1
00:00:55,000 --> 00:00:56,400
Hi Rohit

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,450
Here...? So suddenly...?
What are you doing here?

3
00:01:02,000 --> 00:01:06,350
Been thinking, Sanjay. Ever since
I came, something or the other...

4
00:01:09,000 --> 00:01:12,800
has been going wrong.
- Wrong? I never noticed anything?

5
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Nor did I, until now.
But like I said...

6
00:01:23,000 --> 00:01:25,450
I've been thinking.
- And...?

7
00:01:27,000 --> 00:01:30,650
After much deliberation,
I've arrived at a conclusion

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,600
There's someone behind all this.

9
00:01:38,000 --> 00:01:42,050
Someone, who's trying... very
systematically, to break us up.

10
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
What are you saying?

11
00:01:46,000 --> 00:01:48,850
There is someone who is determined...

12
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
not to let me marry Anjali

13
00:01:56,000 --> 00:01:57,350
Really?

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,800
Who might it be?

15
00:02:01,000 --> 00:02:04,300
I stopped him, I even tried
to reason with him

16
00:02:06,000 --> 00:02:08,650
For friendship's sake,
I told him

17
00:02:09,000 --> 00:02:12,600
I posed obstacles for him,
I lay a thorn in his path

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,800
Like a blossom,
I even tried wilting

19
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Today, weds a friend.
But I am not happy

20
00:02:19,000 --> 00:02:21,900
Love, culminates into marriage.
But...

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,450
why aren't you happy, Sanjay?

22
00:02:28,000 --> 00:02:31,750
You are the one who doesn't want
this wedding to happen

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,400
But why?

24
00:02:38,000 --> 00:02:40,650
But there can be only one reason.

25
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
You are in love with Anjali.

26
00:02:52,000 --> 00:02:54,550
We're friends, you can tell me.

27
00:03:01,000 --> 00:03:02,900
Yes, I love Anjali

28
00:03:16,000 --> 00:03:19,100
Now that it's out in the open,
what to do?

29
00:03:26,000 --> 00:03:29,950
For you, it's quite simple.
Now that you know everything...

30
00:03:32,000 --> 00:03:35,650
I think you should just leave
and go back. To America

31
00:03:38,000 --> 00:03:39,650
Really?
- Yes

32
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
This is my story and Anjali's.

33
00:03:44,000 --> 00:03:46,750
You just walked out of the woodwork

34
00:03:46,000 --> 00:03:48,600
You see? Anjali doesn't love you

35
00:03:52,000 --> 00:03:54,150
Anjali doesn't love me?

36
00:03:55,000 --> 00:03:58,450
Look, in her life you're merely
a stand-in for me

37
00:04:00,000 --> 00:04:01,550
In my stead

38
00:04:03,000 --> 00:04:05,650
She went to America on my say-so.

39
00:04:05,000 --> 00:04:07,400
The swing, that was mine too

40
00:04:07,000 --> 00:04:11,250
You understand...? In my story and
Anjali's, you're my understudy

41
00:04:15,000 --> 00:04:17,850
Now that I'm here, what need for you?

42
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
So pack. Go back. To America

43
00:04:23,000 --> 00:04:27,050
You needn't inform anyone.
I'm around, I'll handle everything

44
00:04:33,000 --> 00:04:36,850
Sure, you'll handle everything.
But taking your advice...

45
00:04:40,000 --> 00:04:44,050
will be a bit problematic.
- Tell me, I'll solve your problem

46
00:04:44,000 --> 00:04:48,150
After all, I'm Sanjay, the magic man.
Say, what's your problem?

47
00:04:50,000 --> 00:04:52,450
Problem is, I too love Anjali

48
00:04:55,000 --> 00:04:59,600
I can't walk away from her, certainly
not when she's willing to marry me

49
00:05:05,000 --> 00:05:09,050
That's her mistake, Rohit.
I'll make her happier than you can

50
00:05:11,000 --> 00:05:13,500
That's what you think, Sanjay.

51
00:05:14,000 --> 00:05:18,500
But there's only one way to decide...
Where lies happiness for Anjali.

52
00:05:21,000 --> 00:05:22,300
Where?

53
00:05:25,000 --> 00:05:28,350
You love her and I love her too.
Let's both try

54
00:05:30,000 --> 00:05:33,750
You don't ask me to go away,
I don't ask you to go away

55
00:05:38,000 --> 00:05:40,400
You can do whatever you wish

56
00:05:42,000 --> 00:05:45,100
If you succeed,
then Anjali was never mine

57
00:05:48,000 --> 00:05:51,200
If you fail to succeed,
then it's evident...

58
00:05:53,000 --> 00:05:56,450
that Anjali and I share
that eternal relationship

59
00:05:56,000 --> 00:05:59,400
Why are you wasting your time?
You're a nice guy

60
00:06:01,000 --> 00:06:04,350
What's with Anjali?
You'll find scores of girls

61
00:06:08,000 --> 00:06:10,700
No Sanjay. There's only one Anjali

62
00:06:15,000 --> 00:06:17,800
And she can belong to
only one of us

63
00:06:19,000 --> 00:06:21,250
Whose? Only time can tell

64
00:06:23,000 --> 00:06:26,700
I got one advantage. I'm marrying her
In a week's time

65
00:06:35,000 --> 00:06:37,300
You're running out of time

66
00:06:39,000 --> 00:06:42,950
I got 22 years behind me.
You're the one lagging way behind

67
00:06:46,000 --> 00:06:48,050
You lose.
- We'll see

68
00:08:20,000 --> 00:08:24,650
I warned you! The planetary alignment
for the engagement was inauspicious

69
00:08:24,000 --> 00:08:27,850
The boy isn't to blame.
He is influenced by the illusions

70
00:08:29,000 --> 00:08:31,550
We got to know in time. Else...

71
00:08:33,000 --> 00:08:35,550
I'd rather this isn't discussed

72
00:08:39,000 --> 00:08:42,650
Without discussions,
how do we arrive at conclusions?

73
00:08:45,000 --> 00:08:48,350
Am I not to be given a chance
to defend myself?

74
00:08:56,000 --> 00:09:00,350
What you saw was true, yet not true.
I did it, but I wasn't my self

75
00:09:10,000 --> 00:09:13,550
Such was the circumstance,
such was the ambience...

76
00:09:17,000 --> 00:09:20,950
I thought, if so many people
are trying to make me happy...

77
00:09:22,000 --> 00:09:25,400
I ought to join them
lest they take it otherwise

78
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
I could've walked out...

79
00:09:34,000 --> 00:09:36,250
and left them heartbroken

80
00:09:38,000 --> 00:09:42,500
But in my folly I've broken the heart
of the man who took me for a son

81
00:09:51,000 --> 00:09:53,550
Well what are the facts, Uncle?

82
00:09:55,000 --> 00:09:57,750
Fact is, you saw me disgrace myself

83
00:10:00,000 --> 00:10:04,100
But there's another truth.
No one means more to me than Anjali

84
00:10:06,000 --> 00:10:10,450
Far bigger truth, Anjali trusts me,
wants to spend a lifetime with me

85
00:10:18,000 --> 00:10:21,550
And yet another truth, Uncle.
You took me for a son

86
00:10:27,000 --> 00:10:31,150
But can I ever be your son?
If I were, you would've forgiven me

87
00:10:48,000 --> 00:10:52,600
If you will not touch me in pardon,
I shall never be able to face myself

88
00:10:59,000 --> 00:11:00,250
Never

89
00:11:16,000 --> 00:11:18,250
You can even face the Sun

90
00:11:23,000 --> 00:11:25,850
After all, I have taken you for a son

91
00:12:03,000 --> 00:12:06,350
What happened?
- Don't worry, everything's fine

92
00:12:09,000 --> 00:12:13,100
Uncle has forgiven Rohit
- I knew Rohit would bring him around

93
00:12:16,000 --> 00:12:18,800
That's what Rohit is like, isn't he?

94
00:12:25,000 --> 00:12:28,600
Sanju, in all these days,
you still haven't told me?

95
00:12:32,000 --> 00:12:34,100
How do you find Rohit?

96
00:12:35,000 --> 00:12:39,400
Tell me. It's one big decision
I took for myself. What do you think?

97
00:12:44,000 --> 00:12:47,400
Am I right? Tell me Sanju
how do you find Rohit?

98
00:12:56,000 --> 00:12:58,250
Rohit is a nice boy, Anju

99
00:13:01,000 --> 00:13:03,550
Great guy. He'll make you happy

100
00:13:12,000 --> 00:13:14,800
What did you do to bring Papa round?

101
00:13:18,000 --> 00:13:20,050
Fell in love with you

102
00:13:22,000 --> 00:13:24,200
What do you want?
- Love

103
00:13:26,000 --> 00:13:29,050
Couldn't find it at the
bachelor's party?

104
00:13:43,000 --> 00:13:46,200
I never imagined, you'd
admit defeat so soon

105
00:13:50,000 --> 00:13:53,650
You praised me to the skies
Honestly, I was surprised

106
00:13:57,000 --> 00:14:01,550
How to explain this? Deep inside this
scoundrel of a Sanjay Malhotra...

107
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
there lives this nice, noble
Sanjay Malhotra too

108
00:14:06,000 --> 00:14:09,600
But it takes Anjali's tears
to draw out the nice guy

109
00:14:13,000 --> 00:14:16,800
Like you, he is also a fool
being honest, being truthful

110
00:14:19,000 --> 00:14:23,500
But it's only a matter of a few minutes
and those few minutes are over

111
00:14:29,000 --> 00:14:32,600
Which leaves this Sanjay Malhotra
cunning, conniving

112
00:14:36,000 --> 00:14:39,300
So wipe that smile off your face
The war is on

113
00:14:46,000 --> 00:14:49,550
So this is going to be even more fun
And guess why?

114
00:14:52,000 --> 00:14:56,850
Tomorrow... my relationship with Anjali
will have run the course of 3 months.

115
00:14:56,000 --> 00:14:59,500
I'm going... to take her out.
She says, impossible

116
00:15:02,000 --> 00:15:04,700
and I say, you have your magic-man

117
00:15:04,000 --> 00:15:07,700
He will bring you to me
- What makes that interesting?

118
00:15:10,000 --> 00:15:14,150
Your Anjali is about to beg of you
and how will you refuse her?

119
00:15:19,000 --> 00:15:23,100
That'd be interesting? Besides
the wedding is only 6 days away

120
00:15:28,000 --> 00:15:29,700
Only six days.

121
00:15:30,000 --> 00:15:33,350
In six days...
the earth spins around six times

122
00:15:46,000 --> 00:15:49,800
Keep spinning your planet
let me make a world for myself

123
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
My wedding... is six days away

124
00:16:04,000 --> 00:16:06,550
Enough of wordplay
Six days...?

125
00:16:24,000 --> 00:16:27,150
Neither the car nor I
can get an inch ahead

126
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
From here you walk alone

127
00:16:34,000 --> 00:16:36,900
You're nervous,
your heart is pounding

128
00:16:38,000 --> 00:16:41,250
Because you don't know
what's about to happen

129
00:16:42,000 --> 00:16:45,350
What might he do?
And what should you be doing?

130
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Heart misses a beat?

131
00:16:56,000 --> 00:16:59,150
My heart would, too...
were I in your place

132
00:16:59,000 --> 00:17:00,900
And what'd you do?

133
00:17:05,000 --> 00:17:08,150
For a moment, imagine
being in love with me

134
00:17:14,000 --> 00:17:17,450
For a moment, let me imagine
I'm in love with you

135
00:17:20,000 --> 00:17:22,100
And what would you do?

136
00:17:23,000 --> 00:17:26,550
In that moment, I would've
tried to live a lifetime

137
00:17:30,000 --> 00:17:32,350
Tell me, what would you do?

138
00:17:35,000 --> 00:17:36,200
I...

139
00:17:40,000 --> 00:17:44,350
would walk up to you, without taking
my eyes off yours... like this

140
00:17:49,000 --> 00:17:51,850
I'd keep looking at you...
- Then...?

141
00:17:55,000 --> 00:17:58,650
Your eyes would hold mine
your hands would be in mine

142
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
And your breath upon my breath
- And...?

143
00:18:08,000 --> 00:18:12,150
And I'd carry you away with the wind
to the rustle of leaves...

144
00:18:15,000 --> 00:18:18,850
and bathe you in a lake of dew
and in a moment stilled...

145
00:18:21,000 --> 00:18:24,300
I'd whisper in your ears...
- Whisper... what?

146
00:18:28,000 --> 00:18:29,900
Whisper...
- What?

147
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
It'd be...

148
00:18:36,000 --> 00:18:39,300
*Be it for even a moment
give me your love...*

149
00:18:41,000 --> 00:18:43,050
*even if you're false

150
00:19:35,000 --> 00:19:37,200
*Silken waves of breeze*

151
00:19:44,000 --> 00:19:45,850
*Come embrace me*

152
00:20:20,000 --> 00:20:22,850
*Our desires are alive
and so are we*

153
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
*Don't let this distance be*

154
00:21:42,000 --> 00:21:45,450
*At wind's caress won't the
blossom be fragrant?*

155
00:21:53,000 --> 00:21:55,700
*How can I give you my fragrance?*

156
00:21:58,000 --> 00:22:00,400
*The budding blossom is shy*

157
00:22:03,000 --> 00:22:06,150
*Then this shyness is more
like punishment*

158
00:22:08,000 --> 00:22:11,450
*Why are you so fervent?
It's only a little wait*

159
00:22:14,000 --> 00:22:16,650
*Even a moment's wait
is cruelty*

160
00:22:19,000 --> 00:22:21,850
*Our desires are alive
and so are we*

161
00:23:08,000 --> 00:23:10,350
*I wanted not to speak out*

162
00:23:13,000 --> 00:23:16,950
*But I couldn't hold my silence*
*Yet I haven't had my say*

163
00:23:18,000 --> 00:23:21,650
*Be it whatever you tell me
or whatever you won't...*

164
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
*but don't look so lost*

165
00:23:29,000 --> 00:23:30,900
*Come what may...*

166
00:23:32,000 --> 00:23:34,350
*just listen to your heart*

167
00:23:35,000 --> 00:23:37,300
*Whatever is heartfelt...*

168
00:23:37,000 --> 00:23:38,700
*just tell me*

169
00:23:40,000 --> 00:23:42,350
*I'm yours,
I swear by you*

170
00:23:46,000 --> 00:23:48,850
*Our desires are alive
and so are we*

171
00:23:57,000 --> 00:23:59,300
*A silken breeze winds...*

172
00:24:02,000 --> 00:24:03,950
*let's draw closer*

173
00:24:07,000 --> 00:24:09,850
*Our desires are alive
and so are we*

174
00:24:18,000 --> 00:24:20,400
*Don't let this distance be*

175
00:24:51,000 --> 00:24:52,200
Help

176
00:24:56,000 --> 00:24:58,100
I just fell off a tree

177
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
Hurts

178
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
Why is the car going backwards?
Anju...?

179
00:25:14,000 --> 00:25:17,450
Rohit! What are you upto?
I'm going to get killed

180
00:25:26,000 --> 00:25:28,700
Let me sleep, Ria.
No office today

181
00:25:33,000 --> 00:25:35,100
Sanjay, where are you?

182
00:25:39,000 --> 00:25:42,650
Why is everyone staring at me?
I'd like to see Sanjay

183
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
In bed till ten? Like always!
- Ria, you...?

184
00:25:52,000 --> 00:25:53,300
Yes, I

185
00:25:54,000 --> 00:25:58,050
Darling, will you please
tell these people how we're related?

186
00:26:00,000 --> 00:26:02,800
Didn't I tell you
he'd come running?

187
00:26:06,000 --> 00:26:08,450
Ria! What are you doing here?

188
00:26:09,000 --> 00:26:11,300
I thought I'd surprise you

189
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
Didn't I tell you
he'd be happy to see me?

190
00:26:15,000 --> 00:26:17,550
This is Ria
And Ria, this is...

191
00:26:18,000 --> 00:26:21,100
H.P... V.P... Lucky... A.J.
And that's Raj

192
00:26:24,000 --> 00:26:27,750
I've been introduced to them
and everyone here knows me

193
00:26:31,000 --> 00:26:34,900
Darling, you're too much!
You haven't told them that we...

194
00:26:38,000 --> 00:26:40,550
We...?
- Boyfriend - Girlfriend

195
00:26:42,000 --> 00:26:45,800
And you've been having this affair
for the last 8 months

196
00:26:47,000 --> 00:26:49,900
So she's that
"little sister" of mine?

197
00:26:49,000 --> 00:26:52,900
And she has no one but you?
- And you have no one but her?

198
00:26:54,000 --> 00:26:55,250
No...

199
00:26:55,000 --> 00:26:58,950
Here for Anju's wedding...
- And left your heart in Bombay?

200
00:27:00,000 --> 00:27:04,200
With his real girlfriend!
- So he calls every day to tell her...

201
00:27:05,000 --> 00:27:07,850
Oh I miss you, darling.
- Darling...?

202
00:27:11,000 --> 00:27:15,300
I see! So dear nephew, is this your
love story... nice to meet you

203
00:27:19,000 --> 00:27:23,250
Try your best cover, but we know
- Anyone else knows more than me

204
00:27:26,000 --> 00:27:27,350
Darling

205
00:27:27,000 --> 00:27:29,950
Why are you shying away?
She's a beauty

206
00:27:31,000 --> 00:27:33,650
Given a chance...
- Would you...?

207
00:27:35,000 --> 00:27:36,950
Smart, good-Iooking

208
00:27:39,000 --> 00:27:40,950
Shall we... H.P...?

209
00:27:46,000 --> 00:27:49,100
The journey must've been tiring.
Take rest

210
00:27:49,000 --> 00:27:52,650
May we excuse ourselves?
- As soon as Anju arrives...

211
00:27:54,000 --> 00:27:57,150
I will send her directly to you
- No, no...

212
00:27:57,000 --> 00:28:00,550
She will be glad to meet Ria
- Sure, she'll be glad

213
00:28:04,000 --> 00:28:07,950
I'm here, everything will be fine
- Why have you come here?

214
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Raj, will you please
take my luggage in?

215
00:28:17,000 --> 00:28:19,750
Yes darling...
I mean to say... Ria

216
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Shall we... darling?

217
00:28:27,000 --> 00:28:29,500
Darling, my foot!
What rubbish

218
00:28:31,000 --> 00:28:34,050
Go on, laugh some more
Shut up, will you?

219
00:28:38,000 --> 00:28:41,400
You've ruined my game!
Everything was so perfect

220
00:28:42,000 --> 00:28:46,250
The wedding is only 5 days away!
Why did you have to do this Ria?

221
00:28:48,000 --> 00:28:51,350
To help you, stupid! I'm here
for your own good

222
00:28:51,000 --> 00:28:55,300
I just saw what good you're upto!
Do you realise what you've done?

223
00:28:56,000 --> 00:29:00,800
My bachelor's party cost Rohit far less
than what your stupidity has cost me

224
00:29:02,000 --> 00:29:04,800
Darling...!
- Have you had your say?

225
00:29:07,000 --> 00:29:11,550
You're in love with Anjali, right?
- What rubbish! I'm in love with you

226
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Darling!
- Sanjay...

227
00:29:13,000 --> 00:29:15,600
Darling...
- Sanjay, I'm serious

228
00:29:17,000 --> 00:29:20,450
When did you discover
you're in love with Anjali?

229
00:29:23,000 --> 00:29:27,300
You realised, when you saw someone else
walking into Anjali's life

230
00:29:29,000 --> 00:29:33,300
When you saw someone else getting close
to Anjali, you realised...

231
00:29:33,000 --> 00:29:36,300
how close you are to her.
And just like you...

232
00:29:41,000 --> 00:29:44,150
Anjali has never seen you
with another girl

233
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
So...?
- When Anjali sees me with you...

234
00:29:48,000 --> 00:29:50,350
Anjali should know too, no?

235
00:29:50,000 --> 00:29:54,400
She might reciprocate what you felt
when you got news of her wedding

236
00:29:55,000 --> 00:29:57,150
You understand, darling

237
00:29:58,000 --> 00:29:59,650
Oh... darling

238
00:30:06,000 --> 00:30:08,050
Anjali... this is Ria

239
00:30:11,000 --> 00:30:15,300
Sanju, will you step out for a moment?
I got to tell you something

240
00:30:17,000 --> 00:30:19,400
Sure, go along
I'll join you

241
00:30:23,000 --> 00:30:25,600
Her luggage is in the kids' room

242
00:30:39,000 --> 00:30:42,200
Kapoor? Who's Kapoor?
- Mr. Kapoor in Mumbai

243
00:30:44,000 --> 00:30:48,800
Runs a big advertising agency. Last year
at one of his parties... I met Ria.

244
00:30:49,000 --> 00:30:51,150
You never even told me?

245
00:30:50,000 --> 00:30:53,900
Did you tell me about Rohit?
- I told you about my wedding

246
00:30:54,000 --> 00:30:57,950
I'm not marrying her yet.
I'll let you know when it happens

247
00:30:57,000 --> 00:30:59,900
You're going to marry her... this Ria?

248
00:31:00,000 --> 00:31:04,050
Why what's wrong with her?
She's smart, she's sexy, beautiful

249
00:31:08,000 --> 00:31:11,800
What do you mean, why?
You won't marry her and you won't

250
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
I've spoken. Now do what you want
- Okay

251
00:31:16,000 --> 00:31:20,400
And by the way, what's she doing here?
- She's here for your wedding

252
00:31:25,000 --> 00:31:29,050
You're my friend, you invited me.
She's my friend. In turn...

253
00:31:28,000 --> 00:31:31,450
Why did you invite her?
- May I not have a guest?

254
00:31:32,000 --> 00:31:35,650
Girlfriend! If I invited Ria,
are there any problems?

255
00:31:35,000 --> 00:31:36,700
No, she's fine

256
00:31:41,000 --> 00:31:44,750
You don't even know her
- I don't even want to know her

257
00:31:45,000 --> 00:31:47,200
Worse, she's an eyesore.

258
00:31:47,000 --> 00:31:50,450
If you say so...
I can accommodate her in my room

259
00:31:55,000 --> 00:31:57,750
Jealous?
- Why should I be jealous?

260
00:31:58,000 --> 00:32:01,600
Because after you
she's the only other friend I have

261
00:32:04,000 --> 00:32:06,700
Don't you ever compare me with her

262
00:32:14,000 --> 00:32:17,400
*Are you the Moon in full bloom
are you a star?*

263
00:32:21,000 --> 00:32:24,250
*Whatever you be,
by God you're incomparable*

264
00:32:33,000 --> 00:32:35,500
That's my face pack commercial

265
00:32:38,000 --> 00:32:41,100
Modelling must be fun!
- Show us a catwalk

266
00:32:42,000 --> 00:32:43,500
Right away

267
00:32:48,000 --> 00:32:49,450
Nice prop

268
00:32:50,000 --> 00:32:52,300
But won't help
- Let's see

269
00:33:00,000 --> 00:33:03,150
H.P. You still haven't
given me the pendant

270
00:33:03,000 --> 00:33:05,600
Who can refuse you?
Here you are

271
00:33:14,000 --> 00:33:18,700
Papa, Uncle, looks like you forgotten
all about a wedding just 3 days away

272
00:33:22,000 --> 00:33:24,900
So what do we do?
- Are you asking me?

273
00:33:25,000 --> 00:33:27,300
Didn't Mr. Verma call you?

274
00:33:27,000 --> 00:33:29,750
Papa, the jeweller is on the phone.

275
00:33:31,000 --> 00:33:33,850
Am I supposed to organise my wedding?

276
00:33:33,000 --> 00:33:36,350
No, that's my lot.
Excuse me, we got work to do

277
00:33:40,000 --> 00:33:41,600
Shall we...?

278
00:33:50,000 --> 00:33:53,100
Uncle, have you nothing to do?
- Oh yes...

279
00:33:55,000 --> 00:33:58,850
You know, such a lot to do
about the wedding... excuse me

280
00:33:58,000 --> 00:34:01,200
You're forever organising weddings...?
- Yes

281
00:34:04,000 --> 00:34:08,500
And you still haven't found your girl?
- I'm sure I'll find someone...

282
00:34:11,000 --> 00:34:14,750
say one of your cousins?
Someone who's yet to marry...?

283
00:34:16,000 --> 00:34:19,450
I haven't a sister, but they say
I've come of age

284
00:34:24,000 --> 00:34:27,700
They must be right...
- Uncle, there's work to be done

285
00:34:38,000 --> 00:34:40,600
May I help you?
- No thanks, son

286
00:34:47,000 --> 00:34:50,900
What with the arrival of the new star
everyone's after her

287
00:34:53,000 --> 00:34:56,300
Sanjay is very lucky, isn't he?
- How come...?

288
00:34:57,000 --> 00:35:00,800
Finding someone like Ria...
- Actually I find it strange

289
00:35:02,000 --> 00:35:06,500
I never imagined someone like Sanju...
- Would like someone so modern?

290
00:35:09,000 --> 00:35:13,100
For someone who lives in Bombay
could Sanjay like anyone else?

291
00:35:16,000 --> 00:35:19,650
You're cosmopolitan too. From America
- I'm different

292
00:35:21,000 --> 00:35:24,150
I always wanted someone simple.
Like Anjali

293
00:35:26,000 --> 00:35:28,800
But Sanjay's choice...
got to be Ria

294
00:35:35,000 --> 00:35:38,100
They look great together, no?
- Yes, great

295
00:35:39,000 --> 00:35:42,550
I say, let's give them a wedding
the same day as us

296
00:35:44,000 --> 00:35:47,800
He's right! Besides, we are
the only relatives Sanju has

297
00:35:49,000 --> 00:35:52,650
My point! So what the point
putting off a nice thing?

298
00:35:54,000 --> 00:35:56,900
But you must teach me
cheese omelettes

299
00:35:56,000 --> 00:35:58,650
Sanju picks fights in the kitchen

300
00:36:00,000 --> 00:36:03,350
Your kitchen? Or his?
- The kitchen is the same

301
00:36:04,000 --> 00:36:07,950
In Bombay, you're lucky to find
one kitchen inside one flat

302
00:36:08,000 --> 00:36:10,900
I don't understand...
You and Sanju...

303
00:36:14,000 --> 00:36:18,050
Sanju never told you? We live together,
in the same apartment

304
00:36:23,000 --> 00:36:24,900
How many bedrooms?

305
00:36:26,000 --> 00:36:29,250
You and Ria, live together?
In the same flat?

306
00:36:29,000 --> 00:36:32,300
No, how could she live
in my flat? Never... no

307
00:36:33,000 --> 00:36:36,950
Why are you laughing?
- Nothing. Ria was just telling me...

308
00:36:39,000 --> 00:36:42,550
how Sanjay broke down a bathroom
door to rescue her

309
00:36:44,000 --> 00:36:48,400
And she was clad only in a towel
- You said she never lived with you

310
00:36:48,000 --> 00:36:52,150
She didn't. But of late she doesn't
have a place to live. So...

311
00:36:55,000 --> 00:36:58,800
How magnanimous of you Sanjay,
to have given her shelter

312
00:37:01,000 --> 00:37:04,600
Very soon, she'll make family
with you. All the best

313
00:37:09,000 --> 00:37:12,600
The plan was nice.
Girl, jealousy... it always works

314
00:37:16,000 --> 00:37:19,450
Maybe the living-together bit
was a bit too much?

315
00:37:21,000 --> 00:37:23,600
They'll make sure
you're married

316
00:37:25,000 --> 00:37:28,400
The likes of Anjali are best
for doctors like me

317
00:37:29,000 --> 00:37:30,950
It's a Ria you need

318
00:37:35,000 --> 00:37:36,700
Coming... aunt

319
00:37:38,000 --> 00:37:41,350
We're finalising a wedding date
for you and Ria

320
00:37:47,000 --> 00:37:48,500
Finalising

321
00:37:50,000 --> 00:37:53,350
It's not working
Got to think up something else

322
00:37:59,000 --> 00:38:00,800
Sanju, come out.

323
00:38:02,000 --> 00:38:04,250
Tell your Ria to come out

324
00:38:05,000 --> 00:38:08,700
Poor Bunty has been knocking
for the past half an hour

325
00:38:08,000 --> 00:38:11,500
And the lady is taking her time
dressing to go out

326
00:38:11,000 --> 00:38:15,250
All dressed and raring to go? Where?
- Anju, the college re-union

327
00:38:15,000 --> 00:38:19,350
The annual do, the old students
get together... never got the card?

328
00:38:21,000 --> 00:38:25,600
I got invited before you. I've been
invited regularly these last 3 years

329
00:38:26,000 --> 00:38:28,800
I never went, not even once
- So sad

330
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
You'll miss it this year too
- How come?

331
00:38:33,000 --> 00:38:36,400
How can you go?
You're getting married in 3 days

332
00:38:37,000 --> 00:38:41,550
But how can you go? I skipped the last 3
years because you weren't here

333
00:38:42,000 --> 00:38:46,700
We promised each other, we wouldn't
go to the re-unions without each other

334
00:38:47,000 --> 00:38:49,950
Oh I forgot, sorry
- No problem. Change

335
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Let's go downstairs
for a game of carrom

336
00:38:55,000 --> 00:38:56,750
I can't.
- Why?

337
00:38:57,000 --> 00:38:59,400
Darling, I'm ready.
Let's go

338
00:39:05,000 --> 00:39:09,400
I promised Ria. She wants to see
my college. I can't break her heart

339
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Shall we... darling?

340
00:39:16,000 --> 00:39:19,300
If you want come along
I'm sure Ria won't mind

341
00:39:20,000 --> 00:39:23,900
My invitation says, I can bring along
a guest of my choice

342
00:39:25,000 --> 00:39:28,850
Then, you're coming?
- Of course. With a guy of my choice

343
00:40:15,000 --> 00:40:17,200
*There's no one like us*

344
00:40:18,000 --> 00:40:20,450
*We're the life of the party*

345
00:40:30,000 --> 00:40:32,700
*Is there anyone else
...like us?*

346
00:41:18,000 --> 00:41:21,250
*Why lament that you can't find
anyone else?*

347
00:41:30,000 --> 00:41:33,450
*Is there no one else?
Well, I don't lament that*

348
00:41:37,000 --> 00:41:39,500
*We're young, we're beautiful*

349
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
*We have no laments*

350
00:41:44,000 --> 00:41:47,050
*The sights are already
driving me crazy*

351
00:42:03,000 --> 00:42:05,600
*Is anyone else around like us?*

352
00:42:06,000 --> 00:42:08,300
I'm the life of the party*

353
00:42:47,000 --> 00:42:50,250
*When you're with me
everything is beautiful*

354
00:43:06,000 --> 00:43:08,600
*The road ahead is full of love*

355
00:43:13,000 --> 00:43:15,900
*Come into my heart
let my search end*

356
00:43:42,000 --> 00:43:44,950
*Anyone else around
like you and I...?*

357
00:43:49,000 --> 00:43:52,300
*You and I have brought to life...
this party*

358
00:43:57,000 --> 00:43:59,450
*Anything like you-and-I...?*

359
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
What a pair! That's how
a friendship ought to be

360
00:44:52,000 --> 00:44:54,850
Wish I too had a friendship
like this

361
00:44:55,000 --> 00:44:59,150
Are you talking about Sanjay or Anjali?
- I'm talking about you

362
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
Sanjay is lucky to have you on his side.

363
00:45:03,000 --> 00:45:05,750
That's what everyone says in Bombay

364
00:45:05,000 --> 00:45:08,800
Only lucky guys get friends
I mean girl friends like Ria

365
00:45:09,000 --> 00:45:12,650
Hey what happened?
- Ria, will you spare me this act?

366
00:45:15,000 --> 00:45:19,400
Act? How can you call it an act?
- You're his friend. Not girlfriend

367
00:45:23,000 --> 00:45:27,500
But you make a great friend. That's why
I wish I had a friend like you

368
00:45:30,000 --> 00:45:33,650
Someone who would be willing
to help me to get Anjali

369
00:45:34,000 --> 00:45:38,300
Between friends, you got to do
what it takes for friendship's sake

370
00:45:37,000 --> 00:45:40,400
From "Maine Pyar Kiya?"
- You watched the movie?

371
00:45:40,000 --> 00:45:42,750
Six times.
- I could be your friend

372
00:45:42,000 --> 00:45:43,700
Off the record

373
00:45:45,000 --> 00:45:47,950
Can I ask you something
off the record?

374
00:45:48,000 --> 00:45:52,200
What makes you so confident that
whatever you're doing is right?

375
00:45:54,000 --> 00:45:55,900
See them together?

376
00:45:57,000 --> 00:46:00,700
Sanju, I want that trophy
- You've taken three of five

377
00:46:01,000 --> 00:46:03,750
This is my turn.
- Sanju, please...

378
00:46:03,000 --> 00:46:04,900
No, score is score

379
00:46:06,000 --> 00:46:09,400
Aren't they made for each other?
- Certainly not

380
00:46:14,000 --> 00:46:16,600
Life's no dance competition, Ria

381
00:46:17,000 --> 00:46:21,350
Nice dancing partners...
don't necessarily make good life partners

382
00:46:23,000 --> 00:46:26,650
The bigger decisions in life
can't be based on trivia

383
00:46:30,000 --> 00:46:33,950
Say, if you never knew Sanjay
say, if you were my friend...

384
00:46:37,000 --> 00:46:40,950
suppose I was the one who invited you
And now, look at them

385
00:46:58,000 --> 00:47:02,250
Do you still say that Sanjay and
Anjali were made for each other?

386
00:47:06,000 --> 00:47:09,450
Whatever you or I think
doesn't make a difference

387
00:47:10,000 --> 00:47:13,500
What makes all the difference
is what Anjali wants

388
00:47:20,000 --> 00:47:21,850
What Anjali wants

389
00:47:28,000 --> 00:47:30,650
You're a nice guy, Rohit
- I know

390
00:47:34,000 --> 00:47:37,900
But sometimes, I'm afraid my ethics
might create obstacles

391
00:47:51,000 --> 00:47:52,500
Gayatri...

392
00:47:58,000 --> 00:48:01,200
girls all over the world
are getting married

393
00:48:01,000 --> 00:48:04,850
But no mother-of-the-bride was ever
as harried as you are

394
00:48:05,000 --> 00:48:07,050
What will people say?

395
00:48:07,000 --> 00:48:08,700
Ajit...
- Yes?

396
00:48:09,000 --> 00:48:12,200
Send the sweets to Rohit's house
- Yes uncle

397
00:48:15,000 --> 00:48:19,450
Our son-in-law is one-in-a-million
It's a time to rejoice. And you...

398
00:48:22,000 --> 00:48:23,800
What's going on?

399
00:48:28,000 --> 00:48:31,250
Sanju, will you make Gayatri
see some reason?

400
00:48:31,000 --> 00:48:34,550
She insists that a twitch
in her left eye bodes ill

401
00:48:38,000 --> 00:48:41,050
Is Aunt's superstition
rubbing off on you

402
00:48:42,000 --> 00:48:46,200
If you ever have a daughter
and come the time for her wedding...

403
00:48:46,000 --> 00:48:48,150
you'll know.
- What...?

404
00:48:51,000 --> 00:48:55,850
Isn't it sad to know that my daughter
will be leaving me in a couple of days?

405
00:48:57,000 --> 00:49:00,050
I got a wonderful idea!
Let me marry Anju

406
00:49:01,000 --> 00:49:05,350
And I'll move in to live with you
Then Anjali won't have to go away

407
00:49:07,000 --> 00:49:10,800
If that could've happened
no one would be happier than I

408
00:49:12,000 --> 00:49:16,050
You'd be happy to give your daughter
away to a fool like him?

409
00:49:20,000 --> 00:49:24,400
Your daughter has chosen someone nice
like Rohit. Thank God for that

410
00:49:24,000 --> 00:49:26,650
And everything's working out fine

411
00:49:27,000 --> 00:49:30,750
Most parents lose their sleep
over a daughter's wedding

412
00:49:31,000 --> 00:49:34,300
And before we knew it
this match was finalised

413
00:49:34,000 --> 00:49:38,100
Before we knew it... just think
- What's there to worry about?

414
00:49:42,000 --> 00:49:45,900
In front of so many people
it takes only one wrong word...

415
00:49:49,000 --> 00:49:52,550
to hurt everyone. And it has
happened so many times

416
00:49:57,000 --> 00:49:59,900
And I've heard,
seen such instances...

417
00:50:01,000 --> 00:50:05,650
where one misplaced word can destroy
relationships that have lasted years

418
00:50:08,000 --> 00:50:12,200
Are we about to forge new relationships
at the cost of old ones?

419
00:50:17,000 --> 00:50:19,050
It deserves a thought

420
00:50:29,000 --> 00:50:33,500
You're getting worried for nothing
I'm around, and you have my promise

421
00:50:38,000 --> 00:50:40,900
No one will be hurt
no one will be sad

422
00:50:42,000 --> 00:50:46,100
I'll make sure everyone is happy
I'm your magic man, am I not?

423
00:51:06,000 --> 00:51:07,450
Listen...

424
00:51:11,000 --> 00:51:13,500
About Sanju marrying Anjali...

425
00:51:18,000 --> 00:51:20,600
Gayatri, you know what he's like

426
00:51:22,000 --> 00:51:25,500
He was joking. He wasn't serious
- What if he was?

427
00:51:29,000 --> 00:51:30,850
Uncle...
- Coming

428
00:51:35,000 --> 00:51:37,100
Sanju is always joking

429
00:51:56,000 --> 00:52:00,150
Sanjay, guess what Rohit told Anjali
over the phone? He said...

430
00:51:59,000 --> 00:52:02,950
you should hear it yourself
- You taped their conversation?

431
00:52:04,000 --> 00:52:06,350
Of course
- You're too much

432
00:52:07,000 --> 00:52:10,100
Should I not have done it?
- Of course not

433
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
Anjali and Rohit are getting married
What right have you...?

434
00:52:19,000 --> 00:52:22,850
I'm not here to attend some Anjali's
wedding to one Rohit

435
00:52:23,000 --> 00:52:25,600
I'm here to break up the wedding

436
00:52:38,000 --> 00:52:41,550
You got to tell Anjali that
you're in love with her

437
00:52:44,000 --> 00:52:47,100
Sanjay, will you tell Anjali
or won't you?

438
00:52:55,000 --> 00:52:57,300
Why not?
- I don't know...

439
00:53:01,000 --> 00:53:04,000
Then I'll tell her...
- No Ria... please

440
00:53:17,000 --> 00:53:19,550
I don't think you need me here.

441
00:53:23,000 --> 00:53:25,550
Then... I think I'll just leave

442
00:53:36,000 --> 00:53:37,900
Won't you stop me?

443
00:53:49,000 --> 00:53:52,900
I don't know what to say...
- You needn't tell me anything

444
00:53:55,000 --> 00:53:59,300
But you won't ever tell the one
you ought to be telling, will you?

445
00:54:06,000 --> 00:54:09,950
Sanjay, my best compliments
It's your best friend's wedding

446
00:54:13,000 --> 00:54:17,450
See you in Bombay. In the meantime
if you achieve anything, invite me

447
00:54:22,000 --> 00:54:23,750
To your wedding

448
00:54:50,000 --> 00:54:52,200
Uncle, this is splendid!

449
00:54:55,000 --> 00:54:57,700
I did nothing. Sanjay did all this

450
00:54:58,000 --> 00:55:01,350
He was up all night.
I don't think he has slept

451
00:55:03,000 --> 00:55:06,750
Just like you kept awake
all through my wedding to Nilu

452
00:55:09,000 --> 00:55:10,950
Yes, just like that

453
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
You like the design?

454
00:55:16,000 --> 00:55:19,650
Eat this, Nilu, Gita... the bride's
trousseau is here

455
00:55:23,000 --> 00:55:24,950
Where?
- Downstairs

456
00:55:26,000 --> 00:55:29,250
Come on, leave that for later
- Okay, come on

457
00:55:47,000 --> 00:55:50,150
You don't want to see
the bride's trousseau

458
00:56:07,000 --> 00:56:10,850
I wanted to see you in bridal finery
But that isn't to be

459
00:56:16,000 --> 00:56:20,150
Why are you leaving so suddenly?
Can't you stay for two days...

460
00:56:23,000 --> 00:56:27,250
I got important work. I'm helpless.
If I could stay back, I would

461
00:56:30,000 --> 00:56:34,150
I wanted to stay for your wedding.
But anyway... Sanjay is here

462
00:56:41,000 --> 00:56:45,200
Aren't you afraid to leave your
boyfriend to a bevy of beauties?

463
00:56:46,000 --> 00:56:49,700
Sanjay isn't my boyfriend.
We're friends. Just friends

464
00:56:54,000 --> 00:56:57,650
Then why all this...?
- Life plays such jokes with us

465
00:57:02,000 --> 00:57:06,500
And we crack jokes with each other
...only so much to the relationship

466
00:57:08,000 --> 00:57:12,350
In Bombay, Sanjay never fell in love
with any girl, nor can he ever

467
00:57:15,000 --> 00:57:16,350
Why...?

468
00:57:19,000 --> 00:57:22,250
Because the girl in his heart
isn't in Bombay

469
00:57:25,000 --> 00:57:27,100
Aunt, your cab is here

470
00:57:34,000 --> 00:57:37,150
Not in Bombay? Where else?
- How can I say?

471
00:57:41,000 --> 00:57:45,150
You are his best friend. You ought
to know what is in his heart

472
00:57:49,000 --> 00:57:52,450
Seek within your heart,
you might find the answer

473
00:58:19,000 --> 00:58:20,950
Yes Sanjay, tell me

474
00:58:24,000 --> 00:58:25,450
I'm going

475
00:58:26,000 --> 00:58:27,200
Back

476
00:58:30,000 --> 00:58:31,350
You win

477
00:58:32,000 --> 00:58:33,300
I lose

478
00:58:35,000 --> 00:58:38,350
I don't know why I believed
why Anjali and I...

479
00:58:41,000 --> 00:58:43,050
Without even thinking

480
00:58:42,000 --> 00:58:45,650
how one mistake of mine...
might break so many hearts

481
00:58:47,000 --> 00:58:50,800
Thanks to you, I stopped myself
from making that mistake

482
00:58:53,000 --> 00:58:57,150
Anyone else in your place...
but how could you be someone else?

483
00:59:00,000 --> 00:59:02,500
You are Rohit, the perfect one

484
00:59:05,000 --> 00:59:06,900
The one for Anjali

485
00:59:10,000 --> 00:59:13,050
I was Anjali's friend.
I'll stay a friend

486
00:59:17,000 --> 00:59:19,350
But I won't be able to stay

487
00:59:21,000 --> 00:59:25,200
I don't have the courage to see Anjali
leaving with someone else

488
00:59:28,000 --> 00:59:31,550
Nor am I gentleman enough
to let you carry her away

489
00:59:35,000 --> 00:59:36,850
Take care of Anju

490
00:59:49,000 --> 00:59:53,200
The wedding is tomorrow. I won't
ask you to stay for the wedding

491
00:59:56,000 --> 00:59:59,250
But today, won't you join in
my celebrations?

492
01:00:05,000 --> 01:00:07,700
We just became friends, didn't we?

493
01:00:09,000 --> 01:00:11,350
Yes, we just became friends

494
01:00:17,000 --> 01:00:20,450
And I'll make sure everyone
joins the celebration

495
01:00:22,000 --> 01:00:24,750
After all, it's my friend's wedding

496
01:00:57,000 --> 01:01:00,150
*To the rhythm of drums,
her anklets chime*

497
01:01:11,000 --> 01:01:14,750
*The bride wears a veil
the bridegroom carries flowers*

498
01:01:15,000 --> 01:01:18,300
*And the Spring follows them
around the world*

499
01:01:19,000 --> 01:01:22,300
*May all the happiness
in the world be theirs*

500
01:01:22,000 --> 01:01:25,750
*Here's a prayer from my heart
for my friend's wedding*

501
01:02:44,000 --> 01:02:46,300
*My friend has found love*

502
01:02:49,000 --> 01:02:51,600
*For him, this is sweet victory*

503
01:03:09,000 --> 01:03:10,850
*I'm so happy...*

504
01:03:11,000 --> 01:03:14,050
*I'm so happy, I've filled this party...*

505
01:03:16,000 --> 01:03:17,750
*with songs...*

506
01:03:18,000 --> 01:03:20,450
*for a dear friend's wedding*

507
01:04:05,000 --> 01:04:08,350
*There's no winning,
there can be no losing...*

508
01:04:08,000 --> 01:04:10,000
*where there's love*

509
01:04:10,000 --> 01:04:13,250
*If there be a contest,
there can be no love*

510
01:04:29,000 --> 01:04:30,900
*Let's embrace...*

511
01:04:32,000 --> 01:04:33,550
*friend...*

512
01:04:36,000 --> 01:04:38,700
*here's a prayer from my heart...*

513
01:04:38,000 --> 01:04:40,250
*for my friend's wedding*

514
01:05:12,000 --> 01:05:15,500
*My childhood friends,
my childhood playground...*

515
01:05:17,000 --> 01:05:20,100
*my toys, my swings,
I will miss everyone*

516
01:05:22,000 --> 01:05:24,350
*How will I hide my tears?*

517
01:06:03,000 --> 01:06:06,300
*My friend, hear what our
playground tells...*

518
01:06:08,000 --> 01:06:11,400
*colour your heart,
you life in hues of love...*

519
01:06:14,000 --> 01:06:17,200
*and even the jewellery
you wear will smile*

520
01:06:19,000 --> 01:06:21,150
*Remember that, friend*

521
01:06:34,000 --> 01:06:36,200
*My friend's wedding...*

522
01:06:38,000 --> 01:06:40,300
*it's my friend's wedding*

523
01:07:05,000 --> 01:07:07,350
So you're leaving? You lost

524
01:07:10,000 --> 01:07:13,500
It's you who told me to put
my heart into the game

525
01:07:16,000 --> 01:07:18,450
Win or lose, what difference?

526
01:07:19,000 --> 01:07:20,950
Sanju are you sure?

527
01:07:23,000 --> 01:07:27,400
Are you doing the right thing?
- Yes Uncle, just as sure as you were

528
01:07:53,000 --> 01:07:55,850
Hindustani women are incomprehensible

529
01:07:56,000 --> 01:08:00,500
Try to get close and their decorum and
their decency stands in the way

530
01:08:02,000 --> 01:08:05,550
And 12 hours before the wedding,
summons are issued

531
01:08:14,000 --> 01:08:16,850
What's this sudden
show of affection?

532
01:08:20,000 --> 01:08:23,400
Rohit, we've told each other
about everything...

533
01:08:28,000 --> 01:08:29,950
except one thing...

534
01:08:32,000 --> 01:08:35,900
that you perhaps forgot to ask
...and I forgot to tell you

535
01:08:37,000 --> 01:08:38,400
What...?

536
01:08:38,000 --> 01:08:40,950
Whether I ever loved someone
before you

537
01:08:44,000 --> 01:08:45,700
Did you?
- Yes

538
01:08:51,000 --> 01:08:55,350
From the moment such thoughts
about a boy arise in a girl's mind...

539
01:09:02,000 --> 01:09:04,950
there has been such a boy.
- Who is he?

540
01:09:07,000 --> 01:09:09,700
Sanju, my friend
...my best friend

541
01:09:16,000 --> 01:09:19,950
But you saw Sanju. How can I even
expect him to understand?

542
01:09:23,000 --> 01:09:26,250
He's lost in his own world.
I always hoped...

543
01:09:29,000 --> 01:09:32,750
some time or the other,
Sanju would come up and tell me

544
01:09:35,000 --> 01:09:38,050
But as time went by,
I realised I'm wrong

545
01:09:42,000 --> 01:09:45,050
For Sanju, I'm just a friend.
Only friend

546
01:09:49,000 --> 01:09:52,300
So I suppressed my feelings,
lest he found out

547
01:09:56,000 --> 01:09:58,450
Then... you came into my life

548
01:10:02,000 --> 01:10:04,550
You made me believe, I can have

549
01:10:05,000 --> 01:10:07,650
a good life with someone else too

550
01:10:10,000 --> 01:10:13,750
But before beginning this life,
I wanted you to know...

551
01:10:18,000 --> 01:10:21,700
I'm building this relationship
on honesty. Yes, Rohit?

552
01:10:29,000 --> 01:10:31,600
That's just why I called you out

553
01:11:15,000 --> 01:11:16,550
Hello Rohit

554
01:11:20,000 --> 01:11:23,100
Beautiful flowers, just like
your daughter

555
01:11:26,000 --> 01:11:29,200
You haven't gone to bed yet?
- Lost my sleep

556
01:11:32,000 --> 01:11:35,850
How come you're up so late?
- I made a promise to Anju...

557
01:11:39,000 --> 01:11:42,100
that I'd decorate her wedding
hall myself.

558
01:11:42,000 --> 01:11:44,300
I'm doing it up in flowers

559
01:11:44,000 --> 01:11:48,000
May it be flowers, flowers for her
all the way and no thorns

560
01:11:52,000 --> 01:11:54,800
Your prayer is already bearing fruit

561
01:11:59,000 --> 01:12:01,650
If I ask you a question, will you

562
01:12:03,000 --> 01:12:05,250
give me an honest answer?

563
01:12:05,000 --> 01:12:06,600
Yes, ask me.

564
01:12:09,000 --> 01:12:11,850
I wasn't your first choice for Anjali

565
01:12:17,000 --> 01:12:21,200
No son, it's nothing like that.
- I know... I know and it's okay

566
01:12:28,000 --> 01:12:31,050
But there's something
even you don't know

567
01:12:33,000 --> 01:12:35,900
I wasn't Anjali's first choice either.

568
01:12:36,000 --> 01:12:38,250
What are you saying, son?

569
01:12:40,000 --> 01:12:43,950
And for you and your daughter
the first choice was the same

570
01:12:49,000 --> 01:12:50,300
Sanjay

571
01:12:55,000 --> 01:12:59,750
In all these years, Anjali could never
tell Sanju how dearly she loves him?

572
01:13:05,000 --> 01:13:08,500
And there's Sanjay. He loves
Anjali so fiercely...

573
01:13:08,000 --> 01:13:11,150
he can't bear to see her marry
someone else

574
01:13:13,000 --> 01:13:17,250
And I am the only man in the world
who's aware of their feelings.

575
01:13:26,000 --> 01:13:29,400
The only man who can give
any twist to this tale

576
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
But what am I to do?

577
01:13:36,000 --> 01:13:37,850
What do I do now?

578
01:13:45,000 --> 01:13:47,450
Now I know, Sanjay was right.

579
01:13:51,000 --> 01:13:55,050
This story is his. And Anjali's.
I had no place in this story

580
01:14:06,000 --> 01:14:09,950
Sanjay left. Because he didn't
want to break anyone's heart

581
01:14:14,000 --> 01:14:16,800
At least he knew
what he ought to do

582
01:14:19,000 --> 01:14:20,850
Anjali told me...

583
01:14:22,000 --> 01:14:26,400
because she wanted honesty to be
the cornerstone of our relationship

584
01:14:28,000 --> 01:14:30,700
She knows too
what she ought to do

585
01:14:34,000 --> 01:14:37,400
Now it's my turn. Even I know
what I ought to do

586
01:14:41,000 --> 01:14:44,700
But what I must do, I cannot
bring about all by myself

587
01:14:49,000 --> 01:14:51,700
I need a mother to bless my way...

588
01:14:52,000 --> 01:14:54,550
to tell me, "Son, you're right"

589
01:15:04,000 --> 01:15:05,750
"I am with you"

590
01:15:08,000 --> 01:15:10,350
Say, are you with me?
- Yes

591
01:15:31,000 --> 01:15:33,800
Hey... Say, how do I feel?
- How...?

592
01:15:38,000 --> 01:15:41,150
Like I've fast-forwarded
a decade into life

593
01:15:42,000 --> 01:15:46,450
I feel like we're both 35 and here
we are sitting at Gateway of India

594
01:15:47,000 --> 01:15:50,500
You haven't found a boy
and I haven't found a girl

595
01:15:52,000 --> 01:15:53,650
Really?
- Yes

596
01:15:54,000 --> 01:15:56,550
So...?
- So let's strike a deal

597
01:15:58,000 --> 01:16:01,900
At thirty-five if we're still here,
then we'll get married

598
01:16:06,000 --> 01:16:08,250
On one condition.
- What?

599
01:16:09,000 --> 01:16:11,350
You'll still do the cooking

600
01:16:13,000 --> 01:16:14,500
Okay, done

601
01:16:22,000 --> 01:16:24,250
Talking about being 35...

602
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
I don't even know...

603
01:16:29,000 --> 01:16:33,300
with Anjali gone, how I'll manage
to live beyond the day after...?

604
01:16:50,000 --> 01:16:52,950
You... here...? Tomorrow's your wedding

605
01:16:55,000 --> 01:16:56,900
Why did you leave?

606
01:16:58,000 --> 01:17:01,550
Ria fell sick all of a sudden...
- No Ria, no Rohit

607
01:17:03,000 --> 01:17:06,350
No one's an excuse to my question.
You and I...

608
01:17:11,000 --> 01:17:13,650
and between us, this one question

609
01:17:14,000 --> 01:17:16,550
Why did you leave?
- Because...

610
01:17:20,000 --> 01:17:22,400
because I...
- Because what?

611
01:17:25,000 --> 01:17:28,500
Because I can't bear to see you
marry someone else

612
01:17:30,000 --> 01:17:33,550
Why can't you bear?
- Because I wanted to marry you

613
01:17:37,000 --> 01:17:40,400
Then why didn't you tell me?
- I was afraid Anju

614
01:17:42,000 --> 01:17:43,850
If you refused...

615
01:17:47,000 --> 01:17:49,400
It would've broken my heart.

616
01:17:49,000 --> 01:17:53,150
What about all these years...
that I held my heart and I pined?

617
01:17:56,000 --> 01:18:00,150
Did you ever think of the girl
who was with you all her life...

618
01:18:02,000 --> 01:18:05,450
holding hands, sitting with you
on that swing...?

619
01:18:06,000 --> 01:18:09,900
In the whole wide world, why does
she have an only friend?

620
01:18:14,000 --> 01:18:18,000
A girl goes through her childhood
and her youth with one boy

621
01:18:27,000 --> 01:18:31,800
Would she ever seek the company of
someone else... for the rest of her life?

622
01:18:33,000 --> 01:18:35,200
Have you never wondered?

623
01:18:36,000 --> 01:18:39,750
You never thought that all I needed
was only my friend?

624
01:18:42,000 --> 01:18:43,850
The only one. You

625
01:18:51,000 --> 01:18:55,350
How can a girl be expected to be
the first to express her feelings?

626
01:19:03,000 --> 01:19:05,450
You never wondered? Never...?

627
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
I'm... I'm sorry, Anju.
- Sorry? Is that all you can muster?

628
01:19:14,000 --> 01:19:17,750
Won't you say what I've wanted
to hear all these years?

629
01:19:24,000 --> 01:19:25,500
I love you

630
01:20:14,000 --> 01:20:17,150
*To the rhythm of drums,
her anklets chime*

631
01:20:29,000 --> 01:20:32,800
*The bride wears a veil,
the bridegroom carries flowers*

632
01:20:33,000 --> 01:20:36,300
*And the Spring follows them
around the world*

633
01:20:38,000 --> 01:20:41,300
*May all the happiness
in the world be theirs*

634
01:20:40,000 --> 01:20:43,750
*Here's a prayer from my heart
for my friend's wedding*

635
01:20:43,000 --> 01:20:45,300
*It's my friend's wedding*

636
01:20:46,000 --> 01:20:47,100
>>