WEBVTT FILE

1
00:04:07.113 --> 00:04:08.592
"This is amazing, Mr Rustom"

2
00:04:08.715 --> 00:04:11.525
We've never seen anyone make
so much of progress in just a year

3
00:04:11.751 --> 00:04:16.530
Do you think I'm lying? The Karan
Malhotra you're talking about...

4
00:04:16.723 --> 00:04:21.138
"used to do the rounds of my house
in a run-down jeep, only a year ago"

5
00:04:21.527 --> 00:04:24.531
The rounds of your house?
- Yes. And I used to scold him too

6
00:04:24.731 --> 00:04:28.838
"That's right. And Priya,
the girl Karan has married..."

7
00:04:29.068 --> 00:04:31.674
she used to be our paying-guest.
- Really?

8
00:04:31.871 --> 00:04:33.942
See that group of boys and girls
over there?

9
00:04:34.073 --> 00:04:38.021
They were part of Karan's band in
which Karan and Priya used to sing

10
00:04:40.847 --> 00:04:43.157
Karan and Priya
look fabulous!

11
00:05:10.777 --> 00:05:13.121
Congratulations on the wedding!
- Thanks

12
00:05:14.380 --> 00:05:17.327
Whom do you give credit for making it
from a small time dance troupe...

13
00:05:17.517 --> 00:05:20.327
to this huge bungalow?
ls it your hardwork or destiny?

14
00:05:20.720 --> 00:05:23.132
The credit of my success
goes only to Priya

15
00:05:23.723 --> 00:05:27.466
I only dreamt big.
Had she not been with me...

16
00:05:27.827 --> 00:05:30.671
"my dreams would never be fulfilled.
- You're very lucky, Mrs Malhotra"

17
00:05:30.997 --> 00:05:34.001
Your husband gives you
all the credit for his success

18
00:05:34.667 --> 00:05:37.477
"That's how much he loves me,
but I did nothing"

19
00:05:37.804 --> 00:05:41.274
I only walked the path
he showed me

20
00:05:50.683 --> 00:05:57.430
"We're so fortunate, Karan.
We have everything we wanted"

21
00:05:58.725 --> 00:06:01.706
The best of my good-fortunes
is that you are with me

22
00:06:04.497 --> 00:06:07.501
Will you always love me so much?

23
00:06:09.769 --> 00:06:12.716
Will I always be so dear to you?

24
00:06:15.108 --> 00:06:17.110
"Wake up, Priya"

25
00:06:19.178 --> 00:06:21.715
It's eight

26
00:06:22.181 --> 00:06:24.718
You've got to go to
the rehearsals

27
00:06:25.718 --> 00:06:29.063
"Karan, what's wrong with your voice?"

28
00:06:29.722 --> 00:06:32.931
"Karan? Priya, I'm Kajal, not Karan!
Wake up now!"

29
00:06:33.826 --> 00:06:37.205
"Wake up, Priya... wake up"

30
00:06:38.664 --> 00:06:44.012
You? I had such a lovely dream...
why did you wake me up?

31
00:06:44.137 --> 00:06:46.481
Karan's been waiting for you
downstairs from a long time

32
00:06:46.572 --> 00:06:47.676
Go on

33
00:06:55.681 --> 00:06:57.558
Shut that horn... stop it!

34
00:06:57.717 --> 00:06:59.958
"Why did you throw garbage
on me, Rustom Uncle?"

35
00:07:00.119 --> 00:07:03.566
D'you expect me to shower rose-petals?
How often have I told you...

36
00:07:03.689 --> 00:07:07.034
not to honk here early in the day
and cause noise-pollution

37
00:07:07.260 --> 00:07:11.709
You could use your mouth to say it?
- I have blisters trying to tell you!

38
00:07:11.964 --> 00:07:14.501
I have to honk because
you won't let me go upstairs

39
00:07:14.734 --> 00:07:17.305
Haven't I told you that this
is a dormitory for girls?

40
00:07:17.503 --> 00:07:20.279
“If I let boys upstairs, what if
something untoward happened?“

41
00:07:21.107 --> 00:07:24.350
What good morning?
He's ruined my morning! Go away!

42
00:07:24.577 --> 00:07:26.716
"Sure, I'll go away. Where's Priya?
- She'll be ready in five minutes"

43
00:07:27.046 --> 00:07:29.526
So I'll leave. Come to the
rehearsal hall as soon as possible

44
00:07:30.883 --> 00:07:32.885
Now look here.
Today's the 30th

45
00:07:33.052 --> 00:07:37.398
Ask Priya to pack her bags.
I want my room vacated

46
00:07:37.690 --> 00:07:41.331
I don't want these everyday hassles.
You play music the whole night...

47
00:07:41.561 --> 00:07:44.667
and won't let me go to sleep!
And this guy arrives at 8...

48
00:07:44.831 --> 00:07:47.334
to honk and ruin my sleep!
- Rustom!

49
00:07:47.667 --> 00:07:50.671
What is it?
- Your breakfast is served

50
00:07:51.170 --> 00:07:53.673
Why're you getting angry with
the kids so early in the day?

51
00:07:53.973 --> 00:07:56.419
You're angry with me
and I'm angry with them!

52
00:07:56.676 --> 00:07:58.678
Shut up and come on inside.
Your breakfast is ready

53
00:07:58.878 --> 00:08:02.451
Ready indeed! Eggs and buns again.
- If you drive the girls away...

54
00:08:02.682 --> 00:08:05.390
how will we get a free ticket
to go on a cruise?

55
00:08:05.685 --> 00:08:07.824
Let them find a job
on the ship first!

56
00:08:23.836 --> 00:08:26.077
"What are you up to, Aditi?
- What happened?"

57
00:08:26.239 --> 00:08:29.448
Your movements are okay.
But your expressionsm!

58
00:08:32.078 --> 00:08:34.957
"ls this any time to come, Priya?
You said 5 minutes, it's an hour!"

59
00:08:35.581 --> 00:08:38.721
Don't be angry. I've got something
important to tell you. Come

60
00:08:39.719 --> 00:08:42.131
"Sit down, I must tell you something!"

61
00:08:42.788 --> 00:08:45.735
Know what? You looked smashing
in a suit today

62
00:08:46.125 --> 00:08:48.537
I haven't worn a suit in years.
When did you see me in a suit?

63
00:08:48.728 --> 00:08:52.733
“In my dreams! I had a lovely dream
this morning, Karan!“

64
00:08:53.165 --> 00:08:55.907
“I dreamed that we had a bungalow,
a fleet of cars...“

65
00:08:56.135 --> 00:09:00.083
you're the owner of a leading
music company. And we're marrying!

66
00:09:00.473 --> 00:09:05.252
Our reception is being attended
by the cream of Bombay's society!

67
00:09:06.612 --> 00:09:08.614
Your dream will surely come true

68
00:09:08.848 --> 00:09:11.192
Only our troupe must get selected
to perform on the cruise

69
00:09:11.350 --> 00:09:14.763
I'm sure our troupe will be selected
to perform on the cruise

70
00:09:16.088 --> 00:09:18.432
I'm not much worried
about the other troupes...

71
00:09:18.558 --> 00:09:21.562
but Jojo Fernandes will be
our main rival at the audition

72
00:09:21.861 --> 00:09:25.308
He has so much of experience.
- So what if he has experience?

73
00:09:25.431 --> 00:09:29.777
"We have the spirit, the passion!
We'll work hard, day and night!"

74
00:09:54.594 --> 00:09:57.336
No need for the rehearsals.
The audition has been called off

75
00:09:57.964 --> 00:10:00.604
Why?
- They have selected Jojo Fernandes...

76
00:10:00.733 --> 00:10:03.646
without an audition.
- How can that happen?

77
00:10:03.903 --> 00:10:06.611
We've worked through the days and
nights to prepare for the audition...

78
00:10:06.739 --> 00:10:08.741
and they select Jojo Fernandes?

79
00:10:10.443 --> 00:10:12.582
I'll personally go and meet the
owner of Singhania Shipping

80
00:10:12.745 --> 00:10:14.747
"It's extremely difficult
to meet Raj Singhania, Karan"

81
00:10:14.814 --> 00:10:17.420
"He's such a busy man, you've got to
take an appointment weeks in advance"

82
00:10:17.750 --> 00:10:20.356
Whatever happens...
I'm going to meet him

83
00:10:41.707 --> 00:10:43.414
Grandma

84
00:10:46.779 --> 00:10:49.055
"Good morning, grandma.
How are you?"

85
00:10:49.248 --> 00:10:52.718
I'm okay. Now quickly switch on
your computer. I want to see you

86
00:10:53.452 --> 00:10:55.454
It's a week since I last saw you

87
00:11:01.293 --> 00:11:03.102
"Switch on your camera, will you?"

88
00:11:06.766 --> 00:11:10.737
"What a sight you are!
Unkempt hair, a stubble...?"

89
00:11:11.137 --> 00:11:13.743
“I was at my workouts, grandma.
So I look like this“

90
00:11:17.209 --> 00:11:20.884
Stop flattering me and tell me
when you are coming to Jaipur

91
00:11:21.180 --> 00:11:25.424
"Grandma, our cruise sets out
next week. The day it returns..."

92
00:11:25.551 --> 00:11:27.553
I'll come to you in Jaipur

93
00:11:27.920 --> 00:11:31.026
How is Darshan?
I hope he's taking care of you?

94
00:11:31.323 --> 00:11:35.032
"Taking care of me?
I've got to take care of him, grandma"

95
00:11:35.394 --> 00:11:38.034
He keeps giving every story
a strange twist

96
00:11:38.564 --> 00:11:40.874
"|f I ask him why, he says
What if it happened?"

97
00:11:42.101 --> 00:11:44.103
But he's very good at heart

98
00:11:54.046 --> 00:11:57.323
Have Darshan and Saxena arrived?
- They're waiting for you in the hall

99
00:11:57.817 --> 00:12:00.593
Some things always ought
to be kept a secret

100
00:12:00.820 --> 00:12:03.164
And Raj loves this quality in me

101
00:12:07.626 --> 00:12:10.869
"What are you doing, Mrs Braganza?
You've been here for so many years..."

102
00:12:10.996 --> 00:12:12.998
is this any way of serving tea?
You've spilt it!

103
00:12:13.065 --> 00:12:15.602
"It's okay, Mr Darshan.
I'll wipe it out"

104
00:12:15.801 --> 00:12:20.341
"It's okay, you say? This incident
could have set my house on fire!"

105
00:12:20.740 --> 00:12:22.549
Fire? That's strange

106
00:12:22.775 --> 00:12:25.517
"How could your house be on fire,
for the tea that is spilt?"

107
00:12:25.678 --> 00:12:29.956
"Simple logic. Had the tea fallen
on me, it'd have left a stain"

108
00:12:30.349 --> 00:12:32.351
I'd have gone home with the stain...

109
00:12:32.485 --> 00:12:35.364
and my wife would mistake it
for a lipstick mark

110
00:12:35.688 --> 00:12:39.295
"She'd fight with me, because she'd
think I'm having an affair!"

111
00:12:39.825 --> 00:12:43.705
And she'd try to commit suicide.
She'd set herself on fire...

112
00:12:43.863 --> 00:12:47.401
"and burn down my house too.
- But you're still a bachelor, Darshan"

113
00:12:47.566 --> 00:12:50.103
"Where have you been married?
- What "if" I were already married?"

114
00:12:50.369 --> 00:12:52.713
Wouldn't it burn my house?
And you're telling me!

115
00:12:52.838 --> 00:12:54.511
Right?
- Right...

116
00:12:55.307 --> 00:12:58.379
"Whose house is burnt, Darshan?
What are you talking about?"

117
00:12:58.811 --> 00:13:02.258
"Actually, I've been teaching them
some logic Raj bhaiyya"

118
00:13:02.715 --> 00:13:05.525
"lf they still don't understand, there
will be a flood in this house someday"

119
00:13:05.718 --> 00:13:08.858
But don't ask me how!
- Am I crazy to ask you?

120
00:13:09.188 --> 00:13:11.725
Try asking... I guarantee you
a flood!

121
00:13:12.525 --> 00:13:15.301
"Darshan, take Saxena's car
and go to the ad agency"

122
00:13:15.394 --> 00:13:17.601
Collect the publicity material
from one Mr Jacob there

123
00:13:18.998 --> 00:13:21.535
"You come with me, Saxena.
- Right, sir"

124
00:13:42.755 --> 00:13:45.429
Have copies of our agreements
with Star Cruise...

125
00:13:45.691 --> 00:13:48.695
"despatched to Singapore, Malaysia
and Bangkok today itself"

126
00:13:49.094 --> 00:13:51.370
I received email from them
this morning

127
00:14:14.220 --> 00:14:16.530
You can't have an appointment
with Mr Singhania this week

128
00:14:16.789 --> 00:14:19.292
And he's sailing next week.
- It's in connection with that...

129
00:14:19.391 --> 00:14:21.894
that I must discuss something
important with him. If you could...

130
00:14:35.474 --> 00:14:37.476
Praise the Lord...

131
00:14:41.146 --> 00:14:44.252
"Where to, feller? This lift is
meant for the bosses"

132
00:14:44.350 --> 00:14:46.023
The common-lift's over there.
Get going

133
00:14:46.085 --> 00:14:49.589
“I say, Shiv Prasad...
- My name is Gauri Shankar“

134
00:14:49.788 --> 00:14:55.397
Gauri Shankar! What difference?
They're both names for Lord Shiva!

135
00:14:55.594 --> 00:14:59.440
That's true. Praise Lord Shiva!
- Gauri Shankar...

136
00:14:59.698 --> 00:15:02.508
I don't want to go in your lift.
Could you tell me...

137
00:15:02.701 --> 00:15:07.207
"on which floor you left Mr Singhania?
- Company rules, my friend..."

138
00:15:07.373 --> 00:15:11.446
we can't tell outsiders anything
about the bosses. Sorry...

139
00:15:11.710 --> 00:15:15.055
I can't tell you I've dropped
Mr Singhania on the 20th floor

140
00:15:17.716 --> 00:15:21.892
"A|| right, don't tell me.
Could you at least tell me..."

141
00:15:22.054 --> 00:15:25.399
which section he has gone to?
- You're an amazing man!

142
00:15:25.724 --> 00:15:29.399
When I won't tell you that I left
my boss on the 20th floor...

143
00:15:29.662 --> 00:15:32.666
how will I tell you that the boss
has gone to the accounts department?

144
00:15:33.465 --> 00:15:36.002
"You do follow the rules
very strictly, I say"

145
00:15:36.201 --> 00:15:39.410
I have to... I'm very
strict about such things

146
00:15:39.672 --> 00:15:45.179
“I don't know how, but every visitor
gets to know everything about the boss“

147
00:15:45.778 --> 00:15:49.191
Like it happened yesterday.
Mr Chopra's wife was here

148
00:15:49.682 --> 00:15:52.492
"She asked me a million times,
but I wouldn't tell her..."

149
00:15:52.685 --> 00:15:57.361
"that Mr Chopra wasn't in his office,
he was in the stores with his secretary"

150
00:15:57.690 --> 00:15:59.692
Don't tell me!
- But she got to know

151
00:16:00.025 --> 00:16:02.027
She rushed to the stores...

152
00:16:02.227 --> 00:16:05.299
and caught Mr Chopra in a compromising
position with his secretary

153
00:16:05.764 --> 00:16:10.042
How could she have got to know?
- There's surely a traitor around

154
00:16:10.703 --> 00:16:12.114
Of course

155
00:16:12.538 --> 00:16:16.884
"This accounts department...?
ls it to the left, or to the right?"

156
00:16:17.109 --> 00:16:20.386
I can tell you that. It has
nothing to do with the boss!

157
00:16:21.714 --> 00:16:24.718
"The accounts department is neither
to the left, nor to the right"

158
00:16:25.050 --> 00:16:27.997
Walk right ahead...
there you are!

159
00:16:29.154 --> 00:16:32.658
"See you. Thanks, Shiv Prasad...
- Shiv Prasadm?"

160
00:16:33.225 --> 00:16:36.934
"What difference? Both are
names for Lord Shiva, after all"

161
00:16:37.663 --> 00:16:39.108
Praise the Lord!

162
00:16:40.566 --> 00:16:43.410
"Several countries have requested
extra tickets, despite their quota"

163
00:16:43.769 --> 00:16:45.908
“Our cruise is a success,
even before it sets sail“

164
00:16:46.005 --> 00:16:50.681
"No, Saxena. Our cruise will be
a success when people praise it"

165
00:16:51.143 --> 00:16:53.350
"And they will praise it, sir"

166
00:16:53.779 --> 00:16:56.419
"After all, they are travelling
on our cruise for the comfort"

167
00:16:56.582 --> 00:16:58.584
"And the comfort our cruise offers
is world-class, sir"

168
00:16:58.684 --> 00:17:01.494
People can find comforts
even in 5-star and 7-star hotels

169
00:17:01.754 --> 00:17:06.032
There is only one thing which will give
people satisfaction on the cruise

170
00:17:06.425 --> 00:17:09.031
"Know what that is?
- Entertainment, sir"

171
00:17:09.294 --> 00:17:11.365
The biggest USP of your cruise

172
00:17:12.364 --> 00:17:14.173
Which department are you from?

173
00:17:14.500 --> 00:17:17.310
"|'m not from a department
of your company, sir"

174
00:17:17.703 --> 00:17:20.707
I'm Karan Malhotra and I wish to
talk to you for only five minutes

175
00:17:21.006 --> 00:17:23.418
What I want to say
has to do with entertainment

176
00:17:23.575 --> 00:17:26.715
"Whatever you wish to say, can't
be said without an appointment"

177
00:17:26.945 --> 00:17:30.085
"Wait a minute, Saxena...
what do you wish to say?"

178
00:17:30.349 --> 00:17:33.887
“I have a dance-troupe, sir.
Like many dance troupes in the city...“

179
00:17:33.986 --> 00:17:36.660
I too had applied to perform
on your cruise

180
00:17:36.989 --> 00:17:39.799
We were told that an audition
would be held for all of us

181
00:17:40.059 --> 00:17:42.665
"But we were told this morning that
Jojo Fernandes was chosen,..."

182
00:17:42.795 --> 00:17:46.902
without even an audition!
I only want to know...

183
00:17:46.999 --> 00:17:49.673
why your company has indulged
in such discrimination

184
00:17:50.736 --> 00:17:53.342
"ls it true, Saxena?
- Yes, sir"

185
00:17:53.539 --> 00:17:57.351
There's only a week for the cruise
to sail and there's a lot to do

186
00:17:57.676 --> 00:18:01.681
And the Jojo Fernandes we have chosen
is the very best in Mumbai

187
00:18:01.880 --> 00:18:05.692
“I know, ours is a new troupe
compared to Jojo's“

188
00:18:06.151 --> 00:18:09.963
"But yours is a new cruise too, sir.
People are skipping the old ones..."

189
00:18:10.089 --> 00:18:15.300
"to travel on your cruise. And why?
Because people now want novelty, sir"

190
00:18:15.694 --> 00:18:17.696
And our troupe has the novelty!

191
00:18:17.930 --> 00:18:21.036
I only want you to give me
an opportunity to prove that

192
00:18:22.768 --> 00:18:25.715
"Saxena, arrange for an audition.
Call the judges..."

193
00:21:12.804 --> 00:21:14.078
What happened?

194
00:21:25.884 --> 00:21:28.558
"Congratulations, Jojo.
You have been selected"

195
00:21:30.555 --> 00:21:32.557
"You can't do this, sir!
We have been cheated!"

196
00:21:32.758 --> 00:21:35.500
“I took this decision going by
the judges' approval, Mr Karan“

197
00:21:35.694 --> 00:21:38.698
"But I saw him...
- I'm sorry, there's nothing I can do"

198
00:21:39.131 --> 00:21:42.704
"One second, sir...
- C'mon Karan. Learn to accept defeat!"

199
00:21:45.804 --> 00:21:49.149
"Our troupe has worked very hard
for this audition, Jojo"

200
00:21:49.608 --> 00:21:52.521
Now go and tell Mr Saxena that you
tossed a coin on the floor!

201
00:21:52.711 --> 00:21:54.122
Are you crazy?

202
00:21:57.616 --> 00:22:00.722
You don't win a competition
merely by prancing around

203
00:22:01.053 --> 00:22:04.159
"You need brains to win it.
What say, guys?"

204
00:23:24.736 --> 00:23:27.740
You? You come all the way here?

205
00:23:31.676 --> 00:23:34.179
"You were seething at the
competition, weren't you?"

206
00:23:34.780 --> 00:23:36.589
What makes you so calm now?

207
00:23:36.681 --> 00:23:40.458
"l get it. You will say,
Jojo, forget what has happened..."

208
00:23:40.752 --> 00:23:43.699
give me employment in your troupe.
Am I right?

209
00:23:45.023 --> 00:23:48.698
Why are you so quiet...?
What's the problem?

210
00:23:49.761 --> 00:23:52.207
I'm with you.
I'll give you a job

211
00:23:52.431 --> 00:23:55.708
I'll give you a job
and that babe of yours too

212
00:23:56.134 --> 00:23:58.580
Now go and bring her over

213
00:23:58.970 --> 00:24:03.441
I'll take a test of hers tonight
and hire you both tomorrow

214
00:24:08.847 --> 00:24:11.350
You'll take a test of hers?

215
00:24:15.253 --> 00:24:17.255
You want to test her?

216
00:24:50.689 --> 00:24:54.364
"Had we been selected, we'd have
been going on the cruise right now"

217
00:24:54.693 --> 00:24:57.503
We wouldn't have been
depressed like this

218
00:25:07.706 --> 00:25:09.708
"Yes, Karan is right here"

219
00:25:11.409 --> 00:25:14.322
This is his partner speaking.
What is this regarding?

220
00:25:15.780 --> 00:25:17.088
What...?

221
00:25:18.884 --> 00:25:21.057
What are you saying?

222
00:25:34.666 --> 00:25:37.237
What happened?
- Singhania Corporation called...

223
00:25:37.335 --> 00:25:39.941
to say that we've been chosen
to perform on the cruise!

224
00:25:44.943 --> 00:25:47.583
"Know what, Karan? Jojo Fernandes
died in an accident last night!"

225
00:25:47.679 --> 00:25:50.023
And they've chosen us to
replace him on the cruise!

226
00:25:50.081 --> 00:25:52.357
"See Karan? Bad guys, bad endings"

227
00:25:53.018 --> 00:25:55.555
We've got to send our passports
to their office immediately

228
00:25:55.754 --> 00:25:57.700
We're leaving for Singapore tomorrow!

229
00:26:25.884 --> 00:26:29.730
"Karan, this is the first step
we take in realising our dreams"

230
00:26:30.088 --> 00:26:33.661
"The first step is difficult to come by.
They come thick and fast, afterwards"

231
00:26:50.809 --> 00:26:54.552
It's such a big ship!
Just like a 5-star hotel!

232
00:26:54.746 --> 00:26:58.353
"Not a 5-star hotel,
it's like a 7-star hotel darling!"

233
00:26:59.684 --> 00:27:01.288
"Karan, my boy..."

234
00:27:01.419 --> 00:27:07.495
you may take my house in exchange
for a permanent room on this ship

235
00:27:07.759 --> 00:27:11.707
"Even we aren't permanent yet, Rustom.
We're still temporary"

236
00:27:13.698 --> 00:27:14.972
Let's go

237
00:27:15.100 --> 00:27:19.515
"You're the limit, Rustom. He gave us
two complimentary tickets on the ship"

238
00:27:19.771 --> 00:27:22.843
And you now want a permanent room.
You don't have any sense!

239
00:27:23.141 --> 00:27:25.849
Let's go.
- Stop talking and come on

240
00:27:26.611 --> 00:27:31.993
"Rosy darling, I'm terribly scared. We
shouldn't have brought John on the ship"

241
00:27:32.417 --> 00:27:35.330
So what should we have done?
Should we have left him at home?

242
00:27:35.787 --> 00:27:40.668
What sort of a man are you?
John is only 2 years old

243
00:27:42.661 --> 00:27:47.667
"Look, that 2-year old darling of yours
is trying to get out of the basket"

244
00:27:50.068 --> 00:27:54.244
"He's not trying to get out of the
basket, he only wants some fresh air"

245
00:27:55.040 --> 00:27:57.953
"Keep your stuff in your cabins
and come to the auditorium, Harry"

246
00:27:58.009 --> 00:28:00.011
We'll check out the systems first

247
00:28:15.126 --> 00:28:17.470
"A|| this is thanks to
your blessings, grandma"

248
00:28:17.562 --> 00:28:20.042
Where are you right now?
- We've just left Singapore

249
00:28:20.098 --> 00:28:22.704
We're midseas right now.
- Do telephone me every day

250
00:28:22.967 --> 00:28:25.709
"Sure, grandma. I'll give
you a call everyday, okay?"

251
00:28:29.107 --> 00:28:30.609
"Go on, Saxena"

252
00:28:32.744 --> 00:28:35.987
Tell them that I'll personally
discuss it with them in Mumbai

253
00:29:12.083 --> 00:29:14.893
"Raj, the captain wants a copy
of the permission for docking"

254
00:29:14.986 --> 00:29:17.762
It's lying there.
- Where...?

255
00:29:22.627 --> 00:29:24.163
Raj...

256
00:29:24.429 --> 00:29:27.171
want me to tell you
something confidential?

257
00:29:27.766 --> 00:29:30.713
War is about to break out
between India and America

258
00:29:31.703 --> 00:29:34.183
"Since our cruise is a success,..."

259
00:29:34.405 --> 00:29:37.284
"the American shipping industry
will close down,..."

260
00:29:37.375 --> 00:29:39.719
"America will be out on the streets
and out of frustration,..."

261
00:29:39.811 --> 00:29:41.984
will launch an attack!
- The shipping industry...

262
00:29:42.046 --> 00:29:46.517
"is based in Greece, not America.
- If it was based in America?"

263
00:29:46.718 --> 00:29:48.527
Wouldn't there be a war?

264
00:29:52.724 --> 00:29:54.931
"Even after 20 helpings of this,
I'm not going to get any fatter"

265
00:29:58.329 --> 00:29:59.740
I can see that

266
00:30:05.036 --> 00:30:07.038
I took a walk on the deck today

267
00:30:08.306 --> 00:30:12.311
Just imagine how romantic and beautiful
the deck will look at night

268
00:30:12.744 --> 00:30:16.556
What with the open skies and the
twinkling stars... am I right?

269
00:30:17.048 --> 00:30:20.427
What are you staring at?
- The stars you're talking about...

270
00:30:20.552 --> 00:30:22.554
they're actually in your eyes

271
00:30:24.322 --> 00:30:27.769
You and I will go to the deck
all by ourselves tonight

272
00:30:28.893 --> 00:30:30.702
"Karan, aren't you having anything?"

273
00:30:32.030 --> 00:30:34.510
I thought you'd fall short of it

274
00:30:36.701 --> 00:30:39.147
“I'll have only orange-juice.
Will you have something, Karan?“

275
00:30:39.304 --> 00:30:40.612
Anything will do

276
00:30:49.781 --> 00:30:52.284
What is it?
- You know why...

277
00:30:52.483 --> 00:30:56.226
I brought you on this luxury cruise.
- Why did you?

278
00:30:56.788 --> 00:31:00.497
Because you shower all
your affection on Johny

279
00:31:00.725 --> 00:31:04.537
Give Tommy a bit of your love
at least some time!

280
00:31:04.829 --> 00:31:08.538
"Old men don't get love,
they get respect. Get that?"

281
00:31:08.800 --> 00:31:13.408
So why did you marry me then?
- How was I to know that you're old?

282
00:31:13.638 --> 00:31:15.743
I discovered it on the
night of our honeymoon...

283
00:31:15.807 --> 00:31:18.651
that you're wearing a wig
and a set of dentures!

284
00:31:18.743 --> 00:31:21.349
Don't make me say anymore. Okay?

285
00:31:33.124 --> 00:31:34.501
Help!

286
00:32:18.903 --> 00:32:20.541
My Skirt!

287
00:33:25.036 --> 00:33:29.542
"Actually, there was that dog
after me..."

288
00:33:31.743 --> 00:33:36.488
“I was very scared,
my skirt gave way and...“

289
00:33:45.690 --> 00:33:47.499
That puppy"-

290
00:33:49.694 --> 00:33:53.039
I'm really very sorry
to have disturbed you

291
00:33:55.833 --> 00:33:57.710
I'm leaving now

292
00:34:02.507 --> 00:34:05.113
Maybe you locked the door
when you walked inside

293
00:35:45.543 --> 00:35:49.013
"Looks like you haven't recognised me.
I'm Karan Malhotra, sir"

294
00:35:51.115 --> 00:35:53.686
I came to your office without an
appointment... for the audition?

295
00:35:54.085 --> 00:35:57.362
Oh yes. It's your troupe that is
performing on the cruise

296
00:35:57.588 --> 00:36:00.262
"Right, right...
Today's our first show, sir"

297
00:36:00.491 --> 00:36:04.564
"Please do attend. I can assure you,
you'll get what you want in our show"

298
00:37:38.256 --> 00:37:40.327
I can't tolerate it anymore

299
00:37:40.491 --> 00:37:43.665
“I can't stay away from you
even for a day“

300
00:37:43.928 --> 00:37:46.670
Not even for a day

301
00:39:00.137 --> 00:39:04.745
Love is amazing

302
00:39:05.109 --> 00:39:09.114
It raises a million questions

303
00:39:18.222 --> 00:39:20.099
It makes you dream...

304
00:39:20.191 --> 00:39:22.193
it awakens an aching

305
00:39:22.460 --> 00:39:24.462
It adds to your woes...

306
00:39:24.695 --> 00:39:26.834
it takes you around paradise too

307
00:39:27.098 --> 00:39:29.510
"Where will we go away
from paradisem?"

308
00:39:29.667 --> 00:39:32.705
"Where...?
Oh, where will we go?"

309
00:39:48.719 --> 00:39:50.721
I can't tolerate it anymore

310
00:39:50.788 --> 00:39:54.065
“I can't stay away from you
even for a day“

311
00:39:54.291 --> 00:39:57.135
Not even for a day

312
00:41:00.391 --> 00:41:04.464
"What is love worth,
if it isn't for desire?"

313
00:41:04.728 --> 00:41:08.870
"What is life worth,
without the beloved?"

314
00:41:18.075 --> 00:41:21.750
"Love keeps you going...
but it also torments you"

315
00:41:22.213 --> 00:41:26.423
"|t brings you closer,
but it also increases the distances"

316
00:41:26.917 --> 00:41:31.696
"Let these distances be
done away with then"

317
00:41:42.099 --> 00:41:44.101
I can't tolerate it anymore

318
00:41:44.201 --> 00:41:47.478
“I can't stay away from you
even for a day“

319
00:41:47.838 --> 00:41:50.717
Not even for a day

320
00:42:23.741 --> 00:42:27.917
We made a great first impression.
What an amazing response for the show!

321
00:42:28.245 --> 00:42:30.851
That's because our co-ordination
was perfect

322
00:42:31.081 --> 00:42:34.028
And why not? I had rehearsed so much.
- Oh sure...

323
00:42:34.118 --> 00:42:36.621
"she's the only one who rehearsed,
none of us did anything at all"

324
00:42:36.687 --> 00:42:37.495
Fatso!

325
00:42:44.094 --> 00:42:46.700
A bouquet from Raj Singhania!

326
00:42:53.704 --> 00:42:56.378
And listen to this...
the show as superb

327
00:43:03.881 --> 00:43:06.885
"Priya, Raj Singhania
has invited you to dinner!"

328
00:43:07.084 --> 00:43:10.395
Not fair. All of us worked hard
and only you get invited

329
00:43:11.722 --> 00:43:15.295
I'm not going all alone.
We'll all go together

330
00:43:15.960 --> 00:43:18.406
No Priya. Don't do that

331
00:43:18.829 --> 00:43:21.469
"|f you don't go, Raj Singhania
will feel very hurt"

332
00:43:21.799 --> 00:43:24.211
Think of the great honour
he has bestowed on you

333
00:43:24.735 --> 00:43:27.409
"Yes, and it isn't an honour
just for you. It's for all of us"

334
00:44:22.326 --> 00:44:25.466
“I've been on this ship, but
I didn't get to see this place“

335
00:44:25.729 --> 00:44:29.472
It's meant only for my special guests.
And you're my first guest

336
00:44:44.181 --> 00:44:46.422
I've watched a lot of shows

337
00:44:52.756 --> 00:44:55.032
As for yours and Karan's
performance...

338
00:44:57.695 --> 00:45:00.301
“lt looked as if it wasn't a
performance, as if it were for real“

339
00:45:00.698 --> 00:45:03.508
"What is a performance that
doesn't look real, sir?"

340
00:45:08.706 --> 00:45:13.246
"Please stop flattering me so much.
Else, I'm going to be very conscious"

341
00:45:13.877 --> 00:45:17.723
"A|| right, but you will
call me Raj. Not sir"

342
00:45:19.717 --> 00:45:21.526
Sir again?

343
00:45:21.719 --> 00:45:24.529
"The next time you say that, I'm going
to push my ‘sar' (head) ahead!"

344
00:45:50.180 --> 00:45:53.684
What are you thinking about?
You're such a great dancer...

345
00:45:54.017 --> 00:45:56.896
I'm the one who ought
to feel apprehensive

346
00:46:31.455 --> 00:46:33.662
I've heard that music somewhere

347
00:46:34.358 --> 00:46:38.033
You must've heard it in my office
yesterday. It's my favourite

348
00:46:38.462 --> 00:46:40.464
"Whenever I hear it,
I feel very relaxed"

349
00:46:40.664 --> 00:46:43.668
And how are you feeling now?

350
00:46:46.036 --> 00:46:49.415
"The one I was always looking for,
is now with me"

351
00:46:49.673 --> 00:46:53.348
You were looking for me? What for?
- To give you the heart

352
00:46:53.744 --> 00:46:55.018
What?

353
00:46:55.479 --> 00:46:58.358
You forgot your heart
in my office yesterday

354
00:46:59.750 --> 00:47:04.199
“I didn't even realise it!
- Matters of the heart, you see“

355
00:47:04.855 --> 00:47:09.099
You never know when you lose
your heart to someone

356
00:47:09.760 --> 00:47:12.707
What would anyone do with
such a little heart anyway?

357
00:47:13.363 --> 00:47:16.367
One could wear it around his neck
and keep it close to his heart

358
00:47:17.201 --> 00:47:21.616
I can't believe that a business
tycoon like you can be as romantic!

359
00:47:22.706 --> 00:47:25.516
Why not? Does a business tycoon
not have a heart?

360
00:47:32.816 --> 00:47:35.422
"How are you, son?
- I'm fine grandma. How are you?"

361
00:47:35.652 --> 00:47:36.995
I'm okay

362
00:47:37.154 --> 00:47:39.395
"Grandma, I want to introduce you
to a friend of mine"

363
00:47:39.556 --> 00:47:42.662
A friend?
- Yes. Switch on your computer

364
00:47:44.995 --> 00:47:47.999
"Come, I'll introduce you to grandma.
- Your grandma?"

365
00:47:53.103 --> 00:47:55.674
Where's the friend
you want me to meet?

366
00:47:56.006 --> 00:47:57.485
"Come, Priya"

367
00:48:00.377 --> 00:48:03.119
"Grandma, this is Priya.
- Namaste"

368
00:48:03.680 --> 00:48:07.321
May you live long.
How long have you known Raj?

369
00:48:07.784 --> 00:48:10.128
We met on the ship

370
00:48:11.021 --> 00:48:13.297
Who else is there in your family?

371
00:48:14.024 --> 00:48:16.026
I'm all alone

372
00:48:17.160 --> 00:48:19.162
Who did you come with
on the ship?

373
00:48:19.696 --> 00:48:23.508
I perform in the shows
that are held on the ship

374
00:48:26.203 --> 00:48:29.116
"So long, grandma.
I'll talk to you tomorrow. Okay?"

375
00:48:29.706 --> 00:48:32.516
How's everyone else at home?
Convey my regards to uncle and aunt

376
00:48:32.709 --> 00:48:37.215
Give my love to the young ones.
The kids too

377
00:48:49.526 --> 00:48:51.528
What are you looking at?

378
00:48:51.728 --> 00:48:54.334
You can see everything from here

379
00:48:54.598 --> 00:48:56.737
"On the outside, it appears
to be a mirror"

380
00:48:56.900 --> 00:49:00.347
You mean... you saw
everything yesterday?

381
00:49:00.737 --> 00:49:06.744
"Everything. Your performance,
your dance..."

382
00:49:07.277 --> 00:49:09.416
and your flying kiss

383
00:49:32.703 --> 00:49:35.445
"Yash, you're ahead by a beat.
It's all out of sync"

384
00:49:35.806 --> 00:49:39.379
"Your position has changed too.
- Sorry, I'll set it right"

385
00:49:39.609 --> 00:49:42.715
How many times do I tell you
that you're position is over here!

386
00:49:43.046 --> 00:49:45.048
"Keep a distance from him,
or it'll look awful"

387
00:49:50.520 --> 00:49:53.262
Guess where Raj took me for dinner?
- Where?

388
00:49:53.423 --> 00:49:56.734
In his special lounge! A place
reserved for his special guests

389
00:50:01.031 --> 00:50:04.740
"Especially for me! The dancing,
the dinner, the wine..."

390
00:50:09.740 --> 00:50:12.744
"He has style in everything he does,
a special way of his own..."

391
00:50:12.976 --> 00:50:15.980
I was absolutely zapped!

392
00:50:16.413 --> 00:50:19.360
I think our troupe is going
to get permanent status!

393
00:50:24.755 --> 00:50:29.761
“L beg your pardon. I bring bad news,
but you mustn't be disheartened“

394
00:50:30.694 --> 00:50:33.038
I know the benefits
a temporary worker enjoys

395
00:50:33.330 --> 00:50:37.710
"The ones with temporary jobs
are their own bosses, not servants"

396
00:50:38.035 --> 00:50:40.379
"They can work when they want to,
or kick their jobs"

397
00:50:40.470 --> 00:50:43.713
"They spend their time anywhere...
they enjoy freedom, you know"

398
00:50:44.207 --> 00:50:46.517
"|f you're singing on a ship today,
you might sing in a train tomorrow..."

399
00:50:46.576 --> 00:50:49.250
"or maybe the tower, the plane
or the Moon!"

400
00:50:50.714 --> 00:50:56.392
“I'm sorry to say this, but our boss
couldn't bear to see your freedom“

401
00:50:57.054 --> 00:51:00.866
So... he has given you
permanent status

402
00:51:01.525 --> 00:51:04.734
What?
- I tried to make him see reason

403
00:51:05.062 --> 00:51:08.407
“I said, please don't do this.
Let them enjoy...“

404
00:51:08.732 --> 00:51:11.303
"You mean, we're now permanent?"

405
00:51:11.468 --> 00:51:13.914
Give me just two days.
I'll talk him out of it

406
00:51:17.741 --> 00:51:21.553
You really had us scared!
You sure do have a sense of humour!

407
00:51:29.753 --> 00:51:31.699
"Strange boys and girls, I say!"

408
00:51:38.695 --> 00:51:42.370
"Karan, everything is happening
the way you wanted it to"

409
00:51:42.966 --> 00:51:46.311
Our troupe has been selected
and we have permanent status too

410
00:51:46.703 --> 00:51:49.513
This ship is only a means
of reaching our goal

411
00:51:49.973 --> 00:51:52.510
Our goal is not to merely
become stage performers...

412
00:51:52.776 --> 00:51:55.382
we've got to be rich
and influential folks

413
00:51:55.712 --> 00:51:58.420
"After marriage, I want
to give you everything"

414
00:52:00.817 --> 00:52:04.196
And so much of love
that no man ever gave his wife

415
00:52:05.589 --> 00:52:07.432
You can fulfill your promise

416
00:52:07.724 --> 00:52:11.638
But the ship reaches Malaysia tomorrow.
Aren't we going sightseeing in Malaysia?

417
00:52:11.828 --> 00:52:14.001
"Let us reach our goal,
and what is Malaysia..."

418
00:52:14.097 --> 00:52:16.737
I'll take you around the whole world!

419
00:52:27.978 --> 00:52:31.084
At six. Exactly.
- Right here?

420
00:52:34.684 --> 00:52:37.494
Don't forget to bring
what I've asked you for!

421
00:52:38.722 --> 00:52:40.497
And come back soon

422
00:52:46.496 --> 00:52:48.498
You haven't gone around Malaysia?
- No

423
00:52:48.698 --> 00:52:50.700
Why not?
- Because of you

424
00:52:50.767 --> 00:52:52.610
Because of me!
- Yes

425
00:52:52.702 --> 00:52:54.704
You gave our troupe
permanent status yesterday...

426
00:52:54.771 --> 00:52:57.274
and that adds to our responsibility.
To do better in every show...

427
00:52:57.374 --> 00:53:01.447
some of us will remain in the ship
for the rehearsals

428
00:53:01.611 --> 00:53:04.524
"Rehearsals can happen later.
Come on, let's go out"

429
00:53:04.714 --> 00:53:08.719
“I can't go, I have another reason.
- I'm not listening to anything, okay?“

430
00:53:24.734 --> 00:53:27.146
I have yet to see
a sincere girl like you

431
00:53:27.470 --> 00:53:31.282
The whole group goes sightseeing...
- And I've yet to see a boss like you

432
00:53:31.675 --> 00:53:35.384
Your employee wants to work
and you take her out

433
00:53:35.845 --> 00:53:38.689
“I stand to gain, even in that.
- How come?“

434
00:53:39.382 --> 00:53:42.022
A beautiful girl keeps me company
for ten hours

435
00:53:57.467 --> 00:53:58.707
"Come, Priya"

436
00:54:04.140 --> 00:54:07.383
This is the best restaurant
in Malaysia. Let's eat first...

437
00:54:07.711 --> 00:54:10.988
and go sightseeing later.
- But I can't go with you

438
00:54:11.314 --> 00:54:13.521
Why not?
- They must have a dress-code here

439
00:54:13.850 --> 00:54:18.390
And I'm not properly dressed.
- What are you talking about?

440
00:54:19.856 --> 00:54:23.736
Come on.
- I haven't worn any sandals

441
00:54:26.630 --> 00:54:29.008
Why not?
- I had taken a pledge that...

442
00:54:29.332 --> 00:54:33.075
"should our troupe be made permanent,
I'd spend 24 hours barefoot"

443
00:54:33.403 --> 00:54:38.250
I wanted to tell you on the ship.
But you didn't give me the opportunity

444
00:54:38.775 --> 00:54:41.346
It must be a very insignificant
thing for you...

445
00:54:41.678 --> 00:54:45.490
but it's a huge event for our troupe.
I have a suggestion

446
00:54:45.849 --> 00:54:50.229
"Drop me at the ship, or you'll have to
face embarrassment because of me"

447
00:54:51.688 --> 00:54:56.398
Right. Embarrassed I will be. If
you're the only one who's barefoot

448
00:54:58.862 --> 00:55:00.705
What are you doing?

449
00:55:01.398 --> 00:55:05.312
“If you can go barefoot for
your friends, can't I do it for you?“

450
00:55:07.570 --> 00:55:10.141
Almost everyone prays to God
for himself...

451
00:55:10.507 --> 00:55:12.714
but rare are those who
pray for others

452
00:55:13.710 --> 00:55:18.716
So let's go to a place where there
is no dress code or formalities

453
00:55:19.816 --> 00:55:22.922
"You must be visiting Malaysia
very often, isn't it?"

454
00:55:24.721 --> 00:55:26.325
For both actually

455
00:55:26.723 --> 00:55:28.725
"It's a beautiful city, isn't it?"

456
00:55:30.427 --> 00:55:31.997
Will you have an ice-cream?

457
00:55:32.395 --> 00:55:36.673
"Look, the lunch was on you. So let me
buy the ice-cream. I'll be back!"

458
00:55:39.936 --> 00:55:43.349
My feet... they're burning!

459
00:56:13.570 --> 00:56:18.519
My heart is convinced...

460
00:56:21.611 --> 00:56:27.721
I've fallen in love with you

461
00:56:41.464 --> 00:56:43.740
“Ever since I have met you,
my love...“

462
00:56:44.067 --> 00:56:46.206
“I've known what it means
to fall in love“

463
00:56:46.536 --> 00:56:49.346
Your charm has driven me crazy

464
00:56:50.106 --> 00:56:51.380
Crazy

465
00:56:58.515 --> 00:57:01.018
My heart is convinced...

466
00:57:01.418 --> 00:57:03.489
I've fallen in love with you

467
00:57:03.820 --> 00:57:06.391
“Ever since I have met you,
my love...“

468
00:57:06.723 --> 00:57:09.226
“I've known what it means
to fall in love“

469
00:57:09.559 --> 00:57:12.267
Your charm has driven me crazy

470
00:57:18.468 --> 00:57:21.039
My heart is convinced...

471
00:57:21.404 --> 00:57:23.475
I've fallen in love with you

472
00:57:23.907 --> 00:57:26.444
“Ever since I have met you,
my love...“

473
00:57:26.776 --> 00:57:29.154
“I've known what it means
to fall in love“

474
00:57:29.712 --> 00:57:32.454
Those eyes have driven me crazy

475
00:58:15.458 --> 00:58:18.371
My heart gave me no time to think

476
00:58:21.264 --> 00:58:23.904
“I don't know when
I fell in love“

477
00:58:26.936 --> 00:58:29.382
"My destiny, you came to shape..."

478
00:58:29.706 --> 00:58:32.516
"may our love not
attract the evil eye"

479
00:58:35.411 --> 00:58:38.051
“Ever since I have met you,
my love...“

480
00:58:38.515 --> 00:58:40.654
“I've known what it means
to fall in love“

481
00:58:41.017 --> 00:58:43.861
Your eyes have driven me crazy

482
00:58:44.187 --> 00:58:46.497
My heart is convinced...

483
00:58:46.856 --> 00:58:48.927
I've fallen in love with you

484
00:58:49.726 --> 00:58:52.297
My heart is convinced...

485
00:58:52.729 --> 00:58:55.369
I've fallen in love with you

486
00:59:21.324 --> 00:59:23.634
Take my heart away...

487
00:59:38.575 --> 00:59:41.715
"You are my peace,
you are my happiness..."

488
00:59:43.880 --> 00:59:47.521
"you are the desire
of my heart"

489
00:59:49.719 --> 00:59:52.393
You are my dawn...

490
00:59:52.722 --> 00:59:55.396
you are what I am known for

491
00:59:58.561 --> 01:00:01.064
“Ever since I have met you,
my love...“

492
01:00:01.397 --> 01:00:03.399
“I've known what it means
to fall in love“

493
01:00:03.733 --> 01:00:06.737
Your charm has driven me crazy

494
01:00:31.494 --> 01:00:34.373
I'll see how you take
that dog on board!

495
01:00:34.697 --> 01:00:36.506
You call my John a dog?

496
01:00:36.833 --> 01:00:40.713
Call him a dog and I'll see that you
don't board the ship again. Get that?

497
01:00:41.004 --> 01:00:44.042
"All right, I'll call him John.
But if you take him on the ship..."

498
01:00:44.374 --> 01:00:47.184
I'll lodge a complaint against you.
- Why are you fighting?

499
01:00:47.510 --> 01:00:49.512
What is the problem?
- The problem is her John

500
01:00:49.846 --> 01:00:52.326
He barks all night
and drives me up the wall

501
01:00:54.584 --> 01:00:57.087
You shouldn't say such things
about Mr John

502
01:00:57.420 --> 01:00:59.525
"Whatever it is, you must
sort it out amicably"

503
01:00:59.856 --> 01:01:04.202
What will I settle amicably?
He was at my feet yesterday...

504
01:01:04.527 --> 01:01:11.502
and he pissed on my trousers.
- He pissed on your trousers?

505
01:01:11.901 --> 01:01:15.314
He's the one who pissed
on my trousers

506
01:01:15.838 --> 01:01:20.082
You shouldn't be doing such things.
You can't piss on people's trousers

507
01:01:20.443 --> 01:01:24.118
I'm talking about the dog!
- You call my John a dog again?

508
01:01:24.447 --> 01:01:27.018
"Now, now... I admit,
what he did was wrong"

509
01:01:27.350 --> 01:01:30.490
But you're calling her husband
a dog again and again. That is bad

510
01:01:31.387 --> 01:01:33.697
You think my husband
is a dog?

511
01:01:34.691 --> 01:01:38.969
"Not me, he's the one who said it.
Why're you angry with me?"

512
01:01:40.697 --> 01:01:43.371
"My name is Tommy, not John."

513
01:01:43.700 --> 01:01:46.704
Tommy? So who's John?
- This is John

514
01:01:47.704 --> 01:01:50.310
A dog? On the ship?
- Yes

515
01:01:50.707 --> 01:01:53.153
Don't you know? Animals are
not allowed on the ship!

516
01:01:53.476 --> 01:01:56.514
That dog is not going on the vessel.
You think this is a ship for dogs?

517
01:01:56.846 --> 01:01:59.190
“If dogs were allowed,
there'd be dogs everywhere“

518
01:01:59.515 --> 01:02:03.088
"Dogs in the kitchen, in the disco,
in the rations... dogs everywhere!"

519
01:02:03.419 --> 01:02:08.391
"|f dogs fell in the water, how many
times would we stop the ship?"

520
01:02:08.725 --> 01:02:12.502
Every time a dog fell in the water?
- But why would a dog jump at all?

521
01:02:12.829 --> 01:02:15.366
And what if it did?

522
01:02:17.734 --> 01:02:20.738
You'll have your John in Singapore.
Understand?

523
01:02:21.237 --> 01:02:23.239
"Till then, help yourself
to this Tommy"

524
01:03:29.739 --> 01:03:30.683
Number eight

525
01:03:31.007 --> 01:03:33.009
"Don't gamble anymore, Karan"

526
01:03:37.380 --> 01:03:42.193
"Luck doesn't seem to be on your side.
- You're right, sir"

527
01:03:43.386 --> 01:03:45.388
"Ever since I've arrived,
I've only been losing"

528
01:03:46.689 --> 01:03:49.499
Here's a tip. Start every game
with lady-luck

529
01:03:49.859 --> 01:03:52.703
You'll never lose.
- Really?

530
01:04:29.732 --> 01:04:32.144
"Sir, you've made a blunder
by giving me that tip!"

531
01:04:32.468 --> 01:04:35.472
“I'm going to win your whole casino now!
- That won't help, Karan“

532
01:04:35.838 --> 01:04:38.011
Lady-luck is very much like love

533
01:04:38.374 --> 01:04:40.684
It goes to the one
who approaches it first

534
01:04:43.679 --> 01:04:46.091
"Priya, have you ever tried
your hand at Black Jack?"

535
01:04:47.683 --> 01:04:49.492
"Come on, I'll show it to you"

536
01:04:55.391 --> 01:04:59.430
"Karan, looks like you can't notice it.
But I can see it. Priya is changing"

537
01:04:59.762 --> 01:05:03.403
Oh no. I have all
the faith in Priya

538
01:05:31.427 --> 01:05:33.429
I thought you had forgotten

539
01:05:35.665 --> 01:05:39.169
“I sure had forgotten,
but it wasn't your birthday“

540
01:05:39.669 --> 01:05:42.343
“I had forgotten that life
isn't only about a future...“

541
01:05:42.672 --> 01:05:44.674
it's about the present too

542
01:05:45.675 --> 01:05:47.018
For you

543
01:05:50.413 --> 01:05:52.415
I got it specially for you
from Malaysia

544
01:05:54.383 --> 01:05:56.385
Now wear it quickly
and come to the deck

545
01:05:56.686 --> 01:05:58.688
We'll celebrate your birthday there

546
01:06:27.149 --> 01:06:29.755
How did you get to know
that today is my birthday?

547
01:06:30.353 --> 01:06:33.357
Your passport told me.
Come on

548
01:06:33.723 --> 01:06:37.364
Karan and the others are awaiting me...
- They'll soon join us. Come on

549
01:07:35.317 --> 01:07:38.321
"Darshan, go and fetch the rest
of the members from Priya's troupe"

550
01:07:42.358 --> 01:07:44.235
The cake has arrived!

551
01:07:47.530 --> 01:07:50.136
Here you guys are and I've looked
for you all over the ship!

552
01:07:50.466 --> 01:07:53.003
The boss has sent for you. Come on!
- It's Priya's birthday today

553
01:07:53.335 --> 01:07:55.337
We'll come immediately after
we have cut the cake

554
01:07:55.671 --> 01:07:59.016
Priya's at the Belle Vista and
the boss has thrown a huge party...

555
01:07:59.341 --> 01:08:02.015
to celebrate her birthday.
He has invited everybody on board!

556
01:08:52.027 --> 01:08:54.200
You must first feed the cake
to the members of your troupe

557
01:08:54.530 --> 01:08:56.532
They're the closest to you

558
01:08:56.799 --> 01:08:59.245
"Right now, you're the one who's
closest to Priya, sir"

559
01:09:00.436 --> 01:09:05.408
And we're only happy that you have
thrown such a grand party for her

560
01:09:08.744 --> 01:09:13.420
"Karan, sing a song that will bring
every lover closer to his beloved"

561
01:09:13.916 --> 01:09:15.918
And those who have still not
professed their love...

562
01:09:16.252 --> 01:09:18.254
must find themselves
speaking their heart

563
01:09:21.624 --> 01:09:23.433
"Sir, I'll sing a song today..."

564
01:09:23.893 --> 01:09:26.772
which every lover will
always remember

565
01:09:47.716 --> 01:09:50.219
Fall in love...

566
01:09:52.454 --> 01:09:55.435
express love...

567
01:09:57.393 --> 01:10:00.237
reciprocate love...

568
01:10:00.729 --> 01:10:05.144
or deny love...

569
01:10:05.568 --> 01:10:09.345
"whatever punishment you
choose to give..."

570
01:10:11.307 --> 01:10:18.748
“giying yc_>u _my heart
ls fun In ltself“

571
01:10:42.705 --> 01:10:45.948
"Fall in love,
express your |ove..."

572
01:10:46.275 --> 01:10:49.950
“reciprocate love
or deny me your love...“

573
01:10:50.279 --> 01:10:54.318
"choose the punishment
you will give me"

574
01:10:54.717 --> 01:10:59.393
"Giving you my heart
is fun in itself"

575
01:12:14.330 --> 01:12:20.542
“When you find someone
you love dearly...“

576
01:12:22.438 --> 01:12:28.753
“looking away from you,
you can't endure it“

577
01:12:30.679 --> 01:12:33.922
Love drives you helpless

578
01:12:34.683 --> 01:12:37.857
"For it is an exchange
of hearts"

579
01:12:46.695 --> 01:12:50.370
"Strange is this game
of hearts..."

580
01:12:50.699 --> 01:12:54.704
in its victory lies defeat

581
01:12:58.841 --> 01:13:02.288
Win it or lose it...

582
01:13:02.711 --> 01:13:05.851
this way or that...

583
01:13:06.248 --> 01:13:09.855
"choose the punishment
you will give me"

584
01:13:10.252 --> 01:13:15.531
"Giving you my heart
is fun in itself"

585
01:14:08.477 --> 01:14:11.515
I have now come to believe...

586
01:14:12.414 --> 01:14:15.520
I'm in love

587
01:14:16.485 --> 01:14:22.731
"For the first ever time,
I feel a sense of belonging"

588
01:14:24.726 --> 01:14:27.206
I must now have the one...

589
01:14:28.730 --> 01:14:31.836
my heart has desired

590
01:14:40.776 --> 01:14:44.349
"Who will gain?
And who will lose?"

591
01:14:44.680 --> 01:14:48.685
Who knows what destiny holds

592
01:14:52.955 --> 01:15:00.066
"Whatever destiny offers me,
my beloved is with me"

593
01:15:00.429 --> 01:15:04.070
Whatever God wishes...

594
01:15:04.433 --> 01:15:09.712
“giying yc_>u _my heart
ls fun In ltself“

595
01:15:16.478 --> 01:15:21.723
"Giving you my heart
is fun in itself"

596
01:15:42.671 --> 01:15:45.948
I still can't believe that was
my birthday celebration

597
01:15:46.375 --> 01:15:49.219
I've never ever seen such a grand
celebration in my life!

598
01:15:49.678 --> 01:15:54.149
"However, there was something lacking.
I didn't give you a birthday gift"

599
01:16:04.693 --> 01:16:08.368
"Priya, I wish to marry you"

600
01:16:11.767 --> 01:16:15.715
"Should you wear this ring,
I'll think you have accepted me"

601
01:16:16.805 --> 01:16:19.479
"Otherwise, you may keep this ring
as your birthday gift"

602
01:16:21.710 --> 01:16:28.286
"Whatever you decide, I'll always
respect you as I respect you now"

603
01:16:33.388 --> 01:16:35.334
What are you thinking about?

604
01:16:37.392 --> 01:16:43.673
Just that some dreams do come true

605
01:17:26.708 --> 01:17:31.657
"Karan, Raj proposed to me today.
He wants to take me to Jaipur..."

606
01:17:31.980 --> 01:17:34.927
to meet his folks for the engagement

607
01:17:38.420 --> 01:17:40.331
And what did you say to him?

608
01:17:42.658 --> 01:17:44.660
I accepted his ring

609
01:17:52.401 --> 01:17:53.675
What?

610
01:17:55.671 --> 01:17:57.014
<i>Y es Kat an</i>

611
01:18:01.176 --> 01:18:05.181
What are you talking about?
- It's true

612
01:18:14.456 --> 01:18:16.959
I can't believe our plan
has worked so soon!

613
01:18:29.705 --> 01:18:32.379
<i>.</i> """"' 8° happy"-
I m so happy, Karan!“.

614
01:18:58.899 --> 01:19:03.939
My grandmother means everything to me.
I never hide anything from her

615
01:19:04.472 --> 01:19:07.851
"Before I proposed to you,
I told her about us"

616
01:19:08.242 --> 01:19:10.244
She wanted to take
a quick look at you

617
01:19:11.579 --> 01:19:18.724
What are you wondering?
- Only... will your family accept me?

618
01:19:24.625 --> 01:19:27.435
"Papa, when is Raj Uncle bringing
my new Aunt?"

619
01:19:27.762 --> 01:19:29.639
Should be here soon

620
01:19:29.930 --> 01:19:32.240
Raj is here

621
01:19:45.713 --> 01:19:46.987
Welcome Priya

622
01:19:52.653 --> 01:19:53.791
I'm fine

623
01:19:54.121 --> 01:19:55.532
Uncle...
- Bless you

624
01:19:55.856 --> 01:19:58.200
"How are you?
- Fine. Uncle, this is Priya"

625
01:19:59.393 --> 01:20:01.339
Enough my child.
May you be happy

626
01:20:01.662 --> 01:20:03.903
Priya this is Prithvi. My cousin.
- Namaste (Greetings)

627
01:20:04.231 --> 01:20:06.268
Let's go inside. Come...

628
01:20:09.570 --> 01:20:11.572
How are you grandma?
- I'm all right

629
01:20:13.674 --> 01:20:15.415
"May you be happy, my child"

630
01:20:25.619 --> 01:20:28.429
"Aunt, won't you introduce Priya?
- Why not?"

631
01:20:28.756 --> 01:20:30.429
I'm your aunt.
- Namaste

632
01:20:30.758 --> 01:20:33.295
Bless you. Nidhi is my daughter-in-law.
- Namaste

633
01:20:33.627 --> 01:20:35.300
"These three...
- One minute, Mummy"

634
01:20:35.629 --> 01:20:38.109
Let us introduce ourselves.
I'm Ashu

635
01:20:38.432 --> 01:20:40.309
I'm Kiran.
- And I am Neha

636
01:20:40.968 --> 01:20:45.110
No one introduced me to my Aunt!
- But you don't want to see her

637
01:20:45.439 --> 01:20:48.648
Didn't you say so?
- Because Aunt Kiran told us...

638
01:20:48.976 --> 01:20:53.447
that the new aunt has
big claws and big eyes

639
01:20:55.449 --> 01:20:57.656
<i>“Khan, take Pﬂya inside“</i>

640
01:21:03.324 --> 01:21:04.325
Raj my Son...
" Yes...?

641
01:21:04.658 --> 01:21:08.299
"Wait, I must talk to you.
- Sure, grandma"

642
01:21:17.638 --> 01:21:21.279
Yes and no won't do.
You're going to give us the details

643
01:21:21.609 --> 01:21:26.422
How did you meet him?
- Was it love at first sight?

644
01:21:28.315 --> 01:21:32.730
Love-at-first-sight happens only
in novels and films. Not in real life

645
01:21:33.354 --> 01:21:38.303
As if you majored in love-life.
- At first sight...

646
01:21:38.626 --> 01:21:41.300
Priya must've bowled him over

647
01:21:45.566 --> 01:21:48.308
The children will be
your responsibility

648
01:21:48.636 --> 01:21:49.307
Sure

649
01:21:49.637 --> 01:21:51.639
"Namaste, grandma.
- Come Priya, sit"

650
01:21:51.772 --> 01:21:53.809
You may leave.
I'll make tea

651
01:21:58.412 --> 01:22:04.055
"Allow me...
- No, guests may not"

652
01:22:07.655 --> 01:22:11.660
"Priya, you aren't getting engaged
to Raj"

653
01:22:15.663 --> 01:22:18.667
"Not only my decision,
Raj has concurred too"

654
01:22:21.001 --> 01:22:28.112
I've decided. No engagement.
The wedding is on the 5th of this month

655
01:22:32.613 --> 01:22:36.117
"For the next six months,
there are no dates"

656
01:22:38.285 --> 01:22:42.199
What are you thinking...?
If you have any reservations...

657
01:22:42.623 --> 01:22:45.627
No grandma... as you wish

658
01:22:47.628 --> 01:22:49.232
"Come to me, my child"

659
01:22:53.334 --> 01:22:55.814
Nidhi... cast away the evil eye

660
01:23:27.468 --> 01:23:32.144
Your eyes will tell a tale...

661
01:23:32.940 --> 01:23:37.286
"once, you and I are together"

662
01:23:40.147 --> 01:23:41.558
Come with me...

663
01:23:42.583 --> 01:23:44.893
“Come on, I'll give
you the time of your life“

664
01:24:21.388 --> 01:24:26.269
"There are no villains
in our love story"

665
01:24:27.261 --> 01:24:31.403
"And no tearjerkers,
no jealousies"

666
01:24:31.899 --> 01:24:36.143
"Fun for all time to come,
and lots of love..."

667
01:24:37.137 --> 01:24:41.210
"and lots of kissing
and lots of horseplay"

668
01:24:41.642 --> 01:24:46.682
"You're going to make tongues wag,
you're going to make heads turn..."

669
01:24:47.147 --> 01:24:51.653
"once, you and I are together"

670
01:24:54.154 --> 01:24:55.963
Come with me...

671
01:24:57.091 --> 01:24:59.093
“Come on, I'll give
you the time of your life“

672
01:25:41.735 --> 01:25:46.150
I'm delighted for you

673
01:25:46.540 --> 01:25:50.750
"You remind me
of your grandfather"

674
01:25:51.145 --> 01:25:55.651
"Make him proud,
carry forth the family"

675
01:25:56.150 --> 01:26:00.496
“When your bride is cross,
woo her with love“

676
01:26:00.888 --> 01:26:02.890
"Grandma, that makes sense"

677
01:26:03.223 --> 01:26:05.669
Your grandson is no less a man

678
01:26:06.160 --> 01:26:10.802
"Next year, you're going to have
a great-grandson, I promise"

679
01:26:13.600 --> 01:26:16.103
“Come on, I'll give
you the time of your life“

680
01:27:04.151 --> 01:27:08.156
Shy...? As if you're seeing me
for the first time?

681
01:27:19.166 --> 01:27:25.173
“If you're so shy, how am I going to
fulfill the promise I made to grandma?“

682
01:27:28.175 --> 01:27:31.748
What happened?
Why are you so apprehensive?

683
01:27:34.881 --> 01:27:40.490
"Raj, I must tell you something.
- Tonight isn't for talking"

684
01:27:41.355 --> 01:27:46.202
"Tonight is for love.
Whatever it is, tell me quickly"

685
01:27:47.427 --> 01:27:52.206
When I saw you for the first time
I took a liking to you

686
01:27:53.400 --> 01:27:57.746
Then you came close to me
and I went mad with joy

687
01:27:58.905 --> 01:28:03.911
Then you proposed to me
and my every dream came true

688
01:28:06.513 --> 01:28:11.485
But your status
made me conscious of mine

689
01:28:12.853 --> 01:28:17.165
"l was always apprehensive,
lest I lose you"

690
01:28:19.092 --> 01:28:23.438
"So I swore to myself,
I took an oath"

691
01:28:24.898 --> 01:28:31.508
"|f I ever married you, for a month
after the marriage, I'd stay a virgin"

692
01:28:39.079 --> 01:28:43.528
"For me, it's a vow.
But if it's against your wishes..."

693
01:28:43.984 --> 01:28:47.193
“I won't stop you,
because I am your wife“

694
01:28:48.355 --> 01:28:51.199
How could you imagine
I wouldn't heed you?

695
01:28:51.992 --> 01:28:54.871
We are man and wife.
Decisions we take about our lives...

696
01:28:55.195 --> 01:28:58.733
"aren't yours or mine only,
these decisions are ours"

697
01:29:01.034 --> 01:29:05.312
“I consider myself fortunate,
ours has been a union of hearts“

698
01:29:07.040 --> 01:29:10.487
"For consummation, we have
a whole life ahead of us"

699
01:29:12.279 --> 01:29:16.819
"|f we're married, maybe
it's because of your vow"

700
01:29:37.170 --> 01:29:39.172
"Karan, this is Priya.
- ls everything all right?"

701
01:29:39.506 --> 01:29:43.852
Why aren't you returning my calls?
- I got married yesterday

702
01:29:44.177 --> 01:29:49.183
"Your idea about the vow worked.
He agreed, he didn't even touch me"

703
01:29:51.184 --> 01:29:53.858
I was sure it'd work!
Back in Malaysia...

704
01:29:54.187 --> 01:29:56.861
that's just why I told you
not to wear shoes

705
01:29:57.357 --> 01:30:00.395
I've taken just a big step
because I trust you

706
01:30:00.894 --> 01:30:03.431
Now wait and watch
how I work out a divorce

707
01:30:03.930 --> 01:30:08.345
And with all that money...
all our dreams will come true

708
01:30:10.137 --> 01:30:13.914
When are you coming back to Mumbai?
- As soon as the rituals are over

709
01:30:14.307 --> 01:30:17.151
Someone's coming.
I'm hanging up

710
01:30:22.282 --> 01:30:25.161
You're becoming a billionaire

711
01:30:26.920 --> 01:30:28.160
Wonderful plan

712
01:30:28.855 --> 01:30:33.827
Looks just like yesterday... when you
joined our troupe. And in no time...

713
01:30:34.161 --> 01:30:39.839
you were our leader. Then you seduced
the loveliest girl in the troupe

714
01:30:40.167 --> 01:30:45.173
"And Priya, so blindly in love
so blind to all else"

715
01:30:46.339 --> 01:30:50.583
Then you got her to seduce
Raj Singhania. And he married her

716
01:30:50.911 --> 01:30:54.916
"Next, you're going to have her divorced.
Priya will receive millions in alimony"

717
01:30:55.248 --> 01:30:58.752
You're about to become a billionaire.
Won't you make me a millionaire?

718
01:30:59.286 --> 01:31:02.529
Are you blackmailing me?
- Am I blackmailing you?

719
01:31:02.856 --> 01:31:06.804
"No, I'm only asking for my share.
5 million is all that I want"

720
01:31:07.127 --> 01:31:09.505
2.5 for withholding information
from Raj Singhania

721
01:31:09.830 --> 01:31:13.744
2.5 for saving you from the police.
- Police...?

722
01:31:14.134 --> 01:31:21.484
Only I know about Jojo Fernandes.
It was no accident. You killed him

723
01:31:25.011 --> 01:31:27.821
"That night, you were so depressed
when you left. I followed you..."

724
01:31:28.148 --> 01:31:31.061
"thinking you might commit suicide.
Instead, you killed him"

725
01:31:32.652 --> 01:31:37.829
I thought you killed Jojo to ensure
that we kept the contract. I kept mum

726
01:31:38.158 --> 01:31:41.162
But I know better.
You did it for your gain

727
01:31:42.162 --> 01:31:48.408
"All right, you'll get the money.
But only after Priya's divorce"

728
01:31:48.735 --> 01:31:55.175
"No, I want the money in 15 days.
Clever as you are, you'll find a way"

729
01:32:11.024 --> 01:32:13.800
You serve grandma.
I'll serve the rest of them

730
01:32:15.428 --> 01:32:17.135
"Come, sit"

731
01:32:18.932 --> 01:32:25.144
"For the first time, you have cooked
in my kitchen. You must feed me"

732
01:32:30.143 --> 01:32:34.853
Wonderful! I hope you fill Raj's life
with such sweetness

733
01:32:45.859 --> 01:32:48.169
"Bless you, my child"

734
01:32:53.967 --> 01:33:00.111
"|n our family, brides and sons
are equals. It's a family tradition"

735
01:33:04.110 --> 01:33:06.112
Thank you.
- May you be happy

736
01:33:10.116 --> 01:33:14.121
Shares of the Singhania Group
of Companies. Worth 5 billion

737
01:33:14.454 --> 01:33:16.593
"From now, you own these shares"

738
01:33:24.898 --> 01:33:29.813
"Not only Raj's life partner, you're
a partner of the Singhania empire"

739
01:33:30.136 --> 01:33:34.551
I'm certain that you will discharge
this responsibility with diligence

740
01:33:56.062 --> 01:33:57.564
Our house

741
01:34:05.205 --> 01:34:10.450
"Karan! Someday we'll own
a huge bungalow, several cars..."

742
01:34:10.810 --> 01:34:12.790
we'll have everything

743
01:34:14.114 --> 01:34:15.787
How do you like it?

744
01:34:18.118 --> 01:34:22.225
Just like it was in my dreams

745
01:34:58.658 --> 01:35:01.502
No one got wind of your wedding.
How come?

746
01:35:01.828 --> 01:35:03.899
This party is meant
to inform everyone

747
01:35:07.100 --> 01:35:11.105
After he has met his guests

748
01:35:17.110 --> 01:35:19.784
Holding him here
would've been troublesome for you

749
01:35:28.121 --> 01:35:31.796
No one from your troupe in tow?
- The troupe is gone

750
01:35:32.125 --> 01:35:38.804
"Your boss has married our star.
- Something to be happy about, no?"

751
01:35:39.132 --> 01:35:43.137
A small-time dancer is married
to such a big man

752
01:35:43.670 --> 01:35:47.140
"So, stay away from Priya.
You might break her home"

753
01:35:48.875 --> 01:35:51.822
How come...?
- If she sees you...

754
01:35:52.145 --> 01:35:57.493
she will take pity and she will
consider going back to the troupe

755
01:35:57.817 --> 01:36:00.093
Think! She's a rich man's wife!
And how will he feel...

756
01:36:00.420 --> 01:36:04.766
if she goes dancing in your troupe?
The relationship will get strained

757
01:36:05.091 --> 01:36:09.767
"One-upmanship, guilt complexes?
Fights, quarrels, police, divorce..."

758
01:36:10.096 --> 01:36:14.442
you'll wreck her home...
do you want to wreck her home?

759
01:36:14.801 --> 01:36:17.338
Try to understand.
- I've come to congratulate her

760
01:36:18.104 --> 01:36:19.777
To congratulate her...?

761
01:36:20.106 --> 01:36:23.110
What if it ends up in a homewreck?

762
01:36:24.978 --> 01:36:29.586
You must be wondering
why I haven't brought you a gift...?

763
01:36:29.916 --> 01:36:32.829
You owe me two months' rent.
Consider it my gift

764
01:36:47.834 --> 01:36:50.280
Many-many happy returns

765
01:36:53.940 --> 01:36:56.682
Here's Karan I told you about

766
01:36:58.144 --> 01:37:01.148
Were it not for him
Priya wouldn't have come into my life

767
01:37:02.148 --> 01:37:05.152
"Raj, tell us how you felt when
you saw Priya for the first time"

768
01:37:06.953 --> 01:37:08.728
That first meeting...

769
01:37:11.858 --> 01:37:13.860
I couldn't take my eyes of her

770
01:37:14.327 --> 01:37:16.500
And all I could think of was...

771
01:37:18.731 --> 01:37:23.339
I'd bear a grouse if there was
anyone else like her on earth

772
01:37:25.171 --> 01:37:30.382
I'd bear a grouse if there was
anyone else who liked her

773
01:37:36.783 --> 01:37:39.889
Now that you're married
what's the feeling like?

774
01:37:43.389 --> 01:37:44.527
May I...?

775
01:38:01.140 --> 01:38:03.814
You walked into my life...

776
01:38:04.143 --> 01:38:07.147
and my life...

777
01:38:09.449 --> 01:38:12.293
oh how you changed my life

778
01:38:17.957 --> 01:38:22.167
With your love...

779
01:38:26.165 --> 01:38:29.305
you changed my life

780
01:38:59.933 --> 01:39:02.470
No more can I bear...

781
01:39:02.835 --> 01:39:04.872
anyone else...

782
01:39:05.305 --> 01:39:10.812
"who'd die for you, as I'd die"

783
01:39:16.883 --> 01:39:18.885
"No, not even a touch..."

784
01:39:19.152 --> 01:39:21.826
I cannot even bear...

785
01:39:22.155 --> 01:39:27.730
"to hear someone else
talking about you"

786
01:39:36.169 --> 01:39:38.740
You came close to me...

787
01:39:39.172 --> 01:39:42.176
and my life...

788
01:39:44.243 --> 01:39:47.417
oh how you have changed my life

789
01:40:23.649 --> 01:40:28.826
"|f even the mirror
praises your beauty..."

790
01:40:29.155 --> 01:40:34.161
I'd feel like smashing mirrors too

791
01:40:40.333 --> 01:40:45.681
"You are my obsession,
in you I find my peace"

792
01:40:46.072 --> 01:40:51.351
“I'm crazy about you,
and I don't care who says what“

793
01:40:59.986 --> 01:41:04.128
You drove me crazy...

794
01:41:08.194 --> 01:41:11.141
and you changed my life forever

795
01:41:16.769 --> 01:41:19.147
You walked into my life...

796
01:41:19.472 --> 01:41:22.476
and my life...

797
01:41:25.044 --> 01:41:28.150
"oh how you have changed
my life forever"

798
01:42:12.125 --> 01:42:14.799
"What a wife! Newly-wedded brides
wake up early, they make tea..."

799
01:42:15.128 --> 01:42:18.803
then they wake their husbands.
And you...?

800
01:42:19.832 --> 01:42:23.370
I'll make tea right away.
- I was just joking

801
01:42:24.837 --> 01:42:26.783
"Every morning, I want only..."

802
01:42:29.142 --> 01:42:33.921
"Curfew on kisses too?
Well, never mind"

803
01:42:34.914 --> 01:42:38.862
"It's a matter of only a fortnight.
Afterwards, I want a handsome son"

804
01:42:40.153 --> 01:42:43.862
And a daughter... just like you.
Followed by...

805
01:42:44.290 --> 01:42:47.169
maybe a cricket
or football team...?

806
01:42:49.162 --> 01:42:54.271
It's a matter of only a fortnight.
I want a handsome son and a daughter

807
01:43:16.122 --> 01:43:19.228
Welcome Mrs Singhania!
I've been wondering how to meet you

808
01:43:19.592 --> 01:43:21.538
Karan! We must speak!
- Step inside first

809
01:43:21.894 --> 01:43:25.933
Look! Isn't that the kind
of house we always dreamt about?

810
01:43:26.265 --> 01:43:30.645
"Huge lawn in front,
six-or-seven-roomed, sea-facing"

811
01:43:31.137 --> 01:43:33.947
They guy who owns it will sell out
for just a 100 million

812
01:43:34.307 --> 01:43:37.948
"After your divorce, we're going to be
rich! This house will be our first buy"

813
01:43:38.344 --> 01:43:42.952
But how will it come to be?
Raj loves me dearly

814
01:43:43.616 --> 01:43:46.825
After the wedding I was to start
quarreling with him

815
01:43:47.153 --> 01:43:50.293
But what am I to say?
- You needn't do a thing

816
01:43:50.623 --> 01:43:54.161
I've got a lawyer working
on your divorce already

817
01:43:55.061 --> 01:43:57.507
"We're going to court, claiming that
after a fortnight of being married..."

818
01:43:57.830 --> 01:43:59.776
you're still a virgin

819
01:44:00.967 --> 01:44:05.609
"A|| you got to prove in court is,
your husband Raj Singhania is impotent"

820
01:44:16.048 --> 01:44:20.519
No reason to quarrel. I think you
won't even have to go to court

821
01:44:20.920 --> 01:44:25.130
Raj Singhania would never want his
family affairs brought out in public

822
01:44:26.125 --> 01:44:29.129
He will pre-empt you from going to
court. He will give you a divorce

823
01:44:33.132 --> 01:44:36.272
Be here at two tomorrow to sign
the papers. I'll handle the rest

824
01:44:37.470 --> 01:44:42.146
"We claim that after a fortnight of
being married, you're still a virgin"

825
01:44:43.009 --> 01:44:48.152
It's a matter of only a fortnight.
I want a handsome son and a daughter

826
01:44:50.349 --> 01:44:55.059
"A|| you got to prove in court is,
your husband Raj Singhania is impotent"

827
01:45:50.042 --> 01:45:51.817
ls everything all right?

828
01:45:52.144 --> 01:45:56.820
We suspect an internal injury
in the cranial area

829
01:45:57.149 --> 01:46:01.757
But we are unable to confirm it yet.
In the next 24 hours...

830
01:46:02.088 --> 01:46:05.262
"unless she comes around,
she might slip into a coma"

831
01:47:20.399 --> 01:47:25.178
"A|| you got to prove in court is,
your husband Raj Singhania is impotent"

832
01:47:27.173 --> 01:47:28.675
He's impotent

833
01:47:30.209 --> 01:47:34.521
Raj Singhania would never want his
family affairs brought out in public

834
01:47:34.847 --> 01:47:37.327
He will pre-empt you from going to
court. He will give you a divorce

835
01:47:45.191 --> 01:47:47.967
Your wife has come around

836
01:47:56.202 --> 01:47:57.875
You're perfectly all right now

837
01:47:58.737 --> 01:48:03.345
"Doctor, where is my husband?
- Ever since you were brought in..."

838
01:48:03.676 --> 01:48:07.214
he has been here. Last night
he seemed quite anxious for you

839
01:48:13.853 --> 01:48:15.662
How is my wife now?

840
01:48:16.155 --> 01:48:20.570
She has also cleared all the tests.
Shock was the reason for the blackout

841
01:48:20.893 --> 01:48:25.171
You may take her home.
All she needs is rest

842
01:48:45.050 --> 01:48:49.760
"You look relaxed, you've slept
through the last 24 hours"

843
01:48:58.063 --> 01:48:59.633
Are you all right?

844
01:49:01.300 --> 01:49:02.836
I'm fine

845
01:49:03.335 --> 01:49:07.340
"Then I'll tell the doctor,
I'm carrying my bride home right away"

846
01:49:30.663 --> 01:49:35.840
Wonderful! You can't even cross
a street? What were you up to?

847
01:49:36.168 --> 01:49:39.479
Thanks to your accident
everything is undone

848
01:49:40.739 --> 01:49:43.185
By now Raj would've been delivered
the notice. It's all gone haywire now

849
01:49:43.509 --> 01:49:45.352
All because of you

850
01:49:46.946 --> 01:49:49.586
"Not for once, have you asked me
how I am"

851
01:49:50.182 --> 01:49:53.322
Why are you talking like this?
You think I don't care for you?

852
01:49:53.686 --> 01:49:56.189
"Whatever I'm doing,
is for your sake, darling"

853
01:49:58.190 --> 01:50:02.764
Now forget all this and get well soon.
And come over to sign the papers

854
01:50:06.265 --> 01:50:08.211
Now take rest. I'm leaving

855
01:50:16.942 --> 01:50:18.944
"Yes Harry, tell me.
- 15 days are over"

856
01:50:19.278 --> 01:50:21.349
Are you paying up?
Or do I go to Raj Singhania?

857
01:50:21.680 --> 01:50:25.560
You don't know about Priya's accident?
- Find someone else for giving excuses

858
01:50:25.884 --> 01:50:28.558
Dilly-dallying over instalment one?
What happens to full-and-final payment?

859
01:50:28.887 --> 01:50:32.767
What instalment? 50 million was agreed.
- Past tense

860
01:50:33.158 --> 01:50:37.038
50 million is first instalment.
I'll settle full-and-final later

861
01:50:37.429 --> 01:50:41.172
"And listen, this evening I'm at
the gym. Get the cash and come over"

862
01:50:49.875 --> 01:50:51.183
Bad times

863
01:51:36.155 --> 01:51:38.157
That was instalment one

864
01:51:40.059 --> 01:51:42.369
And here's full-and-final settlement

865
01:52:22.134 --> 01:52:28.642
"Mr Raj Singhania isn't in the office,
leave your message after the beep"

866
01:52:30.142 --> 01:52:37.560
"Mr Singhania, this is Harry.
Karan just tried to kill me"

867
01:52:38.150 --> 01:52:42.758
Priya is in league with him and they
are about to con you out of your money

868
01:52:43.155 --> 01:52:46.830
Karan killed Jojo Fernandes
right in front of my eyes

869
01:52:47.159 --> 01:52:50.868
By the time you get this message
I might be dead

870
01:54:07.439 --> 01:54:10.318
How are you feeling now?
- I'm fine

871
01:54:10.642 --> 01:54:14.886
I'll take breakfast
at the dining table with Raj

872
01:54:15.214 --> 01:54:18.252
But Mr Raj isn't having breakfast.
- Why...?

873
01:54:18.584 --> 01:54:22.464
I don't know. He hasn't eaten anything
these last two days

874
01:54:30.128 --> 01:54:32.130
Hi Priya... come

875
01:54:34.299 --> 01:54:37.303
Mrs Braganza was saying that you
haven't eaten in the last two days

876
01:54:39.137 --> 01:54:41.708
"Forget about me. Tell me,
how are you feeling?"

877
01:54:42.140 --> 01:54:44.746
You haven't answered my question

878
01:54:52.150 --> 01:54:55.654
If you can keep such a tough vow
for my sake...

879
01:54:56.889 --> 01:55:00.359
"for your sake,
can I not go hungry for a few days?"

880
01:55:06.198 --> 01:55:12.114
"When I saw you in the hospital
lying senseless, I was afraid..."

881
01:55:14.106 --> 01:55:16.518
I'd lose you

882
01:55:19.111 --> 01:55:25.528
“I was desperate... and I thought...
why not give it a try, your way...?“

883
01:55:29.021 --> 01:55:34.801
And look... here you are with me
in the pink of health

884
01:55:41.600 --> 01:55:47.744
"Tell me...
all about love..."

885
01:55:48.140 --> 01:55:54.147
"what relationships
are all about"

886
01:55:57.549 --> 01:56:00.894
You have made me realise...

887
01:56:01.086 --> 01:56:04.556
and my life...

888
01:56:07.259 --> 01:56:11.105
oh how you've changed my life

889
02:00:30.822 --> 02:00:32.495
Put Priya on the line

890
02:00:32.624 --> 02:00:37.164
She has gone to see Dr Joshi.
- Why what's wrong? ls she all right?

891
02:00:37.562 --> 02:00:41.169
"She's fine, but she mentioned
a routine check-up"

892
02:00:50.041 --> 02:00:53.716
“I've been waiting for you forever!
Come on, the divorce papers are ready“

893
02:00:54.246 --> 02:00:58.524
Only your signature is needed.
- I haven't come to sign the papers

894
02:01:00.118 --> 02:01:03.793
I won't clothe mistakes
we were about to commit

895
02:01:06.458 --> 02:01:10.133
What are you saying?
- I can't deceive Raj

896
02:01:12.530 --> 02:01:16.945
What's come over you all of a sudden?
Do you sympathise with Raj?

897
02:01:17.602 --> 02:01:20.139
He has enough money. Even if
we take away a billion or two...

898
02:01:20.238 --> 02:01:23.481
"it won't make a difference to him.
- This isn't about money, Karan"

899
02:01:24.042 --> 02:01:26.818
It's about trust that
husband reposes in wife

900
02:01:27.212 --> 02:01:30.352
I cannot betray
my husband's trust

901
02:01:31.149 --> 02:01:32.492
Husband...?

902
02:01:35.153 --> 02:01:38.828
A few sweet nothings...

903
02:01:39.157 --> 02:01:43.765
and he becomes your husband?
- He became my husband...

904
02:01:44.029 --> 02:01:47.169
"the day I married him,
even if it was for deceit"

905
02:01:47.932 --> 02:01:51.436
Now I realise how significant
those marriage vows are

906
02:01:52.337 --> 02:01:57.787
“What about the promises you gave me?
- Yes, promises between lovers“

907
02:01:58.176 --> 02:02:00.918
"Now I stand before you,
another man's wife"

908
02:02:07.786 --> 02:02:11.131
I'm so close to success!
You can't betray me now

909
02:02:11.623 --> 02:02:14.797
You must divorce Raj.
- I can't...

910
02:02:14.993 --> 02:02:17.473
"You got to do it, baby"

911
02:02:18.129 --> 02:02:22.339
You can't ruin me like this

912
02:02:24.336 --> 02:02:29.149
"Look at me.
You love me, it's me you desire"

913
02:02:30.141 --> 02:02:31.814
No Karan

914
02:02:32.243 --> 02:02:38.819
I'm in love with Raj.
I'd die rather than divorce him

915
02:03:22.026 --> 02:03:24.302
“I'm leaving, Karan“

916
02:03:24.529 --> 02:03:26.531
Wait Priya

917
02:03:27.132 --> 02:03:29.738
"Forgive me, I've been selfish"

918
02:03:31.569 --> 02:03:34.413
So what if I didn't realise
my dreams?

919
02:03:37.142 --> 02:03:40.146
All your dreams have come true

920
02:03:46.151 --> 02:03:49.564
"After this day, I shall never
come between you and Raj"

921
02:03:50.155 --> 02:03:54.160
"|f you are happy with Raj,
then I'm happy for your sake"

922
02:04:06.104 --> 02:04:10.109
"Harry, I can't give you
the 5 million"

923
02:04:11.709 --> 02:04:14.883
Try to understand...
Priya isn't getting divorced

924
02:04:16.181 --> 02:04:18.855
How will Priya get hold
of so much money?

925
02:04:19.117 --> 02:04:22.530
I can't ask her
for her jewellery

926
02:04:23.721 --> 02:04:27.134
Harry! You aren't going to Raj!
Get it? No! You won't go to Raj

927
02:04:28.259 --> 02:04:33.402
"What happened?
- Priya, I hid something from you"

928
02:04:34.899 --> 02:04:41.646
Harry knows all about us. The cur!
He's blackmailing me for 5 million

929
02:04:43.308 --> 02:04:47.154
Unless he is paid by tomorrow
he's going to tell Raj everything

930
02:04:47.512 --> 02:04:51.324
What...?
- Don't worry

931
02:04:52.150 --> 02:04:56.826
"l won't let him ruin your life,
and I'll do anything for that"

932
02:04:57.155 --> 02:05:01.501
No Karan! You'll do nothing wrong.
- Where will the money come from?

933
02:05:03.094 --> 02:05:06.007
"Wasn't Harry asking for jewellery?
- Yes, but I won't..."

934
02:05:06.097 --> 02:05:09.101
"Look, there's no other way out.
I'll be here at four tomorrow"

935
02:05:09.234 --> 02:05:11.236
With the jewellery

936
02:05:30.188 --> 02:05:33.135
“I've been waiting for you, for ages.
Your cellphone was switched of “

937
02:05:33.458 --> 02:05:37.998
ls everything all right?
- I went to see Dr Joshi

938
02:05:38.296 --> 02:05:42.642
Mr Braganza told me about the check-up.
Then I called him and he said...

939
02:05:42.800 --> 02:05:47.146
you never went there.
- I bumped into Uncle Rustom on the way

940
02:05:47.405 --> 02:05:52.753
He persuaded me to go home with him.
- So what's there to hide?

941
02:05:53.311 --> 02:05:59.091
Did you think I'd be angry about it?
Nothing about you can make me angry

942
02:06:01.085 --> 02:06:04.999
Over nothing at all?
- You speak as if...

943
02:06:05.123 --> 02:06:08.104
you have the darkest secrets
hidden away?

944
02:06:09.661 --> 02:06:12.835
No one can fathom a woman's heart

945
02:06:16.100 --> 02:06:20.105
"You are the only one in my heart,
only you"

946
02:06:28.913 --> 02:06:32.918
"Look Mr Rustomjee, this is an office.
You can't throw your weight around"

947
02:06:33.117 --> 02:06:36.121
“I'm not throwing my weight around,
I only want to see Raj“

948
02:06:36.354 --> 02:06:41.804
He won't have the time in 5 days
to talk to freeloaders like you

949
02:06:42.126 --> 02:06:45.005
What do you mean freeloaders?
Do you take me for a beggar?

950
02:06:46.297 --> 02:06:47.799
Move on

951
02:06:48.132 --> 02:06:50.738
You can't throw your weight around!
There he is...

952
02:06:51.135 --> 02:06:53.809
Hello Rustom Uncle...
- Raj my boy...

953
02:06:59.143 --> 02:07:01.487
"He was in his office,
must've been busy"

954
02:07:03.147 --> 02:07:04.421
Come Uncle

955
02:07:05.149 --> 02:07:08.926
"Sit, what will you have?
- Tea give me dysentery"

956
02:07:09.020 --> 02:07:13.162
Coffee gives me constipation.
And no cold drinks. Doctor's orders

957
02:07:13.324 --> 02:07:17.272
So I stick to the night-time whisky.
- And what brings you here?

958
02:07:17.595 --> 02:07:21.168
Having survived 30 years
of Shirin's bickerings...

959
02:07:21.332 --> 02:07:25.906
now I must celebrate the marriage
anniversary. Small party. On Tuesday

960
02:07:26.270 --> 02:07:29.843
I came to give you the invitation.
- Why did you take the trouble?

961
02:07:29.974 --> 02:07:32.045
Priya visited you yesterday.
You could've told her

962
02:07:32.210 --> 02:07:37.751
Yesterday? I've never seen her face
ever after you married her

963
02:07:39.283 --> 02:07:43.959
Priya said she visited you yesterday.
- Joking is a habit with her

964
02:07:44.288 --> 02:07:46.962
She must've been pulling your leg

965
02:07:48.993 --> 02:07:52.202
"Excuse me, I must leave
lots more to invite"

966
02:08:19.424 --> 02:08:22.564
May I speak to Raj Singhania
- Your name?

967
02:08:31.302 --> 02:08:35.182
"There's a man who wants to talk about
your wife. Says, it's urgent"

968
02:08:36.674 --> 02:08:38.676
Put him on

969
02:08:40.311 --> 02:08:43.190
I want to pass on some information
about your wife

970
02:08:43.881 --> 02:08:46.691
Who are you?
- A well-wisher

971
02:08:47.585 --> 02:08:52.193
You wife is having an affair with
Karan. It began before you married her

972
02:08:53.191 --> 02:08:55.000
Don't disconnect

973
02:08:55.326 --> 02:08:58.205
"She's squandering your money,
she's giving it all away to him"

974
02:08:58.696 --> 02:09:02.143
"|f you don't believe, go over
to Karan's house at 4pm today"

975
02:09:02.333 --> 02:09:04.472
You will find Priya in his arms

976
02:10:24.148 --> 02:10:26.492
"Priya, I'm so worried!
Harry called me again"

977
02:10:26.584 --> 02:10:28.427
All last night...

978
02:10:29.287 --> 02:10:32.825
I couldn't sleep... I was worried
what if you never came...?

979
02:10:53.277 --> 02:10:55.780
I'm leaving.
- Priya...

980
02:10:58.549 --> 02:11:01.120
My best wishes
for your new life

981
02:11:01.619 --> 02:11:07.535
"As for me, you will always live
in my heart... as a good friend"

982
02:11:23.808 --> 02:11:28.348
I went to see Dr Joshi.
- He told me you never went there

983
02:11:29.146 --> 02:11:33.754
I bumped into Uncle Rustom on the way.
He persuaded me to go home with him

984
02:11:34.151 --> 02:11:39.362
Yesterday? I've never seen her face
ever after you married her

985
02:11:45.830 --> 02:11:50.677
So I took an oath.
If I ever married you...

986
02:11:51.168 --> 02:11:54.980
"for a month after the marriage,
I'd stay a virgin"

987
02:11:57.975 --> 02:12:02.117
You wife is having an affair with
Karan. It began before you married her

988
02:12:44.155 --> 02:12:45.498
<i>Sir... young?</i>

989
02:12:45.556 --> 02:12:48.969
Once you barged into my office
without permission

990
02:12:49.760 --> 02:12:51.762
"Today, I'm here"

991
02:12:53.631 --> 02:12:56.635
I was looking for a magazine
to while away my time...

992
02:12:57.168 --> 02:12:59.648
and I found this file of yours

993
02:13:00.104 --> 02:13:02.106
You researched me thoroughly

994
02:13:15.720 --> 02:13:20.726
"Not someone rich, I want to marry
a girl of character"

995
02:13:30.134 --> 02:13:34.139
You have come to my house for the
first time. What can I do for you?

996
02:13:35.139 --> 02:13:39.884
You got me to marry Priya.
What better can you do?

997
02:13:42.146 --> 02:13:44.752
So I came to do something for you

998
02:13:47.151 --> 02:13:48.687
Nice

999
02:13:49.487 --> 02:13:50.830
Go on

1000
02:13:51.288 --> 02:13:57.170
“ln myplace, if your wife was deceiving
you in league with her lover...“

1001
02:13:59.230 --> 02:14:02.609
what would you do?
- l...?

1002
02:14:03.701 --> 02:14:08.707
I would've thrown her out.
I would've divorced her

1003
02:14:13.677 --> 02:14:15.679
But I'll do nothing of the sort

1004
02:14:17.415 --> 02:14:24.526
Much sets us apart. You can't even
afford a decent place to live in

1005
02:14:25.122 --> 02:14:28.035
Were it not for the sympathies
of the owner of this house...

1006
02:14:28.125 --> 02:14:31.129
"who let you stay on,
you'd be out on the streets"

1007
02:14:34.131 --> 02:14:38.602
I also live
in your wife's heart

1008
02:14:45.142 --> 02:14:48.146
Nothing can be more shameful
for a husband...

1009
02:14:48.279 --> 02:14:52.819
than a wife who prefers
a lover to her husband

1010
02:14:54.485 --> 02:14:55.896
Lover...

1011
02:14:56.153 --> 02:14:59.691
lover is one who will
gouge out the eyes...

1012
02:14:59.890 --> 02:15:02.632
that even dare to ogle
at the object of his love

1013
02:15:03.094 --> 02:15:05.574
"You're no lover,
you re a p|mp

1014
02:15:07.364 --> 02:15:12.370
And I'm here to give you your cut.
Not that you deserve even that

1015
02:15:12.770 --> 02:15:18.118
But this concerns Raj Singhania's wife.
So I'm giving you 500 million

1016
02:15:21.579 --> 02:15:24.583
To get out of Priya's life?
- No

1017
02:15:26.784 --> 02:15:29.287
To kill Priya

1018
02:15:35.292 --> 02:15:37.932
"For your sake, she has played
with my emotions"

1019
02:15:38.562 --> 02:15:41.566
She has ridiculed the trust
that my family reposed in her

1020
02:15:42.800 --> 02:15:49.945
“I loved her more than dear life.
Not anymore, now I hate her“

1021
02:15:51.142 --> 02:15:55.818
"Only after you have killed her,
my heart will find peace"

1022
02:16:00.484 --> 02:16:03.294
How could you imagine I'd do this?

1023
02:16:06.090 --> 02:16:09.264
No imaginations. I know
you will do this job

1024
02:16:10.461 --> 02:16:12.964
"|f Priya deceived me,
she did it for your sake"

1025
02:16:13.164 --> 02:16:15.701
So you got to do the killing

1026
02:16:18.102 --> 02:16:24.451
"Mr Singhania, this is Harry.
Karan just tried to kill me"

1027
02:16:24.642 --> 02:16:29.113
"They are about to con you
out of your money"

1028
02:16:29.613 --> 02:16:32.719
"Karan killed Jojo Fernandes
right in front of my eyes"

1029
02:16:33.117 --> 02:16:36.929
"By the time you get this message
I might be dead"

1030
02:16:40.224 --> 02:16:42.670
You have only two options

1031
02:16:43.160 --> 02:16:50.601
One takes you to the gallows.
The other makes you a millionaire

1032
02:16:51.635 --> 02:16:56.641
"|f you want to become a millionaire,
come over to my house at five sharp"

1033
02:16:57.007 --> 02:16:59.385
I will give you an advance.
100 million

1034
02:16:59.476 --> 02:17:04.152
And I'll tell you when and how
to commit the murder

1035
02:17:27.171 --> 02:17:31.176
"Rather late, aren't you?
- There was an urgent meeting"

1036
02:17:31.775 --> 02:17:35.188
"You look disturbed.
- Yes, there was this deal"

1037
02:17:35.279 --> 02:17:39.193
I wagered my life and it's failed.
- How...?

1038
02:17:40.184 --> 02:17:43.063
Someone very close to me
has deceived me...

1039
02:17:43.254 --> 02:17:47.600
someone I'd trust
as much as I trust you

1040
02:17:50.194 --> 02:17:55.542
But deceit can't last forever.
Now I know who it is

1041
02:17:57.935 --> 02:18:02.145
"Only a matter of a few days now,
I'll set everything right"

1042
02:18:03.574 --> 02:18:08.148
"Oh yes, Uncle Rustom's anniversary.
The party is tomorrow"

1043
02:18:09.146 --> 02:18:11.752
Make sure you go.
- Won't you come?

1044
02:18:12.082 --> 02:18:16.553
No. I got one last meeting to attend
to square off this deal

1045
02:18:18.155 --> 02:18:21.762
"But you must go. Else,
Uncle Rustom will mind"

1046
02:18:37.174 --> 02:18:40.747
"|n that dress, you look lovely!
- How are you, Kaja|?"

1047
02:18:40.844 --> 02:18:43.984
What have you been doing?
- After the troupe broke up...

1048
02:18:44.181 --> 02:18:47.060
I took up a job in Calcutta.
I'm here just for this party

1049
02:18:47.184 --> 02:18:51.189
I wanted to meet all of you.
Are you in touch with the others?

1050
02:18:51.488 --> 02:18:55.197
“And what's Karan up to? Poor thing,
he must be upset about the break-up“

1051
02:19:09.239 --> 02:19:12.482
A hundred million is lots of money.
That's why...

1052
02:19:17.214 --> 02:19:21.720
What are you ogling at?
Mansions like these are built upon...

1053
02:19:21.819 --> 02:19:24.823
"the business of hard work,
not pimping"

1054
02:19:25.556 --> 02:19:30.164
Wonderful! I'm getting to learn

1055
02:19:31.862 --> 02:19:36.834
It was great having you here.
- And Raj never came...?

1056
02:19:37.167 --> 02:19:40.910
"He would've come,
but he has an important meeting"

1057
02:19:44.341 --> 02:19:46.685
You will kill Priya tomorrow

1058
02:19:51.181 --> 02:19:55.459
Tomorrow is Friday. Only Priya
and Mrs Braganza will be at home

1059
02:19:56.487 --> 02:19:59.434
At 4:30 sharp Mrs Braganza leaves
for the church

1060
02:20:00.557 --> 02:20:03.561
She uses a remote control device
to open the gates

1061
02:20:04.128 --> 02:20:09.134
"The gate takes 30 seconds to shut.
By then, you should get in"

1062
02:20:10.200 --> 02:20:14.740
"And remember, the boundaries
are secured by alarms"

1063
02:20:16.140 --> 02:20:20.145
"Priya, what's wrong with your mood?
- Nothing, really"

1064
02:20:21.211 --> 02:20:25.159
"You must be hiding something from me.
Look, I'm your best friend"

1065
02:20:25.482 --> 02:20:30.158
"Share your woes with friends,
unburden yourself. What happened?"

1066
02:20:30.487 --> 02:20:32.489
A tiff with Raj?

1067
02:20:33.157 --> 02:20:36.832
I'll leave this window open
for you to enter

1068
02:20:40.631 --> 02:20:44.169
"You enter the hall,
then you hide behind that curtain"

1069
02:20:45.235 --> 02:20:48.182
"At 4:45 sharp, I'll place a call
on that telephone"

1070
02:20:49.640 --> 02:20:53.986
Priya will come to receive the phone.
As she takes the call...

1071
02:21:00.284 --> 02:21:07.293
the phone mustn't be disconnected.
I want to hear her every dying scream

1072
02:21:09.827 --> 02:21:14.776
Such devious planning? I'm glad
you broke ties with Karan

1073
02:21:16.133 --> 02:21:21.549
But I'm still hiding it from Raj.
I think I'm still deceiving him

1074
02:21:22.139 --> 02:21:25.143
"To hide one lie, I've been lying
again and again"

1075
02:21:26.143 --> 02:21:30.888
I don't know what to do.
- Between husband and wife...

1076
02:21:31.048 --> 02:21:34.894
there must be no secrets.
How long will you go on lying?

1077
02:21:35.252 --> 02:21:41.498
You must tell him before he comes to
know. I'm sure he will forgive you

1078
02:21:50.167 --> 02:21:57.449
"Raj, here's something I must tell you
even if I might lose you forever"

1079
02:21:59.109 --> 02:22:03.922
Because no husband who has heard this
will forgive his wife

1080
02:22:07.117 --> 02:22:11.862
"Raj, I have deceived you.
Before we were married..."

1081
02:22:12.122 --> 02:22:15.934
“I didn't love you,
I was in love with Karan“

1082
02:22:17.995 --> 02:22:20.441
His every word I trusted

1083
02:22:21.798 --> 02:22:26.941
Then Karan showed me a dream;
to make his dream come true...

1084
02:22:27.137 --> 02:22:30.949
“I married you, with the intention
of divorcing you...“

1085
02:22:31.074 --> 02:22:33.884
so that Karan and I could grab
your money

1086
02:22:34.344 --> 02:22:37.553
But now I have broken
all ties with Karan

1087
02:22:38.315 --> 02:22:43.856
"|n my heart, in my every breath,
yours is the only name that lingers"

1088
02:22:45.689 --> 02:22:50.502
"l do not deserve your sympathies.
Yet, after you have heard it all..."

1089
02:22:50.627 --> 02:22:56.737
“if you think you can forgive me,
just give me a call“

1090
02:22:59.102 --> 02:23:04.848
"Tonight, come home to your bride,
not to Priya"

1091
02:23:06.777 --> 02:23:09.121
If you cannot forgive me...

1092
02:23:11.114 --> 02:23:14.118
I will depart from this world
in peace knowing...

1093
02:23:15.452 --> 02:23:22.461
"if only for a day, I have been yours,
in heart and soul"

1094
02:23:55.659 --> 02:23:57.661
Put it down

1095
02:24:04.101 --> 02:24:10.916
You know what day it's today?
- I know. The month is over

1096
02:24:11.675 --> 02:24:14.485
"Tonight, I'm giving you
a big surprise"

1097
02:24:18.115 --> 02:24:22.791
"What more pleasant a surprise for me,
than having you to myself?"

1098
02:24:27.124 --> 02:24:29.730
How could I not be yours?

1099
02:24:31.428 --> 02:24:34.602
Wasn't it for my sake
that you took such a vow?

1100
02:24:38.602 --> 02:24:40.604
The month is finished

1101
02:24:41.371 --> 02:24:44.944
But every moment till tonight
is going to haunt me

1102
02:24:52.849 --> 02:24:57.696
Thank God you aren't hurt.
- Breaking glass is a good omen

1103
02:24:58.588 --> 02:25:02.092
I imagine I'm going to be given
my heart's wish

1104
02:25:04.761 --> 02:25:08.106
May God give you your every wish

1105
02:25:13.103 --> 02:25:15.777
Why are you looking at me like that?

1106
02:25:19.109 --> 02:25:24.525
That innocence writ on your face
that drove me crazy... is still there

1107
02:25:50.941 --> 02:25:52.545
Saxena... you...?

1108
02:25:52.709 --> 02:25:57.158
Aren't you supposed to report on the
textile mills at today's board meeting?

1109
02:25:57.414 --> 02:25:59.951
I came over to discuss
a few details

1110
02:26:32.015 --> 02:26:38.125
Singhania Cements. The 2-year old
baby in the Singhania group

1111
02:26:38.688 --> 02:26:43.694
Singhania Cements has achieved
a turnover exceeding 15 billion...

1112
02:26:44.127 --> 02:26:46.403
a 150 percent growth
over last year

1113
02:27:09.553 --> 02:27:11.555
Our share value has doubled

1114
02:27:27.204 --> 02:27:31.175
Dressed like a bride? You look exotic.
Something special today?

1115
02:27:32.175 --> 02:27:35.850
“Yes, it's the most important day
in my life“

1116
02:27:37.080 --> 02:27:43.520
"At the church, I'll pray,
may God save you from the evil eye"

1117
02:28:21.157 --> 02:28:26.163
The textiles unit has just bagged
a 5-year contract for army uniforms

1118
02:28:49.252 --> 02:28:52.426
I think the meeting has produced
desired results

1119
02:28:52.856 --> 02:28:58.670
"No Saxena, I've only mooted the plan.
It remains to be executed"

1120
02:29:43.173 --> 02:29:44.982
Raj...

1121
02:31:23.606 --> 02:31:30.490
"Raj, here's something I must tell you
even if I might lose you forever"

1122
02:31:32.282 --> 02:31:37.163
Because no husband who has heard this
will forgive his wife

1123
02:31:39.155 --> 02:31:42.568
Why are you killing me?
Who are you?

1124
02:31:48.498 --> 02:31:55.507
Then Karan showed me a dream; to make
his dream come true I married you

1125
02:31:59.109 --> 02:32:01.783
Don't kill me

1126
02:32:05.115 --> 02:32:07.925
Don't... oh what have I done?

1127
02:32:15.692 --> 02:32:20.903
"l do not deserve your sympathies.
Yet, after you have heard it all..."

1128
02:32:21.030 --> 02:32:25.740
“if you think you can forgive me,
just give me a call“

1129
02:32:27.137 --> 02:32:32.143
"Tonight, come home to your bride,
not to Priya"

1130
02:32:55.165 --> 02:33:01.377
"|f you cannot forgive me, I will depart
from this world in peace knowing..."

1131
02:33:02.372 --> 02:33:09.381
"if only for a day, I have been yours,
in heart and soul"

1132
02:34:57.621 --> 02:35:01.125
Why didn't you tell me before?

1133
02:35:17.207 --> 02:35:21.485
Your wife has survived
a murderous assault

1134
02:35:21.679 --> 02:35:23.989
The assassin has been killed

1135
02:35:24.648 --> 02:35:26.992
Will you please come with me

1136
02:35:30.154 --> 02:35:36.002
The break-in shows that he knew
his way around your house

1137
02:35:36.660 --> 02:35:40.665
Take a look at the corpse.
You might know him

1138
02:35:41.565 --> 02:35:43.511
Remove the shroud

1139
02:35:54.511 --> 02:35:57.515
Do you know him?
- No

1140
02:35:59.583 --> 02:36:01.460
Come Mr Karan

1141
02:36:14.064 --> 02:36:16.271
He is the one
who saved your wife

1142
02:36:16.533 --> 02:36:19.446
Had he not arrived in the nick of time
and killed the assassin...

1143
02:36:19.536 --> 02:36:25.282
the unthinkable might've happened.
- It's the Lord above who sent me here

1144
02:36:32.483 --> 02:36:34.485
Do you remember telling me...

1145
02:36:34.618 --> 02:36:38.293
"that mansions like these are built
on businesses, not out of pimping?"

1146
02:36:39.156 --> 02:36:42.729
"So I thought,
how about some business?"

1147
02:36:45.496 --> 02:36:48.500
You wanted me to kill Priya
in order to frame me

1148
02:36:49.566 --> 02:36:53.036
I sent in a substitute.
Now I've got you framed...

1149
02:36:53.504 --> 02:36:58.317
for some more profit
out of business

1150
02:37:00.844 --> 02:37:07.523
“You seem agitated.
Relax, we'll talk later“

1151
02:37:14.658 --> 02:37:19.539
We've found out about the attacker.
He was a small-time thief

1152
02:37:20.064 --> 02:37:24.012
"A sum of 500,000 was recovered
from his residence"

1153
02:37:24.535 --> 02:37:28.483
We are investigating
where he got so much money from

1154
02:37:28.972 --> 02:37:32.476
I'll keep you informed
about developments

1155
02:37:41.485 --> 02:37:43.829
Yes... grandma...?
- Such a grave incident...

1156
02:37:43.921 --> 02:37:49.234
and you don't even give us a call?
- I didn't want you to get anxious

1157
02:37:49.526 --> 02:37:52.063
You will return to Jaipur forthwith
and bring Priya along

1158
02:37:52.496 --> 02:37:57.070
Thank God Karan turned up in the
nick of time and he saved Priya

1159
02:37:59.503 --> 02:38:04.179
"Karan...?
- Yes, he's in Jaipur on business"

1160
02:38:04.575 --> 02:38:07.181
He's right here. One minute

1161
02:38:07.511 --> 02:38:08.854
Karan...
- Yes...?

1162
02:38:08.946 --> 02:38:10.687
Come here

1163
02:38:13.684 --> 02:38:15.322
Talk to Raj

1164
02:38:17.688 --> 02:38:19.929
"My friend, how are you?
- How is Priya?"

1165
02:38:20.257 --> 02:38:22.259
What are you doing there?

1166
02:38:22.459 --> 02:38:25.463
I'm here on business...
it's the deal I told you about

1167
02:38:27.464 --> 02:38:30.138
Why don't you come over to Jaipur?

1168
02:38:30.968 --> 02:38:32.970
I'm coming

1169
02:38:33.137 --> 02:38:34.639
He's coming

1170
02:38:47.818 --> 02:38:49.229
Priya and Raj

1171
02:39:02.499 --> 02:39:05.173
How is it going?
Good to have you here

1172
02:39:05.536 --> 02:39:09.109
"Take Priya inside...
cast away the evil eye. Go on, dear"

1173
02:39:14.511 --> 02:39:18.789
Has the police found out the identity
of the man who attacked Priya?

1174
02:39:20.450 --> 02:39:23.454
"They say, he was a thief.
- I can't accept that"

1175
02:39:23.887 --> 02:39:26.891
It seemed to me as if
he was bent upon killing her

1176
02:39:27.791 --> 02:39:29.793
"Luckily, I landed there
in the nick of time"

1177
02:39:29.960 --> 02:39:34.466
"Son, we are indebted to you.
- No obligations"

1178
02:39:34.898 --> 02:39:38.141
Once we have agreed upon the terms
and conditions of our business...

1179
02:39:38.368 --> 02:39:41.474
"consider the debt paid. Else,
I can always fall back upon you, no?"

1180
02:39:43.006 --> 02:39:45.486
Get fresh Raj. I'll see you
in my room

1181
02:39:58.155 --> 02:39:59.964
Welcome

1182
02:40:00.490 --> 02:40:02.401
How dare you come here?

1183
02:40:08.498 --> 02:40:12.503
If Harry's cassette
gives you this attitude...

1184
02:40:14.504 --> 02:40:17.508
"remember, you can't prove that
I killed Harry using that cassette"

1185
02:40:18.508 --> 02:40:22.183
Murder may be assumed
only after the recovery of a corpse

1186
02:40:22.779 --> 02:40:26.249
But the corpse... has vanished

1187
02:40:26.950 --> 02:40:29.794
"As for Jojo's murder, even the police
think it was an accident"

1188
02:40:33.991 --> 02:40:39.270
Raj Singhania... my plan for
framing you was perfect

1189
02:40:39.796 --> 02:40:41.798
Only Priya deceived me

1190
02:40:42.532 --> 02:40:49.279
You can forgive her? That's very well.
But I can't forgive her

1191
02:40:51.174 --> 02:40:54.178
So when you came offering me
the contract to kill Priya...

1192
02:40:54.511 --> 02:40:57.788
I found another way
to make my plan succeed

1193
02:41:00.584 --> 02:41:05.090
"You played an audio cassette,
didn't you? Let me show you a video"

1194
02:41:08.592 --> 02:41:10.594
You will kill Priya tomorrow

1195
02:41:13.497 --> 02:41:17.843
Tomorrow is Friday. Only Priya
and Mrs Braganza will be at home

1196
02:41:20.604 --> 02:41:25.144
I'll leave this window open
for you to enter

1197
02:41:26.510 --> 02:41:32.153
"At 4:45 sharp, I'll dial that number.
Priya will come to receive the phone"

1198
02:41:33.483 --> 02:41:39.832
The phone mustn't be disconnected.
I want to hear her every dying scream

1199
02:41:42.959 --> 02:41:49.069
How do you like my video episode?
I culled that idea from TV

1200
02:41:50.734 --> 02:41:56.480
"|n fact, it's going to be
a great hit on TV"

1201
02:41:59.476 --> 02:42:01.149
Now what...?

1202
02:42:03.480 --> 02:42:07.155
"Conspiracy for murder...
at least 7-8 years, guaranteed"

1203
02:42:07.851 --> 02:42:12.231
But that's only what happens to you.
Think! What happens to your family?

1204
02:42:14.157 --> 02:42:17.001
Who will ever marry
your sisters? Not I

1205
02:42:19.196 --> 02:42:26.205
What about those kids? Won't they
ask you why you're handcuffed?

1206
02:42:28.105 --> 02:42:33.851
Finding answers could be tough.
And grandma... poor grandma

1207
02:42:35.512 --> 02:42:38.516
The shame of it will drive her
to suicide

1208
02:42:40.517 --> 02:42:44.522
You gave me two options.
I'll give you three

1209
02:42:45.555 --> 02:42:50.868
"One, divorce Priya. Alimony, 1 billion"

1210
02:42:51.328 --> 02:42:54.104
"Two, jail. Three, kill yourself"

1211
02:42:55.799 --> 02:43:00.544
"lf you like option One, a divorce deed
will be ready for you tomorrow"

1212
02:43:01.538 --> 02:43:04.280
Come over to Jaigarh fort
for the signing formalities

1213
02:43:06.309 --> 02:43:10.314
"Yes, make sure you bring
the balance 40 million you owe me"

1214
02:43:11.081 --> 02:43:15.291
It's only for the expenses
until the divorce goes through

1215
02:43:52.022 --> 02:43:53.592
Welcome... welcome

1216
02:44:05.535 --> 02:44:08.709
What do I look like?
Some businessman... like you?

1217
02:44:12.909 --> 02:44:15.913
Haven't you brought the money?

1218
02:44:21.485 --> 02:44:24.489
"Anyway, I can recover from you
anytime"

1219
02:44:24.888 --> 02:44:27.061
"The divorce papers, please"

1220
02:44:32.596 --> 02:44:34.940
My security

1221
02:44:35.065 --> 02:44:39.514
"Nowadays for a businessman,
danger is lurking everywhere"

1222
02:44:39.836 --> 02:44:43.181
"Telephone calls, threats,
who knows who might do what?"

1223
02:44:45.509 --> 02:44:49.116
"Here, sign. I must get it
registered in court today"

1224
02:45:01.525 --> 02:45:04.529
I have decided.
I'm going to jail

1225
02:45:08.532 --> 02:45:13.948
But not for 7 years. For 14 years
I'm going to kill you

1226
02:45:16.273 --> 02:45:20.949
Good you brought them along.
They can carry your corpse

1227
02:47:26.736 --> 02:47:30.479
I didn't want
any more of these killings

1228
02:47:31.574 --> 02:47:36.216
But a moron like you
won't let me live like a gentleman

1229
02:47:37.480 --> 02:47:39.482
Now you die

1230
02:47:40.216 --> 02:47:43.493
Priya still thinks I am a gentleman.
Today or tomorrow...

1231
02:47:43.653 --> 02:47:46.497
she will come to me
and she will bring your wealth along

1232
02:47:59.969 --> 02:48:03.143
"Wonderful to have you here, Priya!
You don't know..."

1233
02:48:03.273 --> 02:48:06.846
what a rogue your husband is!
The man who attacked you...

1234
02:48:06.943 --> 02:48:09.389
was no burglar. He's the man
who sent him

1235
02:48:10.780 --> 02:48:14.387
He wants to kill you!
I swear... I swear

1236
02:48:16.019 --> 02:48:18.021
And I have the proof

1237
02:48:24.194 --> 02:48:28.870
I saw the evidence for myself
when you were blackmailing Raj

1238
02:48:29.265 --> 02:48:33.805
I also know how many men
you killed for your motives

1239
02:48:34.204 --> 02:48:39.051
"And I thought you're a good friend,
a sympathiser. But now I know..."

1240
02:48:39.142 --> 02:48:44.353
"how greedy, how selfish you are.
No, I'm not coming to you"

1241
02:48:44.647 --> 02:48:50.495
I regret that I ever had anything
to do with a scoundrel like you