WEBVTT FILE 1 00:02:12.579 --> 00:02:13.637 Sister, look! 2 00:02:16.082 --> 00:02:17.140 How much? 3 00:02:17.250 --> 00:02:18.308 Five rupees. 4 00:02:18.385 --> 00:02:19.443 l have just two. 5 00:02:19.519 --> 00:02:20.577 Keep it. 6 00:02:21.254 --> 00:02:22.312 But.. 7 00:02:22.989 --> 00:02:26.220 Just two bucks in our pocket.. 8 00:02:26.526 --> 00:02:30.053 But the world's under our thumb.. 9 00:02:30.397 --> 00:02:33.992 We care two hoots for joy or despair.. 10 00:02:34.067 --> 00:02:37.935 Virtue and sin braided in our hair.. 11 00:02:38.004 --> 00:02:41.462 While we frolic without a care! 12 00:02:41.541 --> 00:02:44.999 Cos we are like this.. 13 00:02:45.212 --> 00:02:48.511 This is how we are! 14 00:02:48.582 --> 00:02:52.109 Our style is Bliss.. 15 00:02:52.285 --> 00:02:56.244 This is who we are! 16 00:02:56.323 --> 00:02:58.188 Each lane speaks of a different God.. 17 00:02:58.258 --> 00:03:00.021 One invokes Allah.. 18 00:03:02.028 --> 00:03:04.087 The next Lord Krishna! 19 00:03:07.300 --> 00:03:10.201 While blood flows in their veins.. 20 00:03:11.037 --> 00:03:14.404 The Holy Ganges flows in ours. 21 00:03:14.674 --> 00:03:17.438 The sun or moon without our summon.. 22 00:03:17.511 --> 00:03:18.569 Hide! 23 00:03:18.645 --> 00:03:21.307 Can't rise or set. 24 00:03:21.381 --> 00:03:22.439 l said 'hide'! 25 00:03:22.516 --> 00:03:26.043 Life's wheel in the hands of a brat! 26 00:03:26.119 --> 00:03:29.145 Cos we are like this.. 27 00:03:29.322 --> 00:03:33.053 This is how we are. 28 00:03:33.159 --> 00:03:36.595 We're almost Voguish.. 29 00:03:36.696 --> 00:03:40.689 This is who we are! 30 00:03:44.371 --> 00:03:46.168 At the riverside we float.. 31 00:03:46.239 --> 00:03:48.070 Look sis, a boat! 32 00:03:48.141 --> 00:03:50.109 Life's too short.. 33 00:03:50.176 --> 00:03:52.542 So never miss a ride! 34 00:04:06.660 --> 00:04:09.686 lt's time you taste our city's charms.. 35 00:04:10.096 --> 00:04:13.395 Start with a dip in the mother's arms.. 36 00:04:13.733 --> 00:04:17.430 Sweet 'rabdi' melts fingers and time.. 37 00:04:17.637 --> 00:04:21.198 Noon brings intoxication of 'bhaang'.. 38 00:04:21.374 --> 00:04:25.105 Lips blush with the redness of 'paan'.. 39 00:04:25.211 --> 00:04:28.647 Simple pleasures meant to disarm. 40 00:04:30.584 --> 00:04:34.418 Patna or Paris, whatever your route.. 41 00:04:34.521 --> 00:04:38.116 Swim here in your birthday suit.. 42 00:04:38.191 --> 00:04:41.558 Visit for comfort or for cheer.. 43 00:04:41.628 --> 00:04:46.656 Before death's arms carry you here. 44 00:04:46.766 --> 00:04:50.429 Cos we are like this.. 45 00:04:50.570 --> 00:04:54.131 This is how we are! 46 00:04:54.274 --> 00:04:57.801 This city is Bliss.. 47 00:04:58.144 --> 00:05:02.171 This is who we are! 48 00:05:02.248 --> 00:05:03.613 Hey, the match-maker! 49 00:05:03.683 --> 00:05:05.583 With her bag of loafers. 50 00:05:05.819 --> 00:05:07.650 Run with all your might.. 51 00:05:07.721 --> 00:05:09.586 From her ungallant knights! 52 00:05:09.689 --> 00:05:11.714 Run.. quick!! 53 00:05:13.159 --> 00:05:16.754 Uncle Rajju's freeloading again. 54 00:05:16.830 --> 00:05:18.491 His son is all muscle, no brain.. 55 00:05:18.565 --> 00:05:20.533 Greed is this duo's bane! 56 00:05:20.600 --> 00:05:22.568 No! l hope God blesses them. 57 00:05:22.702 --> 00:05:24.602 And keeps them far from us. 58 00:05:24.671 --> 00:05:25.729 Your nagging makes me shudder.. 59 00:05:25.805 --> 00:05:27.432 You're more like a brother! 60 00:05:27.807 --> 00:05:31.243 lf you had a moustache so.. 61 00:05:31.344 --> 00:05:34.745 Sis, l'd call you 'Bro'! 62 00:05:34.814 --> 00:05:38.511 lf you, li'l sis, had a tail.. 63 00:05:38.585 --> 00:05:42.248 You'd be a cow, big as a whale! 64 00:05:42.822 --> 00:05:46.451 Wonder why sis quit school? 65 00:05:46.559 --> 00:05:49.722 To fight with mom? 66 00:05:49.796 --> 00:05:50.854 No! To help her, fool! 67 00:05:51.831 --> 00:05:55.597 Why must mother toil this way.. 68 00:05:55.735 --> 00:05:59.364 Grinding life's miseries away. 69 00:05:59.439 --> 00:06:02.738 While father waits at home all day.. 70 00:06:02.809 --> 00:06:06.643 For Lady Luck to smile his way. 71 00:06:06.713 --> 00:06:08.510 3-2-1-2-7-2.. 72 00:06:08.581 --> 00:06:09.639 l won!! 73 00:06:09.716 --> 00:06:11.775 Not 7-2, dad.. 7-1 ! 74 00:06:11.851 --> 00:06:14.820 Lost by a number, what fun! 75 00:06:15.555 --> 00:06:19.218 Life can be a sad abyss.. 76 00:06:19.426 --> 00:06:22.793 But never give your smile a miss. 77 00:06:23.229 --> 00:06:26.323 Cos we are like this.. 78 00:06:26.666 --> 00:06:30.693 This is how we are! 79 00:06:38.344 --> 00:06:42.781 l often wish to fly away.. 80 00:06:43.249 --> 00:06:47.583 Like a bird, free as day. 81 00:06:48.421 --> 00:06:53.882 And bring back with the night.. 82 00:06:54.260 --> 00:07:00.256 A few grains and some light. 83 00:07:02.302 --> 00:07:05.362 Cos we are like this .. 84 00:07:05.472 --> 00:07:08.805 This is how we are! 85 00:07:33.299 --> 00:07:36.598 Another classic sold to the recycling world! 86 00:07:37.871 --> 00:07:42.308 This will probably wrap peanuts. 87 00:07:42.375 --> 00:07:43.433 Lovely! 88 00:07:43.943 --> 00:07:45.808 This might wrap spices.. 89 00:07:47.647 --> 00:07:49.615 But the author gifted this to father. 90 00:07:50.316 --> 00:07:51.374 Think l'll keep it. 91 00:07:51.451 --> 00:07:52.577 But the weight is less. 92 00:07:52.652 --> 00:07:54.813 Chaucer's naval lint..! 93 00:07:55.421 --> 00:07:57.753 These classic gems are 'light weight' for you? 94 00:07:57.824 --> 00:07:58.882 Which classics? 95 00:07:58.958 --> 00:08:00.585 Anything is classic these days! 96 00:08:01.561 --> 00:08:03.461 This is literature, you jackass! 97 00:08:03.530 --> 00:08:05.327 Not your dad's graffiti! 98 00:08:05.398 --> 00:08:06.456 Don't get personal! 99 00:08:06.533 --> 00:08:09.730 My shoe will get personal with your bum! 100 00:08:09.836 --> 00:08:11.895 Your father's an old buddy of mine! 101 00:08:11.971 --> 00:08:13.268 So..? 102 00:08:13.339 --> 00:08:14.806 So l know your tactics well. 103 00:08:14.874 --> 00:08:17.434 You buy cheap and resell at triple the rate! 104 00:08:17.677 --> 00:08:19.474 Keep your gems. 105 00:08:19.546 --> 00:08:22.811 Talks like the Lord of Benares city. 106 00:08:22.882 --> 00:08:26.477 Bloody fool! -Control yourself! 107 00:08:26.653 --> 00:08:30.612 And for god sake change before the film crew arrives! 108 00:08:30.690 --> 00:08:33.352 Why bother! 109 00:08:33.459 --> 00:08:35.484 l know what is going to come out of it. 110 00:08:35.628 --> 00:08:40.622 More than the 'treasure' we get from your silly lottery tickets. 111 00:08:40.700 --> 00:08:41.758 Vibha: Ma.. 112 00:08:42.502 --> 00:08:43.560 ..they're here! 113 00:08:49.776 --> 00:08:50.834 Greetings, sir! 114 00:08:52.011 --> 00:08:55.447 This is Mr. Taneja and Ms. Sophia from Apex company 115 00:08:55.515 --> 00:08:56.573 Hi! 116 00:08:57.717 --> 00:08:59.412 Wow! That's awesome! 117 00:08:59.786 --> 00:09:01.378 Please sit. 118 00:09:08.661 --> 00:09:09.787 Pink lace..! 119 00:09:10.763 --> 00:09:12.958 lt's the latest fad on MTV! 120 00:09:14.000 --> 00:09:15.524 Mrs. Sahay's daughters, right? 121 00:09:16.402 --> 00:09:17.460 And your names..? 122 00:09:17.537 --> 00:09:18.595 l'm Vibhavri.. 123 00:09:19.505 --> 00:09:20.563 l'm Shubhavri.. 124 00:09:20.673 --> 00:09:21.731 Have you seen lots of shoots? 125 00:09:21.975 --> 00:09:23.442 lt's my job! 126 00:09:23.776 --> 00:09:25.505 So you've met Shahrukh Khan? 127 00:09:25.745 --> 00:09:26.803 Not yet! 128 00:09:26.880 --> 00:09:27.938 Not even a glance? 129 00:09:28.047 --> 00:09:32.711 During his morning walk.. or when he's buying milk.. 130 00:09:32.785 --> 00:09:33.843 Sophia! 131 00:09:34.420 --> 00:09:35.682 Look here.. - Coming. 132 00:09:35.755 --> 00:09:37.950 But.. Talk to you later. 133 00:09:38.925 --> 00:09:39.983 Star struck freak! 134 00:09:41.694 --> 00:09:47.428 l hope they know we don't want any breakages. 135 00:09:47.533 --> 00:09:50.593 They're paying you well, aren't they? 136 00:09:51.638 --> 00:09:54.869 They just want sir's room and the chandelier.. 137 00:09:54.941 --> 00:09:56.704 He'll never agree! 138 00:09:56.776 --> 00:10:00.439 l thought you needed money, so l got them here.. 139 00:10:00.546 --> 00:10:02.605 But if it's a bother, l'll.. - No! 140 00:10:03.449 --> 00:10:05.508 l'll convince my husband! 141 00:10:05.652 --> 00:10:08.120 l'm sure you will. 142 00:10:08.955 --> 00:10:11.981 l just hope they like this house. 143 00:10:13.026 --> 00:10:15.824 Please don't show them options. 144 00:10:16.095 --> 00:10:19.553 Don't fear.. when l'm here! 145 00:10:19.632 --> 00:10:21.463 Vibha: Ma, tea's ready! 146 00:10:23.469 --> 00:10:24.527 Daughter!! 147 00:10:24.971 --> 00:10:26.939 l'm serving. Sophia.. tea? 148 00:10:27.473 --> 00:10:28.531 Please eat something! 149 00:10:29.809 --> 00:10:30.867 Biscuit? 150 00:10:31.477 --> 00:10:33.672 They've got cream inside. 151 00:10:34.580 --> 00:10:37.777 This tea is superb. What's in it? 152 00:10:38.618 --> 00:10:39.676 Nectar! 153 00:10:40.486 --> 00:10:41.544 Nectar? 154 00:10:42.055 --> 00:10:43.920 Come on.. that's hilarious! 155 00:10:45.491 --> 00:10:46.549 Funny, isn't he? 156 00:10:47.760 --> 00:10:49.421 The schedule's for 30 days.. 157 00:10:49.495 --> 00:10:50.928 ..so we'll pay you 50 grand. 158 00:10:51.097 --> 00:10:52.621 50 thousand? 159 00:10:53.599 --> 00:10:56.124 Just for you, l'll make it 75 grand! 160 00:10:56.502 --> 00:10:57.560 1 75..!! 161 00:10:58.538 --> 00:11:00.597 This house is 1 75 years old. 162 00:11:00.773 --> 00:11:03.435 With 3000 books in it's library.. 163 00:11:03.509 --> 00:11:06.774 ..which my father donated. 164 00:11:09.515 --> 00:11:11.574 We'll take care of the electricity bill. 165 00:11:11.684 --> 00:11:12.844 l'm sure you have a phone. 166 00:11:13.886 --> 00:11:16.684 Just make sure long distance calls are possible. 167 00:11:17.156 --> 00:11:19.522 How much will that cost? 168 00:11:19.792 --> 00:11:21.555 A buck per minute. 169 00:11:21.627 --> 00:11:22.685 Very cheap! 170 00:11:23.162 --> 00:11:24.891 So Benares has a real Maharaja? 171 00:11:26.566 --> 00:11:27.624 How pretty! 172 00:11:28.534 --> 00:11:30.593 ls this a 'jhumka'? From? 173 00:11:30.703 --> 00:11:33.536 A neighbor's shop. l'll get you a pair too. 174 00:11:33.606 --> 00:11:34.834 Really? How sweet! 175 00:11:34.941 --> 00:11:35.999 What else can l get here? 176 00:11:36.109 --> 00:11:38.577 Our spicy snacks are world famous. 177 00:11:38.644 --> 00:11:40.612 20 thousand, as advance. 178 00:11:44.717 --> 00:11:47.083 Please sign this receipt. 179 00:11:47.954 --> 00:11:51.720 Hey, l need to see a traditional cabaret for research. 180 00:11:51.891 --> 00:11:54.018 Cabarets are illegal now! 181 00:11:54.594 --> 00:11:58.086 Though Dulari Bai will have a private performance tomorrow. 182 00:11:58.564 --> 00:11:59.656 But ladies not allowed. - Hey.. 183 00:11:59.899 --> 00:12:01.628 Shhh.. We'll take you there! 184 00:12:10.610 --> 00:12:21.578 l lost my little pearl, O'Lord.. 185 00:12:21.654 --> 00:12:23.918 Wow! Superb costume! 186 00:12:26.059 --> 00:12:27.117 She's so beautiful. 187 00:12:27.593 --> 00:12:30.585 You'd look prettier if we decked you up like a Christmas tree. 188 00:12:30.663 --> 00:12:31.721 Quiet! 189 00:12:41.607 --> 00:12:53.610 l lost my little pearl, O' Lord.. 190 00:12:55.188 --> 00:13:01.855 l wonder where it could be.. 191 00:13:13.639 --> 00:13:15.573 Sahay: First the ancestral jewelry.. 192 00:13:15.641 --> 00:13:16.699 ..now you're after this house. 193 00:13:17.110 --> 00:13:20.807 Sabitri: l'd sell it all in an eye blink. 194 00:13:21.647 --> 00:13:24.275 But Brother Rajju has a legal noose around our necks. 195 00:13:25.218 --> 00:13:29.177 l know we're going to lose our home when the hearing begins. 196 00:13:29.288 --> 00:13:31.085 You're pigeon hearted! 197 00:13:31.691 --> 00:13:35.991 All of Benaras knows that brother Rajju was thrown out by dad. 198 00:13:36.062 --> 00:13:38.087 Will the court take the city's word for it? 199 00:13:38.931 --> 00:13:39.989 He may be good for nothing.. 200 00:13:40.967 --> 00:13:43.663 ..but legally, he's elder.. 201 00:13:44.704 --> 00:13:46.763 ..and was born to the first wife. 202 00:13:47.173 --> 00:13:48.606 Atleast this white elephant of a house.. 203 00:13:48.674 --> 00:13:49.732 ..earned us 75 thousand from the shoot. 204 00:13:49.809 --> 00:13:51.071 Money.. money.. money..! 205 00:13:51.144 --> 00:13:52.668 Yes! 206 00:13:52.945 --> 00:13:56.676 lt's what consumes my head at night. 207 00:13:56.749 --> 00:13:57.807 What can l do? 208 00:13:57.884 --> 00:14:00.853 They stopped my pension because l wasn't corrupt. 209 00:14:00.987 --> 00:14:03.114 Should l have succumbed to dishonesty? 210 00:14:03.689 --> 00:14:05.020 Never. 211 00:14:05.324 --> 00:14:06.621 But you can only see chandeliers.. 212 00:14:06.692 --> 00:14:11.152 ..not my hands that sew night and day. 213 00:14:11.697 --> 00:14:13.631 Vibha had to quit school.. 214 00:14:13.699 --> 00:14:15.997 ..and the second one's fees cause a monthly fracas.. 215 00:14:24.277 --> 00:14:26.302 l lost my little pearl.. 216 00:14:32.051 --> 00:14:33.985 She's like a pendulum. 217 00:14:34.053 --> 00:14:35.111 Quiet! 218 00:14:35.188 --> 00:14:42.720 l lost my little pearl, O'Lord.. 219 00:14:42.828 --> 00:14:46.958 Don't..! 220 00:15:10.022 --> 00:15:11.216 We're in her room! 221 00:15:11.390 --> 00:15:14.689 Dulari bai: My eyes, my face seem the same.. 222 00:15:14.760 --> 00:15:17.388 ..so what have l lost? 223 00:15:18.097 --> 00:15:19.689 You've lost.. 224 00:15:19.765 --> 00:15:22.859 ..what the rich seem to have gained from you. 225 00:15:26.839 --> 00:15:28.807 Come here, little rat! 226 00:15:34.780 --> 00:15:35.838 Come here! 227 00:15:39.118 --> 00:15:40.813 What were you trying to see? 228 00:15:41.420 --> 00:15:42.717 Ma says 'Dulari doesn't dance..' 229 00:15:42.788 --> 00:15:46.224 '..she makes the rich dance to her tunes!' 230 00:15:46.292 --> 00:15:48.317 But l saw you dancing! 231 00:15:50.196 --> 00:15:52.255 Ma is right! Kiddo's blind! 232 00:15:52.798 --> 00:15:53.856 Stop it you two. 233 00:15:55.468 --> 00:15:58.801 l apologize on their behalf.. 234 00:16:00.840 --> 00:16:03.866 Such crystalline eyes! 235 00:16:05.011 --> 00:16:08.811 l hope the Lord protects their innocence. 236 00:16:16.188 --> 00:16:17.246 Come on, sis! 237 00:16:26.832 --> 00:16:29.323 Vibha: Mother will eat you alive! 238 00:16:29.835 --> 00:16:30.927 Chutki: That's if she finds out! 239 00:16:31.137 --> 00:16:37.042 How do l ask him, O' how l blush.. 240 00:16:37.243 --> 00:16:38.870 ..O' lord! 241 00:16:38.944 --> 00:16:40.775 Like we need another black sheep.. 242 00:16:40.846 --> 00:16:43.144 ..a bleating one at that..! 243 00:16:43.215 --> 00:16:44.273 Why'd you go there? 244 00:16:45.851 --> 00:16:46.909 Father will hear you. 245 00:16:48.220 --> 00:16:50.381 Ma, don't wake father! 246 00:16:50.456 --> 00:16:53.186 Father? No one gives a damn about the mother. 247 00:16:53.859 --> 00:16:58.296 ..'O how sis blushes! 248 00:17:00.132 --> 00:17:01.190 You brat! 249 00:17:01.267 --> 00:17:02.325 Sis! 250 00:17:20.486 --> 00:17:21.919 Enough, ma! 251 00:17:22.021 --> 00:17:23.113 lt's really late. 252 00:17:25.424 --> 00:17:29.884 How can l sleep with so much work pending? 253 00:17:30.396 --> 00:17:31.988 You sleep. 254 00:17:33.899 --> 00:17:35.833 And tomorrow.. 255 00:17:35.901 --> 00:17:38.529 ..get the payment for the whole consignment. 256 00:17:48.147 --> 00:17:49.876 Hello! - Hello.. 257 00:17:49.982 --> 00:17:51.472 May we get the whole payment this time? 258 00:17:51.884 --> 00:17:54.352 They're 25 medium and 35 large petticoats. 259 00:17:54.420 --> 00:17:57.480 l'll give you half now, half later. 260 00:17:57.556 --> 00:17:59.888 But mother was hoping.. 261 00:17:59.959 --> 00:18:02.223 Sir, there's a bulk order.. 262 00:18:03.529 --> 00:18:05.224 Give her half the payment now. 263 00:18:13.172 --> 00:18:15.140 Awesome digestion, bro! 264 00:18:15.941 --> 00:18:19.968 Hogged the entire film crew money without a burp? 265 00:18:20.446 --> 00:18:22.346 What do l know? Ask her! 266 00:18:23.282 --> 00:18:28.914 l hope you know l'm still alive. 267 00:18:29.021 --> 00:18:32.855 lt's your addictions and this roguish behavior.. 268 00:18:32.925 --> 00:18:36.019 ..that compelled your father to throw you out. 269 00:18:36.195 --> 00:18:38.129 For him you were.. -Not dead yet! 270 00:18:39.932 --> 00:18:41.422 This house is sub-judice. 271 00:18:42.568 --> 00:18:45.935 When we win, you'll be out in a flash. 272 00:18:46.972 --> 00:18:50.499 And remember, half the film money is mine. 273 00:18:51.210 --> 00:18:54.270 How about half the expenses? 274 00:18:55.047 --> 00:18:59.245 You claimed the house a minute after father-in-law died. 275 00:19:00.285 --> 00:19:03.584 Do you really care so much for this house? 276 00:19:05.157 --> 00:19:08.058 The house weeps in the monsoons. 277 00:19:09.461 --> 00:19:14.592 The roof will probably fall this time. 278 00:19:16.502 --> 00:19:17.560 And this courtyard.. 279 00:19:19.972 --> 00:19:21.200 Enough, Sabitri! 280 00:19:21.440 --> 00:19:26.241 Why don't you stop him for a change? 281 00:19:26.311 --> 00:19:27.972 Chill, dad! 282 00:19:30.416 --> 00:19:32.350 She only understands legal jargon. 283 00:19:33.619 --> 00:19:37.146 The eviction notice will knock some sense into them. 284 00:19:38.123 --> 00:19:41.422 That film money will bring you bad luck, aunt! 285 00:19:45.397 --> 00:19:48.366 lmpudent boy! 286 00:19:48.500 --> 00:19:51.992 l'm being bullied by the child l helped deliver. 287 00:19:52.404 --> 00:19:55.100 And you're watching this silently? 288 00:19:55.207 --> 00:19:56.299 Silent? 289 00:19:57.176 --> 00:19:58.939 lf l had a robust son like him.. 290 00:19:59.011 --> 00:20:01.502 ..maybe l'd have a voice today. 291 00:20:16.028 --> 00:20:19.122 They're rascals.. not relatives! 292 00:20:20.165 --> 00:20:23.430 Rascals listen to money or muscles. 293 00:20:24.436 --> 00:20:25.528 We have neither. 294 00:20:25.671 --> 00:20:27.571 But there must be some way! 295 00:20:27.639 --> 00:20:30.403 Ma.. what's to eat? 296 00:20:31.376 --> 00:20:32.434 l'm hungry. 297 00:20:32.511 --> 00:20:34.035 Did you get the entire payment? 298 00:20:34.413 --> 00:20:36.574 No, ma. He said next time.. 299 00:20:37.082 --> 00:20:40.381 l'll set that fatty right.. 300 00:20:40.452 --> 00:20:41.510 Shut up! 301 00:20:41.587 --> 00:20:44.055 l'll lose my only client. 302 00:20:44.423 --> 00:20:46.687 Why are you always so scared? 303 00:20:47.159 --> 00:20:49.059 Brother Rajju and Ratan had.. 304 00:20:49.128 --> 00:20:50.220 Ma!! 305 00:20:50.295 --> 00:20:52.058 What happened? 306 00:20:53.165 --> 00:20:56.362 Stop lying. l'm not your step-daughter! 307 00:20:57.336 --> 00:21:01.067 Didn't Ma tell you we found you in a gutter? 308 00:21:01.507 --> 00:21:02.565 Ma!!! 309 00:21:05.210 --> 00:21:07.110 Now l'm really hungry. 310 00:21:12.184 --> 00:21:13.276 Stupid candles! 311 00:21:14.720 --> 00:21:18.156 Where are they, ma? 312 00:21:18.457 --> 00:21:20.084 ln the drawer. 313 00:21:20.159 --> 00:21:21.251 Which one? 314 00:21:21.493 --> 00:21:23.552 The consignment will be incomplete. 315 00:21:24.096 --> 00:21:26.530 But other homes have power. 316 00:21:27.132 --> 00:21:28.599 Did you pay the bill? 317 00:21:29.568 --> 00:21:30.694 How? 318 00:21:32.504 --> 00:21:36.770 Can't we use some of the film crew money, ma? 319 00:21:49.755 --> 00:21:54.215 Counter no. 2 will stamp the receipt. 320 00:21:55.127 --> 00:21:56.617 And you'll have power in two hours. 321 00:22:00.465 --> 00:22:01.523 l'll do it, father. 322 00:22:07.139 --> 00:22:08.197 Uncouth! 323 00:22:08.574 --> 00:22:09.632 What's up? 324 00:22:10.475 --> 00:22:13.069 Lives in a palace, acts like a King.. 325 00:22:13.145 --> 00:22:17.673 ..and doesn't have a penny to pay for electricity. 326 00:22:17.783 --> 00:22:19.148 Cranky old fart! 327 00:22:19.218 --> 00:22:20.276 How dare you? 328 00:22:20.352 --> 00:22:21.410 What did he say? 329 00:22:21.486 --> 00:22:22.544 Nothing, sir.. 330 00:22:22.621 --> 00:22:24.145 What do you mean? 331 00:22:24.223 --> 00:22:25.281 What did you say? 332 00:22:25.357 --> 00:22:26.415 l said nothing wrong. 333 00:22:26.491 --> 00:22:28.152 Beggars don't give speeches. 334 00:22:28.227 --> 00:22:29.592 Worthless clerk! 335 00:22:29.795 --> 00:22:31.626 Don't know your backside from your head.. 336 00:22:31.697 --> 00:22:33.096 Don't make me humiliate you.. 337 00:22:33.165 --> 00:22:34.462 ..l know your class. 338 00:22:34.533 --> 00:22:35.591 Father! 339 00:22:38.470 --> 00:22:39.528 What a wretch! 340 00:22:40.505 --> 00:22:41.563 What's the matter? 341 00:22:41.640 --> 00:22:43.107 His power was cut due to bill non-payment. 342 00:22:43.175 --> 00:22:45.336 ..showing us attitude! 343 00:22:45.410 --> 00:22:46.468 Just take this money. 344 00:22:46.545 --> 00:22:48.172 But, sir.. 345 00:22:48.647 --> 00:22:50.274 l don't want money.. 346 00:22:50.582 --> 00:22:52.846 l want an apology.. 347 00:22:53.285 --> 00:22:54.343 Hey..! 348 00:22:54.419 --> 00:22:55.477 Father! 349 00:22:57.823 --> 00:23:01.190 Ma, hurry! The rickshaw's here. 350 00:23:02.461 --> 00:23:03.519 Hello! 351 00:23:04.296 --> 00:23:09.563 Oh! We were just going to the hospital.. 352 00:23:11.370 --> 00:23:12.496 What's the matter? 353 00:23:14.406 --> 00:23:15.634 They have a problem. 354 00:23:15.707 --> 00:23:17.732 Don't worry, l'm sure she'll understand. 355 00:23:18.210 --> 00:23:22.510 Last night, some people protested outside our hotel. 356 00:23:23.615 --> 00:23:25.412 l don't understand.. 357 00:23:26.518 --> 00:23:28.543 Mrs. Sahay, the shoot's cancelled. 358 00:23:28.854 --> 00:23:32.483 We can't shoot anywhere in this city now. 359 00:23:32.557 --> 00:23:33.615 Ma, lets leave. 360 00:23:34.426 --> 00:23:36.758 But the advance..? 361 00:23:37.863 --> 00:23:40.229 You'll have to return that, aunty! 362 00:23:40.666 --> 00:23:42.224 Ma..! -Quiet!! 363 00:23:42.567 --> 00:23:43.625 Return..? 364 00:23:46.271 --> 00:23:48.239 l really feel bad.. 365 00:23:48.307 --> 00:23:50.537 So all your big talks amount to zero, huh? 366 00:23:52.244 --> 00:23:53.472 l'll get the money. 367 00:23:53.578 --> 00:23:56.809 The director's a coward. -So, big deal. 368 00:23:58.250 --> 00:24:01.242 Don't worry about a thing, father. 369 00:24:06.325 --> 00:24:07.553 Ma will be here any second now. 370 00:24:11.363 --> 00:24:14.355 l was in charge of crowd control. 371 00:24:15.267 --> 00:24:17.792 Even got permission to shoot at the river - what a waste! 372 00:24:17.869 --> 00:24:19.302 Money seems a little less. 373 00:24:22.374 --> 00:24:24.865 lt's ok! l'll consider it cancellation charges. 374 00:24:26.511 --> 00:24:27.671 Shall we leave, ma? 375 00:24:27.746 --> 00:24:28.804 Good bye. 376 00:24:40.292 --> 00:24:44.388 Sis, why don't you rest? l'm here. 377 00:24:45.464 --> 00:24:46.590 Ok. 378 00:25:00.345 --> 00:25:01.437 Ma! 379 00:25:07.586 --> 00:25:09.850 There's a new problem at every step. 380 00:25:10.956 --> 00:25:13.823 How much can l mend? 381 00:25:13.959 --> 00:25:15.722 l can't do this anymore. 382 00:25:19.931 --> 00:25:24.868 The film crew money was a slight relief. 383 00:25:25.637 --> 00:25:28.731 l felt l could breathe for a while. 384 00:25:32.344 --> 00:25:33.436 What will l do now? 385 00:25:35.781 --> 00:25:36.839 Nothing! 386 00:25:37.749 --> 00:25:39.478 lt's my turn to do something. 387 00:25:39.618 --> 00:25:41.381 Like what? 388 00:25:45.390 --> 00:25:46.482 A job. 389 00:25:48.894 --> 00:25:51.658 A school drop-out won't get a job. 390 00:25:53.398 --> 00:25:55.889 No one cares about that in Bombay, ma. 391 00:25:59.504 --> 00:26:00.562 Bombay? 392 00:26:02.874 --> 00:26:04.535 Alone, in that city? 393 00:26:05.377 --> 00:26:08.676 No. With Sophia.. from the crew.. 394 00:26:11.583 --> 00:26:12.948 That tailess chimp? 395 00:26:13.752 --> 00:26:16.653 Yes. lt's all set. 396 00:26:17.556 --> 00:26:19.683 They'll pay me 8 thousand. 397 00:26:19.758 --> 00:26:20.816 8 thousand? 398 00:26:22.494 --> 00:26:23.859 A job in Bombay? 399 00:26:24.663 --> 00:26:26.392 Even l wanna go.. Me too!! 400 00:26:26.465 --> 00:26:27.898 Eavesdropping again? 401 00:26:28.033 --> 00:26:30.399 Don't tell dad, you snitch! 402 00:26:30.902 --> 00:26:33.393 Where will you live, my darling? 403 00:26:33.672 --> 00:26:36.835 l told you it's all fixed with Sophia. 404 00:26:36.908 --> 00:26:37.966 Sophia? 405 00:26:40.445 --> 00:26:43.039 All fixed.. and you never told me anything? 406 00:26:43.515 --> 00:26:44.675 Never got a chance, ma. 407 00:26:46.418 --> 00:26:49.945 How much could l earn from sewing petticoats there? 408 00:26:50.589 --> 00:26:51.715 Ma!! 409 00:26:51.790 --> 00:26:52.848 You have a petticoat for brains! 410 00:27:01.433 --> 00:27:02.491 Sis..? 411 00:27:09.808 --> 00:27:12.538 l'm not naive like ma. 412 00:27:13.912 --> 00:27:16.642 Tell me the truth! -You heard! 413 00:27:18.717 --> 00:27:21.811 Did you really speak to Sophia? 414 00:27:22.754 --> 00:27:24.551 l was with you throughout. 415 00:27:26.791 --> 00:27:29.817 So l'll talk to her. Now sleep. 416 00:27:33.732 --> 00:27:38.465 Hello, Sophia! lt's me.. Vibha! 417 00:27:38.537 --> 00:27:39.697 Sophia: Oh! Hi! 418 00:27:39.771 --> 00:27:41.466 The job is confirmed, right? 419 00:27:41.540 --> 00:27:42.598 Sophia: What job? 420 00:27:42.841 --> 00:27:43.899 Thank you, Sophia! 421 00:27:43.975 --> 00:27:45.033 Sophia: What? 422 00:27:45.477 --> 00:27:46.535 And stay with you? 423 00:27:46.611 --> 00:27:48.476 Sophia: You out of your mind? 424 00:27:49.648 --> 00:27:51.411 lf you insist.. 425 00:27:51.483 --> 00:27:53.781 ..mother will be so relieved. 426 00:27:53.852 --> 00:27:54.910 Sophia: What? 427 00:27:55.020 --> 00:27:57.545 See you. Thanks! 428 00:27:57.622 --> 00:27:58.680 Hey.. 429 00:27:59.124 --> 00:28:00.489 Totally crazy, man! 430 00:28:01.493 --> 00:28:02.551 What happened? 431 00:28:02.661 --> 00:28:04.856 l think that chick from Benares is coming here! 432 00:28:05.130 --> 00:28:07.997 Will her father allow that? 433 00:28:10.936 --> 00:28:12.028 Father.. 434 00:28:14.839 --> 00:28:18.798 You won't achieve a thing and will return a loser. 435 00:28:19.744 --> 00:28:21.143 Wants to be a 'SON'! 436 00:28:23.515 --> 00:28:24.607 Always wanted a son, right? 437 00:28:25.550 --> 00:28:27.814 l'll become one. 438 00:28:28.520 --> 00:28:31.580 And l won't return a loser, watch me! 439 00:28:51.710 --> 00:28:52.802 Drink water after you've eaten.. 440 00:28:52.877 --> 00:28:54.538 Don't worry, ma! 441 00:28:54.613 --> 00:28:55.671 Say hi to Sophia for me. 442 00:28:57.649 --> 00:28:58.843 Go in, daughter. 443 00:28:58.917 --> 00:29:02.910 Study hard, li'l sis! And take care of father. 444 00:29:03.688 --> 00:29:05.087 And tell him.. 445 00:29:05.156 --> 00:29:06.214 What? 446 00:29:06.558 --> 00:29:08.719 Nothing! Take care, ma. 447 00:29:09.628 --> 00:29:11.687 l'll get there and call you. 448 00:29:11.896 --> 00:29:14.660 Send me a snap of 'Mannat'! 449 00:29:15.200 --> 00:29:16.599 What's that? 450 00:29:16.801 --> 00:29:18.564 Shahrukh Khan's bungalow. 451 00:29:18.637 --> 00:29:19.934 ldiot! 452 00:30:08.620 --> 00:30:10.178 Who? Where? 453 00:30:11.956 --> 00:30:13.014 Whom? 454 00:30:14.125 --> 00:30:15.615 To meet whom? 455 00:30:15.894 --> 00:30:17.122 That Sophia..? 456 00:30:17.629 --> 00:30:19.790 Sophia? 10. 457 00:30:20.932 --> 00:30:22.900 She returns at 10pm! 458 00:30:25.770 --> 00:30:26.828 Daughter..? 459 00:30:29.074 --> 00:30:30.132 lt's 10pm. 460 00:30:30.909 --> 00:30:31.967 So? 461 00:30:32.310 --> 00:30:33.902 She hasn't called yet. 462 00:30:34.979 --> 00:30:36.947 Train must be delayed. 463 00:30:44.723 --> 00:30:46.691 You have a visitor, ma'am! 464 00:30:47.092 --> 00:30:49.754 Mine? Who? 465 00:31:03.808 --> 00:31:04.900 Shit! 466 00:31:11.216 --> 00:31:12.274 Vibha! 467 00:31:14.052 --> 00:31:15.110 Sophia..! 468 00:31:15.887 --> 00:31:18.048 Babe, you can't just land up without calling.. 469 00:31:18.957 --> 00:31:20.015 l had. 470 00:31:20.091 --> 00:31:21.149 But that was.. 471 00:31:23.061 --> 00:31:24.119 ..come up now! 472 00:31:26.998 --> 00:31:28.863 What can l do? She just landed up. 473 00:31:30.702 --> 00:31:33.762 Don't know how long. A week l guess. 474 00:31:34.806 --> 00:31:37.001 Yeah, l'll handle it. Ok, bye! 475 00:31:37.709 --> 00:31:38.767 Vibha.. 476 00:31:43.915 --> 00:31:45.974 l promised to get you earrings. 477 00:31:47.886 --> 00:31:49.012 Oh, yeah! 478 00:31:51.189 --> 00:31:52.247 Thanks. 479 00:31:57.128 --> 00:31:58.186 How sweet! 480 00:32:08.773 --> 00:32:09.831 Who is it? 481 00:32:10.008 --> 00:32:11.805 Karan: Karan is my name! 482 00:32:12.143 --> 00:32:13.201 What do you want? 483 00:32:13.812 --> 00:32:16.110 Karan: Molesting girls is my game! 484 00:32:16.281 --> 00:32:18.806 Karan: Sophia, open the damn door. 485 00:32:20.251 --> 00:32:23.778 Karan: lt's me Karan, man! 486 00:32:25.089 --> 00:32:27.057 Wrong flat? Right flat! 487 00:32:29.294 --> 00:32:30.761 Hang on a sec. 488 00:32:35.900 --> 00:32:41.236 l see why my name and passport number were being asked! 489 00:32:42.040 --> 00:32:45.942 l'm Karan. 490 00:32:46.144 --> 00:32:47.202 l live downstairs. 491 00:32:47.779 --> 00:32:48.837 l'm Sophia's friend. 492 00:32:48.980 --> 00:32:50.072 Where is she? 493 00:32:50.181 --> 00:32:51.239 At a shoot. 494 00:32:52.150 --> 00:32:53.208 And you? 495 00:32:53.785 --> 00:32:57.949 Too many clothes - so can't be a model. 496 00:32:58.890 --> 00:33:01.188 Not her type, so can't be Sophia's friend. 497 00:33:02.026 --> 00:33:06.929 So you are.. Tina.. Mina.. or.. 498 00:33:06.998 --> 00:33:08.056 Vibhavari! 499 00:33:08.132 --> 00:33:09.190 Very good! 500 00:33:09.434 --> 00:33:10.799 Just arrived from Benares. 501 00:33:11.803 --> 00:33:15.170 So Vibs, tell Sophia.. 502 00:33:15.240 --> 00:33:19.142 ..'the beer has arrived, so let's party tonight!' 503 00:33:23.314 --> 00:33:27.114 Eh.. please give her the message! 504 00:33:29.220 --> 00:33:30.278 Bottle! 505 00:33:30.822 --> 00:33:32.119 Oh, ya! Bottle! 506 00:33:36.261 --> 00:33:37.319 Party, my foot! 507 00:33:37.395 --> 00:33:42.833 Picks up free booze from office and hogs a mini country at my place. 508 00:33:45.136 --> 00:33:46.228 Do you know call centers? 509 00:33:46.838 --> 00:33:47.964 He's a Group Leader there. 510 00:33:48.172 --> 00:33:52.905 Gets 50-60 grand a month.. with these perks. 511 00:33:53.912 --> 00:33:56.472 l've got a job for you tomorrow. 512 00:33:57.481 --> 00:33:58.641 Where the hell is Sasha? 513 00:33:58.982 --> 00:34:00.472 Get her fast!! 514 00:34:03.087 --> 00:34:04.611 Hey, where's Sasha? 515 00:34:04.688 --> 00:34:05.746 She's in the bathroom. 516 00:34:05.823 --> 00:34:07.484 For 45 minutes?? 517 00:34:07.558 --> 00:34:08.889 l didn't want to disturb her. 518 00:34:08.959 --> 00:34:11.052 Why can't you follow instructions? 519 00:34:11.728 --> 00:34:14.754 Sasha, open up! 520 00:34:15.799 --> 00:34:16.857 What? 521 00:34:16.934 --> 00:34:17.992 Hurry up! 522 00:34:23.740 --> 00:34:24.900 l can't take you back. 523 00:34:25.142 --> 00:34:26.541 You got in everybody's way! 524 00:34:27.544 --> 00:34:30.945 lt was my first time, l was nervous.. 525 00:34:31.014 --> 00:34:36.509 ln Bombay no one gets a second chance or a training period. 526 00:34:36.620 --> 00:34:38.884 No more shoots for you, sorry! 527 00:34:42.860 --> 00:34:44.452 A friend of mine owns a salon.. 528 00:34:44.528 --> 00:34:46.587 ..needs a temp for 4 days. 529 00:34:46.663 --> 00:34:47.755 You wanna? 530 00:34:47.831 --> 00:34:48.889 Oh, yes! 531 00:34:48.966 --> 00:34:50.024 Ok. 532 00:34:57.641 --> 00:34:58.835 lt's your sister. - Chutki..! 533 00:35:04.815 --> 00:35:05.873 Hello, Chutki.. 534 00:35:05.949 --> 00:35:07.007 Shubha: Hi, sis! 535 00:35:07.084 --> 00:35:10.485 Guess what! Three ruffians caught us on the road .. 536 00:35:10.554 --> 00:35:14.115 ..and said 'vacate your house'. 537 00:35:14.191 --> 00:35:15.556 Why would we leave our own home? 538 00:35:15.626 --> 00:35:16.684 Shut up! 539 00:35:16.927 --> 00:35:22.832 Wasting precious blood should be avoided. 540 00:35:23.066 --> 00:35:26.558 Or l could choke this sparrow with my pinky! 541 00:35:29.640 --> 00:35:31.870 This city has gone to the dogs. 542 00:35:32.109 --> 00:35:33.940 We should all come to Bombay. 543 00:35:36.613 --> 00:35:39.707 Or you come back! 544 00:35:39.783 --> 00:35:42.684 Stop your silly prattle! 545 00:35:43.020 --> 00:35:45.215 Please don't listen her. 546 00:35:46.089 --> 00:35:48.523 l've borrowed from too many people.. 547 00:35:48.592 --> 00:35:51.220 ..we might need a lawyer too. 548 00:35:51.862 --> 00:35:54.592 Sabitri: Can you send us some money? 549 00:35:54.665 --> 00:35:55.723 Sure, ma. 550 00:35:55.899 --> 00:35:56.957 Could you put sis back on.. 551 00:35:57.034 --> 00:35:58.092 Sabitri: Sure. 552 00:35:58.835 --> 00:35:59.893 Hi, sis! 553 00:35:59.970 --> 00:36:01.597 You're afraid of ruffians now? 554 00:36:01.872 --> 00:36:02.930 l'm so not!! 555 00:36:03.674 --> 00:36:04.732 But ma was there so.. 556 00:36:05.842 --> 00:36:07.901 Now tell me about your office. 557 00:36:09.880 --> 00:36:13.111 My office is a skyscraper. 558 00:36:14.685 --> 00:36:17.984 Haven't seen Shahrukh's house yet.. 559 00:36:18.055 --> 00:36:19.613 But soon, l promise. 560 00:36:19.790 --> 00:36:23.624 Loads of TV stars in my neighborhood. 561 00:36:25.762 --> 00:36:29.027 What a city! And the people are lovely. 562 00:36:29.633 --> 00:36:30.725 Car? 563 00:36:30.901 --> 00:36:35.634 l'll get one real soon. 564 00:36:38.976 --> 00:36:40.034 Lingerie..? 565 00:36:40.911 --> 00:36:41.969 Laundry? 566 00:36:42.679 --> 00:36:44.647 Lingerie, don't you get it? 567 00:36:46.216 --> 00:36:47.649 No laundry here! 568 00:36:47.818 --> 00:36:48.910 Can l help you, ma'am? 569 00:36:49.653 --> 00:36:51.678 Why can't you hire English speaking people? 570 00:36:52.055 --> 00:36:53.818 l'm looking for the lingerie section. 571 00:36:54.091 --> 00:36:55.786 l'll show you the right section. 572 00:36:57.661 --> 00:36:59.720 Our salesgirls must know English! 573 00:37:02.299 --> 00:37:03.664 Sahay: You won't achieve a thing.. 574 00:37:03.934 --> 00:37:05.959 Sahay: ..you'll return a loser. 575 00:37:06.036 --> 00:37:07.196 Sahay: Wants to be a 'son'! 576 00:37:07.671 --> 00:37:08.899 Vibha: Always wanted a son, right? 577 00:37:09.740 --> 00:37:11.935 Vibha: l'll become one. 578 00:37:12.676 --> 00:37:14.200 Vibha: l won't return a loser.. 579 00:37:14.678 --> 00:37:15.770 Vibha: ..watch me! 580 00:37:16.713 --> 00:37:17.805 Vibs..! 581 00:37:19.016 --> 00:37:20.074 lt's me Karan! 582 00:37:20.150 --> 00:37:22.243 Hi! Come in. 583 00:37:23.787 --> 00:37:25.015 Hang on, buddy! 584 00:37:25.922 --> 00:37:26.980 Sit! 585 00:37:28.892 --> 00:37:30.154 Vibs, this is Michelle! 586 00:37:30.227 --> 00:37:31.694 Michelle, this is Vibs.. 587 00:37:31.762 --> 00:37:33.024 ..l mean Vibhavari! 588 00:37:33.230 --> 00:37:34.993 The new inmate of Bombay prison! 589 00:37:35.699 --> 00:37:36.757 Hi! 590 00:37:36.833 --> 00:37:37.891 Hello! 591 00:37:37.968 --> 00:37:40.163 Do you know of any.. -Jobs? 592 00:37:40.237 --> 00:37:41.295 No way! 593 00:37:42.806 --> 00:37:46.173 l would'nt inflict my weird boss on you. 594 00:37:46.710 --> 00:37:50.009 But you know so many people. Help her out. 595 00:37:53.950 --> 00:37:55.042 Have a resume? 596 00:37:55.986 --> 00:37:57.078 We'll make one. 597 00:37:57.954 --> 00:38:00.115 For now, take down these contact numbers. 598 00:38:03.060 --> 00:38:05.722 Karan: We'll figure it out! 599 00:38:07.097 --> 00:38:08.291 Not a graduate? 600 00:38:08.965 --> 00:38:10.990 Any computer skills? 601 00:38:12.169 --> 00:38:13.727 Not yet. 602 00:38:13.970 --> 00:38:16.302 But l'm a very quick learner. 603 00:38:16.373 --> 00:38:20.867 We'd shut shop in a day if we started teaching everyone who walked in. 604 00:38:23.146 --> 00:38:26.775 No qualifications, no skill.. this resume is useless! 605 00:38:32.055 --> 00:38:35.024 So you're clueless about Event Management. 606 00:38:38.328 --> 00:38:39.386 Karan's such a weirdo! 607 00:38:40.797 --> 00:38:43.061 We'll call if something comes up. 608 00:38:43.200 --> 00:38:44.258 Please file this! 609 00:38:46.136 --> 00:38:47.194 See you! 610 00:38:49.906 --> 00:38:50.998 Sir.. 611 00:38:54.878 --> 00:38:56.903 You're Shivshankar Sahay? 612 00:38:58.782 --> 00:39:00.875 Court's notice for you. 613 00:39:03.920 --> 00:39:07.083 'Shivshankar Sahay, son of Rudra Shankar Sahay.. 614 00:39:07.157 --> 00:39:08.715 ..is served a notice of eviction.. 615 00:39:08.792 --> 00:39:14.731 ..by Rajshankar Sahay, son of Rudra Shankar Sahay.. 616 00:39:14.798 --> 00:39:17.733 ..to leave the premises by 7th March.. 617 00:39:17.801 --> 00:39:20.235 ..and until a verdict is passed..' 618 00:39:24.141 --> 00:39:26.302 Sir.. sir.. 619 00:39:26.410 --> 00:39:28.810 Ma'am..? - What happened? 620 00:39:29.346 --> 00:39:30.836 l don't know what's happening to him.. 621 00:39:32.149 --> 00:39:33.741 l try to find you.. 622 00:39:33.817 --> 00:39:38.277 ..my heart heavy with dreams.. 623 00:39:45.228 --> 00:39:46.320 Hello, ma'am! 624 00:39:46.396 --> 00:39:47.454 Where were you? 625 00:39:47.964 --> 00:39:50.023 My room mate's back tomorrow. 626 00:39:50.100 --> 00:39:51.260 So you'll have to leave, ok? 627 00:39:52.836 --> 00:39:53.894 But where will l go? 628 00:39:54.004 --> 00:39:56.165 Figure it out, babe! 629 00:39:58.041 --> 00:40:00.305 But where.. 630 00:40:01.111 --> 00:40:02.373 Relax! This is Bombay. 631 00:40:02.446 --> 00:40:04.846 There's a solution for every problem. 632 00:40:06.883 --> 00:40:08.942 By the way, your mom had called. 633 00:40:24.301 --> 00:40:25.359 Karan? 634 00:40:27.270 --> 00:40:28.430 l need a job, now! 635 00:40:28.505 --> 00:40:30.871 'Need a job now'! Wake up! 636 00:40:30.974 --> 00:40:32.498 Let me meet your boss! 637 00:40:33.143 --> 00:40:35.270 What for? Your qualifications.. 638 00:40:35.345 --> 00:40:38.974 l'd like to try.. once! 639 00:40:39.082 --> 00:40:42.142 Vibs, if it's money, l can give.. 640 00:40:42.219 --> 00:40:44.244 lt's not about money. 641 00:40:45.155 --> 00:40:48.886 lt's about a promise l made to my family and myself. 642 00:40:50.060 --> 00:40:51.322 l can't go back. 643 00:40:52.896 --> 00:40:54.158 Please help me. 644 00:40:54.264 --> 00:40:55.322 Karan.. - Sir! 645 00:40:55.398 --> 00:40:57.093 You'll get the papers for.. 646 00:40:57.434 --> 00:40:58.526 Hi.. 647 00:40:59.169 --> 00:41:00.932 l'm K.K. Gupta.. and.. 648 00:41:01.271 --> 00:41:02.329 This is Vibha, sir! 649 00:41:02.439 --> 00:41:04.202 l gave you her resume.. 650 00:41:04.274 --> 00:41:07.175 ..but you felt she's an undergrad.. -Oh, yeah! 651 00:41:07.244 --> 00:41:09.337 Come tomorrow, ok? 652 00:41:09.412 --> 00:41:10.902 No, no.. it's alright! 653 00:41:11.515 --> 00:41:12.948 Did you finish school? 654 00:41:13.016 --> 00:41:14.074 No, sir! 655 00:41:15.252 --> 00:41:16.913 There are always exceptions! 656 00:41:16.987 --> 00:41:18.113 But, sir.. 657 00:41:18.388 --> 00:41:19.480 You have a problem? 658 00:41:20.423 --> 00:41:21.549 No, sir! 659 00:41:22.459 --> 00:41:24.017 Come into my office. 660 00:41:27.330 --> 00:41:29.230 You should've attached a photograph here.. 661 00:41:29.432 --> 00:41:30.490 Damn! 662 00:41:32.936 --> 00:41:35.598 Daughter, ask someone.. 663 00:41:37.541 --> 00:41:39.133 Vibhavari Sahay! 664 00:41:45.148 --> 00:41:46.410 'Knitting and sewing..' 665 00:41:47.384 --> 00:41:48.442 What else can you do? 666 00:41:48.952 --> 00:41:51.045 l did some typing in school. 667 00:41:51.187 --> 00:41:52.882 Used to get great marks in English.. 668 00:41:52.956 --> 00:41:55.083 ..but never got to converse in it. 669 00:41:55.225 --> 00:41:57.250 But l'm very hardworking, sir.. 670 00:41:57.360 --> 00:42:00.227 l'll learn everything in a heartbeat! 671 00:42:01.965 --> 00:42:04.058 l like that! ln a 'heart beat'! 672 00:42:05.335 --> 00:42:06.962 Anyone from the Sahay family? 673 00:42:07.037 --> 00:42:08.095 Yes! 674 00:42:10.106 --> 00:42:11.971 We need one more oxygen cylinder. 675 00:42:12.042 --> 00:42:13.134 Why? 676 00:42:13.243 --> 00:42:14.301 Hang on, ma! 677 00:42:14.377 --> 00:42:15.435 All these medicines are needed? 678 00:42:15.512 --> 00:42:17.309 Yes, and immediately. 679 00:42:19.015 --> 00:42:20.073 Ma, give me some money. 680 00:42:20.150 --> 00:42:21.242 But.. 681 00:42:21.318 --> 00:42:22.979 Ma, think later.. 682 00:42:28.091 --> 00:42:29.353 200 won't be enough! 683 00:42:30.527 --> 00:42:34.588 You get going, l'll arrange for more. 684 00:42:40.503 --> 00:42:42.664 You don't have the qualifications. 685 00:42:48.111 --> 00:42:49.237 But don't worry.. 686 00:42:52.148 --> 00:42:53.206 ..you have a lot more! 687 00:42:57.520 --> 00:42:58.646 Come on.. 688 00:42:59.356 --> 00:43:00.584 l'm sure you understand! 689 00:43:07.564 --> 00:43:14.026 We can make an exception.. if you wish! 690 00:43:15.505 --> 00:43:16.563 Sir? 691 00:43:19.042 --> 00:43:22.034 lt goes like this.. 692 00:43:22.579 --> 00:43:23.637 l'm a lonely man. 693 00:43:25.148 --> 00:43:27.048 So why don't you spend a night with me? 694 00:43:28.451 --> 00:43:35.380 Do that and.. the job's yours. 695 00:43:40.397 --> 00:43:42.490 Come on, it's a deal. 696 00:43:46.069 --> 00:43:47.127 Don't you want the job? 697 00:44:14.564 --> 00:44:15.622 Yes? 698 00:44:15.699 --> 00:44:17.599 Vibha: Ma? lt's me! 699 00:44:18.201 --> 00:44:20.226 Sabitri: Now you call back? 700 00:44:20.303 --> 00:44:22.396 Sabitri: Your father is really ill. 701 00:44:22.505 --> 00:44:24.302 Sabitri: We've got a court notice. 702 00:44:24.374 --> 00:44:25.671 Ma, l'm coming back. 703 00:44:26.409 --> 00:44:27.535 People are wretched here. 704 00:44:27.610 --> 00:44:29.100 Stop ranting! 705 00:44:29.512 --> 00:44:31.275 'Nice' people don't exist. 706 00:44:32.348 --> 00:44:34.612 Did you send some money? 707 00:44:34.751 --> 00:44:37.219 Your father needs a better hospital. 708 00:44:37.287 --> 00:44:39.312 Ma, there's no job. No office. 709 00:44:41.157 --> 00:44:42.249 No job? 710 00:44:43.593 --> 00:44:45.117 You lied? 711 00:44:45.528 --> 00:44:47.223 Sabitri: Your father was right. 712 00:44:47.297 --> 00:44:50.061 Sabitri: How can you be a son.. 713 00:44:50.133 --> 00:44:52.465 ..if you can't face a tiny hurdle. 714 00:44:52.535 --> 00:44:54.127 But ma, you're not listen.. 715 00:44:54.204 --> 00:44:55.262 l hear you.. 716 00:44:55.338 --> 00:44:57.636 They'll give me a job only if l.. 717 00:44:58.141 --> 00:44:59.199 My gold chain..? 718 00:44:59.409 --> 00:45:01.240 .. spend the night with them. 719 00:45:01.311 --> 00:45:03.336 There's nothing left to pawn.. 720 00:45:03.446 --> 00:45:05.175 Ma, l'm returning! -No! 721 00:45:05.248 --> 00:45:06.374 You can't! 722 00:45:06.483 --> 00:45:09.077 Sabitri: You're an adult now.. 723 00:45:09.152 --> 00:45:11.211 ..do what you think is right. 724 00:45:11.287 --> 00:45:12.345 But ma..? 725 00:45:16.392 --> 00:45:17.450 My gold chain! 726 00:45:20.430 --> 00:45:22.261 Oh! Lord.. 727 00:45:33.176 --> 00:45:34.234 Hello! 728 00:45:34.310 --> 00:45:35.368 Sabitri: Daughter, l'm sorry.. 729 00:45:35.445 --> 00:45:36.503 No, this is Sophia. 730 00:45:37.480 --> 00:45:38.538 Sophia!! 731 00:45:39.182 --> 00:45:41.480 ls my daughter there? 732 00:45:41.551 --> 00:45:42.609 Nope! 733 00:45:43.419 --> 00:45:44.477 Where is she? 734 00:45:44.554 --> 00:45:45.612 Sophia: Doesn't live here any more. 735 00:45:46.623 --> 00:45:47.681 Doesn't live here..? 736 00:45:47.757 --> 00:45:48.815 Sophia: Nope! Bye! 737 00:46:18.288 --> 00:46:19.346 Vibha..? 738 00:46:19.489 --> 00:46:21.252 Subha: lt's me, Chutki! 739 00:46:22.325 --> 00:46:23.383 Yes, daughter.. 740 00:46:23.526 --> 00:46:24.686 Subha: Why haven't you left yet? 741 00:46:25.228 --> 00:46:26.422 Subha: l'm waiting at the hospital.. 742 00:46:26.496 --> 00:46:27.656 l'm on my way.. 743 00:46:32.235 --> 00:46:35.329 Vibs, you don't have to do this. 744 00:46:37.707 --> 00:46:39.538 You're not like other girls, dammit! 745 00:46:41.411 --> 00:46:43.504 l hope Mr. Gupta doesn't complain about that! 746 00:46:45.682 --> 00:46:46.740 Shit! 747 00:47:11.741 --> 00:47:13.470 Hi! Come in. 748 00:47:15.612 --> 00:47:16.670 Come on.. 749 00:47:30.827 --> 00:47:32.658 You are beautiful! 750 00:48:22.779 --> 00:48:23.837 Ma? 751 00:48:25.381 --> 00:48:26.780 Why are you working in the dark? 752 00:48:30.887 --> 00:48:31.979 What's the matter? 753 00:48:33.456 --> 00:48:34.582 Ma?? 754 00:48:55.511 --> 00:48:56.637 So what time tomorrow? 755 00:48:58.881 --> 00:49:02.373 Same time, same place, if you wish. 756 00:49:02.452 --> 00:49:03.749 l meant to work. 757 00:49:05.021 --> 00:49:06.784 What time? 758 00:49:07.390 --> 00:49:08.482 Oh, your job! 759 00:49:09.592 --> 00:49:11.389 l'm so sorry! 760 00:49:16.632 --> 00:49:17.690 Want a drink? 761 00:49:22.839 --> 00:49:25.865 Well, Ver.. eh.. Vibha.. 762 00:49:28.411 --> 00:49:29.571 l can't give you that job. 763 00:49:30.546 --> 00:49:32.980 Not with your qualifications.. 764 00:49:34.751 --> 00:49:35.809 But you.. 765 00:49:35.885 --> 00:49:36.943 Company won't accept it. 766 00:49:37.020 --> 00:49:39.420 But you promised me a job, sir. 767 00:49:41.858 --> 00:49:42.916 So what? 768 00:49:44.427 --> 00:49:47.726 A beautiful girl makes a man promise anything. 769 00:49:47.797 --> 00:49:48.855 No, sir.. 770 00:49:48.931 --> 00:49:49.989 You know how it is.. 771 00:49:50.500 --> 00:49:51.558 You can't do this. 772 00:49:51.634 --> 00:49:53.761 Don't you worry though. 773 00:49:54.437 --> 00:49:55.495 You promised me a job, sir. 774 00:49:55.571 --> 00:49:56.663 l've got something for you! 775 00:50:00.443 --> 00:50:04.937 10,000 bucks for two hours. 776 00:50:06.816 --> 00:50:09.876 No, sir. l want a job like you promised. 777 00:50:11.721 --> 00:50:14.554 You can't go back on your word. 778 00:50:39.782 --> 00:50:40.874 Bloody bastard! 779 00:50:41.818 --> 00:50:43.911 That bloody piece of shit! 780 00:50:54.597 --> 00:50:55.655 Ma! 781 00:50:55.731 --> 00:50:56.789 Sabitri: My child! 782 00:50:56.866 --> 00:50:57.924 How's father? 783 00:50:58.000 --> 00:50:59.763 Fine! How are you, child? 784 00:50:59.836 --> 00:51:02.737 l was tense when you'd called.. 785 00:51:02.839 --> 00:51:03.897 Sabitri: l don't know what l said.. 786 00:51:03.973 --> 00:51:05.133 That decision has been made, ma. 787 00:51:05.875 --> 00:51:06.967 Take care of father. 788 00:51:18.154 --> 00:51:21.146 Now where? Sophia's..? 789 00:51:30.800 --> 00:51:32.825 Hello? Hi, Michelle! 790 00:51:33.669 --> 00:51:35.034 l needed a favor, babe! 791 00:51:37.874 --> 00:51:42.641 Could Vibha stay at your place for a few days? 792 00:51:44.780 --> 00:51:46.543 Thanks so much, Michelle. 793 00:51:47.550 --> 00:51:48.642 Key's in the usual place? 794 00:51:55.925 --> 00:51:56.983 Come in.. 795 00:52:02.665 --> 00:52:03.723 This is Michelle's pad. 796 00:52:05.701 --> 00:52:07.100 Stay for as long as you wish. 797 00:52:10.573 --> 00:52:12.700 She'll be here soon. 798 00:52:15.978 --> 00:52:17.036 Will you be ok? 799 00:52:21.684 --> 00:52:22.742 See ya! 800 00:52:45.975 --> 00:52:47.033 l'm sorry! 801 00:52:47.610 --> 00:52:48.941 Sahay: You will return a loser! 802 00:52:49.812 --> 00:52:51.006 Can't give you that job. 803 00:52:52.615 --> 00:52:53.707 Wants to be a 'son'. 804 00:52:53.783 --> 00:52:54.841 Oops! 805 00:52:54.917 --> 00:52:56.612 You can't return! 806 00:52:58.254 --> 00:52:59.687 Sabitri: Wants to be a 'son'! 807 00:53:00.957 --> 00:53:02.015 Sabitri: You're an adult. 808 00:53:02.091 --> 00:53:03.149 Do what you think is right. 809 00:53:05.127 --> 00:53:08.619 A beautiful girl makes a man promise anything. 810 00:53:08.831 --> 00:53:10.856 Dulari: Such crystalline eyes! 811 00:53:14.637 --> 00:53:16.127 Sabitri: Do what you think is right. 812 00:53:16.205 --> 00:53:18.070 Dulari: May the Lord.. 813 00:53:18.641 --> 00:53:19.699 l'm so sorry! 814 00:53:19.775 --> 00:53:20.833 Dulari: .. protect their innocence! 815 00:53:26.816 --> 00:53:31.947 Go mad thinking about it, or play their game on your terms. 816 00:53:34.924 --> 00:53:35.982 You decide. 817 00:53:37.226 --> 00:53:38.716 Come on, snap out! 818 00:53:39.795 --> 00:53:41.262 Karan's told me everything. 819 00:53:47.303 --> 00:53:48.770 l've lost, Michelle. 820 00:53:48.838 --> 00:53:49.964 No, you haven't.. 821 00:53:50.906 --> 00:53:51.998 ..not yet! 822 00:53:55.678 --> 00:54:00.308 They can break your trust, not your spirit.. 823 00:54:04.687 --> 00:54:08.179 ..the same spirit which brought you here to achieve something. 824 00:54:11.927 --> 00:54:14.020 You will find a Gupta at every step.. 825 00:54:15.731 --> 00:54:21.692 ..but if you want you could use them instead. 826 00:54:24.273 --> 00:54:28.004 And they won't be able to touch your soul. 827 00:54:29.078 --> 00:54:30.136 Do you hear me, Vibha? 828 00:54:32.181 --> 00:54:33.239 No! 829 00:54:34.083 --> 00:54:35.175 Not 'Vibha'! 830 00:54:36.719 --> 00:54:42.885 lf you decide to do this you'll need a new name. 831 00:54:45.061 --> 00:54:46.255 Shaina or Natasha? 832 00:54:58.173 --> 00:55:00.767 Gotta go. Bye! 833 00:55:02.912 --> 00:55:09.977 Hey, you forgot your money last night. 834 00:55:15.691 --> 00:55:16.749 What? 835 00:55:24.066 --> 00:55:25.795 Don't try those tricks. 836 00:55:27.136 --> 00:55:28.728 Black mail and all. 837 00:55:33.242 --> 00:55:34.334 l get it. 838 00:55:45.354 --> 00:55:47.322 That's all l have right now. 839 00:55:48.824 --> 00:55:53.158 Though you're worth much more, right? 840 00:55:56.765 --> 00:56:00.030 You couldn't afford me if you sold yourself to the highest bidder. 841 00:56:01.170 --> 00:56:05.664 Next time, pay the full price for your whore.. 842 00:56:05.741 --> 00:56:10.769 ..don't break someone's trust with a lie. 843 00:56:17.786 --> 00:56:18.844 Natasha! 844 00:56:20.823 --> 00:56:25.920 My new identity - Natasha! 845 00:56:29.231 --> 00:56:30.289 Right! 846 00:56:31.767 --> 00:56:32.825 Now remember.. 847 00:56:34.103 --> 00:56:35.798 ..you don't belong to the streets.. 848 00:56:36.405 --> 00:56:38.202 ..you're a high level escort. 849 00:56:39.875 --> 00:56:41.001 Top of the heap! 850 00:56:42.911 --> 00:56:46.870 Exclusive and very expensive! 851 00:56:46.949 --> 00:56:48.041 Hey, hold on! 852 00:56:48.117 --> 00:56:49.778 Are you out of your mind? 853 00:56:52.788 --> 00:56:58.351 Vibs, this is not your cup of tea. 854 00:56:59.061 --> 00:57:00.790 You have no idea what this entails. 855 00:57:00.863 --> 00:57:02.125 Listen, Karan.. - One sec, Michelle! 856 00:57:02.197 --> 00:57:03.255 Hold on! 857 00:57:04.967 --> 00:57:07.401 Vibs, don't listen to her.. - This is my decision! 858 00:57:18.080 --> 00:57:22.915 ln the midst of a storm, my feet are still.. 859 00:57:23.385 --> 00:57:28.186 Each breath choked, my voice is mute.. 860 00:57:28.824 --> 00:57:33.818 l fight to live, defeated by self.. 861 00:57:33.929 --> 00:57:38.992 l am the mirror and it's drugged reflection. 862 00:57:42.404 --> 00:57:47.842 l've fallen from grace. 863 00:57:47.943 --> 00:57:52.971 How do l hide my tainted self? 864 00:57:53.048 --> 00:57:58.008 l've fallen from grace. 865 00:58:01.990 --> 00:58:10.125 How do l find my way back home? 866 00:58:11.033 --> 00:58:17.404 l've fallen. 867 00:58:17.873 --> 00:58:22.867 Like white noise, it echoes inside.. 868 00:58:22.945 --> 00:58:28.144 Like the devil it snakes inside.. 869 00:58:28.250 --> 00:58:33.051 As l try to piece my shattered soul. 870 00:58:33.322 --> 00:58:36.189 l am my modesty, it is my veil.. 871 00:58:36.258 --> 00:58:38.351 We are tainted; we are torn. 872 00:58:39.495 --> 00:58:47.834 From untouched modesty of an untouched self.. 873 00:58:47.903 --> 00:58:52.397 ..l've fallen. 874 00:59:08.457 --> 00:59:16.228 How do l look them in the eye? 875 00:59:16.298 --> 00:59:19.563 How do l find my way back home? 876 00:59:25.107 --> 00:59:29.976 How do l hide my tainted self? 877 00:59:30.045 --> 00:59:31.512 Hi, l'm Natasha! 878 00:59:33.949 --> 00:59:36.315 Sis, has sent us so much money, look? 879 00:59:36.385 --> 00:59:39.582 Father, sis has sent us money! 880 00:59:49.965 --> 00:59:52.525 l've ended. l've ceased. 881 00:59:52.601 --> 00:59:54.967 l'm black. l'm white. 882 00:59:55.037 --> 00:59:59.974 l'm the sand in a rainless cloud. 883 01:00:00.242 --> 01:00:03.109 The black of the night. The flicker of the flame. 884 01:00:03.178 --> 01:00:05.271 l'm a dream. 885 01:00:05.480 --> 01:00:06.970 An apparition. 886 01:00:07.049 --> 01:00:10.382 My own shadow l fear. 887 01:00:10.986 --> 01:00:15.650 Like a damp twig, l burn, l sear. 888 01:00:16.358 --> 01:00:18.986 l am illusion. l am shade. 889 01:00:19.061 --> 01:00:21.154 l am flesh. l am soul. 890 01:00:21.630 --> 01:00:23.996 l am still. 891 01:00:24.233 --> 01:00:26.258 l am mute. 892 01:00:26.668 --> 01:00:28.568 l am resolved. 893 01:00:28.637 --> 01:00:30.070 Butalia: Like your new apartment? 894 01:00:31.106 --> 01:00:32.300 lt's really nice. 895 01:00:33.008 --> 01:00:34.339 Not as gorgeous as you.. 896 01:00:35.077 --> 01:00:36.442 ..but l guess, lt'll have to do. 897 01:00:37.045 --> 01:00:38.103 Butalia: See you soon. 898 01:00:39.014 --> 01:00:40.140 Bye! 899 01:00:40.649 --> 01:00:43.675 Sahay: O - 6 - 5 - 8. 900 01:00:48.023 --> 01:00:49.115 That's what l call a lottery! 901 01:00:50.492 --> 01:00:52.619 Subha: He asks about you daily.. 902 01:00:53.028 --> 01:00:54.086 Let me talk.. 903 01:00:55.030 --> 01:00:56.122 Shall l? 904 01:00:56.298 --> 01:00:57.356 Sahay: Hello? 905 01:00:57.432 --> 01:00:58.490 Hello, father.. 906 01:00:58.567 --> 01:00:59.625 Sahay: How are you, daughter..? 907 01:01:01.136 --> 01:01:03.468 Just don't worry about money anymore. 908 01:01:03.538 --> 01:01:05.438 We'll get the best lawyer possible. 909 01:01:05.507 --> 01:01:06.565 Alright. 910 01:01:07.209 --> 01:01:09.473 Have the house repairs begun? 911 01:01:09.544 --> 01:01:10.670 ln full swing. 912 01:01:11.046 --> 01:01:12.445 Vibha: Please get marble. 913 01:01:15.617 --> 01:01:17.414 But that's expensive, child.. 914 01:01:17.486 --> 01:01:18.544 Doesn't matter.. 915 01:01:21.089 --> 01:01:23.421 l've got to take another call, father. 916 01:01:23.492 --> 01:01:24.584 Go ahead, daughter. 917 01:01:26.061 --> 01:01:32.159 Wait till Brother Rajju meets our hotshot lawyer in court.. 918 01:01:33.435 --> 01:01:36.370 The lawyer won't take less than 10 thousand. 919 01:01:37.072 --> 01:01:39.131 But Vibha insists we go with him. 920 01:01:40.509 --> 01:01:43.342 She's a 'son' now. Our son! 921 01:01:44.079 --> 01:01:47.412 Dad's hogged all the snacks - can l have some more? 922 01:01:50.319 --> 01:01:51.377 What's up? 923 01:01:52.354 --> 01:01:53.412 lsn't everything ok now..? 924 01:01:56.124 --> 01:02:07.160 l've fallen from grace.. 925 01:02:32.761 --> 01:02:35.491 Your uncle has hired the city's top lawyer. 926 01:02:36.598 --> 01:02:38.122 He doesn't have the balls. 927 01:02:38.200 --> 01:02:39.758 He's grown them overnight. 928 01:02:41.303 --> 01:02:44.670 What's the source of this windfall? 929 01:02:48.410 --> 01:02:50.378 Putting marble in their courtyard! 930 01:02:54.649 --> 01:02:55.707 How? 931 01:03:05.394 --> 01:03:07.760 Have you met my PR associate? Natasha. 932 01:03:09.197 --> 01:03:10.664 l hope you'll join us for the conference. 933 01:03:10.766 --> 01:03:11.824 Of course, she will. 934 01:03:19.408 --> 01:03:20.500 What conference? 935 01:03:20.575 --> 01:03:24.602 The Patents and Trademarks conference is in Zurich. 936 01:03:25.180 --> 01:03:26.238 You're coming. 937 01:03:26.314 --> 01:03:28.214 But you didn't even tell me.. 938 01:03:28.283 --> 01:03:29.375 l was going to.. 939 01:03:30.352 --> 01:03:31.410 Hello, Natasha! 940 01:03:31.586 --> 01:03:33.349 Hello, Sunil, my boy! 941 01:03:34.623 --> 01:03:36.648 Are you going to tell us about your project? 942 01:03:36.725 --> 01:03:38.693 l'm just about to make a short presentation. 943 01:03:41.196 --> 01:03:43.756 Get to work, idiot! 944 01:03:45.300 --> 01:03:46.358 Sophia? 945 01:03:46.435 --> 01:03:47.595 Sorry for the delay, ma'am.. 946 01:03:50.338 --> 01:03:52.806 Vibha?? 947 01:03:53.208 --> 01:03:54.641 You're totally changed! 948 01:03:55.377 --> 01:03:56.503 Looking damn good. 949 01:03:57.279 --> 01:03:58.439 Why didn't you call.. 950 01:03:58.513 --> 01:04:00.538 ..maybe because l moved. 951 01:04:01.216 --> 01:04:03.480 Clearly your life's rocking.. 952 01:04:03.652 --> 01:04:05.711 ..while l'm still stuck in the same rut. 953 01:04:06.688 --> 01:04:08.622 l wish l had your luck.. 954 01:04:08.723 --> 01:04:12.215 Don't even wish that by mistake. 955 01:04:12.761 --> 01:04:13.819 Natasha! 956 01:04:21.470 --> 01:04:22.528 Natasha? 957 01:04:22.604 --> 01:04:24.231 You're really lucky for me, Natasha! 958 01:04:24.706 --> 01:04:28.802 You've made every contract, every collaboration a success 959 01:04:29.478 --> 01:04:30.604 Just a coincidence. 960 01:04:31.513 --> 01:04:34.641 A businessman shouldn't be superstitious. 961 01:04:36.818 --> 01:04:38.786 Businessmen don't like risks. 962 01:04:39.254 --> 01:04:40.721 You'll get the Zurich tickets tomorrow. 963 01:04:48.396 --> 01:04:49.454 Hello, ma! 964 01:04:49.531 --> 01:04:50.589 How are you, my child? 965 01:04:50.665 --> 01:04:51.723 Vibha: l'm well. 966 01:04:53.702 --> 01:04:55.260 l hope the money reached you? 967 01:04:56.271 --> 01:04:57.363 Yes. 968 01:04:58.306 --> 01:05:04.905 Your sister has graduated with flying colors! 969 01:05:05.547 --> 01:05:06.605 Really? 970 01:05:06.681 --> 01:05:07.773 Sabitri: She'll get a great job. 971 01:05:08.316 --> 01:05:09.806 Sabitri: Your father's well too. 972 01:05:10.752 --> 01:05:12.379 Everything's fine. 973 01:05:14.923 --> 01:05:16.550 Come back, my child.. 974 01:05:20.395 --> 01:05:21.453 Come home! 975 01:05:22.497 --> 01:05:23.623 What are you saying, ma? 976 01:05:25.600 --> 01:05:26.794 Haven't you understood yet? 977 01:05:29.638 --> 01:05:30.866 l can never come back! 978 01:05:32.707 --> 01:05:33.765 Ever! 979 01:05:43.318 --> 01:05:44.376 Has sis called? 980 01:05:45.353 --> 01:05:46.445 Hello..? 981 01:05:49.324 --> 01:05:50.757 Shucks! Got disconnected! 982 01:06:07.641 --> 01:06:09.370 Our father, who art in heaven.. 983 01:06:09.777 --> 01:06:11.642 Blessed be thy name.. 984 01:06:12.746 --> 01:06:13.804 'Hallowed' be thy name. 985 01:06:14.748 --> 01:06:15.806 Hallowed..! 986 01:06:16.684 --> 01:06:18.379 Thy Kingdom come.. 987 01:06:18.486 --> 01:06:20.249 . ..Thy will be very well done.. 988 01:06:20.654 --> 01:06:21.712 Thy will be 'done'!! 989 01:06:22.690 --> 01:06:23.748 Done..! 990 01:06:24.125 --> 01:06:26.116 l'm going to die because of your stupidity! 991 01:06:27.261 --> 01:06:30.753 lf l knew l was going to fly, l would've tattooed it on my arm! 992 01:06:31.432 --> 01:06:33.525 Captain: Ladies and gentlemen, this is your captain. 993 01:06:34.235 --> 01:06:36.135 We're experiencing some turbulence. 994 01:06:36.370 --> 01:06:37.564 Kindly fasten your seatbelts. 995 01:06:43.477 --> 01:06:45.274 lt's just an air pocket.. happens! 996 01:06:48.816 --> 01:06:53.219 ls that why my hand is turning blue? 997 01:06:53.521 --> 01:06:55.148 Oh.. sorry! 998 01:06:59.627 --> 01:07:00.685 Our Father, who art in Heaven.. 999 01:07:00.761 --> 01:07:04.424 Hallowed be thy Name. Thy Kingdom come. 1000 01:07:11.772 --> 01:07:15.264 So you're here on work! 1001 01:07:16.210 --> 01:07:19.771 Yes. On a Trademarks and Patents conference. 1002 01:07:27.588 --> 01:07:29.215 Life never ceases to amaze me! 1003 01:07:30.891 --> 01:07:32.518 Now what are Trademarks and Patents? 1004 01:07:36.463 --> 01:07:39.159 When big companies are done manipulating developed countries .. 1005 01:07:39.233 --> 01:07:42.168 ..they start exploiting developing countries.. 1006 01:07:42.236 --> 01:07:44.830 .. through Trademarks and Patents. 1007 01:07:59.820 --> 01:08:00.878 Good morning! 1008 01:08:01.889 --> 01:08:07.293 The city of Bern welcomes all the delegates of the World Patients.. 1009 01:08:07.728 --> 01:08:08.786 Oops..! 1010 01:08:09.563 --> 01:08:11.258 Patents and Trademarks.. 1011 01:08:11.332 --> 01:08:12.663 Hi there! -Hi! 1012 01:08:13.534 --> 01:08:14.592 How was your flight? 1013 01:08:17.538 --> 01:08:18.596 lnteresting. 1014 01:08:19.206 --> 01:08:20.264 Good. 1015 01:08:20.341 --> 01:08:23.742 ..The renowned Patents and Trademarks attorney from lndia.. 1016 01:08:23.811 --> 01:08:25.574 ..Mr. Rohan Verma! 1017 01:08:33.487 --> 01:08:34.545 Good heavens! 1018 01:08:34.788 --> 01:08:38.519 Good morning! lt's a pleasure to see you all here today. 1019 01:08:39.860 --> 01:08:45.230 Everyone sees Patents and Trademarks in their own unique way. 1020 01:08:45.566 --> 01:08:51.630 But l heard an entirely original definition of this today. 1021 01:08:54.441 --> 01:08:58.969 We might understand developing economies slightly better. 1022 01:08:59.413 --> 01:09:02.405 ' When big companies are done manipulating developed countries..' 1023 01:09:03.817 --> 01:09:04.875 Do you know him? 1024 01:09:06.587 --> 01:09:07.645 Not really! 1025 01:09:22.336 --> 01:09:23.428 Hello! 1026 01:09:25.773 --> 01:09:27.570 You're such a liar. 1027 01:09:27.708 --> 01:09:29.437 l don't even know you, Mr. Verma. 1028 01:09:30.344 --> 01:09:31.402 But l know you! 1029 01:09:33.547 --> 01:09:35.515 You like sugarless coffee. 1030 01:09:35.816 --> 01:09:37.750 Very devout. 1031 01:09:38.619 --> 01:09:40.348 l know how you look asleep.. 1032 01:09:40.788 --> 01:09:41.846 ..l know lots! 1033 01:09:44.892 --> 01:09:46.291 Have you two met? 1034 01:09:46.794 --> 01:09:50.355 Rohan this is Natasha, our new PR and Business Manager. 1035 01:09:51.632 --> 01:09:53.463 Hello, Natasha. - Hello, Rohan! 1036 01:09:53.534 --> 01:09:55.764 l'm off. 1037 01:09:56.370 --> 01:09:57.564 Have to go to Nice tomorrow.. 1038 01:09:58.505 --> 01:10:00.029 ..So why don't you take a day off. 1039 01:10:00.374 --> 01:10:01.534 Ok. - Just chill. 1040 01:10:01.875 --> 01:10:02.933 See ya! 1041 01:10:03.377 --> 01:10:04.469 Take care.. have a good flight. 1042 01:10:10.751 --> 01:10:12.514 So, what's the plan? 1043 01:10:12.786 --> 01:10:13.844 Plan? 1044 01:10:15.756 --> 01:10:17.621 What will you tell Chicky and Micky? 1045 01:10:17.891 --> 01:10:18.949 Who? 1046 01:10:19.793 --> 01:10:20.953 Your grandchildren! 1047 01:10:21.929 --> 01:10:23.920 'l went to Switzerland.. 1048 01:10:23.997 --> 01:10:25.931 ..and l explored the hotel room and the airport!' 1049 01:10:26.333 --> 01:10:27.391 As opposed to? 1050 01:10:27.468 --> 01:10:28.765 As opposed to the real Switzerland. 1051 01:10:29.002 --> 01:10:31.402 The Alps, the churches.. 1052 01:10:31.805 --> 01:10:33.397 ..the quaint restaurants.. 1053 01:10:33.474 --> 01:10:36.534 ..where you get the world's best cheese fondue and rosti.. 1054 01:10:36.610 --> 01:10:38.578 That's it. l'm hungry! 1055 01:10:40.481 --> 01:10:41.778 Change. Meet me in 5. 1056 01:10:45.586 --> 01:10:47.850 l hate these conferences. 1057 01:10:47.921 --> 01:10:48.979 Me too. 1058 01:10:50.791 --> 01:10:51.849 Really? 1059 01:10:52.760 --> 01:10:53.886 What else do you hate? 1060 01:10:55.996 --> 01:10:58.988 Pumpkin or banana? Bottle gourd or bitter gourd? 1061 01:11:00.434 --> 01:11:02.868 Litter bugs. Smelly cabbage. 1062 01:11:05.639 --> 01:11:06.697 And you like..? 1063 01:11:08.442 --> 01:11:09.500 Hot tea in earthen cups. 1064 01:11:09.910 --> 01:11:10.968 'Holi' revelry! 1065 01:11:13.614 --> 01:11:14.672 The smell of wet earth. 1066 01:11:15.449 --> 01:11:16.643 A couplet maybe. 1067 01:11:17.751 --> 01:11:18.809 Evening by the river. 1068 01:11:19.453 --> 01:11:20.511 The festival shiver. 1069 01:11:20.988 --> 01:11:22.080 Old film songs. 1070 01:11:24.391 --> 01:11:25.449 Maybe an ex-flame? 1071 01:11:25.959 --> 01:11:27.017 Your turn.. 1072 01:11:27.461 --> 01:11:28.519 Cricket or football? 1073 01:11:29.730 --> 01:11:30.788 None at all. 1074 01:11:33.901 --> 01:11:34.993 Blue skies. 1075 01:11:35.869 --> 01:11:37.564 Pine and maple. 1076 01:11:37.905 --> 01:11:39.702 Oh, come on! Bikini or shorts? 1077 01:11:44.478 --> 01:11:45.536 Anything blue! 1078 01:12:02.963 --> 01:12:06.694 Make a song.. 1079 01:12:07.568 --> 01:12:11.163 Smile along.. 1080 01:12:12.506 --> 01:12:17.443 A stranger in a strange land.. 1081 01:12:17.511 --> 01:12:21.675 ..was your friend all along. 1082 01:12:22.115 --> 01:12:25.881 Make a song.. 1083 01:12:26.453 --> 01:12:30.617 Smile along.. 1084 01:12:31.525 --> 01:12:36.462 Steal a moment from life.. 1085 01:12:36.530 --> 01:12:40.933 ..lt's time to play along. 1086 01:12:41.535 --> 01:12:46.006 Make a song. 1087 01:12:55.543 --> 01:12:58.011 ln a juicy ''paan's'' medley.. 1088 01:12:58.546 --> 01:13:00.776 ..l was at the Ganges, merrily.. 1089 01:13:00.848 --> 01:13:02.475 ..when a stranger came along.. 1090 01:13:02.550 --> 01:13:04.916 ..and struck my heart temporarily. 1091 01:13:14.929 --> 01:13:19.559 To drown in mystic eyes was fated.. 1092 01:13:19.834 --> 01:13:24.498 Magic, mirage, or was l intoxicated? 1093 01:13:24.739 --> 01:13:29.176 Such naughtiness in a foreign land can't be clever.. 1094 01:13:29.577 --> 01:13:34.071 Behave! Have you no shame what so ever? 1095 01:13:34.148 --> 01:13:37.777 Make a song.. 1096 01:13:39.086 --> 01:13:42.249 Smile along.. 1097 01:13:42.323 --> 01:13:46.225 Come along.. 1098 01:13:46.294 --> 01:13:49.525 Steal a few sunny beams.. 1099 01:13:49.597 --> 01:13:53.226 ..from your wild dreams. 1100 01:13:53.601 --> 01:13:57.128 Make a song. 1101 01:14:05.947 --> 01:14:07.539 lt's a tiny happy drop in an eternity.. 1102 01:14:07.615 --> 01:14:10.140 That's life's ironic ditty. 1103 01:14:10.217 --> 01:14:12.549 This is what will stay with you.. 1104 01:14:12.620 --> 01:14:14.884 ..so make it count, make it true! 1105 01:14:14.956 --> 01:14:19.620 l was swept away by a rogue wave.. 1106 01:14:19.894 --> 01:14:24.263 ..the colors, the sights, the effects were grave. 1107 01:14:24.632 --> 01:14:29.569 See this medley of colors, this incredible fusion.. 1108 01:14:29.637 --> 01:14:34.097 ..a new song, a happy confusion. 1109 01:14:34.575 --> 01:14:37.738 Make a song.. 1110 01:14:38.913 --> 01:14:42.212 Smile along.. 1111 01:14:43.818 --> 01:14:48.585 A stranger in a strange land.. 1112 01:14:48.656 --> 01:14:53.184 ..was your friend all along. 1113 01:14:53.661 --> 01:14:58.291 Make a song. 1114 01:15:34.168 --> 01:15:37.137 l'm craving hot ginger tea and 'pakodas'. 1115 01:15:37.304 --> 01:15:38.362 Oh, man! 1116 01:15:38.973 --> 01:15:42.340 'Kachori', 'samosas', 'jalebi' and 'parathe'.. 1117 01:15:42.977 --> 01:15:44.035 Croissant, sir? 1118 01:15:44.845 --> 01:15:46.870 Oh, no! Yes, please. 1119 01:15:54.655 --> 01:15:56.350 Hello? Michelle? 1120 01:15:57.858 --> 01:15:58.916 Who? 1121 01:16:01.328 --> 01:16:03.796 Excuse me, may l have your pen, please? 1122 01:16:05.866 --> 01:16:10.394 Yeah, ok! 1123 01:16:16.110 --> 01:16:17.168 Excuse me! 1124 01:16:33.694 --> 01:16:36.993 Sir, ma'am says she won't be able to join you. 1125 01:16:37.131 --> 01:16:39.429 Enjoy your breakfast and have a nice day. 1126 01:17:06.961 --> 01:17:08.792 Ratan: Hello? 1127 01:17:09.296 --> 01:17:10.456 Ratan speaking. 1128 01:17:11.265 --> 01:17:14.325 Are you dumb or mute? 1129 01:17:48.435 --> 01:17:49.902 l'm right here. 1130 01:17:50.938 --> 01:17:52.337 Arrived before time. 1131 01:17:56.777 --> 01:17:57.903 Bless this swank car! 1132 01:17:59.113 --> 01:18:00.341 Your job's truly lucrative. 1133 01:18:00.848 --> 01:18:03.112 The chicks back home dance for peanuts. 1134 01:18:03.184 --> 01:18:04.242 Don't talk rubbish. 1135 01:18:05.085 --> 01:18:07.144 Well, that's the heart of the matter. 1136 01:18:08.322 --> 01:18:15.922 Now l know the source of uncle's windfall. 1137 01:18:15.996 --> 01:18:17.054 Brother.. 1138 01:18:17.865 --> 01:18:19.093 Don't call me that. 1139 01:18:19.867 --> 01:18:22.335 You didn't come all this way to tell me this. 1140 01:18:23.137 --> 01:18:25.970 So l'll come to the point. 1141 01:18:26.407 --> 01:18:29.808 lf the truth of your 'job' was to come out in Benares.. 1142 01:18:29.877 --> 01:18:33.040 ..your father would be the first to.. 1143 01:18:34.148 --> 01:18:35.206 What do you want? 1144 01:18:35.883 --> 01:18:36.941 Money. 1145 01:18:37.184 --> 01:18:38.811 How much? Take it and leave.. 1146 01:18:38.886 --> 01:18:41.514 Not so fast. 1147 01:18:44.158 --> 01:18:48.822 Here's a letter to your bank.. 1148 01:18:48.896 --> 01:18:53.333 ..instructing them to transfer 25 grand to our account every month. 1149 01:18:53.467 --> 01:18:54.525 25 thousand? 1150 01:18:54.969 --> 01:18:56.027 lt's not much. 1151 01:18:56.403 --> 01:18:58.337 l know your rate per night. 1152 01:18:58.839 --> 01:18:59.897 Now sign. 1153 01:19:03.310 --> 01:19:06.302 But no one back home can know anything. 1154 01:19:08.515 --> 01:19:11.541 How do l know you will keep your word? 1155 01:19:12.319 --> 01:19:14.014 No guarantees there. 1156 01:19:14.288 --> 01:19:19.282 But only a fool kills the goose that lays golden eggs. 1157 01:19:19.994 --> 01:19:22.258 And l ain't no fool! 1158 01:19:52.893 --> 01:19:54.155 Sister!!! 1159 01:19:54.228 --> 01:19:57.322 This city doesn't know what's going to hit it. 1160 01:19:57.464 --> 01:19:58.897 Now that we're together.. 1161 01:19:58.966 --> 01:20:01.093 ..we're going to paint this town burgundy! 1162 01:20:02.503 --> 01:20:04.562 How come.. you..? 1163 01:20:04.638 --> 01:20:07.072 You're stammering out of excitement, sis! 1164 01:20:07.975 --> 01:20:09.966 l've got a job here. 1165 01:20:10.477 --> 01:20:12.638 l'm a management trainee at Matrix Advertising!! 1166 01:20:14.415 --> 01:20:16.440 But how'd you enter..? 1167 01:20:16.517 --> 01:20:19.486 Oh, l had to plead with the watchman. 1168 01:20:19.920 --> 01:20:21.353 And ma tried calling you so much. 1169 01:20:22.356 --> 01:20:23.914 Anyway.. 1170 01:20:23.991 --> 01:20:25.049 ..look at your castle, sis! 1171 01:20:25.259 --> 01:20:27.921 You must get me a job like yours in event management. 1172 01:20:28.996 --> 01:20:31.487 We're going to have a blast, aren't we? 1173 01:20:42.742 --> 01:20:46.405 'Cos we are like this.. 1174 01:20:47.480 --> 01:20:49.471 Are you going to be a brat at work too? 1175 01:20:49.549 --> 01:20:50.607 Absolutely! 1176 01:20:50.683 --> 01:20:53.151 Sis, how did you find a mini Benares here? 1177 01:20:56.489 --> 01:20:57.820 This is 'Baan Ganga'! 1178 01:20:58.758 --> 01:21:02.785 Reminds me of home! Like it? 1179 01:21:03.496 --> 01:21:06.727 Now this is.. home! 1180 01:21:07.767 --> 01:21:11.794 This is who we are! 1181 01:21:12.772 --> 01:21:16.071 l welcome the trainees to their first session. 1182 01:21:16.676 --> 01:21:20.510 Lux.. this agency's biggest brand. 1183 01:21:22.015 --> 01:21:24.779 Here's a sample of their target audience.. 1184 01:21:25.084 --> 01:21:26.142 Vivaan! 1185 01:21:26.786 --> 01:21:28.515 For god sake, wake up, man! 1186 01:21:30.523 --> 01:21:34.015 Vivaan's dead. Death by boredom! 1187 01:21:35.528 --> 01:21:39.464 So your task is to capture the consumer so tightly in your fist.. 1188 01:21:39.532 --> 01:21:44.094 ..that she doesn't dream of another soap. 1189 01:21:44.170 --> 01:21:46.866 Sir! Not in our fist.. in our heart! 1190 01:21:47.607 --> 01:21:48.665 What's your name? 1191 01:21:48.808 --> 01:21:51.038 Shubhavari Sahay! 1192 01:21:51.811 --> 01:21:52.937 Continue, please. 1193 01:21:53.646 --> 01:21:59.209 We can't win our target audience's heart by not respecting them. 1194 01:21:59.819 --> 01:22:04.552 l mean, she's more than a statistic, sir. 1195 01:22:04.824 --> 01:22:07.486 We need to understand her dreams and aspirations.. 1196 01:22:07.560 --> 01:22:09.619 ..and make a place for ourselves in her heart. 1197 01:22:10.063 --> 01:22:11.860 We're the ones in her fist! 1198 01:22:20.139 --> 01:22:21.197 Vivaan! 1199 01:22:24.177 --> 01:22:25.576 She's got brilliant insights. 1200 01:22:25.712 --> 01:22:26.804 Vivaan can handle the creative. 1201 01:22:27.013 --> 01:22:28.742 As a team, they'll rock! 1202 01:22:29.082 --> 01:22:30.140 Yeah. 1203 01:22:30.516 --> 01:22:31.949 Oh, Shubhavari! Yes, sir! 1204 01:22:32.018 --> 01:22:33.508 Meet Vivaan tomorrow morning.. 1205 01:22:33.586 --> 01:22:35.986 ..and get a complete low down on the Lux campaign. 1206 01:22:36.055 --> 01:22:37.113 Ok, sir. 1207 01:22:37.190 --> 01:22:38.248 Good luck. 1208 01:22:38.858 --> 01:22:41.884 Babe, you're lucky! 1209 01:22:41.961 --> 01:22:43.519 l've been lusting over Vivaan for 2 years.. 1210 01:22:43.596 --> 01:22:45.860 ..and you're already in. 1211 01:22:47.867 --> 01:22:49.266 Oh, God! He's hot! 1212 01:22:50.603 --> 01:22:51.661 Y-e-a-h! 1213 01:22:51.738 --> 01:22:52.796 What crap! 1214 01:22:52.872 --> 01:22:53.930 Looks like he hasn't showered for a month. 1215 01:22:54.173 --> 01:22:55.697 And advertises soap! 1216 01:22:55.975 --> 01:22:57.602 So you give him a scrub! 1217 01:22:58.811 --> 01:23:00.608 This is his last campaign. 1218 01:23:00.880 --> 01:23:02.245 He's being posted to Paris after this. 1219 01:23:02.615 --> 01:23:03.673 You're so lucky! 1220 01:23:04.050 --> 01:23:05.108 He's the lucky one. 1221 01:23:05.618 --> 01:23:07.210 He got to work with me! 1222 01:23:10.223 --> 01:23:12.851 l floored those Bombayites on day 1 . 1223 01:23:13.893 --> 01:23:16.919 Weren't you nervous? 1224 01:23:16.996 --> 01:23:18.725 And where did you learn all this? 1225 01:23:18.898 --> 01:23:21.628 l wasn't flying kites in my MBA course. 1226 01:23:23.870 --> 01:23:27.829 Sis, where did you learn such fab make-up? 1227 01:23:29.075 --> 01:23:30.133 l wasn't flying kites.. 1228 01:23:30.209 --> 01:23:31.267 ..for so long in this city!! 1229 01:23:33.646 --> 01:23:36.638 But, sis.. be careful here. 1230 01:23:37.583 --> 01:23:38.641 This is not Benares. 1231 01:23:38.851 --> 01:23:40.785 That's what's so great! 1232 01:23:41.220 --> 01:23:43.586 New city, new life, new people.. 1233 01:23:43.656 --> 01:23:45.715 ..anything can happen! 1234 01:23:46.926 --> 01:23:49.827 Exactly! Anything can happen. 1235 01:23:50.096 --> 01:23:53.224 So you haven't liked anyone so far? 1236 01:23:54.600 --> 01:23:55.658 Be honest! 1237 01:23:57.203 --> 01:23:59.296 Not in this city. 1238 01:23:59.372 --> 01:24:02.205 Oh!! So where did you like someone? 1239 01:24:02.275 --> 01:24:03.765 l'm off, sis! 1240 01:24:04.944 --> 01:24:07.037 Come on! l've come and you're going.. 1241 01:24:07.680 --> 01:24:10.945 You know event management has crazy time lines. 1242 01:24:13.052 --> 01:24:14.110 Bye. 1243 01:24:14.187 --> 01:24:15.245 Everyone's in a rush, ma. 1244 01:24:15.321 --> 01:24:18.085 Like they're in a race.. 1245 01:24:18.958 --> 01:24:20.687 Oh, Lord! 1246 01:24:20.960 --> 01:24:23.690 And the city's full of loony characters! 1247 01:24:24.964 --> 01:24:26.329 You got me, dude! 1248 01:24:27.266 --> 01:24:30.929 Oh, the lndian woman herself, eh.. Shubh.. 1249 01:24:31.003 --> 01:24:32.061 Shubhavari! 1250 01:24:32.805 --> 01:24:33.863 l'll call you Shubhi! 1251 01:24:35.174 --> 01:24:36.232 l'm Vivaan! 1252 01:24:36.976 --> 01:24:38.034 Hi! 1253 01:24:38.644 --> 01:24:40.703 l'm sorry! l don't hug on my first meeting. 1254 01:24:42.715 --> 01:24:44.307 So, what's up? 1255 01:24:46.152 --> 01:24:47.210 Well.. 1256 01:24:51.224 --> 01:24:52.282 Hello! 1257 01:24:55.728 --> 01:24:56.786 What time? 1258 01:24:59.866 --> 01:25:02.926 8? Cool. See ya. 1259 01:25:05.905 --> 01:25:08.897 So you know all about the modern lndian woman. 1260 01:25:11.210 --> 01:25:12.268 What do you think about her? 1261 01:25:15.248 --> 01:25:16.306 Sir.. 1262 01:25:16.749 --> 01:25:17.875 Vivaan, please! 1263 01:25:18.217 --> 01:25:19.275 Vivaan.. 1264 01:25:19.752 --> 01:25:21.686 ..l know as much about her as you do.. 1265 01:25:21.754 --> 01:25:23.915 ..about this lady! 1266 01:25:25.758 --> 01:25:30.422 She's modern, but probably not lndian. 1267 01:25:31.264 --> 01:25:32.925 And this one's modern? 1268 01:25:33.833 --> 01:25:34.891 Yup. 1269 01:25:34.967 --> 01:25:37.401 Sunita Jadli - MD Gynaec.. runs her own hospital. 1270 01:25:37.470 --> 01:25:38.937 She's the modern lndian woman. 1271 01:25:39.338 --> 01:25:42.068 And the potential consumer of Lux. 1272 01:25:42.775 --> 01:25:45.209 The one you want to capture in your fist. 1273 01:25:45.278 --> 01:25:46.336 Not in our fist.. 1274 01:25:47.179 --> 01:25:49.147 ..like you said.. 1275 01:25:50.049 --> 01:25:51.107 ..'ln our heart'. 1276 01:25:52.785 --> 01:25:54.309 Yeah.. ln our heart! 1277 01:25:56.055 --> 01:25:58.182 So what's the difference between the 2 chicks? 1278 01:25:59.959 --> 01:26:02.723 One will spend 5 grand in an evening.. 1279 01:26:02.795 --> 01:26:05.423 ..the other in the entire.. - Want some coffee? 1280 01:26:07.066 --> 01:26:09.159 2 coffees, kiddo! 1281 01:26:09.235 --> 01:26:10.293 Quickly!! 1282 01:26:10.369 --> 01:26:11.802 So they're coffee buddies now! 1283 01:26:12.071 --> 01:26:13.197 Vivaan is Vivaan! 1284 01:26:13.873 --> 01:26:17.331 Your 'lndian woman' definition's warped. 1285 01:26:18.077 --> 01:26:19.408 These chicks are merely lndian, not modern. 1286 01:26:19.478 --> 01:26:21.810 lt's so typical. Just like a man. 1287 01:26:22.315 --> 01:26:25.148 You judge a book by it's cover. 1288 01:26:26.018 --> 01:26:30.318 lf clothes were the parameter then you'd be a complete.. 1289 01:26:30.990 --> 01:26:32.480 Loser.. huh? 1290 01:26:32.825 --> 01:26:34.349 Yeah! You should be. 1291 01:26:35.094 --> 01:26:38.757 Who can tell that this mayonnaise dripping freak.. 1292 01:26:38.831 --> 01:26:42.062 ..is the creative director of a big agency? 1293 01:26:43.269 --> 01:26:45.829 Where are the frikkin' coffees?? 1294 01:26:52.845 --> 01:26:53.903 Why are you smiling? 1295 01:26:55.114 --> 01:26:56.308 l just figured you out.. 1296 01:26:56.983 --> 01:26:58.041 You figured me out? 1297 01:26:58.217 --> 01:26:59.844 You're a male basher. You hate men. 1298 01:27:00.286 --> 01:27:01.344 l don't. 1299 01:27:01.420 --> 01:27:02.512 You do. You don't know it. 1300 01:27:02.855 --> 01:27:03.913 l don't hate men. - Hello! 1301 01:27:08.127 --> 01:27:09.355 Today's Tuesday? 1302 01:27:11.130 --> 01:27:12.791 l'm in the car, man. 1303 01:27:15.868 --> 01:27:17.233 Alrighty, ma'am.. gotta go! 1304 01:27:17.303 --> 01:27:22.798 May we continue your discourse later? 1305 01:27:30.950 --> 01:27:32.008 l hate men.. 1306 01:27:33.019 --> 01:27:34.077 l told you! 1307 01:27:34.887 --> 01:27:36.081 You hate men. 1308 01:27:42.161 --> 01:27:43.492 l just love Bombay, ma! 1309 01:27:44.263 --> 01:27:46.356 lf we were all together, we'd have a blast! 1310 01:27:46.899 --> 01:27:47.957 lt's beautiful. 1311 01:27:49.168 --> 01:27:51.830 No, l haven't been able to see Shahrukh yet! 1312 01:27:52.905 --> 01:27:54.896 Yeah, sis and l are going out for dinner. 1313 01:27:57.910 --> 01:27:59.104 Sis, look! Call girls! 1314 01:27:59.245 --> 01:28:01.406 Nothing, ma! Talk to you later. 1315 01:28:02.915 --> 01:28:03.973 Look, sis! 1316 01:28:04.350 --> 01:28:07.911 l wonder where my pearl.. 1317 01:28:07.987 --> 01:28:09.045 Stop it! 1318 01:28:09.121 --> 01:28:10.588 They're girls, just like us! 1319 01:28:11.424 --> 01:28:15.019 With just different circumstances, compulsions.. 1320 01:28:15.294 --> 01:28:17.922 Sorry, sis! Nothing justifies this! 1321 01:28:18.931 --> 01:28:20.523 Choose anything.. but not this. 1322 01:28:20.933 --> 01:28:21.991 l don't agree! 1323 01:28:25.504 --> 01:28:28.337 How can you disagree? Of course, this is a date. 1324 01:28:28.407 --> 01:28:29.465 This is not a date. 1325 01:28:29.542 --> 01:28:31.339 So l was joyous for nothing? 1326 01:28:31.410 --> 01:28:35.176 l was sure the lndian woman's changed when you asked me out. 1327 01:28:35.948 --> 01:28:37.939 What are we doing here? 1328 01:28:38.017 --> 01:28:39.075 My assignment! 1329 01:28:39.218 --> 01:28:41.152 Of course, your assignment. 1330 01:28:41.220 --> 01:28:43.154 l need to show you the real lndian woman. 1331 01:28:43.522 --> 01:28:45.513 Though.. the lndian male is changing too. 1332 01:28:45.958 --> 01:28:48.222 He actually buys a new shirt sometimes.. 1333 01:28:48.461 --> 01:28:50.053 Nice? -Very! 1334 01:28:50.229 --> 01:28:52.094 Nice tags too! - Oh! 1335 01:28:52.164 --> 01:28:54.325 l'll do it. -No, l've.. 1336 01:28:54.400 --> 01:28:57.062 l've got it. - No, l've got it.. 1337 01:28:59.238 --> 01:29:01.399 Look at her! 1338 01:29:01.474 --> 01:29:04.204 Nice! Hot! Sexy! Slim! 1339 01:29:05.244 --> 01:29:07.610 And works out like a beast daily! 1340 01:29:07.980 --> 01:29:11.040 Obsessed with one thing - dieting.. dieting.. 1341 01:29:13.252 --> 01:29:14.480 Dieting..? 1342 01:29:14.553 --> 01:29:15.986 l'm sure it's fat free. 1343 01:29:16.889 --> 01:29:18.220 Look at those ladies. 1344 01:29:18.257 --> 01:29:19.918 They're hands are in pizzas.. 1345 01:29:19.992 --> 01:29:22.552 ..but their minds are in yummy road-side snacks. 1346 01:29:23.362 --> 01:29:25.489 Yummy! Hrithik's yummy, isn't he? 1347 01:29:25.564 --> 01:29:28.226 No! John's hotter. 1348 01:29:28.434 --> 01:29:29.992 And her? ln a tearing rush.. 1349 01:29:30.069 --> 01:29:32.128 Possibly late for her kid's PTA. 1350 01:29:32.204 --> 01:29:33.262 Rubbish! 1351 01:29:33.339 --> 01:29:34.601 Excuse me! 1352 01:29:35.007 --> 01:29:36.269 Are you in a rush? 1353 01:29:36.342 --> 01:29:37.400 Yes. l've a flight to catch. 1354 01:29:38.077 --> 01:29:39.135 A vacation? 1355 01:29:39.211 --> 01:29:40.269 No! l'm the pilot. 1356 01:29:40.346 --> 01:29:44.248 Spicy, snappy and so aggravating.. 1357 01:29:45.017 --> 01:29:48.680 She hit me like a bolt of lightning! 1358 01:29:49.555 --> 01:29:53.150 Spicy, snappy and so aggravating.. 1359 01:29:53.225 --> 01:29:54.283 lt's not working, man! 1360 01:29:54.360 --> 01:29:55.418 Come on, guys! 1361 01:29:55.494 --> 01:29:56.552 Think out of the box. 1362 01:29:57.029 --> 01:29:58.087 One second. 1363 01:29:58.164 --> 01:29:59.563 Just let that hair fall.. natural. 1364 01:29:59.632 --> 01:30:01.429 A little giddy.. 1365 01:30:02.034 --> 01:30:04.025 A tad silly.. 1366 01:30:04.303 --> 01:30:06.430 With rare serenity.. 1367 01:30:06.505 --> 01:30:10.407 Casts her charm on me, this fiery chilli! 1368 01:30:31.230 --> 01:30:32.288 Hello! 1369 01:30:32.364 --> 01:30:33.422 All set? 1370 01:30:34.266 --> 01:30:35.665 Shall we see the presentation once? 1371 01:30:37.069 --> 01:30:38.263 l don't have a presentation. 1372 01:30:38.637 --> 01:30:39.695 What do you mean? 1373 01:30:40.506 --> 01:30:41.564 Don't know! 1374 01:30:42.341 --> 01:30:47.074 l'm blank. Completely confused. 1375 01:30:47.346 --> 01:30:48.404 My first presentation.. my job.. - Ok.. ok.. relax! 1376 01:30:48.480 --> 01:30:49.538 Look at you! Relax! 1377 01:30:50.216 --> 01:30:51.513 Go freshen up! Go! 1378 01:30:52.618 --> 01:30:53.676 But there's no.. 1379 01:30:53.752 --> 01:30:55.276 No presentation. l know. 1380 01:30:55.588 --> 01:30:56.680 We'll figure it out. 1381 01:30:57.089 --> 01:31:01.753 Get yourself a cup of coffee. 1382 01:31:07.032 --> 01:31:08.090 Hi, guys! 1383 01:31:10.035 --> 01:31:12.026 The quintessential lndian Woman.. 1384 01:31:12.104 --> 01:31:14.197 ..who and where is she? 1385 01:31:14.607 --> 01:31:19.670 We looked for her for days, but in the wrong places. 1386 01:31:20.546 --> 01:31:23.037 She's actually right here.. 1387 01:31:23.115 --> 01:31:25.640 ..but we couldn't see her. 1388 01:31:27.119 --> 01:31:29.053 Computer and cell phone savvy.. 1389 01:31:29.121 --> 01:31:31.487 ..but she never fails to pray. 1390 01:31:32.191 --> 01:31:35.058 On top of things at work.. 1391 01:31:35.127 --> 01:31:37.721 ..but family comes first. 1392 01:31:38.530 --> 01:31:42.057 She's groomed and dressed for success.. 1393 01:31:42.134 --> 01:31:46.537 ..but her smile is her biggest asset. 1394 01:31:47.506 --> 01:31:51.067 Honestly, she's got it, and she's got the face for it. 1395 01:31:51.410 --> 01:31:57.508 The new average Jane is a bombshell with a brain. 1396 01:32:00.152 --> 01:32:04.316 Nothing and no one can stop her flight. 1397 01:32:04.657 --> 01:32:08.149 And that's the Lux woman we're looking for. 1398 01:32:08.227 --> 01:32:11.321 The one we wish to capture in our heart, not our fist! 1399 01:32:11.664 --> 01:32:15.566 This daft boy, half crazed.. 1400 01:32:16.168 --> 01:32:20.468 Has set my heart ablaze! 1401 01:32:21.173 --> 01:32:25.405 This daft boy, half crazed.. 1402 01:32:25.678 --> 01:32:30.172 Has set my heart ablaze! 1403 01:32:30.549 --> 01:32:32.813 An occasional stammer.. 1404 01:32:33.185 --> 01:32:35.244 Sings with such candor.. 1405 01:32:35.454 --> 01:32:37.581 Such a lying enchanter.. 1406 01:32:37.656 --> 01:32:41.387 Cast his net on me, silly gander! 1407 01:32:42.628 --> 01:32:44.619 Sister, l'm going to Lugano.. 1408 01:32:45.197 --> 01:32:47.461 ..near ltaly.. yes, on a shoot! 1409 01:32:57.543 --> 01:33:01.707 A wizard walked away with my senses.. 1410 01:33:02.214 --> 01:33:06.844 Stupefied, l dropped my fences. 1411 01:33:11.724 --> 01:33:16.423 Chatty, naughty and full of beans.. 1412 01:33:18.764 --> 01:33:23.428 She'll drive you nuts, she's got the means. 1413 01:33:23.502 --> 01:33:25.663 A little giddy.. 1414 01:33:25.804 --> 01:33:28.238 A tad silly.. 1415 01:33:28.507 --> 01:33:30.668 A prancing philly.. 1416 01:33:30.743 --> 01:33:34.372 Cast her charms on me, this fiery chilli! 1417 01:33:34.446 --> 01:33:35.504 Silly billy! 1418 01:33:35.581 --> 01:33:39.517 Spicy, snappy and so aggravating.. 1419 01:33:40.252 --> 01:33:44.382 She hit me like a bolt of lightning! 1420 01:33:45.257 --> 01:33:49.591 This daft boy, half crazed.. 1421 01:33:49.762 --> 01:33:54.256 Has set my heart ablaze! 1422 01:33:54.700 --> 01:33:56.861 An occasional stammer.. 1423 01:33:57.269 --> 01:33:59.328 Sings with such candor.. 1424 01:33:59.538 --> 01:34:01.733 Such a lying enchanter.. 1425 01:34:01.807 --> 01:34:05.607 Cast his net on me, silly gander! 1426 01:34:28.767 --> 01:34:32.965 A green chilli in a vodka shot.. 1427 01:34:33.572 --> 01:34:37.804 O' Lord! What a nuisance l've got! 1428 01:34:38.310 --> 01:34:42.542 'Cos we're like this.. 1429 01:34:43.315 --> 01:34:46.944 This is who we are! 1430 01:34:50.589 --> 01:34:54.787 Drinking with him is such a bore.. 1431 01:34:55.327 --> 01:34:59.787 But he saves me from villains galore. 1432 01:35:04.837 --> 01:35:09.467 Usually grounded, he gets high like a bird.. 1433 01:35:09.541 --> 01:35:13.978 And hides his dimples, this bearded nerd! 1434 01:35:14.346 --> 01:35:16.337 A little giddy.. 1435 01:35:16.615 --> 01:35:18.640 A tad silly.. 1436 01:35:18.717 --> 01:35:20.878 With rare serenity.. 1437 01:35:20.953 --> 01:35:24.946 Casts her charm on me, this fiery chilli! 1438 01:35:26.358 --> 01:35:29.850 Spicy, snappy and so aggravating.. 1439 01:35:30.629 --> 01:35:34.690 She hit me like a bolt of lightning! 1440 01:35:45.377 --> 01:35:47.368 Good show, guys! We have a winner! 1441 01:36:35.794 --> 01:36:36.852 Chutki.. 1442 01:36:37.930 --> 01:36:39.056 Who's bike were you on? 1443 01:36:40.499 --> 01:36:41.989 Bike? Vivaan's..! 1444 01:36:42.701 --> 01:36:44.066 l told you about him.. 1445 01:36:44.570 --> 01:36:46.367 You've just stepped into this city.. 1446 01:36:46.438 --> 01:36:47.928 ..and you're already flirting with boys. 1447 01:36:48.440 --> 01:36:49.498 Sis..? 1448 01:36:49.575 --> 01:36:50.633 What? 1449 01:36:52.711 --> 01:36:53.837 What do you know about him? 1450 01:36:54.446 --> 01:36:55.811 Who he is and what he's really about? 1451 01:36:56.381 --> 01:36:58.941 You don't know this city of wolves. 1452 01:36:59.451 --> 01:37:02.386 They'll tear you apart and you'll break into so many pieces.. 1453 01:37:02.454 --> 01:37:05.582 ..you'll never be able to heal. 1454 01:37:06.024 --> 01:37:08.083 Like you never existed! Never! 1455 01:37:09.995 --> 01:37:11.053 Sis? 1456 01:37:11.964 --> 01:37:14.091 This is me.. your little sister. 1457 01:37:15.000 --> 01:37:16.126 What happened to you? 1458 01:37:17.469 --> 01:37:20.461 l'll tell you everything! l'm dying to talk to you about it. 1459 01:37:21.974 --> 01:37:25.774 How about some tea and 'Vivaan' post-mortem? 1460 01:37:35.754 --> 01:37:37.483 Sis, could you pass me some of that..? 1461 01:37:37.556 --> 01:37:38.614 What? 1462 01:37:38.690 --> 01:37:39.748 That.. dark stuff.. - Mustard seeds? 1463 01:37:39.825 --> 01:37:40.883 No, that.. 1464 01:37:40.959 --> 01:37:42.017 Nigella Seeds..? 1465 01:37:42.094 --> 01:37:44.062 What's that?? No!! 1466 01:37:44.129 --> 01:37:45.994 That brown stuff that turns dark later.. 1467 01:37:46.064 --> 01:37:47.122 Cumin seeds, sis! 1468 01:37:47.633 --> 01:37:48.759 Oh, thank you! 1469 01:37:48.834 --> 01:37:50.495 Our tuning's awesome, isn't it? 1470 01:37:51.503 --> 01:37:52.970 Cumin in pasta..? 1471 01:37:53.505 --> 01:37:55.564 What do the ltalians know! 1472 01:37:55.641 --> 01:37:58.041 Taste pasta.. Vivaan ala mode! 1473 01:38:01.513 --> 01:38:02.571 lncredible! 1474 01:38:02.781 --> 01:38:05.079 l've never had a more delicious cumin pasta! 1475 01:38:05.517 --> 01:38:07.451 So l'm pretty and talented.. 1476 01:38:07.519 --> 01:38:09.749 ..and a pretty talented cook too. 1477 01:38:10.022 --> 01:38:11.455 So if the agency kicks you out in Paris.. 1478 01:38:11.523 --> 01:38:13.889 ..you can always start a restaurant. 1479 01:38:13.959 --> 01:38:16.450 No, Paris is going to be tough.. 1480 01:38:16.528 --> 01:38:18.519 ..luckily Shubhi will be with me. 1481 01:38:21.800 --> 01:38:24.462 He's kidding, sis. He's gone mad. 1482 01:38:24.536 --> 01:38:25.594 What do you mean? 1483 01:38:25.671 --> 01:38:26.729 Nope, l'm serious. 1484 01:38:27.039 --> 01:38:29.473 l was thinking that we could.. 1485 01:38:29.541 --> 01:38:31.668 ..marry and go to Paris together. 1486 01:38:32.110 --> 01:38:34.044 With your permission, of course. 1487 01:38:34.980 --> 01:38:36.038 Vivaan? 1488 01:38:37.683 --> 01:38:38.741 Have you gone loony? 1489 01:38:38.984 --> 01:38:40.474 Or..we could live in sin there.. 1490 01:38:40.552 --> 01:38:43.020 ..what say, big sister!! 1491 01:38:43.622 --> 01:38:44.919 You know what l mean! 1492 01:38:45.057 --> 01:38:46.547 You haven't even asked me yet.. 1493 01:38:46.625 --> 01:38:47.683 l haven't?? 1494 01:38:47.826 --> 01:38:49.623 Dear lady, forgive me! 1495 01:38:49.695 --> 01:38:50.821 Allow me to propose now. 1496 01:38:57.169 --> 01:38:58.227 Shubhi.. 1497 01:38:59.571 --> 01:39:01.835 ..you've turned my whole life upside down. 1498 01:39:04.576 --> 01:39:07.568 And l completely love this new life. 1499 01:39:08.847 --> 01:39:11.680 And l want to live in it forever. 1500 01:39:13.085 --> 01:39:14.814 Ms. Shubhavari Sahay.. 1501 01:39:17.522 --> 01:39:18.580 ..will you please marry me? 1502 01:39:22.861 --> 01:39:23.919 Sis..? 1503 01:39:23.995 --> 01:39:26.054 Are you nuts? Say 'yes'. 1504 01:39:26.598 --> 01:39:27.656 What do l do..? 1505 01:39:30.602 --> 01:39:32.536 Yes or no, babe.. 1506 01:39:32.604 --> 01:39:34.697 ..have mercy on my knees atleast. 1507 01:39:36.608 --> 01:39:38.599 Yes.. yes.. yes! 1508 01:39:39.077 --> 01:39:40.044 Bless you! 1509 01:39:40.912 --> 01:39:42.846 First tell me.. 1510 01:39:42.914 --> 01:39:44.245 ..how in God's name did you agree? 1511 01:39:48.186 --> 01:39:49.244 Scram.. 1512 01:39:49.321 --> 01:39:50.379 Hey!! 1513 01:39:50.455 --> 01:39:52.184 You sit with me, come. 1514 01:39:52.524 --> 01:39:53.582 This is the limit! 1515 01:39:54.192 --> 01:39:58.492 l can't believe this oaf has landed such a lovely girl. 1516 01:39:58.563 --> 01:40:00.861 Gran, you've only met Dr. Jekyll yet.. 1517 01:40:00.932 --> 01:40:03.162 ..wait till you meet Ms. Hyde! 1518 01:40:03.235 --> 01:40:04.293 Vivaan! 1519 01:40:04.369 --> 01:40:07.202 lf only you knew how many girls pine for me! 1520 01:40:07.939 --> 01:40:10.931 My noble heart felt sorry for this poor villager, or else.. 1521 01:40:11.009 --> 01:40:13.477 ..Or she'd leave you too. 1522 01:40:13.879 --> 01:40:14.937 Yeah! 1523 01:40:15.013 --> 01:40:16.071 Gran!! 1524 01:40:16.281 --> 01:40:17.339 Wait! 1525 01:40:21.953 --> 01:40:24.888 Welcome to our family, child! 1526 01:40:28.193 --> 01:40:30.058 Vibha: Ma, Chutki's got a proposal. 1527 01:40:30.128 --> 01:40:31.186 His name's Vivaan. 1528 01:40:31.963 --> 01:40:33.362 He works in her office. 1529 01:40:33.431 --> 01:40:34.489 With her? 1530 01:40:35.233 --> 01:40:36.962 Has a home in Bombay too. 1531 01:40:37.035 --> 01:40:38.093 Sabitri: Really? 1532 01:40:38.470 --> 01:40:40.495 Ma, his family's coming to Benares. 1533 01:40:41.039 --> 01:40:42.597 But they want a quick wedding. 1534 01:40:43.975 --> 01:40:45.442 Vivaan is going abroad in 20 days. 1535 01:40:45.510 --> 01:40:46.568 No, daughter. 1536 01:40:47.045 --> 01:40:49.070 How can we manage this in 20 days? 1537 01:40:50.248 --> 01:40:51.510 Vibha: Easily, ma! 1538 01:40:51.583 --> 01:40:52.982 Don't you worry! 1539 01:40:53.285 --> 01:40:55.913 Chutki and l will manage everything in Benares.. 1540 01:40:55.987 --> 01:40:57.978 ..and in no time. 1541 01:40:58.056 --> 01:41:00.422 l've already designed her trousseau. 1542 01:41:00.492 --> 01:41:03.086 But we'll buy her saris only in Benares. 1543 01:41:03.428 --> 01:41:05.089 lt'll be so much fun. 1544 01:41:05.163 --> 01:41:06.221 Sabitri: But, daughter.. 1545 01:41:06.364 --> 01:41:07.422 Yes, ma.. 1546 01:41:07.499 --> 01:41:08.989 Tongues have started to wag. 1547 01:41:10.268 --> 01:41:15.171 They say we've become too rich, too quickly. 1548 01:41:17.008 --> 01:41:18.669 You understand, right? 1549 01:41:20.011 --> 01:41:27.110 Sabitri: l fear your coming here might.. 1550 01:41:30.021 --> 01:41:31.079 Sabitri: Daughter..? 1551 01:41:32.023 --> 01:41:34.218 You understand, right? 1552 01:41:39.164 --> 01:41:41.428 Yes, ma, l do. 1553 01:41:42.300 --> 01:41:44.234 You're absolutely right. 1554 01:41:45.036 --> 01:41:48.335 l won't come. Don't worry. 1555 01:41:49.207 --> 01:41:51.402 l'll handle Chutki. 1556 01:41:53.311 --> 01:41:54.369 Daughter..! 1557 01:41:57.249 --> 01:42:00.980 Oh! Chutki must take her vows in our traditional sari.. 1558 01:42:01.052 --> 01:42:06.285 ..you know which one, right? 1559 01:42:07.325 --> 01:42:08.383 l should go now. Bye, ma. 1560 01:42:10.562 --> 01:42:13.156 Sahay: Where are my spectacles? 1561 01:42:26.511 --> 01:42:34.077 How do l hide my tainted self? 1562 01:42:34.152 --> 01:42:38.088 How do l find my way back home? 1563 01:42:39.090 --> 01:42:46.622 l've fallen from grace. 1564 01:43:09.387 --> 01:43:11.321 l don't have patience for this wedding stuff. 1565 01:43:12.123 --> 01:43:13.181 Let's elope. 1566 01:43:13.391 --> 01:43:14.449 ln this trolley. 1567 01:43:14.592 --> 01:43:16.492 You know what l mean. - l do. 1568 01:43:17.395 --> 01:43:20.057 You do? Then listen.. 1569 01:43:20.131 --> 01:43:22.395 .. One last kiss? - 'Last' kiss. 1570 01:43:22.467 --> 01:43:23.525 Yeah. 1571 01:43:24.402 --> 01:43:25.596 Vivaan, leave. 1572 01:43:26.071 --> 01:43:27.368 l'm waiting for sis, remember? 1573 01:43:27.439 --> 01:43:28.497 So wait on. 1574 01:43:28.573 --> 01:43:30.507 l'll check her in just in case she's late. 1575 01:43:30.575 --> 01:43:32.065 Ok, wait.. 1576 01:43:32.410 --> 01:43:35.140 Really.. honestly.. come here.. 1577 01:43:37.248 --> 01:43:38.306 Don't jump again! 1578 01:43:45.423 --> 01:43:46.481 l'm gonna miss you. 1579 01:43:46.558 --> 01:43:47.650 l'm not gonna miss you. 1580 01:43:47.726 --> 01:43:49.159 l told you, you hate men. 1581 01:43:49.227 --> 01:43:50.660 l don't hate men. l hate you! 1582 01:43:50.729 --> 01:43:51.787 l love you, but.. 1583 01:43:52.430 --> 01:43:53.488 Bye.. 1584 01:43:54.099 --> 01:43:55.157 Bye.. 1585 01:44:13.451 --> 01:44:14.713 Sis, where are you? 1586 01:44:15.320 --> 01:44:16.617 l was just about to call you. 1587 01:44:16.688 --> 01:44:17.746 Our flight's been.. 1588 01:44:18.456 --> 01:44:19.514 What..?? 1589 01:44:20.625 --> 01:44:21.785 What do you mean 'can't come'..? 1590 01:44:23.595 --> 01:44:25.495 Office work.. Now? 1591 01:44:26.464 --> 01:44:28.523 But your luggage is with me. 1592 01:44:30.802 --> 01:44:32.599 Why can't you tell them something? 1593 01:44:34.205 --> 01:44:37.697 Come on, sis.. hello? 1594 01:44:44.516 --> 01:44:45.574 Yeah! 1595 01:44:46.484 --> 01:44:47.746 l'll be there in 45 minutes. 1596 01:44:50.722 --> 01:44:51.814 No, l don't need a car. 1597 01:44:53.224 --> 01:44:54.282 l'll be there. 1598 01:45:08.673 --> 01:45:09.731 Sis? 1599 01:45:10.508 --> 01:45:11.566 Hurry up. 1600 01:45:12.510 --> 01:45:14.239 Your damn door's jammed. 1601 01:45:14.379 --> 01:45:15.676 Get the luggage. Sis!! 1602 01:45:16.247 --> 01:45:17.475 Take this upstairs, please. 1603 01:45:17.816 --> 01:45:20.250 Come on.. quick. 1604 01:45:20.752 --> 01:45:22.549 Follow the black car. 1605 01:45:27.525 --> 01:45:28.583 Pick up the phone, sis! 1606 01:45:33.331 --> 01:45:35.526 Drive faster! - There's traffic, ma'am! 1607 01:45:35.600 --> 01:45:37.625 But that black car is zipping. -l'm trying to follow. 1608 01:45:38.536 --> 01:45:39.662 You're a crappy driver. 1609 01:45:41.473 --> 01:45:42.633 Come on!! 1610 01:46:00.291 --> 01:46:01.349 Stop here! 1611 01:46:01.893 --> 01:46:02.951 Sis..!! 1612 01:46:04.295 --> 01:46:05.819 How much..? - Ninety bucks. 1613 01:46:07.765 --> 01:46:08.823 Don't have change.. 1614 01:46:08.900 --> 01:46:09.958 Just keep it. 1615 01:46:13.438 --> 01:46:14.496 Ms. Natasha! 1616 01:46:17.675 --> 01:46:18.733 Good evening! 1617 01:46:19.377 --> 01:46:20.901 Mr. Collins is waiting for you.. -Natasha? 1618 01:46:39.597 --> 01:46:40.791 Who was that lady? 1619 01:46:43.601 --> 01:46:44.659 Ms. Natasha! 1620 01:46:44.903 --> 01:46:47.337 Comes here often. She's a permanent guest here. 1621 01:46:47.605 --> 01:46:48.799 And meets her friends here often. 1622 01:46:49.340 --> 01:46:50.432 Friends..? 1623 01:46:51.276 --> 01:46:53.267 Like l said, she meets them here. 1624 01:46:55.346 --> 01:46:56.938 lsn't her name Vibhavari? 1625 01:46:57.015 --> 01:46:58.346 No! Not at all. 1626 01:46:58.550 --> 01:47:01.280 She's Ms. Natasha! 1627 01:47:25.643 --> 01:47:26.940 Subha: That's what l call a lottery! 1628 01:47:28.813 --> 01:47:32.044 Vibha: ..crazy time lines in event management. 1629 01:47:33.651 --> 01:47:34.948 Subha: ..look at your castle, sis! 1630 01:47:35.520 --> 01:47:37.613 Subha: ..get me a job in event management. 1631 01:47:37.689 --> 01:47:39.486 Subha: How did you learn such fab make-up? 1632 01:47:40.391 --> 01:47:41.449 Vibha: l wasn't flying kites.. 1633 01:47:41.526 --> 01:47:42.618 Subha: ..for so long in this city!! 1634 01:47:47.398 --> 01:47:48.456 Steward: Ms. Natasha! 1635 01:47:49.901 --> 01:47:54.463 Subha: ..'O how sis blushes! 1636 01:47:54.839 --> 01:47:55.897 Vibha: You brat! 1637 01:47:56.341 --> 01:47:57.399 Subha: Sis..!! 1638 01:48:03.414 --> 01:48:04.506 Vibha: Li'l rat! 1639 01:48:59.804 --> 01:49:00.930 Stop the car! 1640 01:49:05.476 --> 01:49:06.534 Chutki..? 1641 01:49:06.744 --> 01:49:07.904 Natasha..? 1642 01:49:09.480 --> 01:49:10.572 Sis! 1643 01:49:23.928 --> 01:49:25.088 Please listen.. 1644 01:49:25.763 --> 01:49:26.821 Sis..? 1645 01:50:27.658 --> 01:50:28.955 You're disgusted, aren't you? 1646 01:50:32.029 --> 01:50:35.089 l know what you must be going through. 1647 01:50:37.068 --> 01:50:38.797 But l never thought.. 1648 01:50:40.838 --> 01:50:43.671 ..or wished for you to find out. 1649 01:50:45.510 --> 01:50:46.568 Believe me! 1650 01:50:48.780 --> 01:50:56.084 Just wished for you and Vivaan to make a life l'd stopped dreaming of. 1651 01:50:57.588 --> 01:51:03.584 l didn't want the shadows of my world to fall on you. 1652 01:51:05.863 --> 01:51:07.592 That's why l wasn't coming to Benares. 1653 01:51:10.735 --> 01:51:11.963 Forgive me, sis. 1654 01:51:14.972 --> 01:51:16.701 l've shattered your faith. 1655 01:51:18.810 --> 01:51:20.038 l've shamed you. 1656 01:51:22.613 --> 01:51:26.105 l'm sorry. Forgive me! 1657 01:51:26.184 --> 01:51:27.242 Shut up, sis. 1658 01:51:28.886 --> 01:51:29.944 Just shut up! 1659 01:51:33.891 --> 01:51:36.086 Don't you dare apologize to anyone.. 1660 01:51:38.729 --> 01:51:41.129 ..to me, mother.. or even father. 1661 01:51:43.901 --> 01:51:45.766 l ask for your forgiveness.. 1662 01:51:45.837 --> 01:51:46.895 Don't.. 1663 01:51:47.805 --> 01:51:49.033 .. for all of us. 1664 01:51:51.776 --> 01:51:53.573 How could we have become so selfish? 1665 01:51:55.646 --> 01:51:56.704 So blind? 1666 01:51:57.648 --> 01:52:00.048 How could l not read your eyes? 1667 01:52:01.652 --> 01:52:04.143 Why couldn't l feel your pain? 1668 01:52:06.924 --> 01:52:10.587 l fight with the whole world.. 1669 01:52:10.661 --> 01:52:12.993 ..but l couldn't save my own sister. 1670 01:52:15.066 --> 01:52:18.331 l'm so sorry! Forgive me, sis! 1671 01:52:26.611 --> 01:52:33.039 You thought you'd keep sacrificing and we wouldn't find out? 1672 01:52:35.253 --> 01:52:37.346 You'd keep selling yourself.. 1673 01:52:40.024 --> 01:52:43.983 ..for the house.. 1674 01:52:45.129 --> 01:52:47.063 ..for dad's medical bills.. 1675 01:52:49.967 --> 01:52:52.697 ..for my education, my wedding? 1676 01:52:55.206 --> 01:53:02.977 Did you really think we'd build our dreams on your grave? 1677 01:53:06.984 --> 01:53:09.953 Enough, sis! No more. 1678 01:53:13.157 --> 01:53:15.216 There will be no wedding without my sister. 1679 01:53:15.293 --> 01:53:16.351 No, Chutki.. 1680 01:53:16.727 --> 01:53:17.785 Yes. 1681 01:53:19.730 --> 01:53:21.095 You will come with me. 1682 01:53:28.673 --> 01:53:29.935 Come, sis.. let's go home! 1683 01:53:42.019 --> 01:53:46.080 Sis is here..! Sis is here..! 1684 01:53:50.027 --> 01:53:51.085 Ma! 1685 01:53:56.968 --> 01:53:58.026 Daughter? 1686 01:54:29.934 --> 01:54:31.060 You've become so thin..! 1687 01:54:33.004 --> 01:54:34.733 Chutki just wouldn't listen. 1688 01:54:35.806 --> 01:54:37.103 She was so adamant.. 1689 01:54:38.309 --> 01:54:43.804 Just pray that everything goes well.. 1690 01:54:45.416 --> 01:54:46.474 Ma? 1691 01:55:09.340 --> 01:55:10.398 Speak. 1692 01:55:12.977 --> 01:55:14.035 Oh, really? 1693 01:55:16.113 --> 01:55:22.518 l think Ms. Big Bucks from the big city should speak. 1694 01:55:24.855 --> 01:55:26.948 l don't have time for riddles. 1695 01:55:27.458 --> 01:55:28.516 Come to the point. 1696 01:55:31.295 --> 01:55:32.853 Then listen.. 1697 01:55:34.131 --> 01:55:37.498 ..ask your bloody lawyer to come to an understanding with dad. 1698 01:55:39.303 --> 01:55:41.294 Pay us and we'll withdraw the case. 1699 01:55:43.808 --> 01:55:44.866 Got it? 1700 01:55:49.146 --> 01:55:53.173 We're winning and you want to compromise with those devils? 1701 01:55:53.250 --> 01:55:54.547 By paying them? 1702 01:55:54.885 --> 01:55:55.943 Exactly! 1703 01:55:56.153 --> 01:55:58.018 Why? Explain, sis.. 1704 01:56:00.224 --> 01:56:01.282 Explain what? 1705 01:56:03.094 --> 01:56:04.823 We're away.. 1706 01:56:04.895 --> 01:56:06.886 ..ma and dad are alone in this legal mess. 1707 01:56:06.964 --> 01:56:08.397 What if they send goons? 1708 01:56:08.466 --> 01:56:09.558 Burn the house? 1709 01:56:09.900 --> 01:56:10.958 Who will protect them? 1710 01:56:17.908 --> 01:56:19.375 Reminds me of father. 1711 01:56:21.112 --> 01:56:24.843 He had the same tone.. 1712 01:56:24.915 --> 01:56:27.975 ..and would toss his plate in anger just like this. 1713 01:56:31.188 --> 01:56:32.246 Let's eat.. 1714 01:56:41.932 --> 01:56:45.925 ls this still necessary, ma? 1715 01:56:51.442 --> 01:56:52.500 Sis! 1716 01:56:55.212 --> 01:56:56.270 Sis! 1717 01:56:58.949 --> 01:57:00.007 Coming. 1718 01:57:09.160 --> 01:57:10.218 Oh, hello! 1719 01:57:10.461 --> 01:57:11.519 Our respects! 1720 01:57:15.232 --> 01:57:18.497 She's quit everything ever since her patron expired. 1721 01:57:22.406 --> 01:57:23.464 Ma'am..? 1722 01:57:23.974 --> 01:57:25.202 Oh, the little rats! 1723 01:57:25.276 --> 01:57:26.470 Where have you been? 1724 01:57:27.244 --> 01:57:29.405 ln Bombay.. 1725 01:57:30.314 --> 01:57:31.372 Lets see.. 1726 01:57:33.117 --> 01:57:34.516 Just the same. 1727 01:57:35.986 --> 01:57:37.578 They couldn't rob that innocence. 1728 01:57:39.123 --> 01:57:41.091 But they tried real hard. 1729 01:57:44.395 --> 01:57:45.623 lt's my sister's wedding. 1730 01:57:46.530 --> 01:57:47.588 You must come. 1731 01:57:50.267 --> 01:57:51.325 Congratulations! 1732 01:57:52.469 --> 01:57:53.527 ls the groom here? 1733 01:57:58.375 --> 01:57:59.433 Sabitri! 1734 01:58:02.479 --> 01:58:03.571 They are here. 1735 01:58:05.583 --> 01:58:07.073 Ma, this is Vivaan. 1736 01:58:07.151 --> 01:58:08.209 Hello! 1737 01:58:08.285 --> 01:58:09.343 Please meet my grandmother. 1738 01:58:09.420 --> 01:58:10.478 Greetings! 1739 01:58:13.190 --> 01:58:14.589 Please sit! 1740 01:58:18.028 --> 01:58:19.154 Bless you, son! 1741 01:58:19.530 --> 01:58:21.122 What a lovely family! 1742 01:58:22.299 --> 01:58:24.392 l pray that the Lord keeps the evil eye away from you. 1743 01:58:34.044 --> 01:58:35.306 My elder brother, Rohan! 1744 01:58:35.613 --> 01:58:37.979 Bro, this is Shubha, her parents.. 1745 01:58:38.048 --> 01:58:40.107 ..and her elder sister! 1746 01:58:43.554 --> 01:58:45.419 Our father who art in heaven.. 1747 01:58:51.061 --> 01:58:52.323 l believe the groom's here. 1748 01:58:54.331 --> 01:58:57.425 What the hell are you waiting for? 1749 01:58:58.535 --> 01:59:02.562 Savoring the silence before the storm! 1750 01:59:05.509 --> 01:59:06.703 Stormy silence, huh! 1751 01:59:15.786 --> 01:59:16.844 Sneaking around? 1752 01:59:16.987 --> 01:59:18.147 Get inside! -But.. 1753 01:59:18.656 --> 01:59:19.918 Look at the tall rat l found, ma? 1754 01:59:21.859 --> 01:59:23.827 Pining for your bride, weren't you? 1755 01:59:24.662 --> 01:59:26.653 Go on.. leave! 1756 01:59:33.070 --> 01:59:34.128 Scoot! 1757 01:59:34.204 --> 01:59:35.262 Here we go now! 1758 01:59:37.174 --> 01:59:38.334 Sounds fresh! 1759 01:59:38.943 --> 01:59:40.001 That's right..! 1760 01:59:54.959 --> 01:59:57.621 Now don't you go plucking buds.. 1761 01:59:57.695 --> 02:00:00.220 ..or the gardener will kick your butts. 1762 02:00:00.698 --> 02:00:03.633 Now don't you go plucking buds.. 1763 02:00:03.701 --> 02:00:05.862 ..or the gardener will kick your butts. 1764 02:00:09.840 --> 02:00:12.638 Ladies, we beg your pardon.. 1765 02:00:12.710 --> 02:00:15.008 ..we're here for the whole garden! 1766 02:00:15.279 --> 02:00:17.645 Ladies, we beg your pardon.. 1767 02:00:17.715 --> 02:00:20.707 ..we're here for the whole garden! 1768 02:00:20.985 --> 02:00:24.648 Gardener, your blossoms are too cool.. 1769 02:00:24.722 --> 02:00:28.158 Row after row, like a flowery spool.. 1770 02:00:28.225 --> 02:00:30.659 We're hungry bees, so love sick.. 1771 02:00:30.728 --> 02:00:33.788 ..we'll gladly get our butts kicked. 1772 02:00:33.931 --> 02:00:36.661 Now don't you go plucking buds.. 1773 02:00:36.734 --> 02:00:39.100 ..the gardener will kick your butts. 1774 02:00:55.919 --> 02:00:58.387 Their cheeks are dimpled.. 1775 02:00:58.455 --> 02:01:01.117 Their ears have bells.. 1776 02:01:01.692 --> 02:01:03.683 Eyes have a drunken swagger.. 1777 02:01:03.761 --> 02:01:05.160 ..but.. but.. but.. 1778 02:01:05.229 --> 02:01:07.697 Eyes have a drunken swagger.. 1779 02:01:07.765 --> 02:01:10.256 ..but lips cuss like a sailor! 1780 02:01:10.768 --> 02:01:14.363 You're bulls, not bees.. 1781 02:01:14.438 --> 02:01:17.999 Your singing makes us flee! 1782 02:01:18.208 --> 02:01:20.699 Tie them with a thick yarn.. 1783 02:01:20.778 --> 02:01:23.713 ..take them back to their stinking barn! 1784 02:01:23.914 --> 02:01:26.712 Don't go plucking buds.. 1785 02:01:26.784 --> 02:01:29.048 ..the gardener will kick your butts. 1786 02:01:30.054 --> 02:01:31.988 Yeah, yeah! 1787 02:01:32.056 --> 02:01:33.114 We the cool champions. 1788 02:01:33.190 --> 02:01:34.248 Always number one. 1789 02:01:34.324 --> 02:01:35.382 Never play with us. 1790 02:01:35.459 --> 02:01:36.721 We the son of a gun. 1791 02:01:36.794 --> 02:01:38.056 Try so hard to challenge us.. 1792 02:01:38.128 --> 02:01:40.028 Fall flat on your face.. Beware! 1793 02:01:40.097 --> 02:01:41.792 l'm young and beautiful.. 1794 02:01:41.865 --> 02:01:43.298 Stay away! 1795 02:01:43.367 --> 02:01:45.392 My eyes are magical. 1796 02:01:45.469 --> 02:01:46.936 You'll regret it. 1797 02:01:47.004 --> 02:01:48.062 Get away! 1798 02:01:48.138 --> 02:01:49.196 Don't scream.. Don't shout.. 1799 02:01:49.273 --> 02:01:50.331 Be gentle with us.. 1800 02:01:50.407 --> 02:01:51.465 Break it down! 1801 02:01:51.542 --> 02:01:53.066 Don't scream.. Don't shout.. 1802 02:01:53.143 --> 02:01:54.201 My delicate arms.. 1803 02:01:54.812 --> 02:01:56.439 We're on the hook.. We're on the line.. 1804 02:01:56.513 --> 02:01:58.378 You can't sing or rhyme. 1805 02:01:58.449 --> 02:02:00.314 Time for some real music.. 1806 02:02:00.384 --> 02:02:01.749 And real rhyme.. 1807 02:02:14.832 --> 02:02:16.823 These bees cause upheaval.. 1808 02:02:16.900 --> 02:02:19.835 We know they're pure evil. 1809 02:02:19.903 --> 02:02:21.495 Go gently.. 1810 02:02:23.307 --> 02:02:28.301 Go gently into that night, young bee.. 1811 02:02:29.346 --> 02:02:31.473 These bees cause upheaval.. 1812 02:02:31.548 --> 02:02:34.483 We know they're pure evil. 1813 02:02:34.918 --> 02:02:37.785 They try to look so cool.. 1814 02:02:37.855 --> 02:02:40.187 ..with brains in their drool. 1815 02:02:40.290 --> 02:02:43.953 Listen up, lovely buds! 1816 02:02:44.027 --> 02:02:47.463 lf it wasn't for us, you'd be duds. 1817 02:02:47.865 --> 02:02:50.800 lt's 'cos we come here often.. 1818 02:02:50.868 --> 02:02:53.359 ..you stay green and not lonesome. 1819 02:02:53.504 --> 02:02:55.802 Don't go plucking buds.. 1820 02:02:55.873 --> 02:02:58.341 ..the gardener will kick your butts. 1821 02:02:58.876 --> 02:03:01.811 Ladies, we beg your pardon.. 1822 02:03:01.879 --> 02:03:04.109 ..we're here for the whole garden! 1823 02:03:04.281 --> 02:03:08.047 Gardener! Your buds are too cool.. 1824 02:03:08.318 --> 02:03:11.446 Row after row, like a flowery spool. 1825 02:03:11.889 --> 02:03:14.824 We're hungry bees, so love sick.. 1826 02:03:14.892 --> 02:03:17.554 ..we'll gladly get our butts kicked. 1827 02:04:05.442 --> 02:04:08.036 Sis, the caterer is calling you. 1828 02:04:08.111 --> 02:04:09.169 Now what? 1829 02:04:09.880 --> 02:04:10.938 l'm coming. 1830 02:04:16.887 --> 02:04:17.945 Did you send for me? 1831 02:04:18.021 --> 02:04:20.285 No. But Jhurri was looking for you.. 1832 02:04:21.959 --> 02:04:23.017 Jhurri? 1833 02:04:25.229 --> 02:04:27.595 Not Jhurri.. l sent for you. 1834 02:04:28.232 --> 02:04:29.290 What are you doing, Rohan? 1835 02:04:30.033 --> 02:04:31.091 Nothing yet. 1836 02:04:32.970 --> 02:04:35.234 l just.. wanted to say something. 1837 02:04:35.372 --> 02:04:38.341 Not now, Rohan. l should be with sis. 1838 02:04:40.244 --> 02:04:41.302 l know.. 1839 02:04:43.914 --> 02:04:45.939 Look, l'm not good at this. 1840 02:04:46.416 --> 02:04:48.907 l'm very unromantic and.. 1841 02:04:48.986 --> 02:04:50.977 ..know nothing but Patents and Trademarks. 1842 02:04:52.422 --> 02:04:55.914 l used to laugh at love and mushy stuff.. 1843 02:04:55.993 --> 02:05:00.123 ..but after Zurich.. 1844 02:05:04.134 --> 02:05:05.931 l don't want to see you in my dreams.. 1845 02:05:06.003 --> 02:05:08.471 ..but by my side. 1846 02:05:09.273 --> 02:05:10.331 Rohan, please.. 1847 02:05:14.278 --> 02:05:15.336 Messed it up! 1848 02:05:16.146 --> 02:05:17.636 l can do better. One sec.. 1849 02:05:22.286 --> 02:05:25.517 l want to hold your hand through every air pocket in life. 1850 02:05:27.024 --> 02:05:28.082 Please, Rohan.. 1851 02:05:30.093 --> 02:05:31.253 ..don't even think this. 1852 02:05:33.630 --> 02:05:34.688 Why? 1853 02:05:36.533 --> 02:05:39.297 l fell in love praying with you that day. 1854 02:05:42.172 --> 02:05:43.969 Today at the banks of the holy Ganges.. 1855 02:05:44.041 --> 02:05:46.635 ..l ask for your hand. 1856 02:05:48.045 --> 02:05:49.137 Even the logic is perfect. 1857 02:05:51.048 --> 02:05:52.106 No, Rohan. 1858 02:05:52.616 --> 02:05:53.708 You know nothing. 1859 02:05:55.552 --> 02:05:56.712 Absolutely nothing! 1860 02:05:59.523 --> 02:06:00.581 Vibha.. 1861 02:06:04.494 --> 02:06:05.688 ..refuse if you wish.. 1862 02:06:08.198 --> 02:06:10.223 ..but l think we're friends enough for you to tell me why. 1863 02:06:14.538 --> 02:06:15.596 No. 1864 02:06:17.074 --> 02:06:19.065 We're not friends enough for me to tell you the reason. 1865 02:06:37.260 --> 02:06:38.386 Has everything reached? 1866 02:06:39.363 --> 02:06:40.421 Yes. 1867 02:06:41.098 --> 02:06:42.395 And the sweets? 1868 02:06:43.033 --> 02:06:44.091 Yes, mother. 1869 02:06:51.641 --> 02:06:54.201 What's the matter? Why so worried? 1870 02:06:54.544 --> 02:06:55.602 Nothing at all, ma. 1871 02:06:57.114 --> 02:06:59.776 Don't you girls have to get dressed? 1872 02:07:04.121 --> 02:07:05.179 What is it? 1873 02:07:07.124 --> 02:07:08.182 Tell me, child. 1874 02:07:11.328 --> 02:07:13.057 Ma, there's a proposal for me. 1875 02:07:13.630 --> 02:07:16.656 What.. a proposal? 1876 02:07:17.401 --> 02:07:18.459 Whose? 1877 02:07:22.072 --> 02:07:23.130 Rohan! 1878 02:07:26.676 --> 02:07:27.802 No, child.. no! 1879 02:07:30.414 --> 02:07:31.472 l'd told you! 1880 02:07:33.517 --> 02:07:34.575 l knew it. 1881 02:07:34.651 --> 02:07:35.709 lt's for the main hall, ok? 1882 02:07:37.154 --> 02:07:38.644 l feared this very moment. 1883 02:07:41.425 --> 02:07:42.585 Why did you come? 1884 02:07:43.360 --> 02:07:44.418 Why? 1885 02:07:45.429 --> 02:07:47.397 Who were you stopping, ma? 1886 02:07:48.565 --> 02:07:51.090 The daughter who saved us all? 1887 02:07:51.168 --> 02:07:52.226 Chutki! 1888 02:07:52.436 --> 02:07:54.404 Who saved father.. 1889 02:07:55.372 --> 02:07:57.169 ..who saved you from crumbling.. 1890 02:07:57.240 --> 02:07:58.298 Shut up! 1891 02:07:58.375 --> 02:07:59.569 ..was responsible for my education! 1892 02:08:02.579 --> 02:08:04.103 Who saved everyone.. 1893 02:08:04.181 --> 02:08:05.842 ..but couldn't save herself. 1894 02:08:07.317 --> 02:08:10.411 You shut the doors on that daughter, ma? 1895 02:08:10.487 --> 02:08:11.579 Don't interfere, Chutki. 1896 02:08:11.655 --> 02:08:12.713 l will. 1897 02:08:14.458 --> 02:08:15.789 Because you won't utter a word. 1898 02:08:18.395 --> 02:08:19.453 Such injustice? 1899 02:08:24.201 --> 02:08:27.500 You've carried the entire burden alone, sis. 1900 02:08:28.638 --> 02:08:31.198 Try to understand me.. 1901 02:08:32.409 --> 02:08:34.138 ..he's asked for your hand.. 1902 02:08:34.211 --> 02:08:36.873 ..what can you possibly do now? 1903 02:08:38.482 --> 02:08:39.608 lf you refuse.. 1904 02:08:40.717 --> 02:08:42.776 ..it impacts Chutki. 1905 02:08:44.221 --> 02:08:47.156 lf you say yes.. 1906 02:08:47.224 --> 02:08:49.158 ..then both your relationships will have.. 1907 02:08:49.226 --> 02:08:51.217 ..a sword dangling over them for life. 1908 02:08:53.230 --> 02:08:54.288 No, daughter! 1909 02:08:56.500 --> 02:08:58.866 Wait here. l'll do something.. 1910 02:08:59.169 --> 02:09:00.227 No, mother. 1911 02:09:00.504 --> 02:09:01.562 You won't. 1912 02:09:04.508 --> 02:09:06.169 Sis, you have to do something.. 1913 02:09:06.243 --> 02:09:08.336 ..for yourself, this time. 1914 02:09:10.780 --> 02:09:12.338 Say 'yes'! 1915 02:09:14.451 --> 02:09:16.749 Then l'll have to tell him the truth. 1916 02:09:16.820 --> 02:09:17.912 So be it. 1917 02:09:18.755 --> 02:09:20.245 Don't worry about me. 1918 02:09:21.725 --> 02:09:24.193 lf a bond can't bear the truth.. 1919 02:09:24.261 --> 02:09:26.627 ..then its best that it breaks. 1920 02:09:28.532 --> 02:09:29.590 No.. 1921 02:09:31.735 --> 02:09:32.793 Yes, sis! 1922 02:09:32.869 --> 02:09:33.927 Now go! 1923 02:09:40.277 --> 02:09:41.335 Daughter! 1924 02:10:00.564 --> 02:10:01.622 l thought.. 1925 02:10:05.569 --> 02:10:10.233 ..Vibha's wedding was not to be.. 1926 02:10:10.307 --> 02:10:16.405 ..thought l'd see you married at least! 1927 02:10:18.315 --> 02:10:19.805 l tried so hard.. 1928 02:10:22.586 --> 02:10:23.644 ..but l lost. 1929 02:10:24.321 --> 02:10:25.447 Enough, mother. 1930 02:10:26.323 --> 02:10:27.415 Enough! 1931 02:10:29.492 --> 02:10:32.256 Used to see your tear-soaked pillow every morning.. 1932 02:10:32.329 --> 02:10:34.820 ..but l understand it now. 1933 02:10:36.600 --> 02:10:39.262 You'd toughen up for us every morning.. 1934 02:10:39.336 --> 02:10:41.429 ..and crumble every night. 1935 02:10:43.340 --> 02:10:46.332 Even met good news with a sombre face. 1936 02:10:48.345 --> 02:10:50.438 Share the burden today.. 1937 02:10:50.981 --> 02:10:52.346 ..all the tears.. 1938 02:10:54.351 --> 02:10:55.841 ..Let it all out, ma! 1939 02:11:04.728 --> 02:11:06.889 l failed as a mother. 1940 02:11:10.634 --> 02:11:12.898 l couldn't save my own daughter. 1941 02:11:22.312 --> 02:11:24.303 Mother and father.. 1942 02:11:24.381 --> 02:11:25.848 ..you were both. 1943 02:11:27.651 --> 02:11:29.676 l left you alone in the storm.. 1944 02:11:31.655 --> 02:11:33.384 ..you were all alone. 1945 02:11:34.391 --> 02:11:35.585 This is all my fault. 1946 02:11:35.892 --> 02:11:36.950 All my fault! 1947 02:11:44.801 --> 02:11:45.859 You sent for me? 1948 02:11:49.406 --> 02:11:50.771 You were right. 1949 02:11:52.409 --> 02:11:54.343 l think we're friends enough.. 1950 02:11:54.411 --> 02:11:56.402 ..for me to owe you a reason. 1951 02:12:04.421 --> 02:12:05.786 l'm not an event manager. 1952 02:12:07.424 --> 02:12:08.482 l'm an escort. 1953 02:12:09.693 --> 02:12:12.025 A sophisticated version of a prostitute. 1954 02:12:12.696 --> 02:12:13.754 That's it. 1955 02:12:14.631 --> 02:12:16.622 l won't insult you with any excuses. 1956 02:12:18.568 --> 02:12:20.365 l did what l had to.. 1957 02:12:20.437 --> 02:12:23.099 ..to earn a living. 1958 02:12:25.375 --> 02:12:26.535 l don't regret it. 1959 02:12:31.381 --> 02:12:32.814 But why should you bear this cross? 1960 02:12:34.718 --> 02:12:35.878 Why should you be tainted? 1961 02:12:40.957 --> 02:12:44.950 But my sister's purer than the Ganga. 1962 02:12:48.465 --> 02:12:50.399 l beg you, Rohan.. 1963 02:12:50.467 --> 02:12:52.992 ..don't let this ruin her happiness. 1964 02:12:54.738 --> 02:12:55.966 l beg you. 1965 02:13:06.950 --> 02:13:08.577 l used to love you a lot.. 1966 02:13:11.755 --> 02:13:12.813 ..but today.. 1967 02:13:17.694 --> 02:13:20.162 ..l respect you more than that. 1968 02:13:28.004 --> 02:13:30.438 You think l didn't guess.. 1969 02:13:30.507 --> 02:13:32.566 ..back in Zurich? 1970 02:13:37.013 --> 02:13:41.882 l've seen your boss' new PR managers for years now. 1971 02:13:44.921 --> 02:13:47.981 But never one who prayed. 1972 02:13:52.529 --> 02:13:53.587 Taint? 1973 02:13:54.531 --> 02:13:55.589 Cross to bear..? 1974 02:13:55.665 --> 02:13:57.064 What are you talking about? 1975 02:14:00.036 --> 02:14:01.867 To me, you are the Ganga herself. 1976 02:14:05.542 --> 02:14:06.907 Rohan, you don't know.. 1977 02:14:07.544 --> 02:14:08.602 l don't know anything.. 1978 02:14:10.914 --> 02:14:12.074 ..except that.. 1979 02:14:14.551 --> 02:14:16.712 ..l dread living without you. 1980 02:14:20.557 --> 02:14:23.492 So if you can bear.. 1981 02:14:23.560 --> 02:14:25.494 ..living with someone.. 1982 02:14:25.562 --> 02:14:27.826 ..who doesn't even know his prayers.. 1983 02:14:30.567 --> 02:14:33.559 ..if you can spend your life with me.. 1984 02:14:35.772 --> 02:14:41.574 ..then l think that life should begin right now. 1985 02:14:45.849 --> 02:14:46.907 Just say 'yes'. 1986 02:14:59.863 --> 02:15:00.921 Sis.. 1987 02:15:01.598 --> 02:15:02.656 ..please say 'yes'! 1988 02:15:02.732 --> 02:15:04.597 The dude's not half bad.. l assure you. 1989 02:15:06.102 --> 02:15:08.798 Say yes, sis! 1990 02:15:27.624 --> 02:15:28.682 Stop bleating! 1991 02:15:30.126 --> 02:15:33.027 You guys start whipping a drum at the drop of a hat. 1992 02:15:34.631 --> 02:15:35.689 This is not a wedding. 1993 02:15:35.899 --> 02:15:38.629 lt's a shameful event in my grandfather's house. 1994 02:15:39.769 --> 02:15:41.259 But you can't hide the truth. 1995 02:15:42.639 --> 02:15:44.300 Hear me out.. 1996 02:15:45.308 --> 02:15:47.674 ..then decide if you want to witness this wedding. 1997 02:15:49.779 --> 02:15:51.804 Not one, but two weddings! 1998 02:15:51.881 --> 02:15:52.939 Hey!! 1999 02:15:53.016 --> 02:15:54.074 Dropped your brains somewhere? 2000 02:15:54.150 --> 02:15:55.208 No, you have! 2001 02:15:55.652 --> 02:15:56.710 She's right! 2002 02:15:57.587 --> 02:15:59.214 Let me see who tries to stop us. 2003 02:15:59.289 --> 02:16:03.282 And speak with caution. 2004 02:16:04.160 --> 02:16:06.185 The women of this house are its pride. 2005 02:16:07.931 --> 02:16:10.161 So beware when you utter something.. 2006 02:16:12.201 --> 02:16:13.259 ..you get it, right? 2007 02:16:15.972 --> 02:16:19.999 But bro, they're here to celebrate.. right? 2008 02:16:20.076 --> 02:16:21.134 What say, Bro-in-law? 2009 02:16:21.945 --> 02:16:23.310 Shouldn't we shake our booty now? 2010 02:16:41.698 --> 02:16:45.794 l often wish to fly away.. 2011 02:16:46.903 --> 02:16:50.930 ..like a bird, free as day.. 2012 02:16:51.708 --> 02:16:56.907 ..and bring back with the night.. 2013 02:16:57.280 --> 02:17:03.048 ..a few grains and some light. 2014 02:17:05.722 --> 02:17:08.190 'Cos we are like this.. 2015 02:17:09.158 --> 02:17:12.150 This is how we are! 2016 02:17:09.158 --> 02:17:12.150 This is how we are!