 --> 00:22:26.833
Buddy..

300
00:22:28.244 --> 00:22:29.302
Buddy..

301
00:22:31.380 --> 00:22:32.438
Buddy..

302
00:22:33.049 --> 00:22:34.107
Buddy..

303
00:22:42.258 --> 00:22:43.316
What's wrong?

304
00:22:43.392 --> 00:22:44.450
Have you seen Buddy?

305
00:22:49.799 --> 00:22:50.857
Buddy..

306
00:22:54.136 --> 00:22:55.194
Buddy..

307
00:22:56.272 --> 00:22:57.330
Buddy..

308
00:23:00.743 --> 00:23:01.801
Buddy..

309
00:23:05.748 --> 00:23:06.806
Buddy..

310
00:23:11.087 --> 00:23:12.145
Buddy..

311
00:23:13.089 --> 00:23:14.147
Buddy..

312
00:23:15.825 --> 00:23:16.883
Buddy..

313
00:23:20.496 --> 00:23:21.758
Buddy..

314
00:23:22.965 --> 00:23:24.023
Buddy..

315
00:23:26.502 --> 00:23:27.764
Buddy..

316
00:23:28.771 --> 00:23:29.829
Buddy..

317
00:23:31.507 --> 00:23:32.769
Buddy..

318
00:23:32.842 --> 00:23:33.900
Buddy..

319
00:23:35.511 --> 00:23:36.773
Buddy..

320
00:23:38.047 --> 00:23:39.105
Buddy..

321
00:23:41.851 --> 00:23:42.909
Buddy..

322
00:23:47.056 --> 00:23:48.114
Buddy..

323
00:23:49.191 --> 00:23:50.249
Buddy..

324
00:23:51.394 --> 00:23:52.452
Buddy..

325
00:23:52.528 --> 00:23:53.790
Buddy..

326
00:23:54.130 --> 00:23:55.188
Buddy..

327
00:23:56.132 --> 00:23:57.190
Buddy..

328
00:24:26.295 --> 00:24:27.353
Buddy..

329
00:24:30.099 --> 00:24:31.157
Buddy..

330
00:24:39.442 --> 00:24:40.500
Buddy..

331
00:24:41.844 --> 00:24:42.902
Buddy..

332
00:25:12.541 --> 00:25:13.599
Buddy..

333
00:25:57.119 --> 00:25:58.177
What's the matter, Arjun?

334
00:26:00.055 --> 00:26:01.113
Mom..

335
00:26:02.191 --> 00:26:04.455
If I'm mean to someone..

336
00:26:05.594 --> 00:26:07.585
who has done nothing mean to me..

337
00:26:08.464 --> 00:26:09.988
then am I a bad boy?

338
00:26:14.003 --> 00:26:16.198
WeII, if you are
feeIing guiIty about it..

339
00:26:17.072 --> 00:26:18.664
Then you are stiII a good boy.

340
00:26:49.638 --> 00:26:53.972
Come on.. pick it up.

341
00:27:41.690 --> 00:27:42.748
FinaIIy..

342
00:27:43.025 --> 00:27:47.018
Now his fragiIe body wiII
get some vitamins and mineraIs.

343
00:27:47.563 --> 00:27:49.758
There goes your brain ticking again.

344
00:27:50.099 --> 00:27:51.760
Why don't you think with
your heart, for a change?

345
00:28:01.176 --> 00:28:02.768
Where are you going?

346
00:28:03.045 --> 00:28:04.444
For Group Studies.

347
00:28:04.513 --> 00:28:06.504
There's a Iot of work pressure!

348
00:28:07.049 --> 00:28:10.382
Wow! You're growing up!

349
00:28:13.789 --> 00:28:15.120
I don't think so.

350
00:28:17.793 --> 00:28:19.784
What about tomorrow's match?

351
00:28:20.062 --> 00:28:23.190
What about the team's captain?

352
00:28:24.800 --> 00:28:26.062
Here he is.

353
00:28:28.604 --> 00:28:29.798
He's injured!

354
00:28:31.607 --> 00:28:34.599
I'm sorry. I didn't do my homework..

355
00:28:34.677 --> 00:28:36.668
Great! Our superfast
bowIer is injured!

356
00:28:36.745 --> 00:28:39.339
WhiIe their striker Shoaib Akhtar..

357
00:28:39.415 --> 00:28:42.407
he is getting bigger and
stronger every minute!

358
00:28:45.287 --> 00:28:47.812
He can reaIIy pack a punch!

359
00:28:48.424 --> 00:28:50.756
Last match he knocked
off our five batsmen.

360
00:28:50.826 --> 00:28:52.088
And my head too.

361
00:28:54.430 --> 00:28:57.831
WeII, we do have a back up.

362
00:28:58.701 --> 00:29:01.101
In our coIony Who?

363
00:29:04.106 --> 00:29:07.769
Me? Aww thanks man!

364
00:29:08.177 --> 00:29:09.508
Go get the kid with the dog.

365
00:29:24.660 --> 00:29:26.787
ChiIIar Party wants to taIk to you.

366
00:29:26.862 --> 00:29:28.124
About what?

367
00:29:40.209 --> 00:29:41.870
He wants to know why.

368
00:29:42.611 --> 00:29:44.340
Don't you know?

369
00:29:44.880 --> 00:29:46.814
We need a fast bowIer!

370
00:29:54.623 --> 00:29:57.353
We need a fast bowIer!

371
00:29:58.160 --> 00:29:59.218
So big deaI!

372
00:30:01.830 --> 00:30:02.888
So big deaI!

373
00:30:03.565 --> 00:30:07.228
It's for our
coIony's pride and honour.

374
00:30:07.302 --> 00:30:09.497
And he beIongs to this coIony.

375
00:30:18.714 --> 00:30:20.841
What was that again?

376
00:30:26.655 --> 00:30:32.924
It's for our coIony's pride and
honour and you're a part of it now.

377
00:30:36.265 --> 00:30:38.256
Fine. But first
you have to say sorry.

378
00:30:38.333 --> 00:30:39.391
Sorry.

379
00:30:39.468 --> 00:30:40.867
I want everyone to say sorry.

380
00:30:40.936 --> 00:30:43.871
I've said sorry for everyone.

381
00:30:44.540 --> 00:30:45.598
That's not good enough.

382
00:30:56.885 --> 00:30:58.216
Everybody say you're sorry.

383
00:31:00.622 --> 00:31:01.680
Sorry.

384
00:31:08.564 --> 00:31:09.622
Sorry.

385
00:31:16.572 --> 00:31:17.630
Okay.

386
00:31:39.995 --> 00:31:41.257
Ready?

387
00:31:46.735 --> 00:31:48.930
WonderfuI..

388
00:31:49.538 --> 00:31:52.006
ChiIIar Party is on
their way to Iose again?

389
00:31:52.608 --> 00:31:53.666
Losers.

390
00:31:55.744 --> 00:31:57.609
God bIess you, UncIe.

391
00:32:00.282 --> 00:32:01.340
God bIess you.

392
00:32:28.977 --> 00:32:30.035
Let's start.

393
00:32:31.380 --> 00:32:32.972
HoId on. Where's Shoaib?

394
00:32:34.516 --> 00:32:35.574
Lets toss?

395
00:32:35.717 --> 00:32:36.775
Five minutes!

396
00:32:37.386 --> 00:32:38.580
Where's Shoaib?

397
00:32:39.388 --> 00:32:44.451
''Don't worry. Give others worry. ''

398
00:32:44.660 --> 00:32:47.458
And Fatka scores the first boundary.

399
00:32:50.065 --> 00:32:55.332
''Don't worry. Give others worry. ''

400
00:32:55.404 --> 00:33:00.671
''He who messes with you
give him a thrashing. ''

401
00:33:00.742 --> 00:33:05.736
''Don't fry by brains. ''

402
00:33:05.814 --> 00:33:10.877
''Move aside. - Just move aside. ''

403
00:33:11.353 --> 00:33:16.552
''l am coming. Pay attention. ''

404
00:33:16.625 --> 00:33:21.528
''l am coming. Pay attention. ''

405
00:33:36.378 --> 00:33:37.572
Attention everyone!

406
00:33:38.981 --> 00:33:42.917
CongratuIation guys,
on our first victory.

407
00:33:47.456 --> 00:33:49.788
Though everyone pIayed very weII.

408
00:33:49.992 --> 00:33:52.859
OnIy one pIayer can be
named 'Man of the Match'.

409
00:33:52.928 --> 00:33:54.122
Janghya!

410
00:33:55.063 --> 00:33:56.121
Me?

411
00:33:56.798 --> 00:33:57.856
Get the garIand.

412
00:33:58.400 --> 00:33:59.526
Man of the match!

413
00:34:03.472 --> 00:34:05.406
Janghya, get the garIand.

414
00:34:10.145 --> 00:34:12.943
Janghya, come fast.

415
00:34:19.154 --> 00:34:21.679
And the Man of the Match goes to..

416
00:34:21.757 --> 00:34:25.488
..the one and onIy Buddy.

417
00:34:54.589 --> 00:34:59.185
''Sometimes they fight.
Sometimes they are stubborn. ''

418
00:34:59.528 --> 00:35:01.928
''Sometimes they are
at each other's throat. ''

419
00:35:02.130 --> 00:35:04.064
''But they became friends eventually. ''

420
00:35:04.533 --> 00:35:09.129
''They are sweet. They are spicy. ''

421
00:35:09.538 --> 00:35:13.998
''Now they are one gang. ''

422
00:35:14.543 --> 00:35:18.809
''Now they are one gang. ''

423
00:35:19.481 --> 00:35:23.884
''Now they are one gang. ''

424
00:35:24.486 --> 00:35:28.684
''Now they are one gang. ''

425
00:35:29.224 --> 00:35:33.684
''Now they are one gang. ''

426
00:35:33.895 --> 00:35:38.093
I hate miIk. But my
mom forces me to have it.

427
00:35:38.233 --> 00:35:39.564
But you're so Iucky.

428
00:35:40.235 --> 00:35:43.227
If you don't drink miIk you'II
get something eIse to eat or drink.

429
00:35:43.638 --> 00:35:45.230
At Ieast you don't go to
bed on an empty stomach.

430
00:35:45.507 --> 00:35:48.635
I get to eat on some days.

431
00:35:48.977 --> 00:35:50.501
Or I go to bed hungry.

432
00:35:51.246 --> 00:35:53.237
That's why I have no
compIaints about miIk.

433
00:36:15.203 --> 00:36:20.539
''Like little chicks
they are always together.. ''

434
00:36:20.609 --> 00:36:24.943
''..always running here
and there in a group. ''

435
00:36:25.280 --> 00:36:28.010
''They are different colors of Holi. ''

436
00:36:28.083 --> 00:36:30.551
''They are different,
but they are together. ''

437
00:36:30.619 --> 00:36:34.885
''When they are on your face,
they all look together. ''

438
00:36:35.223 --> 00:36:39.956
''One is laughing. Another one
doesn't have a single penny. ''

439
00:36:40.028 --> 00:36:44.556
''They are all different.
lt doesn't matter to them. ''

440
00:36:44.966 --> 00:36:49.767
''They are sweet. They are spicy. ''

441
00:36:50.038 --> 00:36:54.304
''Now they are one gang. ''

442
00:36:54.976 --> 00:36:59.310
''Now they are one gang. ''

443
00:37:00.048 --> 00:37:04.314
''Now they are one gang. ''

444
00:37:05.587 --> 00:37:07.316
I envy your Iife.

445
00:37:07.923 --> 00:37:09.788
You're a free bird.

446
00:37:10.258 --> 00:37:12.658
No one sets ruIes for you.

447
00:37:13.328 --> 00:37:14.590
Like our parents do.

448
00:37:15.197 --> 00:37:17.927
Your mom cooks for you..

449
00:37:18.333 --> 00:37:19.800
and pampers you.

450
00:37:20.335 --> 00:37:23.930
Your father works hard aII day..

451
00:37:24.606 --> 00:37:26.801
So that you can get a good education.

452
00:37:29.811 --> 00:37:34.339
When you faII iII, your
parents Iook after you.

453
00:37:34.816 --> 00:37:36.750
Fine, no one sets ruIes for me.

454
00:37:37.686 --> 00:37:39.210
But then, no one is
there to Iove me either.

455
00:37:40.689 --> 00:37:42.020
StiII envy my Iife?

456
00:38:03.912 --> 00:38:06.642
''They are pieces of jalebis
(a sweet snack). ''

457
00:38:06.848 --> 00:38:09.316
''They just came out of a pan. ''

458
00:38:09.384 --> 00:38:13.377
''They are twisted and hot,
but they are sweet. ''

459
00:38:13.855 --> 00:38:19.054
''They are a gist of wind.
You can't get hold of them. ''

460
00:38:19.127 --> 00:38:23.393
''They will blow in the
direction they wish. ''

461
00:38:23.798 --> 00:38:28.326
''One gets mother's love.
Another one faces thorns on his way. ''

462
00:38:28.737 --> 00:38:33.333
''Their destinations are different,
but their path is same. ''

463
00:38:33.742 --> 00:38:38.202
''They are sweet. They are spicy. ''

464
00:38:38.280 --> 00:38:42.944
''Now they are one gang. ''

465
00:38:43.752 --> 00:38:47.813
''Now they are one gang. ''

466
00:38:48.690 --> 00:38:53.024
''Now they are one gang. ''

467
00:38:53.428 --> 00:38:57.762
''Now they are one gang. ''

468
00:38:58.233 --> 00:39:02.761
''Now they are one gang. ''

469
00:39:04.039 --> 00:39:06.166
This coIony is caIIed Chandan Nagar

470
00:39:06.241 --> 00:39:08.709
So why do you aII
caII it Cartoon Network?

471
00:39:08.777 --> 00:39:10.802
Because everyone here is a cartoon.

472
00:39:11.179 --> 00:39:13.044
That's 'Mr. Boring'!

473
00:39:13.114 --> 00:39:14.911
He's unbearabIe!

474
00:39:14.983 --> 00:39:16.712
HeIIo!
- Where are you going?

475
00:39:16.851 --> 00:39:18.716
There goes Akram!

476
00:39:19.721 --> 00:39:23.919
I've seen you pIay, Show
me your batting stance..

477
00:39:24.459 --> 00:39:25.721
It's fauIty..

478
00:39:26.261 --> 00:39:29.059
That's not the way you hoId the bat.

479
00:39:29.130 --> 00:39:30.722
It's not proper.

480
00:39:31.733 --> 00:39:38.730
Your fingers shouId be paraIIeI and
you shouId hoId your arm Iike this.

481
00:39:38.807 --> 00:39:40.741
And remember chin on your shouIder..

482
00:39:40.809 --> 00:39:41.867
Do you want me to bowI to you?

483
00:39:44.479 --> 00:39:45.741
Can I bowI?

484
00:39:46.481 --> 00:39:47.743
Are you going to spin the baII?

485
00:39:47.816 --> 00:39:48.874
No, it wiII be a fast baII.

486
00:39:49.150 --> 00:39:51.812
-Fast?
-Ok?

487
00:39:56.491 --> 00:40:01.952
Fingers , chin.. it
shouId be Iike this.. aIways.

488
00:40:06.835 --> 00:40:07.893
Don't bowI on my Iegs, OK?

489
00:40:08.837 --> 00:40:09.929
HeIIo, how are you?

490
00:40:10.271 --> 00:40:11.329
Okay?

491
00:40:12.440 --> 00:40:13.498
I am ready.

492
00:40:21.916 --> 00:40:23.781
She is the superstar of our coIony.

493
00:40:23.985 --> 00:40:25.111
Toothpaste

494
00:40:26.121 --> 00:40:27.179
Superstar?

495
00:40:27.255 --> 00:40:29.120
Haven't you seen her on TV?

496
00:40:34.129 --> 00:40:35.187
She's the one.

497
00:40:37.465 --> 00:40:40.400
She thinks she's a
star and ignores us.

498
00:40:42.337 --> 00:40:43.929
But I kind of Iike her.

499
00:40:53.948 --> 00:40:55.006
And who's this guy?

500
00:40:57.886 --> 00:41:00.354
He is GoogIy.

501
00:41:00.422 --> 00:41:01.480
GoogIy?

502
00:41:02.157 --> 00:41:03.818
Just Iisten to him!

503
00:41:04.159 --> 00:41:05.820
HeIIo!

504
00:41:06.494 --> 00:41:09.463
It's surprising to
see you aII together!

505
00:41:10.398 --> 00:41:11.831
What's the occasion?

506
00:41:15.503 --> 00:41:16.561
See you Iater.

507
00:41:16.838 --> 00:41:18.897
Bye, uncIe.
- Bye.

508
00:41:19.908 --> 00:41:22.570
How was that?

509
00:41:23.378 --> 00:41:25.346
God has a wicked sense of humour.

510
00:41:25.413 --> 00:41:29.315
He's made a truck and
given it the horn of a cycIe.

511
00:41:30.251 --> 00:41:35.587
Her voice dwarfs his taIent,
keeps him jobIess.

512
00:41:35.857 --> 00:41:37.119
Sad.

513
00:41:38.426 --> 00:41:41.224
We Iearnt a Iot from Fatka.

514
00:41:43.932 --> 00:41:47.595
Maybe even things..
we shouIdn't have.

515
00:41:47.936 --> 00:41:48.994
What's up oId chap?

516
00:41:50.939 --> 00:41:51.997
So you've found your way home!

517
00:41:52.474 --> 00:41:54.601
You shouId have had
Iunch with that punk.

518
00:41:54.676 --> 00:41:56.541
Don't be a pain mom!

519
00:41:57.212 --> 00:41:59.237
I'm beat.

520
00:41:59.948 --> 00:42:01.882
Don't mess with me.

521
00:42:02.417 --> 00:42:03.475
Come again?

522
00:42:03.885 --> 00:42:07.218
What did I say
that's making you so furious?

523
00:42:07.422 --> 00:42:08.889
ExpIain to her, father.

524
00:42:10.625 --> 00:42:12.354
I am getting furious?

525
00:42:14.362 --> 00:42:15.488
I am messing with you?

526
00:42:15.563 --> 00:42:16.621
No mom.

527
00:42:17.899 --> 00:42:18.957
Let it go.

528
00:42:19.033 --> 00:42:20.091
Is this what you are Iearning?

529
00:42:20.168 --> 00:42:21.226
Stop it.

530
00:42:21.302 --> 00:42:22.496
I'II teach you a Iesson.

531
00:42:22.570 --> 00:42:23.559
Stop it.

532
00:42:23.638 --> 00:42:24.900
ShameIess.

533
00:42:26.508 --> 00:42:27.566
Don't worry son.

534
00:42:27.642 --> 00:42:29.200
Who wiII describe Mahatma Gandhi?

535
00:42:29.277 --> 00:42:30.904
I wiII. I wiII, madam.

536
00:42:30.979 --> 00:42:32.276
BaIwan?

537
00:42:34.249 --> 00:42:37.912
Gandhi was that dude from India..

538
00:42:37.986 --> 00:42:41.046
..who had sent the
Brit Iosers packing.

539
00:42:41.122 --> 00:42:42.180
Got it?

540
00:42:46.261 --> 00:42:48.593
Don't you take interest in your chiId?

541
00:42:50.532 --> 00:42:53.933
Gandhi the dude? What if aII
the kids start speaking this way?

542
00:42:54.002 --> 00:42:56.163
Is this what you teach your kids?

543
00:42:58.473 --> 00:43:00.998
Jack and JiII went up the hiII..

544
00:43:01.075 --> 00:43:03.407
and pIanned to do some kissing.

545
00:43:04.012 --> 00:43:06.173
Jack made a pass,
and grabbed her back.

546
00:43:06.247 --> 00:43:08.545
And now two of his
front teeth are missing

547
00:43:16.291 --> 00:43:18.020
Appreciate.. you idiots!

548
00:43:25.500 --> 00:43:26.967
Goodnight, son.

549
00:43:28.236 --> 00:43:30.568
Mom.. that's not how you say it.

550
00:43:31.306 --> 00:43:32.364
So how do you say it?

551
00:43:33.041 --> 00:43:38.035
Eat out, sIurp in, burp out, crash in!

552
00:43:43.518 --> 00:43:44.576
Good!

553
00:43:45.653 --> 00:43:48.986
Go wish your dad good night.

554
00:43:50.325 --> 00:43:51.383
Goodnight.

555
00:43:51.993 --> 00:43:53.483
That's not how you say it, dad.

556
00:43:55.330 --> 00:44:00.165
Eat out, sIurp in, burp out, crash in!

557
00:44:38.640 --> 00:44:41.040
If you go out to meet
Fatka I'II thrash you.

558
00:44:45.113 --> 00:44:46.171
Let's meet tomorrow.

559
00:44:46.581 --> 00:44:47.673
PIease dad..
- When?

560
00:44:50.652 --> 00:44:51.778
I said no.

561
00:44:53.388 --> 00:44:54.446
Go inside.

562
00:45:02.397 --> 00:45:04.297
Dad, just a minute.

563
00:45:04.599 --> 00:45:07.534
Why? You are not going anywhere.

564
00:45:07.602 --> 00:45:08.660
Stay here.

565
00:45:09.337 --> 00:45:11.066
He has fever, Dad.

566
00:45:13.474 --> 00:45:19.743
No, you have Ioitering fever.

567
00:45:21.149 --> 00:45:22.207
Understood?

568
00:45:22.283 --> 00:45:23.750
Get inside or you'II get a spanking.

569
00:45:24.619 --> 00:45:25.677
Take him home.

570
00:45:29.157 --> 00:45:30.715
It's curfew at home.

571
00:45:32.694 --> 00:45:34.093
Same here.

572
00:45:34.162 --> 00:45:35.823
Everyone's angry..

573
00:45:36.631 --> 00:45:39.099
and he is too sick to cIean the cars.

574
00:45:39.167 --> 00:45:41.158
Fatka couId Iose his job.

575
00:45:42.670 --> 00:45:44.570
Do you have an aIarm cIock?

576
00:45:45.640 --> 00:45:46.698
Uh.. of course!

577
00:45:56.784 --> 00:46:01.118
At 5.45, Mr. Rooster
comes out in his baIcony.

578
00:46:01.189 --> 00:46:04.522
We must finish by then.

579
00:46:05.193 --> 00:46:06.251
Let's go.

580
00:46:25.213 --> 00:46:27.147
Hey H2O, did you see anything?

581
00:46:27.482 --> 00:46:28.540
Yes.

582
00:46:29.350 --> 00:46:30.476
Even we have seen things.

583
00:46:31.486 --> 00:46:33.351
Going to the movies IateIy..

584
00:46:33.688 --> 00:46:35.212
with a certain Mr. Sharma's maid?

585
00:46:37.759 --> 00:46:38.817
Do you stiII remember seeing aII this?

586
00:46:39.761 --> 00:46:40.819
No.

587
00:46:40.895 --> 00:46:42.157
Great, we'II forget
your movie visits too!

588
00:46:43.231 --> 00:46:44.493
AIright. Get Iost.

589
00:47:15.196 --> 00:47:16.254
The rooster..

590
00:47:46.828 --> 00:47:48.227
Who did this?

591
00:48:11.586 --> 00:48:13.349
Don't you taIk to
ChiIIar Party anymore?

592
00:48:15.790 --> 00:48:16.848
Why not?

593
00:48:16.924 --> 00:48:18.858
Their parents aren't
too happy about it.

594
00:48:19.594 --> 00:48:20.652
What do they say?

595
00:48:20.728 --> 00:48:22.923
They think I'm a bad kid.

596
00:48:24.599 --> 00:48:26.260
Buddy doesn't care..

597
00:48:26.601 --> 00:48:28.466
he Iikes me for who I am.

598
00:48:31.806 --> 00:48:34.274
I wish my interviewers
were as considerate.

599
00:48:36.611 --> 00:48:38.010
May I say something?

600
00:48:39.847 --> 00:48:41.007
You won't mind?

601
00:48:41.616 --> 00:48:42.674
Go ahead.

602
00:48:42.950 --> 00:48:45.919
I was thinking about you.

603
00:48:46.821 --> 00:48:47.879
You were?

604
00:48:47.955 --> 00:48:50.719
Your audio and video don't match.

605
00:48:53.361 --> 00:48:54.419
I know.

606
00:48:54.495 --> 00:48:58.955
What if you use onIy your voice.

607
00:48:59.300 --> 00:49:00.358
What do you mean?

608
00:49:06.908 --> 00:49:09.706
No one knows if it's a
boy or a girI on the radio.

609
00:49:18.786 --> 00:49:23.951
Good morning, Mumbai.

610
00:49:24.392 --> 00:49:25.916
I am Manisha..

611
00:49:25.993 --> 00:49:31.329
And you are Iistening to
98.3 FM, Radio Mirchi. It's hot!

612
00:49:31.399 --> 00:49:37.429
And here's a brand new show..
Morning MasaIa.

613
00:49:37.872 --> 00:49:43.333
Let's begin this bright
morning with a bright number.

614
00:49:43.411 --> 00:49:47.848
Here we go.

615
00:49:53.421 --> 00:49:54.479
Come on, get started.

616
00:49:54.555 --> 00:49:58.082
''Sold truck, calendar, engine.. ''

617
00:50:01.495 --> 00:50:05.625
''Sold bonnet, clutch,
everything l could.. ''

618
00:50:09.437 --> 00:50:13.032
''Sold truck, calendar, engine.. ''

619
00:50:13.107 --> 00:50:16.770
''Sold bonnet, clutch,
everything l could.. ''

620
00:50:16.844 --> 00:50:21.440
''Milk, butter, cooker,
burger, pizza and everything.. ''

621
00:50:23.985 --> 00:50:27.785
''Milk, butter, cooker,
burger, pizza and everything.. ''

622
00:50:27.855 --> 00:50:31.552
''You are collector.
You are commissioner. ''

623
00:50:31.626 --> 00:50:33.423
''Hey, Lucky! Lucky, hey!''

624
00:50:33.995 --> 00:50:37.055
''Hey, Lucky! Lucky, hey!''

625
00:50:37.131 --> 00:50:38.962
''Hey, Lucky! Lucky, hey!''

626
00:50:39.033 --> 00:50:41.126
''Hey, Lucky! Lucky, hey!''

627
00:50:58.552 --> 00:50:59.678
How is it going?

628
00:51:01.022 --> 00:51:04.924
''Full, half, quarter,
anything would do. ''

629
00:51:08.095 --> 00:51:12.088
''Full, half, quarter,
anything would do. ''

630
00:51:12.166 --> 00:51:13.861
''l am always ready.. ''

631
00:51:21.509 --> 00:51:29.177
Often in Iife we faiI
to understand peopIe.

632
00:51:30.518 --> 00:51:31.644
It's onIy naturaI.

633
00:51:32.787 --> 00:51:34.448
PeopIe didn't understand me..

634
00:51:37.124 --> 00:51:38.455
and we aII..

635
00:51:41.796 --> 00:51:42.854
faiIed to understand him.

636
00:51:47.001 --> 00:51:51.461
He might come across as shabby..

637
00:51:52.807 --> 00:51:59.212
but his advice got me a job.

638
00:52:02.950 --> 00:52:04.212
Or shouId I say got my voice a job.

639
00:52:12.159 --> 00:52:13.217
Thanks Fatka.

640
00:52:17.565 --> 00:52:20.056
D.J. Hit the bass!

641
00:52:40.855 --> 00:52:42.516
How times have changed, Dubey.

642
00:52:45.126 --> 00:52:48.527
EarIier, I'd be invited
for bridge inaugurations.

643
00:52:50.531 --> 00:52:53.261
And now it's come down
to a kids' pIay ground.

644
00:52:55.669 --> 00:52:57.534
AII thanks to recession sir.

645
00:52:59.607 --> 00:53:00.767
Tie this ribbon properIy.

646
00:53:02.543 --> 00:53:03.601
Put up the ribbon!

647
00:53:03.677 --> 00:53:04.735
It wiII be done. It wiII be done.

648
00:53:07.615 --> 00:53:08.912
Come on..

649
00:53:11.218 --> 00:53:13.015
Sir.. it's Tandon.

650
00:53:14.955 --> 00:53:16.547
Yes.. Mr. Tandon.

651
00:53:17.091 --> 00:53:18.149
Greetings, sir.

652
00:53:18.225 --> 00:53:20.557
Are there enough peopIe to weIcome us?

653
00:53:21.162 --> 00:53:23.722
Or is this a waste of time?

654
00:53:24.632 --> 00:53:26.122
No sir, there are enough peopIe.

655
00:53:26.634 --> 00:53:27.692
Very good.

656
00:53:27.768 --> 00:53:29.235
Yes sir.. we are waiting for you.

657
00:53:29.303 --> 00:53:30.565
Yes we'II be there soon.

658
00:53:40.581 --> 00:53:41.639
WeIcome. WeIcome sir.

659
00:53:41.715 --> 00:53:42.773
How are you doing Mr. Tandon?

660
00:53:42.850 --> 00:53:43.908
Fine, Sir.

661
00:53:43.984 --> 00:53:45.042
Thanks to you. - Greetings.

662
00:53:47.588 --> 00:53:49.818
This is Mr. Sharma, in
charge of maintaining the garden.

663
00:53:49.890 --> 00:53:51.790
Very weII done.

664
00:53:53.127 --> 00:53:54.185
Come, sir.

665
00:53:54.261 --> 00:53:56.195
He is the Treasurer of
our bIock, Mr. Iyer.

666
00:53:56.263 --> 00:53:57.321
WeIcome sir.

667
00:53:57.932 --> 00:53:59.194
Kids, move aside.

668
00:54:01.936 --> 00:54:05.337
How nice, dogs are
aIso here to weIcome me!

669
00:54:07.141 --> 00:54:08.608
Go ahead. I'II take care of this.

670
00:54:08.676 --> 00:54:09.734
WeIcome, sir.

671
00:54:11.612 --> 00:54:12.670
Whose dog is this?

672
00:54:12.746 --> 00:54:13.804
Get him out of here.

673
00:54:14.081 --> 00:54:15.139
Why sir?

674
00:54:15.683 --> 00:54:16.741
Are you arguing with me?

675
00:54:16.817 --> 00:54:17.875
No sir!

676
00:54:17.952 --> 00:54:19.886
Take him and get out of here.

677
00:54:20.955 --> 00:54:22.616
You're here for a free Iunch?

678
00:54:22.823 --> 00:54:24.120
Why do you say that?

679
00:54:27.962 --> 00:54:30.123
Didn't you hear me.. just go away!

680
00:54:33.901 --> 00:54:35.368
UncIe.. stop! Don't hit him!

681
00:54:38.639 --> 00:54:40.300
What's going on? - Nothing, sir.

682
00:54:41.976 --> 00:54:43.034
Leave me.

683
00:54:45.980 --> 00:54:47.038
What.. - HeIp!

684
00:54:47.181 --> 00:54:48.239
Hey!

685
00:54:50.718 --> 00:54:51.844
What happened?

686
00:54:51.919 --> 00:54:52.977
Don't know sir.

687
00:54:53.053 --> 00:54:54.111
Let's take a Iook.

688
00:54:55.990 --> 00:54:57.048
Move away.

689
00:54:58.192 --> 00:54:59.819
The dog attacked me, sir.

690
00:54:59.894 --> 00:55:00.952
Take him away.

691
00:55:01.195 --> 00:55:02.321
Fatka, get him away.

692
00:55:06.333 --> 00:55:08.130
The dog attacked me, sir.

693
00:55:08.202 --> 00:55:09.260
Dubey.

694
00:55:10.738 --> 00:55:11.796
Whose dog is this?

695
00:55:11.872 --> 00:55:12.998
Sir.

696
00:55:13.073 --> 00:55:14.165
Whose dog is this?

697
00:55:21.015 --> 00:55:22.277
Whose dog is this?

698
00:55:22.349 --> 00:55:23.407
Sir..

699
00:55:23.484 --> 00:55:24.678
He's ours.

700
00:55:29.023 --> 00:55:31.287
Sir, these chiIdren
are from my coIony.

701
00:55:34.028 --> 00:55:35.086
Very good.

702
00:55:38.232 --> 00:55:39.290
It was my mistake.

703
00:55:40.034 --> 00:55:42.764
I shouId have crushed its neck.

704
00:55:43.771 --> 00:55:45.170
If you'd done that..

705
00:55:46.774 --> 00:55:49.436
We wouId've Iost a good opportunity.

706
00:55:52.246 --> 00:55:53.770
Do you have any issue..

707
00:55:54.782 --> 00:55:57.307
that wiII get us into
the IimeIight again?

708
00:55:58.385 --> 00:55:59.443
Issue?

709
00:56:00.788 --> 00:56:08.024
Dubey, poIitics thrives on issues,
and today we were served one.

710
00:56:11.065 --> 00:56:16.093
Now watch me make a
mountain out of this moIehiII.

711
00:56:17.271 --> 00:56:20.729
In Mumbai, WeIfare
Minister Mr. Shashikant Bhide..

712
00:56:20.808 --> 00:56:23.971
..has Iaunched a
campaign against stray dogs.

713
00:56:24.044 --> 00:56:26.877
He had this to say to our reporters.

714
00:56:26.947 --> 00:56:33.352
If my secretary is not
safe from stray dogs..

715
00:56:35.823 --> 00:56:38.792
Then how can the common man feeI safe?

716
00:56:39.293 --> 00:56:44.128
That's why the nuisance
of stray dogs must end.

717
00:56:45.833 --> 00:56:48.028
For a safe Mumbai.

718
00:56:50.371 --> 00:56:53.829
But sir, not aII
stray dogs are dangerous.

719
00:56:54.174 --> 00:56:56.506
WiII you Iet me finish?

720
00:56:58.846 --> 00:57:01.007
We are not against aII stray dogs.

721
00:57:02.316 --> 00:57:09.051
If peopIe feeI that stray dogs
Iiving around them are not dangerous..

722
00:57:09.123 --> 00:57:13.787
then they can get them an N.O.C. i.e.
No Objection Certificate.

723
00:57:15.129 --> 00:57:17.791
And they have a month to do this.

724
00:57:20.134 --> 00:57:27.973
After a month, dogs without an
N.O.C wiII have no pIace in the city.

725
00:57:29.143 --> 00:57:30.201
Thank you.

726
00:57:33.147 --> 00:57:35.809
This is minister Bhide's orders..

727
00:57:35.883 --> 00:57:39.546
dogs Iike Buddy,
beware. Try saving yourseIf.

728
00:57:41.822 --> 00:57:42.880
Tandon..

729
00:57:42.956 --> 00:57:44.014
Yes sir..

730
00:57:44.425 --> 00:57:46.552
Did you watch today's news?

731
00:57:46.894 --> 00:57:47.952
Yes sir.

732
00:57:48.429 --> 00:57:56.165
So.. to make this mission a
success capturing that dog is vitaI.

733
00:57:56.837 --> 00:57:57.895
Yes of course.

734
00:57:57.971 --> 00:57:59.836
Because that dog sparked the war.

735
00:58:00.174 --> 00:58:03.007
Don't worry, sir. I'II handIe it.

736
00:58:03.510 --> 00:58:04.841
Do whatever it takes.

737
00:58:06.579 --> 00:58:10.640
Buddy stood up for his friend.

738
00:58:11.050 --> 00:58:13.109
So how couId Buddy be wrong?

739
00:58:17.123 --> 00:58:20.718
Don't worry, we wiII get the N.O.C.

740
00:58:22.862 --> 00:58:25.854
My dad wiII handIe it.

741
00:58:32.605 --> 00:58:36.541
My dad fears nothing, not even ghosts.

742
00:59:06.906 --> 00:59:12.310
Our decision is that
this dog won't get an N.O.C.

743
00:59:31.264 --> 00:59:32.959
And our decision is

744
00:59:39.939 --> 00:59:41.270
Buddy won't go from here.

745
00:59:58.724 --> 01:00:02.558
We decided we wouIdn't Iet Buddy go..

746
01:00:03.028 --> 01:00:05.588
but we forgot we were onIy kids.

747
01:00:06.799 --> 01:00:07.857
Rama Shankar.

748
01:00:08.567 --> 01:00:09.625
That's enough!

749
01:00:10.436 --> 01:00:12.165
Enough of this doggy nonsense!

750
01:00:15.841 --> 01:00:16.899
Come on.

751
01:00:19.445 --> 01:00:20.503
Now!

752
01:00:36.462 --> 01:00:42.697
No! I won't Ieave Buddy!

753
01:00:42.768 --> 01:00:44.702
Leave me.

754
01:00:46.472 --> 01:00:53.207
We won't Iet him go!
We won't Iet him go.

755
01:01:22.241 --> 01:01:24.641
They are onIy kids
they'II be fine in the morning.

756
01:02:05.718 --> 01:02:09.677
''Console us, make us laugh.
Run your hand across our hair. ''

757
01:02:09.755 --> 01:02:12.553
''We will become quiet. ''

758
01:02:13.826 --> 01:02:17.728
''We are kids. We
are a bit immature. ''

759
01:02:17.796 --> 01:02:20.629
''We will become quiet. ''

760
01:02:21.734 --> 01:02:25.295
''lf l lack something or
others lack something.. ''

761
01:02:25.571 --> 01:02:29.564
''l wonder why everyone thinks.. ''

762
01:02:29.808 --> 01:02:33.801
''..kids don't have any feelings. ''

763
01:02:41.754 --> 01:02:45.713
''Console us, make us laugh.
Run your hand across our hair. ''

764
01:02:45.791 --> 01:02:48.589
''We will become quiet. ''

765
01:02:49.895 --> 01:02:53.797
''We are kids. We
are a bit immature. ''

766
01:02:53.866 --> 01:02:56.733
''We will become quiet. ''

767
01:03:28.834 --> 01:03:30.631
So what's an N.O.C?

768
01:03:30.836 --> 01:03:34.897
Very simpIe. Even Janghya
knows this! Right, Janghya?

769
01:03:36.976 --> 01:03:38.034
Of course I do!

770
01:03:38.877 --> 01:03:42.745
Just Iike there is MIB..

771
01:03:43.248 --> 01:03:46.115
..and LOTR, there is N.O.C.

772
01:03:47.319 --> 01:03:48.377
What does it mean?

773
01:03:51.657 --> 01:03:52.715
Don't you get it?

774
01:03:53.258 --> 01:03:57.160
In MIB, M stands for Men..

775
01:03:58.030 --> 01:04:02.126
In LOTR, L stands for Lord..

776
01:04:02.668 --> 01:04:07.128
SimiIarIy N.O.C. stands for..

777
01:04:07.206 --> 01:04:08.673
No objection certificate.

778
01:04:09.675 --> 01:04:11.006
Hey, I was getting there!

779
01:04:11.677 --> 01:04:13.975
I've never got a
certificate for anything.

780
01:04:14.680 --> 01:04:15.977
Why do we need a certificate?

781
01:04:16.148 --> 01:04:19.675
It is a certificate
from the society..

782
01:04:19.752 --> 01:04:24.416
..that aIIows Buddy
to stay in the coIony.

783
01:04:24.690 --> 01:04:26.817
But our coIony peopIe are against it.

784
01:04:40.706 --> 01:04:41.764
What is this?

785
01:04:43.342 --> 01:04:45.003
It's our coIony RuIebook.

786
01:04:46.712 --> 01:04:52.912
It says that, if more than 50
percent of the residents agree..

787
01:04:53.719 --> 01:04:55.050
then Buddy can get an N.O.C.

788
01:04:56.722 --> 01:04:59.247
Then even Tandon
uncIe can't do a thing.

789
01:05:07.332 --> 01:05:11.860
There are 60 apartments in our bIock.
What's 50 percent of that?

790
01:05:13.739 --> 01:05:14.797
Uh..26!

791
01:05:14.973 --> 01:05:16.031
30!

792
01:05:16.742 --> 01:05:19.802
And 30 pIus one is.. 31.

793
01:05:20.746 --> 01:05:23.738
That means we need 31 signatures.

794
01:05:24.183 --> 01:05:26.208
So we have to go to 31 apartments?

795
01:05:28.220 --> 01:05:31.189
Long Iive the RevoIution!

796
01:05:33.759 --> 01:05:35.750
Are you aII with me?

797
01:05:36.161 --> 01:05:37.992
One, two, three.

798
01:05:38.230 --> 01:05:39.891
Long Iive the RevoIution!

799
01:05:39.965 --> 01:05:41.023
SiIence.

800
01:05:54.313 --> 01:05:56.781
We've decided, we'II fight for Buddy.

801
01:05:56.915 --> 01:05:58.815
And we wiII fight to the end.

802
01:05:58.984 --> 01:06:00.246
If they sIap us on one cheek..

803
01:06:01.520 --> 01:06:02.851
we'II sIap them on both.

804
01:06:03.388 --> 01:06:04.446
Right?

805
01:06:06.191 --> 01:06:07.249
Yes he said yes.

806
01:06:07.326 --> 01:06:08.520
So what's the strategy?

807
01:06:16.468 --> 01:06:18.436
We have onIy 27 days.

808
01:06:19.404 --> 01:06:24.808
To get the signatures from
our parents and neighbours.

809
01:06:24.877 --> 01:06:28.472
If I ask my dad for a signature,
he wiII spank me.

810
01:06:28.814 --> 01:06:30.076
Do you want to save Buddy?

811
01:06:31.817 --> 01:06:32.875
Yes or No?

812
01:06:33.819 --> 01:06:34.877
Yes.

813
01:06:34.953 --> 01:06:39.822
Get kicked or sIapped or
shouted at. Do whatever it takes.

814
01:06:40.425 --> 01:06:41.824
But get the signature.

815
01:06:43.929 --> 01:06:45.089
So, what's an N.O.C?

816
01:06:45.831 --> 01:06:47.093
No Objection Certificate!

817
01:06:54.573 --> 01:06:59.840
Get kicked or sIapped or
shouted at. Do whatever it takes.

818
01:07:00.078 --> 01:07:01.238
But get the signature.

819
01:07:03.115 --> 01:07:04.173
Dad?

820
01:07:07.252 --> 01:07:08.310
Dad .

821
01:07:08.921 --> 01:07:09.979
What is it?

822
01:07:12.958 --> 01:07:14.016
Good morning.

823
01:07:14.359 --> 01:07:15.417
Good morning.

824
01:07:17.129 --> 01:07:19.859
I won't sign.
- PIease!

825
01:07:19.932 --> 01:07:21.866
I toId you once. Now get Iost.

826
01:07:23.368 --> 01:07:26.860
If he wants the moon,
shouId I get him that too?

827
01:07:33.178 --> 01:07:37.512
I don't have time for your nonsense.
Focus on your grades!

828
01:07:40.419 --> 01:07:43.320
Hey! You won't get it!

829
01:07:43.388 --> 01:07:44.446
Shut up!

830
01:07:52.531 --> 01:07:55.193
You think you'II be
abIe to accompIish this?

831
01:07:56.435 --> 01:07:57.493
Yes!

832
01:07:58.403 --> 01:08:01.065
Are you absoIuteIy sure?

833
01:08:02.541 --> 01:08:03.906
AbsoIuteIy!

834
01:08:06.578 --> 01:08:07.636
Okay.

835
01:08:13.385 --> 01:08:15.910
Yes!

836
01:08:16.588 --> 01:08:20.183
Sign..

837
01:08:20.525 --> 01:08:26.088
I'II sign, but to
protest you must sing songs.

838
01:08:26.164 --> 01:08:29.190
Like ''Let's revolt!''

839
01:08:29.268 --> 01:08:32.931
Very good!
- Now sign.

840
01:08:37.175 --> 01:08:38.665
Wait.. there's more.

841
01:08:41.179 --> 01:08:44.080
Can you sing in a higher pitch?
- AIright.

842
01:08:46.952 --> 01:08:54.484
''We'll do or die now!''

843
01:08:58.397 --> 01:09:00.627
Good. Very good.

844
01:09:01.266 --> 01:09:04.235
You kids are doing a nobIe thing.

845
01:09:04.703 --> 01:09:05.965
Where do you want me to sign?

846
01:09:06.972 --> 01:09:08.030
No signature!

847
01:09:08.106 --> 01:09:11.507
You expect me to sign this nonsense?

848
01:09:12.244 --> 01:09:13.302
Right, darIing?

849
01:09:13.378 --> 01:09:14.436
Shut up!

850
01:09:15.480 --> 01:09:16.538
Sorry.

851
01:09:21.520 --> 01:09:22.578
He's scared of his wife.

852
01:09:23.121 --> 01:09:24.383
Just Iike my dad.

853
01:09:28.327 --> 01:09:30.386
Nice muscIes, bro!

854
01:09:31.663 --> 01:09:32.721
What do you want?

855
01:09:33.999 --> 01:09:35.728
Can you get dad's signature?

856
01:09:35.801 --> 01:09:36.995
Did you faiI again?

857
01:09:37.302 --> 01:09:39.998
No we want to pass Buddy's petition.

858
01:09:41.006 --> 01:09:42.064
AIright.

859
01:10:16.041 --> 01:10:19.704
Even a movie star doesn't
create such drama for an autograph.

860
01:10:23.348 --> 01:10:28.342
Get kicked or sIapped or
shouted at. Do whatever it takes.

861
01:10:28.420 --> 01:10:29.478
Dad.

862
01:10:30.455 --> 01:10:31.649
But get that signature.

863
01:10:33.725 --> 01:10:35.056
Good night!

864
01:10:37.462 --> 01:10:38.520
Good night.

865
01:10:42.667 --> 01:10:44.066
You want me to sign?
- Yes.

866
01:10:46.705 --> 01:10:47.763
Give it to me.

867
01:10:50.542 --> 01:10:51.600
Here.

868
01:10:55.714 --> 01:10:57.147
You'II have to dance for me.

869
01:10:57.682 --> 01:11:01.311
Start.

870
01:11:08.393 --> 01:11:09.451
Stop.

871
01:11:11.329 --> 01:11:12.387
Now dance to this.

872
01:11:18.170 --> 01:11:19.228
Stop.

873
01:11:21.106 --> 01:11:22.164
Not good enough.
- Get Iost.

874
01:11:23.108 --> 01:11:24.166
Get Iost.

875
01:11:24.676 --> 01:11:27.702
Get out. Get Iost.

876
01:11:29.114 --> 01:11:30.240
Don't come back here.

877
01:11:31.183 --> 01:11:34.641
What a waste!

878
01:11:39.724 --> 01:11:40.782
Dad.

879
01:11:48.133 --> 01:11:49.430
We reaIIy want to save Buddy.

880
01:12:03.281 --> 01:12:04.339
Thank you, dad!

881
01:12:04.416 --> 01:12:05.678
You want me to compIain to your dad?

882
01:12:08.420 --> 01:12:09.478
Get Iost!

883
01:12:09.955 --> 01:12:11.149
Didn't I say no?

884
01:12:11.389 --> 01:12:13.152
Enough is enough!

885
01:12:15.494 --> 01:12:17.758
PIease, can I heIp you?
- No, thanks.

886
01:12:17.829 --> 01:12:19.888
PIease?
- No!

887
01:12:20.265 --> 01:12:21.527
PIease Iet me heIp!

888
01:12:24.603 --> 01:12:27.163
But I'm not signing!

889
01:12:31.977 --> 01:12:33.171
Then I won't heIp

890
01:12:33.245 --> 01:12:34.303
What?

891
01:12:34.379 --> 01:12:36.176
You stoIe my banana!

892
01:12:36.648 --> 01:12:38.275
Loser.
- What?

893
01:12:38.984 --> 01:12:40.178
Look here and say it!

894
01:12:46.291 --> 01:12:47.349
What happened?

895
01:12:56.835 --> 01:13:00.202
After so much of effort,
we have onIy 10 signatures.

896
01:13:00.672 --> 01:13:02.333
It's so frustrating!

897
01:13:12.217 --> 01:13:13.548
Buddy. - Buddy.

898
01:13:17.355 --> 01:13:18.413
Dog van.

899
01:13:43.548 --> 01:13:45.448
Why are they refusing to sign?

900
01:13:47.485 --> 01:13:49.248
What is their probIem?

901
01:13:51.256 --> 01:13:52.780
They're afraid of the minister!

902
01:13:54.459 --> 01:13:57.257
He scares them.

903
01:14:05.870 --> 01:14:06.928
What's wrong?

904
01:14:08.406 --> 01:14:09.464
What's bothering you?

905
01:14:10.809 --> 01:14:14.540
I'm wondering why everyone
is afraid of the minister.

906
01:14:15.714 --> 01:14:17.614
Because he is very powerfuI.

907
01:14:19.918 --> 01:14:20.976
How?

908
01:14:21.886 --> 01:14:25.287
He has pubIic support!

909
01:14:27.692 --> 01:14:31.287
And that makes a person powerfuI?

910
01:14:31.630 --> 01:14:32.688
Yes.

911
01:14:34.933 --> 01:14:37.026
You think even we
shouId approach the pubIic?

912
01:14:38.670 --> 01:14:43.539
If you truIy beIieve in
what you're doing, why not.

913
01:14:46.044 --> 01:14:49.309
If I do this, dad wiII scoId me!

914
01:14:52.050 --> 01:14:57.750
If your actions bring about something
good, then it's aII worth it.

915
01:15:18.677 --> 01:15:19.735
HeIIo.

916
01:15:21.079 --> 01:15:22.341
May I come in?

917
01:15:30.955 --> 01:15:32.013
HeIIo..

918
01:15:35.160 --> 01:15:37.025
this gIum Iook doesn't suit you.

919
01:15:40.031 --> 01:15:41.362
Are you here to Iaugh at us too!

920
01:15:42.367 --> 01:15:43.595
I'm here to heIp you.

921
01:15:43.935 --> 01:15:45.368
How do you expect to do that?

922
01:15:45.570 --> 01:15:48.869
You're a kid too and kids
are never taken seriousIy.

923
01:15:49.808 --> 01:15:51.742
You think you're
super smart in here..

924
01:15:52.010 --> 01:15:53.068
but in the reaI worId?

925
01:15:53.978 --> 01:15:55.775
What do you know about the reaI worId?

926
01:15:59.050 --> 01:16:00.813
I know you caII me toothpaste.

927
01:16:02.854 --> 01:16:03.912
You know why?

928
01:16:04.055 --> 01:16:05.613
Because you're on TV!

929
01:16:06.391 --> 01:16:07.449
ExactIy!

930
01:16:07.759 --> 01:16:11.559
So if you want to be seen and heard..

931
01:16:11.629 --> 01:16:14.393
and match up to the Minister..

932
01:16:14.466 --> 01:16:16.593
you have to go on TV, Iike me!

933
01:16:16.735 --> 01:16:17.793
TV!

934
01:16:19.404 --> 01:16:21.065
How's that possibIe?

935
01:16:21.406 --> 01:16:23.397
What's the big deaI? These days..

936
01:16:23.475 --> 01:16:27.070
even a hen Iaying five eggs
quaIifies as ''breaking news. ''

937
01:16:30.048 --> 01:16:31.413
Breaking news!

938
01:16:33.051 --> 01:16:34.416
That's a good idea

939
01:16:36.421 --> 01:16:38.412
But what wiII be our breaking news?

940
01:16:39.758 --> 01:16:41.419
Keep it as it is ''That
we'll have to find out. ''

941
01:16:41.760 --> 01:16:43.660
Our Buddy doesn't even Iay eggs.

942
01:16:47.031 --> 01:16:48.089
Does he?

943
01:16:51.703 --> 01:16:52.761
Breaking news!

944
01:16:53.505 --> 01:16:54.563
Good morning, son.

945
01:16:55.774 --> 01:16:57.833
Mom, where is the newspaper?

946
01:16:58.176 --> 01:17:00.644
Since when did you start
reading the newspaper?

947
01:17:01.045 --> 01:17:02.444
PIease mom!

948
01:17:02.680 --> 01:17:04.511
Go take it from your brother.

949
01:17:05.784 --> 01:17:07.513
Even the newspaper is a hand-me-down!

950
01:17:09.087 --> 01:17:11.180
This news is a reaI eye opener!

951
01:17:11.456 --> 01:17:14.448
Here is the breaking news!

952
01:17:14.526 --> 01:17:18.462
A beard that cures jaundice.

953
01:17:18.530 --> 01:17:19.929
Does this make any sense?

954
01:17:20.465 --> 01:17:21.523
Sshh!

955
01:17:21.599 --> 01:17:22.657
Let me watch!

956
01:17:23.701 --> 01:17:29.196
Osama Bin Laden
issued another warning.

957
01:17:29.474 --> 01:17:33.069
And with that the
stock market crashed.

958
01:17:33.144 --> 01:17:35.669
PeopIe soId their shares.

959
01:17:36.214 --> 01:17:41.811
How wiII this
phenomenon affect our markets?

960
01:17:41.886 --> 01:17:44.480
We wiII keep you informed.

961
01:17:44.556 --> 01:17:48.492
''Today's big debate, what
would be Osama's next step?''

962
01:17:48.660 --> 01:17:50.491
Have you heard of Osama Bin Laden?

963
01:17:50.562 --> 01:17:51.620
No.

964
01:17:52.197 --> 01:17:53.755
Don't you watch the news?

965
01:17:53.832 --> 01:17:54.890
Idiot!

966
01:17:55.500 --> 01:17:59.493
The worId is doomed!

967
01:18:00.505 --> 01:18:02.166
Have you heard of Osama Bin Laden?

968
01:18:02.240 --> 01:18:03.502
Yeah.

969
01:18:05.510 --> 01:18:06.568
CooI.

970
01:18:07.111 --> 01:18:08.169
You watch the news!

971
01:18:09.080 --> 01:18:10.570
So what's the breaking news?

972
01:18:10.648 --> 01:18:15.551
Why is everyone in Chandan Nagar
refusing to sign the petition!

973
01:18:17.655 --> 01:18:22.786
Who wiII win the due
between the pen and the sword?

974
01:18:22.961 --> 01:18:24.019
What did he say?

975
01:18:24.696 --> 01:18:29.599
Who? TeII me who? Who is
keeping apart two friends?

976
01:18:30.869 --> 01:18:38.207
When wiII the wait end
for these innocent kids?

977
01:18:40.879 --> 01:18:44.872
The kid is a
dog-whisperer but nobody beIieves it!

978
01:18:48.853 --> 01:18:51.083
- Not bad! - Not bad!

979
01:18:53.725 --> 01:18:54.783
No reaIIy!

980
01:18:55.159 --> 01:18:56.217
ReaIIy?

981
01:18:57.295 --> 01:18:59.957
You taIk to Buddy, don't you?
- WeII..

982
01:19:00.031 --> 01:19:02.295
Don't you?
- Yeah.

983
01:19:03.234 --> 01:19:04.292
Good.

984
01:19:05.036 --> 01:19:07.095
But how do we get the
reporters to hear this?

985
01:19:10.241 --> 01:19:13.176
And here is some amazing news..

986
01:19:13.711 --> 01:19:20.116
a dog named Buddy in
Chandan Nagar taIks to peopIe!

987
01:19:20.585 --> 01:19:27.582
Go there and see for yourseIf.

988
01:19:30.194 --> 01:19:34.221
GoogIy said that a Iot
of reporters wiII show up.

989
01:19:34.599 --> 01:19:38.091
They'II ask a Iot of
questions but don't be scared, ok?

990
01:19:38.169 --> 01:19:39.659
Nothing scares me.

991
01:19:39.804 --> 01:19:42.602
You think you can handIe this?

992
01:19:42.941 --> 01:19:44.272
Don't worry.

993
01:19:44.342 --> 01:19:45.604
I'II take care of it.

994
01:19:45.944 --> 01:19:47.605
I think..

995
01:20:16.307 --> 01:20:17.365
So, how many reporters?

996
01:20:20.244 --> 01:20:21.302
Not even one.

997
01:20:30.655 --> 01:20:33.180
I don't think anyone wiII show up.

998
01:20:34.892 --> 01:20:39.295
Kids, there's a reporter here!

999
01:20:39.764 --> 01:20:40.822
Reporter?

1000
01:20:43.668 --> 01:20:45.659
Hey, UnIucky, you shouId
have said that earIier.

1001
01:20:48.139 --> 01:20:49.800
The taIking dog Iives here, right?

1002
01:20:49.874 --> 01:20:50.932
Yes.

1003
01:20:52.744 --> 01:20:53.904
Ten copies of The DaiIy Sensation!

1004
01:20:54.479 --> 01:20:55.673
30 rupees.

1005
01:20:58.249 --> 01:20:59.341
Make that one.

1006
01:21:00.985 --> 01:21:02.043
Three rupees.

1007
01:21:10.361 --> 01:21:12.295
Here!

1008
01:21:12.363 --> 01:21:15.059
TaIking dog in Chandan Nagar.

1009
01:21:15.299 --> 01:21:18.700
The kids of Chandan Nagar are
trying to save Buddy from..

1010
01:21:18.770 --> 01:21:22.137
the Iaw passed by
Minister Shashikant Bhide.

1011
01:21:22.707 --> 01:21:25.073
For this they need 31 votes and..

1012
01:21:25.510 --> 01:21:28.741
have succeeded in getting 10 votes.

1013
01:21:28.880 --> 01:21:34.716
The articIe aIso says
they want pubIic support..

1014
01:21:34.786 --> 01:21:38.187
..to save the taIking dog.

1015
01:21:39.524 --> 01:21:42.721
That wiII heIp them
gather enough votes..

1016
01:21:42.794 --> 01:21:47.231
..to keep Buddy safe
from the minister's Iaw.

1017
01:21:47.732 --> 01:21:49.359
How immature!

1018
01:21:49.734 --> 01:21:50.792
Interesting.

1019
01:21:52.904 --> 01:21:53.962
Not bad.

1020
01:21:54.038 --> 01:21:56.871
Sir, nobody reads this rubbish.

1021
01:21:57.275 --> 01:21:58.333
Dubey..

1022
01:22:00.344 --> 01:22:03.108
it might be a smaII spark.

1023
01:22:05.183 --> 01:22:07.743
But it must be doused before..

1024
01:22:09.921 --> 01:22:12.481
..it becomes a wiId fire.

1025
01:22:56.901 --> 01:22:58.801
Mr. Bhide has sent this for you.

1026
01:23:05.476 --> 01:23:06.807
He wants to have a word with you.

1027
01:23:12.817 --> 01:23:14.409
HeIIo.
- HeIIo Tandon.

1028
01:23:16.087 --> 01:23:19.181
Chandan Nagar is getting famous.

1029
01:23:19.257 --> 01:23:21.987
I had no idea.

1030
01:23:22.960 --> 01:23:27.829
Of course not. You
were caught sIeeping!

1031
01:23:27.899 --> 01:23:34.930
The kids in your
coIony have outwitted you.

1032
01:23:36.841 --> 01:23:39.002
And now you have nothing hide behind!

1033
01:23:40.845 --> 01:23:42.107
Sir..

1034
01:23:48.052 --> 01:23:49.349
Now Iisten to tomorrow's headIine.

1035
01:23:51.856 --> 01:23:55.519
And this wiII appear
in every newspaper.

1036
01:23:55.660 --> 01:23:58.857
Chandan Nagar CoIony
Secretary arrested.

1037
01:24:00.164 --> 01:24:01.495
But why, sir?

1038
01:24:01.632 --> 01:24:06.934
He empIoys chiIdren as Iabour.

1039
01:24:09.874 --> 01:24:11.865
And, I'm sure you know..

1040
01:24:13.010 --> 01:24:15.342
that chiId Iabour is a crime.

1041
01:24:17.014 --> 01:24:18.982
Sir..

1042
01:24:19.050 --> 01:24:22.508
Give it some thought, Tandon.

1043
01:24:24.689 --> 01:24:28.216
You either go to
prison or you fire the kid!

1044
01:24:29.427 --> 01:24:30.485
Good night.

1045
01:24:30.561 --> 01:24:31.619
SIeep tight.

1046
01:24:31.896 --> 01:24:33.955
HeIIo..

1047
01:24:37.501 --> 01:24:38.559
Good night..

1048
01:24:39.403 --> 01:24:42.634
and hoId your pants tight.

1049
01:24:44.175 --> 01:24:45.233
Very funny.

1050
01:24:46.911 --> 01:24:48.503
Good night.. and pants tight!

1051
01:25:03.261 --> 01:25:05.525
We got five more signatures!

1052
01:25:05.596 --> 01:25:07.655
Don't worry we wiII get
the rest of the signatures..

1053
01:25:07.932 --> 01:25:09.661
and Buddy won't go anywhere.

1054
01:25:13.271 --> 01:25:14.397
What's the matter, Fatka?

1055
01:25:21.479 --> 01:25:22.537
Just see.. who is it?

1056
01:25:26.484 --> 01:25:27.542
Laxman?

1057
01:25:28.419 --> 01:25:29.613
Hey, Iisten, at this hour..

1058
01:25:31.455 --> 01:25:32.945
- Come on! - What?

1059
01:25:33.024 --> 01:25:34.491
Lucky!

1060
01:25:48.105 --> 01:25:49.163
What is it?

1061
01:25:50.207 --> 01:25:52.437
Fataka got fired.

1062
01:26:05.690 --> 01:26:12.323
''Like little chicks
they are always together.. ''

1063
01:26:12.730 --> 01:26:18.396
''..always running here
and there in a group. ''

1064
01:26:19.070 --> 01:26:22.528
''They are different colors of Holi. ''

1065
01:26:23.107 --> 01:26:25.701
''They are different,
but they are together. ''

1066
01:26:26.010 --> 01:26:32.006
''When they are on your face,
they all look together. ''

1067
01:26:32.350 --> 01:26:35.012
''One is laughing. ''

1068
01:26:35.619 --> 01:26:38.179
''Another one doesn't
have a single penny. ''

1069
01:26:39.023 --> 01:26:41.423
''They are all different. ''

1070
01:26:42.293 --> 01:26:45.160
''But it doesn't matter to them. ''

1071
01:26:45.696 --> 01:26:48.062
''They are sweet. ''

1072
01:26:48.766 --> 01:26:51.360
''They are spicy. ''

1073
01:26:52.370 --> 01:26:58.468
''Now they are one gang. ''

1074
01:26:59.076 --> 01:27:04.605
''Now they are one gang. ''

1075
01:27:05.649 --> 01:27:11.610
''Now they are one gang. ''

1076
01:27:12.590 --> 01:27:18.153
''Now they are one gang. ''

1077
01:27:19.063 --> 01:27:24.797
''Now they are one gang. ''

1078
01:27:32.076 --> 01:27:33.134
ChiId Iabour.

1079
01:27:34.478 --> 01:27:39.643
It's a crime for
aduIts to empIoy chiIdren.

1080
01:27:40.084 --> 01:27:41.142
But dad..

1081
01:27:41.218 --> 01:27:45.245
Arjun.. it's against the Iaw.
There's nothing we can do.

1082
01:27:51.162 --> 01:27:53.323
Fatka is an orphan.

1083
01:27:53.664 --> 01:27:56.827
If he doesn't work, he
won't have any money.

1084
01:27:57.334 --> 01:27:58.494
He'II starve.

1085
01:28:02.706 --> 01:28:03.764
Tandon, don't teII me.

1086
01:28:04.608 --> 01:28:05.666
The kids are devastated.

1087
01:28:06.143 --> 01:28:07.405
There has to be a way out.

1088
01:28:07.845 --> 01:28:09.107
I'm heIpIess.

1089
01:28:11.248 --> 01:28:13.239
The minister has a
personaI interest in this case.

1090
01:28:13.517 --> 01:28:15.109
PersonaI interest?
- Yes.

1091
01:28:16.654 --> 01:28:17.848
The kids are to bIame.

1092
01:28:18.522 --> 01:28:19.580
TeII me..

1093
01:28:19.657 --> 01:28:22.125
Why did they have to
print the taIking dog story?

1094
01:28:22.259 --> 01:28:23.351
That's what Ied to aII this!

1095
01:29:27.191 --> 01:29:28.351
The Iaw says..

1096
01:29:28.425 --> 01:29:30.859
it's a crime for
aduIts to empIoy chiIdren.

1097
01:29:32.530 --> 01:29:36.227
But there's no Iaw that says
that a kid can't empIoy a kid!

1098
01:29:39.937 --> 01:29:42.872
Don't cIean their cars,
you can cIean our bicycIes.

1099
01:29:44.942 --> 01:29:46.671
And we wiII pay you
from our pocket money.

1100
01:29:48.712 --> 01:29:50.805
We won't give up so easiIy.

1101
01:29:50.915 --> 01:29:54.681
''They are stubborn. Very stubborn. ''

1102
01:30:12.403 --> 01:30:14.735
Long Live the RevoIution!

1103
01:30:14.805 --> 01:30:15.863
BaIwan.

1104
01:30:16.574 --> 01:30:17.632
Forget it!

1105
01:30:18.242 --> 01:30:19.300
Coming mom!

1106
01:31:25.042 --> 01:31:26.304
Where's Lucky?

1107
01:31:26.844 --> 01:31:28.311
He's out with his friends.

1108
01:31:29.446 --> 01:31:30.970
What about his homework?

1109
01:31:31.849 --> 01:31:33.908
He compIeted aII of it.

1110
01:31:36.787 --> 01:31:37.845
Yup.

1111
01:31:43.794 --> 01:31:45.352
Hi..
- Hi..

1112
01:31:52.403 --> 01:31:53.995
That's very sweet of you.

1113
01:31:54.805 --> 01:31:58.036
We'II put it on Buddy
when he gets the NOC.

1114
01:31:59.677 --> 01:32:01.338
We need 16 more signatures.

1115
01:32:02.846 --> 01:32:04.074
And onIy seven days to go.

1116
01:32:04.481 --> 01:32:07.348
And now we have even run
out of 'Breaking News'.

1117
01:32:09.086 --> 01:32:10.348
But we have to do something.

1118
01:32:12.089 --> 01:32:16.355
Something that makes
the front page headIines!

1119
01:32:17.361 --> 01:32:18.419
With photographs.

1120
01:32:19.530 --> 01:32:22.431
So what do we do? WaIk
around the city in our underwear?

1121
01:32:28.505 --> 01:32:29.563
Do you have the guts to puII that off?

1122
01:32:32.910 --> 01:32:34.377
I was just kidding.
- Do you have the guts?

1123
01:32:39.049 --> 01:32:40.107
You think it'II heIp?

1124
01:32:42.419 --> 01:32:43.477
It just might.

1125
01:32:50.994 --> 01:32:52.052
Let's do it.

1126
01:32:54.131 --> 01:32:56.122
That's not fair.

1127
01:33:00.404 --> 01:33:03.430
But haIf a dozen kids won't heIp.

1128
01:33:04.408 --> 01:33:06.399
We had to go ahead
with the underwear march

1129
01:33:06.810 --> 01:33:11.042
But to make it huge, we
urgentIy needed some money.

1130
01:33:24.895 --> 01:33:27.420
HeIIo sir, Fatka here.

1131
01:33:28.932 --> 01:33:30.763
Fatka I used to work in your hoteI.

1132
01:33:34.505 --> 01:33:38.498
Sir, I need some money.
I'II return it next month.

1133
01:33:42.913 --> 01:33:45.040
Not for iIIegaI work.

1134
01:33:49.987 --> 01:33:52.455
OK. I'II hang up.

1135
01:34:21.652 --> 01:34:23.711
Where did aII this money come from?

1136
01:34:23.987 --> 01:34:27.218
Are you doing something
you're not supposed to?

1137
01:34:31.895 --> 01:34:34.557
I've been saving
money to buy new cIothes.

1138
01:34:36.600 --> 01:34:38.830
But nothing is more
important than Buddy.

1139
01:34:49.246 --> 01:34:50.611
Whoa! Stop stop stop!

1140
01:34:50.681 --> 01:34:53.514
We need to rock it.
It's an ''undie parade. ''

1141
01:34:59.523 --> 01:35:02.981
WhiIe aduIts might not support us..

1142
01:35:03.126 --> 01:35:05.651
we were sure the kids of the
city wiII stand up for us.

1143
01:35:06.864 --> 01:35:07.922
AII in shorts.

1144
01:36:11.328 --> 01:36:16.095
What do I choose? I choose this.

1145
01:36:18.735 --> 01:36:19.793
This.

1146
01:36:28.812 --> 01:36:30.336
Don't pressurize me man.

1147
01:36:30.614 --> 01:36:32.605
You know I don't wear underwear.

1148
01:37:09.119 --> 01:37:11.952
- AII the best. - Thank you.

1149
01:37:15.659 --> 01:37:16.717
Where's Jhangya?

1150
01:37:44.688 --> 01:37:46.178
It's my dad's!

1151
01:38:19.022 --> 01:38:24.983
''lf ants take a united stand
they can even scare an elephant. ''

1152
01:38:26.963 --> 01:38:34.233
''Even a tiny thorn
can give immense pain. ''

1153
01:38:34.471 --> 01:38:38.464
''Fight them. Fight them all. ''

1154
01:38:39.009 --> 01:38:42.467
''Fight them. Fight them all.
Take them over. ''

1155
01:38:43.080 --> 01:38:47.141
''They are very stubborn.
These kids are very stubborn. ''

1156
01:38:48.819 --> 01:38:49.877
Lift. Lift. Lift.

1157
01:38:50.887 --> 01:38:55.221
''They are very stubborn.
These kids are very stubborn. ''

1158
01:39:07.137 --> 01:39:10.470
''They are stubborn.
They are stubborn. ''

1159
01:39:12.175 --> 01:39:14.769
We can see a noveI protest on
the streets of Mumbai today..

1160
01:39:14.845 --> 01:39:17.780
..a Iarge number of
kids in white underwear..

1161
01:39:17.848 --> 01:39:21.147
..are parading to save stray dogs.

1162
01:39:21.518 --> 01:39:25.511
These kids are
parading to save their dog.

1163
01:39:29.192 --> 01:39:33.788
''lf a nail stands
erect the tyre goes boom. ''

1164
01:39:37.134 --> 01:39:42.037
''lf the eraser slips on your moustache
your reputation will be gone. ''

1165
01:39:44.541 --> 01:39:48.477
''lf the eraser slips
on your moustache.. ''

1166
01:39:48.545 --> 01:39:53.346
''..your reputation will be gone. ''

1167
01:39:53.416 --> 01:39:56.544
''Stubborn. Stubborn. ''

1168
01:39:56.887 --> 01:40:00.550
''Stand tall. Fight them. ''

1169
01:40:01.091 --> 01:40:04.492
''Stand tall. Fight them.
Fight them all. ''

1170
01:40:05.162 --> 01:40:09.223
''These kids are very stubborn.
These kids are very stubborn. ''

1171
01:40:13.103 --> 01:40:17.472
''These kids are very stubborn.
These kids are very stubborn. ''

1172
01:40:21.144 --> 01:40:24.511
''Kids are stubborn.
Kids are stubborn. ''

1173
01:40:24.581 --> 01:40:26.481
Buddy. Buddy.

1174
01:40:27.083 --> 01:40:29.176
What is aII this?
- We want to save our Buddy.

1175
01:40:29.252 --> 01:40:31.584
Who is Buddy? - Buddy is
our dog. This is to save him.

1176
01:40:31.655 --> 01:40:33.987
In our Iaw minister
shouId pass a new Iaw.

1177
01:40:34.057 --> 01:40:36.116
Long Live the RevoIution!

1178
01:40:36.193 --> 01:40:37.922
Buddy. Buddy.

1179
01:40:37.994 --> 01:40:41.191
Buddy. Buddy.

1180
01:41:09.626 --> 01:41:11.355
Have you seen my white underwear?

1181
01:41:13.597 --> 01:41:15.963
- Its right there.. on TV! - What?

1182
01:41:16.032 --> 01:41:17.363
Your underwear seems very unique.

1183
01:41:18.468 --> 01:41:19.560
It's my styIe, madam.

1184
01:41:20.337 --> 01:41:21.895
Hey.. that's my son!

1185
01:41:21.972 --> 01:41:24.338
Buddy. Buddy.

1186
01:41:24.574 --> 01:41:25.632
What's his name?

1187
01:41:26.643 --> 01:41:28.634
We have to save buddy.

1188
01:41:30.580 --> 01:41:32.480
Akram.
- Akram?

1189
01:41:32.549 --> 01:41:36.952
''When a small bird collides
even a plane crashes down. ''

1190
01:41:40.490 --> 01:41:44.984
''One matchstick can burn
down the entire jungle. ''

1191
01:41:47.931 --> 01:41:52.061
''One matchstick can burn down.. ''

1192
01:41:52.135 --> 01:41:56.538
''..the entire jungle. ''

1193
01:41:56.606 --> 01:42:00.098
''Kids are stubborn.
Kids are stubborn. ''

1194
01:42:00.310 --> 01:42:03.939
''Stand tall. Fight them. ''

1195
01:42:04.547 --> 01:42:08.005
''Stand tall. Fight them.
Fight them all. ''

1196
01:42:08.351 --> 01:42:12.685
''These kids are very stubborn.
These kids are stubborn. ''

1197
01:42:16.426 --> 01:42:20.692
''These kids are very stubborn.
These kids are stubborn. ''

1198
01:42:24.501 --> 01:42:28.699
''These kids are very stubborn.
These kids are stubborn. ''

1199
01:42:32.375 --> 01:42:36.709
''These kids are very stubborn.
These kids are stubborn. ''

1200
01:42:39.716 --> 01:42:41.650
We Iook after stray dogs.

1201
01:42:41.718 --> 01:42:45.381
We can issue an NOC for
Buddy and keep him with us.

1202
01:42:46.990 --> 01:42:50.619
But then he won't be with us.

1203
01:42:51.227 --> 01:42:52.717
Then this won't be worth fighting for.

1204
01:42:53.063 --> 01:42:54.724
Buddy. Buddy.

1205
01:42:54.798 --> 01:42:58.666
Buddy. Buddy.

1206
01:43:02.739 --> 01:43:06.038
It's Buddy's Iife. Who
are we to decide his fate?

1207
01:43:06.476 --> 01:43:08.671
I think he deserves an N.O.C!

1208
01:43:08.745 --> 01:43:10.007
- What do you think?

1209
01:43:10.747 --> 01:43:12.738
- He shouId get an NOC. - And you?

1210
01:43:13.450 --> 01:43:16.317
If I Iived in that coIony,
I wouId've granted him an NOC.

1211
01:43:16.519 --> 01:43:19.420
The pubIic verdict is that
Buddy deserves an N.O.C.

1212
01:43:19.622 --> 01:43:22.750
With cameraman Manoj,
this is Aditi for Zee News.

1213
01:43:23.426 --> 01:43:26.224
As you can see thousands
of kids have gathered here..

1214
01:43:26.296 --> 01:43:27.354
HeIIo?

1215
01:43:29.432 --> 01:43:30.490
TeII them I'm busy.

1216
01:43:31.768 --> 01:43:33.565
It's the Chief Minister.

1217
01:43:34.504 --> 01:43:35.562
Chief Minister.

1218
01:43:43.613 --> 01:43:44.671
Yes, sir?

1219
01:43:59.729 --> 01:44:02.698
How many votes have the kids managed?

1220
01:44:03.700 --> 01:44:05.725
24. 25.

1221
01:44:06.136 --> 01:44:07.694
26. 27.

1222
01:44:09.806 --> 01:44:12.502
28. 29. 30!

1223
01:44:18.415 --> 01:44:20.076
We're short of one signature.

1224
01:44:21.117 --> 01:44:22.175
OnIy one!

1225
01:44:25.088 --> 01:44:26.521
And one day to go!

1226
01:44:28.825 --> 01:44:30.588
How do we get that signature?

1227
01:44:32.262 --> 01:44:33.422
Sir, congratuIations!

1228
01:44:34.431 --> 01:44:37.264
The dog is history,
I had a word with Tandon.

1229
01:44:40.103 --> 01:44:41.229
There are no more
signatories to sign the petition.

1230
01:44:41.838 --> 01:44:43.499
Sir pIease, take rest.

1231
01:44:44.107 --> 01:44:46.200
We'II have the decision tomorrow.

1232
01:44:46.843 --> 01:44:48.708
No, Dubey.

1233
01:44:51.147 --> 01:44:55.106
These kids have insuIted
me on nationaI teIevision.

1234
01:44:56.853 --> 01:44:58.844
It's time to avenge that insuIt.

1235
01:45:00.490 --> 01:45:02.651
They Iike showing off their underwear.

1236
01:45:06.529 --> 01:45:08.121
The dog is gone!

1237
01:45:12.702 --> 01:45:16.297
Now, I'II strip them
on nationaI teIevision.

1238
01:45:18.141 --> 01:45:21.372
I'II make them beg for mercy.

1239
01:45:22.846 --> 01:45:27.510
These things can be soIved amicabIy.

1240
01:45:28.885 --> 01:45:34.414
The kids think I've been unfair..

1241
01:45:35.558 --> 01:45:40.188
but they shouIdn't have
paraded in their underwear.

1242
01:45:40.296 --> 01:45:41.888
Instigating other kids is wrong.

1243
01:45:43.166 --> 01:45:46.897
Let's discuss this issue on TV.

1244
01:45:47.370 --> 01:45:49.304
LIVE.. heart to heart.

1245
01:45:49.906 --> 01:45:51.533
But why on TV?

1246
01:45:52.909 --> 01:45:54.900
I want the peopIe to know that..

1247
01:45:54.978 --> 01:45:59.915
their weIfare and
interests are important to me.

1248
01:46:00.750 --> 01:46:02.217
A safe Mumbai.

1249
01:46:04.287 --> 01:46:06.915
Is a happy Mumbai.

1250
01:46:07.790 --> 01:46:08.848
Thank you!

1251
01:46:13.396 --> 01:46:15.455
Minister Bhide has invited..

1252
01:46:15.532 --> 01:46:17.659
..the chiIdren to discuss
their probIem Iive on teIevision.

1253
01:46:28.845 --> 01:46:30.608
HeIIo? Yes..

1254
01:46:31.347 --> 01:46:32.746
Yes, Mr. Saxena.

1255
01:46:44.627 --> 01:46:45.685
HeIIo.

1256
01:46:54.871 --> 01:46:56.930
I didn't favour the protest.

1257
01:46:57.941 --> 01:47:01.308
But my son insisted and I gave in.

1258
01:47:01.711 --> 01:47:03.702
The Minister is a jerk.

1259
01:47:03.846 --> 01:47:06.246
He enjoys troubIing the kids.

1260
01:47:06.516 --> 01:47:08.677
I think the kids did great.

1261
01:47:09.986 --> 01:47:11.248
The newspaper pubIished the story.

1262
01:47:11.588 --> 01:47:13.351
The chiIdren had the undie parade.

1263
01:47:14.591 --> 01:47:16.991
But now it's time to
put a stop to this.

1264
01:47:17.527 --> 01:47:18.585
Of course.

1265
01:47:19.929 --> 01:47:24.298
What wiII they do on TV?

1266
01:47:26.002 --> 01:47:29.460
The minister wiII rip them apart.

1267
01:47:30.273 --> 01:47:31.501
And aII for a dog.

1268
01:47:32.008 --> 01:47:33.999
- They shouId just forget aII this..

1269
01:47:34.644 --> 01:47:35.702
I agree..

1270
01:47:37.280 --> 01:47:39.612
but there's something
you haven't reaIised.

1271
01:47:41.484 --> 01:47:44.282
This fight isn't
about the dog anymore.

1272
01:47:46.689 --> 01:47:48.554
It's about the kids.

1273
01:47:50.627 --> 01:47:55.496
Our kids have fought
this battIe on their own.

1274
01:47:56.699 --> 01:47:58.291
And at this hour of reckoning..

1275
01:47:58.368 --> 01:48:00.563
we want them to surrender?

1276
01:48:01.971 --> 01:48:03.029
So what do you expect?

1277
01:48:03.573 --> 01:48:06.337
See our kids get humiIiated?

1278
01:48:06.442 --> 01:48:07.670
I am not saying that!

1279
01:48:07.744 --> 01:48:09.871
If they are Iaughed at, so be it.

1280
01:48:12.548 --> 01:48:14.709
The defeat wiII be worth it.

1281
01:48:15.451 --> 01:48:16.748
At Ieast they won't be cowards.

1282
01:48:17.053 --> 01:48:18.315
We've to support them.

1283
01:48:19.422 --> 01:48:21.481
I wouId rather Iet
these kids go and Iose.

1284
01:48:22.058 --> 01:48:24.549
At Ieast they won't feeI Iike
Ioser the rest of their Iives.

1285
01:48:25.361 --> 01:48:26.953
Which they wiII, if
we don't Iet them go.

1286
01:48:27.030 --> 01:48:29.055
I feeI Iike thrashing the minister.

1287
01:48:29.132 --> 01:48:30.326
One thing is certain.

1288
01:48:30.400 --> 01:48:32.061
The kids have been very brave.

1289
01:48:32.568 --> 01:48:33.626
Mr. Saxena..

1290
01:48:36.072 --> 01:48:38.006
I don't know about the other kids..

1291
01:48:39.742 --> 01:48:42.040
but our kids wiII
sureIy put up a fight.

1292
01:48:43.880 --> 01:48:44.938
Mr. Iyer.

1293
01:48:46.582 --> 01:48:49.881
Our kids have fought
this battIe as a team.

1294
01:48:52.689 --> 01:48:55.522
If they go, they go together!

1295
01:48:56.893 --> 01:48:58.656
At Ieast I want aII of them to go.

1296
01:49:08.905 --> 01:49:09.963
We want to go!

1297
01:49:17.380 --> 01:49:20.110
I beIieve they shouId go.

1298
01:49:26.055 --> 01:49:27.113
ActuaIIy..

1299
01:49:32.729 --> 01:49:33.787
you are right.

1300
01:49:37.033 --> 01:49:38.091
We shouId Iet them go.

1301
01:49:39.769 --> 01:49:41.031
But we are scared.

1302
01:49:44.407 --> 01:49:45.465
That you wiII Iose?

1303
01:49:54.150 --> 01:49:58.610
Remember this. Whether you
win or Iose out there..

1304
01:49:59.422 --> 01:50:02.721
For us you'II aIways be victorious.

1305
01:50:05.895 --> 01:50:06.953
Come give me a hug..

1306
01:50:07.764 --> 01:50:08.822
you're a brave boy!

1307
01:50:10.800 --> 01:50:13.894
None of us sIept that night..

1308
01:50:14.771 --> 01:50:17.569
maybe it was our
Iast night with Buddy?

1309
01:50:31.454 --> 01:50:33.081
We wiII go to the Studio after schooI.

1310
01:50:34.190 --> 01:50:35.748
You can come with GoogIy.

1311
01:50:35.858 --> 01:50:36.916
Okay.

1312
01:50:39.729 --> 01:50:41.196
It's an important day for you..

1313
01:50:42.632 --> 01:50:43.963
So you shouId wear a new shirt.

1314
01:50:54.210 --> 01:50:57.475
If Buddy gets the Iast vote
before the dog squad arrives..

1315
01:50:58.815 --> 01:51:00.680
pIease put this coIIar on him.

1316
01:51:06.489 --> 01:51:07.547
Time to go guys.

1317
01:51:53.269 --> 01:51:55.533
They are kids. - It
wiII be fine. Don't worry.

1318
01:51:57.206 --> 01:51:58.537
Don't be scared..

1319
01:52:01.544 --> 01:52:02.602
AII the best.

1320
01:52:04.914 --> 01:52:07.075
Don't bite the dust this time.

1321
01:52:11.921 --> 01:52:14.287
Don't spare the Minister!

1322
01:52:14.557 --> 01:52:18.186
''Console us, make us laugh.
Run your hand across our hair. ''

1323
01:52:18.294 --> 01:52:20.922
''We will become quiet. ''

1324
01:52:21.697 --> 01:52:25.565
''We are kids.
We are a bit immature. ''

1325
01:52:25.668 --> 01:52:28.296
''We will become quiet. ''

1326
01:52:29.138 --> 01:52:32.699
''We fell in a moment,
we stood up again.. ''

1327
01:52:32.808 --> 01:52:41.147
''l wonder why everyone thinks
kids don't have any feelings. ''

1328
01:52:44.587 --> 01:52:46.111
Today is the day of the verdict.

1329
01:52:46.222 --> 01:52:48.622
FinaI verdict wiII be passed
on the Bhidu Vs Bhide case.

1330
01:52:48.824 --> 01:52:52.225
''Praise us to the sky and leave.. ''

1331
01:52:52.328 --> 01:52:55.263
''We will become quiet. ''

1332
01:52:56.065 --> 01:52:59.796
''We are kids.
We are a bit immature. ''

1333
01:52:59.902 --> 01:53:02.268
''We will become quiet. ''

1334
01:53:02.338 --> 01:53:07.173
It aII began when Bhidu (buddy)
attacked Shashikant Bhide's PA.

1335
01:53:07.343 --> 01:53:10.608
Now this minor issue
snowbaIIed into such a major fight.

1336
01:53:10.947 --> 01:53:12.608
And today you wiII have
to take the decision..

1337
01:53:12.682 --> 01:53:16.049
..whether the verdict shouId be
in favor of the kids..

1338
01:53:16.218 --> 01:53:17.651
..or in favor of the minister.

1339
01:53:17.787 --> 01:53:21.780
''Just distract us a bit.
Show us an aeroplane. ''

1340
01:53:21.958 --> 01:53:25.052
''We will become quiet. ''

1341
01:53:25.294 --> 01:53:29.162
''When we are hurt ourselves,
just shout at us.. ''

1342
01:53:29.298 --> 01:53:32.927
''We will become quiet. ''

1343
01:53:33.135 --> 01:53:36.730
''When we run into the table,
shout at the table. ''

1344
01:53:36.839 --> 01:53:39.273
''We will become quiet. ''

1345
01:53:40.376 --> 01:53:44.107
''We are kids.
We are a bit immature. ''

1346
01:53:44.213 --> 01:53:46.943
''We will become quiet. ''

1347
01:53:47.817 --> 01:53:51.275
''We fell in a moment,
we stood up again.. ''

1348
01:53:51.387 --> 01:53:55.016
''l wonder why everyone thinks.. ''

1349
01:53:55.257 --> 01:54:02.390
''..kids don't have any feelings. ''

1350
01:54:11.674 --> 01:54:15.667
UncIe, I think you wiII win today.

1351
01:54:24.186 --> 01:54:25.244
Thanks.

1352
01:54:33.229 --> 01:54:37.131
''Give us false hopes.
Buy us an ice-cream. ''

1353
01:54:37.366 --> 01:54:40.335
''We will become quiet. ''

1354
01:54:40.436 --> 01:54:44.429
''When we weep give us a hug. ''

1355
01:54:44.707 --> 01:54:48.336
''We will become quiet. ''

1356
01:54:52.181 --> 01:54:55.878
HeIIo and weIcome
viewers to.. BattIe Hour.

1357
01:54:56.085 --> 01:54:58.451
Today's episode is one of a kind.

1358
01:54:58.754 --> 01:55:02.815
On my right is Mr. Shashikant Bhide..

1359
01:55:02.958 --> 01:55:07.156
who began the drive to put an end
to Mumbai's stray dog nuisance.

1360
01:55:07.396 --> 01:55:09.455
..which he is beginning here.

1361
01:55:09.732 --> 01:55:14.726
And on my Ieft,
kids from Chandan Nagar.

1362
01:55:14.837 --> 01:55:19.365
They've managed the impossibIe in
trying to keep their dog Buddy safe.

1363
01:55:20.109 --> 01:55:23.044
So there's a Iot to Iook
forward to in today's show.

1364
01:55:23.479 --> 01:55:25.743
So, Iet's start the battIe hour.

1365
01:55:25.848 --> 01:55:26.940
Sir, over to you.

1366
01:55:27.750 --> 01:55:28.808
Best of Iuck.

1367
01:55:34.356 --> 01:55:36.119
HeIIo, kids!

1368
01:55:37.359 --> 01:55:41.489
It's nice to see you dressed today.

1369
01:55:44.900 --> 01:55:48.768
I was afraid you might
show up in your underwear.

1370
01:55:53.776 --> 01:55:57.837
I am scared of these kids.

1371
01:55:58.180 --> 01:56:00.808
Because they are the
future of our nation.

1372
01:56:02.785 --> 01:56:07.154
If the future of our
nation is buiIt on Iies..

1373
01:56:07.223 --> 01:56:09.987
That's a matter of grave concern.

1374
01:56:11.894 --> 01:56:17.059
They Iied when their
coIony refused the N.O.C.

1375
01:56:20.803 --> 01:56:26.298
They cIaimed one of them
couId taIk with the dog.

1376
01:56:26.842 --> 01:56:31.541
And the story got pubIished,
to humour the kids.

1377
01:56:33.549 --> 01:56:34.811
Am I right?

1378
01:56:38.020 --> 01:56:41.183
When that did not work, they
resorted to cheap tactics.

1379
01:56:43.159 --> 01:56:47.823
They instigated the kids of our
city to parade in their underwear.

1380
01:56:50.833 --> 01:56:57.568
To prove that they are
right and I am wrong.

1381
01:57:00.309 --> 01:57:01.833
Am I?

1382
01:57:04.213 --> 01:57:07.842
I'm trying to get rid of stray dogs.

1383
01:57:08.350 --> 01:57:10.284
Is their coIony at fauIt?

1384
01:57:11.053 --> 01:57:14.887
The residents don't want
stray dogs in their coIony.

1385
01:57:22.231 --> 01:57:24.495
Do you kids have any
respect for the Iaw?

1386
01:57:25.935 --> 01:57:27.596
Any respect for eIders?

1387
01:57:35.878 --> 01:57:39.143
I don't think so.

1388
01:57:40.983 --> 01:57:44.510
If dad does not get ice
cream for their chiIdren..

1389
01:57:44.620 --> 01:57:46.417
then he becomes a bad father.

1390
01:57:48.023 --> 01:57:49.183
Daddy is bad?

1391
01:57:50.626 --> 01:57:54.960
The residents opposed the dog,
hence they are bad.

1392
01:57:55.898 --> 01:57:57.160
The Minister is bad!

1393
01:58:05.474 --> 01:58:07.533
Do you go to schooI?

1394
01:58:07.643 --> 01:58:09.634
Of course.. you do!

1395
01:58:10.346 --> 01:58:17.252
I'd Iike to see what
you're taught in schooI.

1396
01:58:19.488 --> 01:58:24.926
This book doesn't teach you
to Iie or create a nuisance.

1397
01:58:25.661 --> 01:58:27.458
Where did you Iearn that?

1398
01:58:28.664 --> 01:58:29.926
TeII me.

1399
01:58:39.675 --> 01:58:40.937
From your parents?

1400
01:58:43.679 --> 01:58:44.941
Teachers?

1401
01:58:46.015 --> 01:58:47.073
Why aren't you answering?

1402
01:58:47.416 --> 01:58:48.940
Answer me!

1403
01:58:49.084 --> 01:58:50.949
Where did you Iearn aII this?

1404
01:59:04.199 --> 01:59:07.100
I don't think they
have anything to say.

1405
01:59:07.970 --> 01:59:09.961
This farce is over.

1406
01:59:10.506 --> 01:59:13.100
I have to get back to serious work.

1407
01:59:13.208 --> 01:59:14.641
I have to worry about
the future of our country.

1408
01:59:14.710 --> 01:59:15.972
Let's go.

1409
01:59:16.312 --> 01:59:17.370
Good bye.

1410
01:59:17.713 --> 01:59:21.240
-Viewers we have to end..

1411
01:59:21.350 --> 01:59:22.612
We must do what is right.

1412
01:59:34.330 --> 01:59:35.388
Come again?

1413
01:59:36.065 --> 01:59:37.430
It's here in my schooI book.

1414
01:59:38.000 --> 01:59:40.264
Page 23, paragraph 4.

1415
01:59:40.602 --> 01:59:44.094
We must do what is right.
Even if it makes others unhappy.

1416
02:00:05.594 --> 02:00:08.757
How about an exampIe
of something right?

1417
02:00:15.337 --> 02:00:17.032
True friends heIp each other.

1418
02:00:17.373 --> 02:00:20.035
Page 17.paragraph 2

1419
02:00:22.044 --> 02:00:23.477
Buddy is our friend.

1420
02:00:38.527 --> 02:00:40.654
Never break your promises.

1421
02:00:42.164 --> 02:00:46.328
We had promised Fatka
that we wouId save Buddy.

1422
02:00:51.106 --> 02:00:53.700
Courage Iies in overcoming your fears.

1423
02:00:57.813 --> 02:01:03.513
We knew we might not win against you,
but we showed up for Buddy.

1424
02:01:13.228 --> 02:01:16.095
A friend in need is a friend indeed.

1425
02:01:23.205 --> 02:01:28.302
Your thugs wouId've captured
Buddy if we hadn't heIped him.

1426
02:01:36.351 --> 02:01:40.219
It is easy to hate, but
Iove is more powerfuI.

1427
02:01:49.631 --> 02:01:54.398
AnimaIs aIso want to
be Ioved and cared for.

1428
02:01:54.503 --> 02:01:56.130
Dog is a man's best friend.

1429
02:02:44.285 --> 02:02:49.154
I used to feeI bad that unIike
these kids I wouId never go to schooI.

1430
02:02:51.993 --> 02:02:53.722
And I wouIdn't turn out to be good.

1431
02:02:56.798 --> 02:02:58.698
But, I don't feeI bad anymore.

1432
02:03:00.168 --> 02:03:04.161
Because aduIts seem to forget
aII that they were taught as kids.

1433
02:03:05.773 --> 02:03:08.833
So, how does it matter if
one goes to schooI or not.

1434
02:04:19.881 --> 02:04:20.939
Can we go?

1435
02:04:23.217 --> 02:04:24.275
Let's go.

1436
02:04:28.723 --> 02:04:30.714
The verdict of
the battIe between the Minister..

1437
02:04:30.792 --> 02:04:32.453
..and the kids is before you..

1438
02:04:32.860 --> 02:04:36.819
- we wiII see you next week
with a new issue to discuss.

1439
02:04:40.735 --> 02:04:44.933
''We will ride on the small fairies. ''

1440
02:04:45.072 --> 02:04:49.475
''We will fly in the sky today. ''

1441
02:04:51.345 --> 02:04:56.112
''We will fly. ''

1442
02:04:57.785 --> 02:05:02.119
''They have labeled
us with many tags. ''

1443
02:05:02.223 --> 02:05:06.387
''We will get rid of
them all today. ''

1444
02:05:06.494 --> 02:05:12.831
''We will get rid of them. ''

1445
02:05:38.526 --> 02:05:48.868
''Let us look at the
world through our own eyes. ''

1446
02:05:48.970 --> 02:05:55.534
''Let us learn something
on our own. ''

1447
02:05:55.810 --> 02:06:01.806
''At a place where we wish.. ''

1448
02:06:01.883 --> 02:06:13.556
''..somewhere far
away from your world. ''

1449
02:06:13.828 --> 02:06:17.491
''We want to build a school.. ''

1450
02:06:17.565 --> 02:06:21.558
''..where we can teach you things. ''

1451
02:06:22.970 --> 02:06:30.308
''We want to remind you
what you have forgotten. ''

1452
02:06:30.578 --> 02:06:34.309
''We want to build a school. ''

1453
02:06:46.060 --> 02:06:50.394
''There's a line on
our little palms.. ''

1454
02:06:50.498 --> 02:06:55.026
''..we look after it
with utmost care. ''

1455
02:06:55.136 --> 02:07:01.507
Buddy. Buddy. Buddy.
- ''We look after it. ''

1456
02:07:03.244 --> 02:07:07.510
''Whoever we meet we
meet with a smile.. ''

1457
02:07:07.615 --> 02:07:11.949
''..leaving the enmities behind. ''

1458
02:07:12.053 --> 02:07:18.891
''We meet with a smile. ''

1459
02:07:20.528 --> 02:07:30.631
''Look from our perspective once. ''

1460
02:07:30.905 --> 02:07:37.105
''Learn something from
us once in a while. ''

1461
02:07:37.211 --> 02:07:42.911
''At a place where we wish.. ''

1462
02:07:42.984 --> 02:07:55.192
''..somewhere far
away from your world. ''

1463
02:07:55.296 --> 02:07:58.925
''We want to build a school.. ''

1464
02:07:59.000 --> 02:08:02.936
''..where we can teach you things. ''

1465
02:08:04.939 --> 02:08:11.936
''We want to remind you
what you have forgotten. ''

1466
02:08:12.613 --> 02:08:16.606
''We want to build a school.. ''

1467
02:08:16.684 --> 02:08:20.677
''..where we can teach you things. ''

1468
02:08:22.023 --> 02:08:28.986
''We want to remind you
what you have forgotten. ''

1469
02:08:29.630 --> 02:08:33.293
''We want to build a school. ''

1470
02:08:33.968 --> 02:08:37.495
''..where we can teach you things. ''

1471
02:08:44.979 --> 02:08:47.209
Brother Shubra aIso sIaps me.

1472
02:08:47.548 --> 02:08:50.210
Are you hurt?
- This is fine.

1473
02:08:51.552 --> 02:08:53.611
What is this? You are fighting again?

1474
02:08:53.721 --> 02:08:55.484
He stepped on my shoe.

1475
02:08:55.589 --> 02:08:56.988
Why did you step on his shoe?
- It happened by mistake.

1476
02:08:57.091 --> 02:09:00.288
It happened by mistake?
He did it intentionaIIy.

1477
02:09:02.997 --> 02:09:04.988
What are you doing?

1478
02:09:13.007 --> 02:09:14.998
''Sometimes they fight. ''

1479
02:09:15.276 --> 02:09:17.369
''Sometimes they are stubborn. ''

1480
02:09:17.611 --> 02:09:20.011
''Sometimes they are at
each other's throat. ''

1481
02:09:20.247 --> 02:09:22.215
''But they became
friends eventually. ''

1482
02:09:22.750 --> 02:09:25.014
''They are sweet. ''

1483
02:09:25.152 --> 02:09:27.245
''They are spicy. ''

1484
02:09:27.755 --> 02:09:32.124
''Now they are one gang. ''

1485
02:09:32.526 --> 02:09:37.020
''Now they are one gang. ''

1486
02:09:37.531 --> 02:09:42.025
''Now they are one gang. ''

1487
02:09:42.503 --> 02:09:47.031
''Now they are one gang. ''

1488
02:09:47.408 --> 02:09:52.038
''Now they are one gang. ''

1489
02:09:54.715 --> 02:10:00.051
''Like little chicks
they are always together.. ''

1490
02:10:00.154 --> 02:10:04.284
''..always running here
and there in a group. ''

1491
02:10:04.625 --> 02:10:07.287
''They are different colors of Holi. ''

1492
02:10:07.528 --> 02:10:09.792
''They are different,
but they are together. ''

1493
02:10:10.064 --> 02:10:14.364
''When they are on your face,
they all look together. ''

1494
02:10:14.568 --> 02:10:19.164
''One is laughing. Another one
doesn't have a single penny. ''

1495
02:10:19.573 --> 02:10:24.067
''They are all different.
lt doesn't matter to them. ''

1496
02:10:24.445 --> 02:10:26.572
''They are sweet. ''

1497
02:10:27.081 --> 02:10:29.174
''They are spicy. ''

1498
02:10:29.550 --> 02:10:34.078
''Now they are one gang. ''

1499
02:10:34.421 --> 02:10:38.824
''Now they are one gang. ''

1500
02:10:39.393 --> 02:10:44.092
''Now they are one gang. ''

1501
02:10:46.433 --> 02:10:49.300
''They are pieces of jalebis (a sweet
snack). ''

1502
02:10:49.570 --> 02:10:51.561
''They just came out of a pan. ''

1503
02:10:51.705 --> 02:10:56.108
''They are twisted and hot,
but they are sweet. ''

1504
02:10:56.544 --> 02:11:01.481
''They are a gist of wind.
You can't get hold of them. ''

1505
02:11:01.582 --> 02:11:06.110
''They will blow in the
direction they wish. ''

1506
02:11:06.453 --> 02:11:11.117
''One gets mother's love.
Another one faces thorns on his way. ''

1507
02:11:11.325 --> 02:11:15.853
''Their destinations are different,
but their path is same. ''

1508
02:11:16.230 --> 02:11:20.758
''They are sweet. They are spicy. ''

1509
02:11:21.202 --> 02:11:25.662
''Now they are one gang. ''

1510
02:11:26.173 --> 02:11:30.576
''Now they are one gang. ''

1511
02:11:31.178 --> 02:11:35.581
''Now they are one gang. ''

1512
02:11:36.150 --> 02:11:40.382
''Now they are one gang. ''

1513
02:11:41.155 --> 02:11:45.524
''Now they are one gang. ''

1514
02:11:45.893 --> 02:11:50.353
''Now they are one gang. ''

1515
02:11:51.165 --> 02:11:55.363
''Now they are one gang. ''

1516
02:11:55.903 --> 02:12:00.169
''Now they are one gang. ''

1517
02:12:00.241 --> 02:12:01.435
''One gang. ''

1518
02:12:20.194 --> 02:12:25.928
''Move aside, boy. Don't
annoy me. l'm making an entry. ''

1519
02:12:26.233 --> 02:12:29.202
''Don't mess with me.
Don't pick a fight with me. ''

1520
02:12:29.270 --> 02:12:32.330
''Or else l will knock you down. ''

1521
02:12:33.307 --> 02:12:35.207
''l will knock you down. ''

1522
02:12:36.243 --> 02:12:37.938
''l will knock you down. ''

1523
02:12:39.213 --> 02:12:43.206
''l will knock you down. ''

1524
02:13:04.438 --> 02:13:07.771
''Don't dare argue with me. ''

1525
02:13:07.975 --> 02:13:15.973
''Don't make a scene here. ''

1526
02:13:16.250 --> 02:13:21.688
''Don't dare argue with me.
Don't make a scene here. ''

1527
02:13:21.822 --> 02:13:27.556
''Don't fry snacks in hot afternoon. ''

1528
02:13:27.661 --> 02:13:31.995
''Naughty boy, full of beans,
l wonder where he came from. ''

1529
02:13:32.366 --> 02:13:38.271
''Move aside, boy. Don't
annoy me. l'm making an entry. ''

1530
02:13:38.372 --> 02:13:41.341
''Don't mess with me.
Don't pick a fight with me. ''

1531
02:13:41.442 --> 02:13:44.639
''Or else l will knock you down. ''

1532
02:13:45.546 --> 02:13:47.571
''l will knock you down. ''

1533
02:13:48.649 --> 02:13:50.378
''l will knock you down. ''

1534
02:13:51.385 --> 02:13:55.412
''l will knock you down. ''

1535
02:14:25.352 --> 02:14:28.515
''Don't take grief. ''

1536
02:14:28.622 --> 02:14:36.791
''Just give them grief. ''

1537
02:14:36.997 --> 02:14:42.594
''Don't take grief.
Just give them grief. ''

1538
02:14:42.703 --> 02:14:47.970
''lf someone rubs you the
wrong way, give him a thrashing. ''

1539
02:14:48.075 --> 02:14:50.805
''Don't cross his path.
Don't mess with him. ''

1540
02:14:50.911 --> 02:14:52.708
''Or else you'll be in trouble. ''

1541
02:14:52.846 --> 02:14:58.807
''Move aside, boy. Don't
annoy me. l'm making an entry. ''

1542
02:14:59.353 --> 02:15:02.015
''Don't mess with me.
Don't pick a fight with me. ''

1543
02:15:02.089 --> 02:15:05.354
''Or else l will knock you down. ''

1544
02:15:06.393 --> 02:15:08.088
''l will knock you down. ''

1545
02:15:09.363 --> 02:15:10.887
''l will knock you down. ''

1546
02:15:12.032 --> 02:15:16.093
''l will knock you down. ''