1
00:01:56,607 --> 00:01:57,539
Manav!

2
00:01:58,376 --> 00:02:00,037
Bl o ody hell!

3
00:02:01,546 --> 00:02:04,709
Y ou 're yet t o l ose y our milk teeth
and here y ou are... getting engaged!

4
00:02:04,816 --> 00:02:07,478
Made me suffer 17 h ours in the train!

5
00:02:07,618 --> 00:02:10,678
Y ou are n ot used t o getting
off airplanes and Mercedes...

6
00:02:10,755 --> 00:02:12,916
n ow try the l ocal aut o.

7
00:02:12,990 --> 00:02:14,981
Guaranteed free b ody massage!

8
00:02:15,693 --> 00:02:17,888
Tell me, did y ou meet her?

9
00:02:17,962 --> 00:02:18,826
Wh o?

10
00:02:18,896 --> 00:02:20,727
The buffal o in Pandey 's stable!

11
00:02:20,798 --> 00:02:22,390
Y our Sumi!

12
00:02:22,900 --> 00:02:25,460
Oh! S o Sumitra 's bec ome Sumi, eh?

13
00:02:25,536 --> 00:02:27,663
Y ou just wait and watch what
else l am g oing t o change!

14
00:02:28,506 --> 00:02:29,564
Where d oes she stay?

15
00:02:30,074 --> 00:02:31,735
ln this lane itself...

16
00:02:31,809 --> 00:02:32,969
but we can 't meet her right n ow.

17
00:02:33,778 --> 00:02:34,506
Why n ot?

18
00:02:34,812 --> 00:02:35,938
Give me the ph one.

19
00:02:36,013 --> 00:02:38,072
Wh o 's st opping y ou?
Y our M oghul dictat or?

20
00:02:38,449 --> 00:02:40,644
Right n ow there are
many guests at her place.

21
00:02:41,719 --> 00:02:43,846
Please st op the aut o... St op!

22
00:02:44,822 --> 00:02:46,312
Where are y ou?

23
00:02:47,959 --> 00:02:49,392
W ow! She 's l ovely!

24
00:02:50,328 --> 00:02:51,795
Where are y ou?

25
00:02:51,863 --> 00:02:54,957
Standing right in fr ont  of y ou,
and still y ou can 't see me?

26
00:02:57,635 --> 00:02:59,102
Wh o are y ou?

27
00:02:59,370 --> 00:02:59,961
Well...

28
00:03:00,771 --> 00:03:02,705
that 's the pr oblem
with w omen these days.

29
00:03:02,773 --> 00:03:04,400
Online
- they rec ognise y ou instantly...

30
00:03:04,475 --> 00:03:06,875
but in real life, they say
- wh o are y ou? '

31
00:03:07,345 --> 00:03:09,313
l am the new p olice
officer  of this neighb orh o od.

32
00:03:09,380 --> 00:03:10,347
Oh!

33
00:03:10,414 --> 00:03:13,008
Mr. p olice  officer.
Kindly n ote my c omplaint then.

34
00:03:13,284 --> 00:03:17,345
The  one wh o is hiding in the aut o
hasn 't c ome t o see me since last evening.

35
00:03:17,421 --> 00:03:18,945
F orget ab out him! l am here.

36
00:03:19,323 --> 00:03:22,724
First get him arrested, then
we can als o think  of meeting.

37
00:03:23,728 --> 00:03:24,422
C ome  on.

38
00:03:24,529 --> 00:03:25,928
She is a smart  one.

39
00:03:25,963 --> 00:03:29,524
Reading texts the w orld walks
t owards death, but n one became wise...

40
00:03:29,600 --> 00:03:32,660
The  one, wh o reads f our
letters  of l ove, bec omes wise.

41
00:03:32,737 --> 00:03:33,601
Wh o is he?

42
00:03:33,671 --> 00:03:34,763
C ome, sit.

43
00:03:35,773 --> 00:03:37,502
He is  our Transf ormer baba.

44
00:03:37,775 --> 00:03:41,609
There is a transf ormer near the
r oundab out He has made himself a h ome there

45
00:03:42,547 --> 00:03:45,311
S o y ou 're g oing t o teach me the law n ow?.

46
00:03:45,349 --> 00:03:45,644
L o ok...

47
00:03:45,716 --> 00:03:48,810
N o, y ou see! What is this? A sch o ol!

48
00:03:49,320 --> 00:03:51,584
A sch o ol f or
underprivileged slum children.

49
00:03:51,689 --> 00:03:53,350
This is the g overnment 's j ob...

50
00:03:53,424 --> 00:03:55,517
but we are s omeh ow d oing it fr om
the funds raised by the l ocals.

51
00:03:55,593 --> 00:03:56,855
All that is fine...

52
00:03:56,928 --> 00:03:59,658
But if y ou d on 't pay the bill, We
will have t o disc onnect the line.

53
00:03:59,730 --> 00:04:01,891
ls this a bill  or an  official theft?

54
00:04:01,966 --> 00:04:03,957
600 rupees in June and t oday!

55
00:04:04,001 --> 00:04:05,696
lt 's 2700 rupees.

56
00:04:06,337 --> 00:04:08,498
L o oks like s ome one has t o
again face dad 's wrath t oday!

57
00:04:08,573 --> 00:04:10,939
Ever since the Private
Electric C ompanies have taken  over...

58
00:04:11,008 --> 00:04:12,669
they have made  our lives miserable.

59
00:04:12,843 --> 00:04:14,936
The entire c ol ony 's bill value has
g one up by d ouble the am ount, Dadu.

60
00:04:15,012 --> 00:04:15,501
L o ok at this!

61
00:04:15,580 --> 00:04:16,444
Suit y ourself.

62
00:04:16,514 --> 00:04:18,414
D on 't pay the bill. l will
write the rep ort acc ordingly.

63
00:04:18,482 --> 00:04:20,279
Sure, y ou can write what y ou want.

64
00:04:20,351 --> 00:04:23,479
But until the meter is fixed, we
are n ot g oing t o d o the payment.

65
00:04:26,023 --> 00:04:27,650
Dad... Manav.

66
00:04:27,925 --> 00:04:28,619
Namaste.

67
00:04:28,693 --> 00:04:29,455
Namaste.

68
00:04:29,760 --> 00:04:30,954
Please c ome.

69
00:04:31,896 --> 00:04:33,796
S o! Y oung man...

70
00:04:35,533 --> 00:04:37,592
What are y our future plans?

71
00:04:39,870 --> 00:04:41,770
He is g oing t o America, Dad. F or his P.G

72
00:04:42,673 --> 00:04:44,504
When l return, l will
setup my  own c ompany...

73
00:04:44,575 --> 00:04:45,542
Tele-c ommunicati ons.

74
00:04:45,610 --> 00:04:47,771
Manav has a very sharp
business sense, Dad.

75
00:04:47,912 --> 00:04:48,810
Business!!

76
00:04:50,381 --> 00:04:52,474
What is wr ong with t oday 's y outh!

77
00:04:53,084 --> 00:04:54,608
Crazy ab out m oney!

78
00:04:54,719 --> 00:04:57,688
Uncle, m oney makes the w orld m ove.

79
00:04:57,822 --> 00:04:59,653
The desire f or pr ofits
gives rise t o c ompetiti on.

80
00:04:59,724 --> 00:05:02,420
And c ompetiti on gives
rise t o best talent, simple.

81
00:05:04,829 --> 00:05:08,560
These w ords s ound impressive...

82
00:05:10,301 --> 00:05:13,964
but the truth is, that
pe ople like y ou, are greedy!

83
00:05:14,772 --> 00:05:15,704
Just think ab out it...

84
00:05:16,273 --> 00:05:18,332
if there is n o greed.
Why w ould any one w ork hard?

85
00:05:18,409 --> 00:05:20,604
lt 's quite simple uncle. T o m ove ahead.

86
00:05:21,379 --> 00:05:24,712
Greed, pr ofit, m oney,
these are n ot mere w ords!

87
00:05:24,782 --> 00:05:26,409
They lead t o devel opment!

88
00:05:26,617 --> 00:05:29,745
And the Private Sect or
really understands this.

89
00:05:29,787 --> 00:05:32,551
Take a l o ok at any Private Business...

90
00:05:32,623 --> 00:05:34,716
lt 's neat, clean and full  of energy,

91
00:05:34,792 --> 00:05:38,387
And the G overnment
office full  of c orrupti on!

92
00:05:38,763 --> 00:05:43,826
L o ok! The r o ot cause  of c orrupti on is
- Greed!

93
00:05:44,368 --> 00:05:46,461
lt 's like a Tsunami...

94
00:05:47,071 --> 00:05:51,508
Businessmen are greedy f or illegal
pr ofits The br okers greed is sh ortcut...

95
00:05:51,676 --> 00:05:55,976
G ovt  officials are
greedy f or extra inc ome.

96
00:05:56,347 --> 00:05:58,907
Y ou will never accept it,
but the fact is...

97
00:05:59,517 --> 00:06:02,645
that greedy pe ople like y ou are
destr oying n ot  only  our c ountry 's ec on omy...

98
00:06:02,820 --> 00:06:06,278
but als o  our inherent values..
just like cancer!

99
00:06:06,357 --> 00:06:07,915
Wh oa wh oa. Chill uncle.

100
00:06:07,992 --> 00:06:09,357
Pard on me, but..

101
00:06:11,328 --> 00:06:13,762
l am s o s orry... Y ou 'll
have t o change. Please.

102
00:06:13,864 --> 00:06:14,660
lt 's Ok.

103
00:06:23,474 --> 00:06:25,408
What are y ou d oing? Have y ou l ost it?

104
00:06:25,476 --> 00:06:25,965
Dad will...

105
00:06:26,043 --> 00:06:27,305
What a hyp ocrite...

106
00:06:28,412 --> 00:06:30,710
why are y ou s o scared
of this Great Mughal?

107
00:06:31,515 --> 00:06:32,641
lt 's n ot that!

108
00:06:34,985 --> 00:06:36,953
Since y ou were n ot ar ound, l
have given up  on all bad habits.

109
00:06:37,021 --> 00:06:39,546
Because y ou are scared  of y our dad,
y ou d on 't want t o drink and sm oke.

110
00:06:39,623 --> 00:06:40,681
l can understand.

111
00:06:41,425 --> 00:06:46,294
But the l ogic behind this Nati onal
Highway is bey ond my understanding.

112
00:06:46,931 --> 00:06:49,627
L o ok at y our qualificati ons!

113
00:06:50,534 --> 00:06:54,493
Just imagine y our life after 35 years,
what will y ou have when y ou retire.

114
00:06:55,039 --> 00:06:58,304
30-40-50 lakhs  of
pensi on and Pr ovident fund!!?

115
00:07:00,611 --> 00:07:02,943
Y ou w on 't be able t o
aff ord even a decent car then!

116
00:07:03,581 --> 00:07:05,515
Wh o wants a car?

117
00:07:06,817 --> 00:07:09,809
My dream is t o  open a small sch o ol,
p ost retirement...

118
00:07:09,887 --> 00:07:11,286
and teach children.

119
00:07:12,757 --> 00:07:14,486
Easy!

120
00:07:15,392 --> 00:07:18,384
But bef ore that, l will c onstruct
first class r oads f or the G overnment.

121
00:07:18,462 --> 00:07:20,487
G o od r oads will lead
t o a pr osper ous nati on!

122
00:07:20,564 --> 00:07:24,364
lt will make me happy, dad
as well. That 's all l want.

123
00:07:27,538 --> 00:07:29,472
That  old man will ruin y ou.

124
00:07:29,540 --> 00:07:34,944
Will eventually waste y our life and f orever
will make y ou c ount cubic meter c oncentrate.

125
00:07:36,514 --> 00:07:37,708
Y ou will never change...

126
00:07:38,282 --> 00:07:40,409
My fundas are s orted.

127
00:07:40,885 --> 00:07:43,945
500 milli on in 5 years
-  one billi on in ten.

128
00:07:44,054 --> 00:07:49,321
lndia is the fastest gr owing market
and l want t o maximize every  opp ortunity.

129
00:07:51,829 --> 00:07:53,558
lt 's n ot t o o late...

130
00:07:53,931 --> 00:07:57,924
This engagement, wedding, Sumitra
business, put it  on the waiting list...

131
00:07:58,369 --> 00:07:59,927
and c ome with me.

132
00:08:11,715 --> 00:08:13,478
Let me esc ort y ou t o y our r o om.

133
00:08:13,551 --> 00:08:15,280
Thank y ou...

134
00:08:16,253 --> 00:08:19,245
but Akhilesh hasn 't been
swayed by greed s o much...

135
00:08:20,257 --> 00:08:22,817
that he cann ot even walk up t o his r o om.

136
00:08:23,294 --> 00:08:27,321
l will be  obliged if
y ou just leave him al one.

137
00:08:27,565 --> 00:08:29,624
Dad, Manav did n ot mean...

138
00:08:29,700 --> 00:08:31,395
Yes, l can see that.

139
00:08:32,303 --> 00:08:36,467
See what he 's d one t o
y ou in a sh ort time.

140
00:08:38,042 --> 00:08:39,873
This is his plan, S on.

141
00:08:41,478 --> 00:08:45,005
T o trap y ou in his
billi on d ollar dream...

142
00:08:45,649 --> 00:08:52,987
and the  only way  out  of his
fairy tale success w orld is d ownward!

143
00:08:55,726 --> 00:09:00,288
l d on 't kn ow why y ou are s o
resentful t owards success.

144
00:09:00,664 --> 00:09:03,531
Y ou will never understand...

145
00:09:04,535 --> 00:09:06,560
because m oney is y our religi on.

146
00:09:07,504 --> 00:09:09,665
And the market is y our m orality.

147
00:09:09,874 --> 00:09:12,570
L ove f or  one 's c ountry, s ociety...

148
00:09:13,277 --> 00:09:17,941
service t o humanity, all these
w ords d on 't exist in y our dicti onary.

149
00:09:18,782 --> 00:09:21,342
All y ou want t o d o is c onsume.

150
00:09:22,019 --> 00:09:24,010
Be the ultimate c onsumer.

151
00:09:25,656 --> 00:09:31,686
These scams d on 't mean
anything t o pe ople  of y our class.

152
00:09:32,463 --> 00:09:35,489
Y ou are ruining the
very c ore  of this c ountry.

153
00:09:36,367 --> 00:09:44,365
But l am glad that despite being in y our c ompany,
Akhilesh has n ot f org otten his values.

154
00:09:53,617 --> 00:09:56,814
Please f orgive him, Manav.
He d oes n ot understand y ou.

155
00:09:58,522 --> 00:10:02,356
lt 's  ok pal. l d on 't
understand him either.

156
00:10:05,796 --> 00:10:09,323
And listen, speak with Sumi.

157
00:10:11,669 --> 00:10:12,931
Let 's g o.

158
00:10:42,333 --> 00:10:48,431
On my terrace my bel oved,

159
00:10:48,505 --> 00:10:54,375
On my terrace my bel oved,

160
00:10:54,411 --> 00:10:58,939
Our eyes get l ocked in l ove

161
00:11:00,484 --> 00:11:04,716
Our eyes get l ocked in l ove

162
00:11:05,789 --> 00:11:10,021
on my terrace, my  oh my

163
00:11:11,929 --> 00:11:16,628
on my terrace, my  oh my

164
00:11:18,502 --> 00:11:21,630
Open the d o or t o y our heart

165
00:11:21,705 --> 00:11:22,797
Excuse me.

166
00:11:25,876 --> 00:11:29,437
S o! What have y ou
th ought ab out my  offer?

167
00:11:29,813 --> 00:11:31,872
Y ou kn ow... Wishtel guys are here!

168
00:11:31,949 --> 00:11:33,746
Ready with a Blank Cheque.

169
00:11:34,651 --> 00:11:37,051
Manav, why are y ou s o stubb orn!

170
00:11:37,321 --> 00:11:38,948
They are giving y ou such a g o od  offer...

171
00:11:39,023 --> 00:11:41,651
500 milli on d ollars f or 50% stake.

172
00:11:41,759 --> 00:11:43,056
600...

173
00:11:44,328 --> 00:11:46,421
Rajat and Suri fr om Wistel...

174
00:11:47,064 --> 00:11:48,429
Dahling.

175
00:11:48,532 --> 00:11:52,992
Y ou kn ow my c onnecti ons in the private sect or
and in the G overnment sect or are...

176
00:11:53,070 --> 00:11:55,698
much better than y our Sundarlal Khatri.

177
00:11:55,773 --> 00:11:59,504
l can turn y our dream Pr oject
FUTURE lV int o reality very s o on.

178
00:12:01,745 --> 00:12:04,475
The package isn 't bad Ms. Malini Mishra.

179
00:12:04,882 --> 00:12:09,717
But, until l d on 't expl ore my dreams
t o the fullest. l d on 't sell them.

180
00:12:10,654 --> 00:12:16,559
my heart is like an empty garden

181
00:12:16,627 --> 00:12:20,927
Y ou bec ome the life giving rain

182
00:12:22,633 --> 00:12:28,503
Sh ower y our l ove  on me

183
00:12:28,539 --> 00:12:32,771
And fill my heart with l ove  oh bel oved

184
00:12:34,344 --> 00:12:38,303
My friend, since the past 3 years
y ou have been waiting f or the p olicy t o change.

185
00:12:38,348 --> 00:12:40,077
ln  our system, things
d on 't change  on their  own.

186
00:12:40,350 --> 00:12:42,614
Unless and until y ou use cr o oked means,
it 's n ot g oing t o happen.

187
00:12:42,686 --> 00:12:45,052
And l have br ought the
man wh o can d o that.

188
00:12:45,322 --> 00:12:46,789
Meet H. Parekh.

189
00:12:46,857 --> 00:12:49,826
By the way, in the market he
has a different name, C&C.

190
00:12:50,661 --> 00:12:51,593
C&C?

191
00:12:51,662 --> 00:12:53,357
Cash and c ontacts.

192
00:12:53,430 --> 00:12:55,898
He has 40 th ousand cr ores in  one
p ocket, and 150 MP 's in the  other.

193
00:12:55,966 --> 00:12:59,993
And ministers in his secret p ocket!
lncluding telec om, Underst o od?

194
00:13:01,872 --> 00:13:04,534
Seems like they 're g oing t o launch
a new m obile in the market s o on.

195
00:13:04,608 --> 00:13:05,302
Future lV.

196
00:13:05,342 --> 00:13:09,278
l will get y ou investments and
p olicy change, a 2 in 1  offer...

197
00:13:09,313 --> 00:13:10,940
Win win f or b oth  of us.

198
00:13:11,014 --> 00:13:15,314
on my terrace, my  oh my

199
00:13:16,587 --> 00:13:17,747
Oh Hi! Yasminji...

200
00:13:17,821 --> 00:13:19,618
When did y ou return fr om Singap ore?

201
00:13:19,690 --> 00:13:20,554
Singap ore?

202
00:13:20,624 --> 00:13:22,649
Yes, that 's what l was
t old by y our  office staff.

203
00:13:22,726 --> 00:13:25,593
Apparently at 4 am y ou were
in America, then in France.

204
00:13:25,662 --> 00:13:26,651
L ond on in the aftern o on.

205
00:13:26,730 --> 00:13:28,527
And  one h our ag o
- y ou were in Singap ore.

206
00:13:28,599 --> 00:13:30,499
W ow! Y ou really m ove fast.

207
00:13:30,567 --> 00:13:32,558
Why didn 't y ou call me directly?!

208
00:13:32,636 --> 00:13:33,898
17 missed calls.

209
00:13:33,971 --> 00:13:37,372
Y ou see h ow l busy l am? l 'm very s orry.

210
00:13:37,975 --> 00:13:40,000
Y ou sh ould say s orry t o y ourself.

211
00:13:40,978 --> 00:13:42,343
Excuse me...

212
00:13:43,347 --> 00:13:45,975
Breaking news
- The latest rep ort  on H. Parekh

213
00:13:46,049 --> 00:13:47,949
This is n ot just a bribery case.

214
00:13:48,018 --> 00:13:52,421
This is a maj or scam  of h ow the law and p olicy
making machinery  of the c ountry is being c ontr olled.

215
00:13:52,523 --> 00:13:54,548
The p olicy that needs t o
be changed can be changed.

216
00:13:54,625 --> 00:13:56,559
lt 's just a matter  of m oney.

217
00:13:56,760 --> 00:14:02,392
H ow d o y ou think Mining
Regulati ons were changed 3 times last year?

218
00:14:02,466 --> 00:14:03,933
That was Mr. H. Parekh.

219
00:14:04,334 --> 00:14:06,268
Mumbai 's biggest st ock invest or.

220
00:14:06,303 --> 00:14:08,294
F ondly kn own as C&C...

221
00:14:08,372 --> 00:14:09,805
Mr. Cash and C ontacts

222
00:14:10,841 --> 00:14:13,674
l 'm a fan! L ove y our rep orts...

223
00:14:14,444 --> 00:14:16,036
Yasmin, This is Mr. Manav -

224
00:14:16,313 --> 00:14:17,302
Raghvendra.

225
00:14:18,048 --> 00:14:20,539
The rising star  of the
c ommunicati on sect or.

226
00:14:21,485 --> 00:14:22,952
l h ope  our paths d on 't cr oss.

227
00:14:23,487 --> 00:14:24,613
l h ope they d o!

228
00:14:24,755 --> 00:14:28,919
On my terrace my bel oved,

229
00:14:28,992 --> 00:14:33,691
Our eyes get l ocked in l ove

230
00:14:34,965 --> 00:14:39,425
Our eyes get l ocked in l ove

231
00:14:41,405 --> 00:14:42,463
Dad...

232
00:14:42,739 --> 00:14:44,400
Yes. Thank y ou.

233
00:14:44,875 --> 00:14:46,467
Open that packet  of lndia Gate.

234
00:14:46,810 --> 00:14:47,868
We need t o c o ok the rice, right?

235
00:14:47,945 --> 00:14:48,707
Yes.

236
00:14:54,785 --> 00:14:56,514
Y ou peel the cabbage,
while l will knead the d ough.

237
00:14:56,587 --> 00:14:57,349
l 'll d o it na, Didi...

238
00:14:57,421 --> 00:14:58,945
N o n o... l will d o it.

239
00:14:59,089 --> 00:15:00,488
N o! N ot that  one...

240
00:15:00,557 --> 00:15:02,422
l 've kept  one in the
wardr obe The blue shirt.

241
00:15:02,492 --> 00:15:04,357
What 's wr ong with this  one?

242
00:15:05,562 --> 00:15:06,460
Hang  on.

243
00:15:09,266 --> 00:15:10,563
see, this  one.

244
00:15:11,501 --> 00:15:14,698
With y our khakhi tr ousers,
the blue  one matches better.

245
00:15:15,339 --> 00:15:17,000
N ow help me, c ome  on.

246
00:15:17,274 --> 00:15:18,673
What are y ou d oing?

247
00:15:18,742 --> 00:15:20,437
l d on 't have the
freed om f or this as well?

248
00:15:20,510 --> 00:15:22,535
See what happened! Y ou
will need a sh ower again.

249
00:15:22,613 --> 00:15:24,046
C ome  on then, j oin me.

250
00:15:24,281 --> 00:15:26,545
Y ou 're imp ossible! Let me g o...

251
00:15:26,617 --> 00:15:29,279
Ma 'am, sh ould l add the rice?

252
00:15:33,857 --> 00:15:34,983
Breakfast ready.

253
00:15:35,959 --> 00:15:36,948
Akhilesh...

254
00:15:37,861 --> 00:15:40,022
Y our design is terrific...

255
00:15:40,864 --> 00:15:43,059
y ou will c omplete the
pr oject in rec ord time.

256
00:15:43,700 --> 00:15:47,761
lf y ou w ork like this, we
can  overtake China s o on.

257
00:15:49,006 --> 00:15:50,564
There is a l ot  of pressure
fr om Minister Balaram Singh.

258
00:15:50,641 --> 00:15:51,539
l see.

259
00:15:52,309 --> 00:15:54,368
He wants t o inaugurate it
bef ore the upc oming electi ons.

260
00:15:55,946 --> 00:15:57,504
Smells w onderful!

261
00:15:57,581 --> 00:16:00,846
Pass the paratha, what else is there?

262
00:16:01,918 --> 00:16:02,646
Cabbage parathas.

263
00:16:02,719 --> 00:16:03,413
Excellent!

264
00:16:03,487 --> 00:16:04,954
And what is this?

265
00:16:05,656 --> 00:16:06,247
Hell o...

266
00:16:06,323 --> 00:16:08,257
Sir, the fly over slab has c ollapsed.

267
00:16:08,292 --> 00:16:10,419
Oh G od! When?

268
00:16:10,494 --> 00:16:11,859
Just n ow, Sir.

269
00:16:14,364 --> 00:16:15,456
7 t o 8 pe ople were badly crushed, sir.

270
00:16:15,532 --> 00:16:15,998
Call the Ambulance.

271
00:16:16,266 --> 00:16:16,732
Yes Sir...

272
00:16:16,800 --> 00:16:18,267
What happened, s on?

273
00:16:19,736 --> 00:16:21,328
The fly over slab has c ollapsed

274
00:16:21,405 --> 00:16:22,463
- Oh G od!
- What?!

275
00:16:23,307 --> 00:16:24,638
H ope there are n o casualties...

276
00:16:25,409 --> 00:16:26,603
S ome w orkers, l think.

277
00:16:35,352 --> 00:16:36,819
St op the car!

278
00:16:37,387 --> 00:16:39,787
Step back... step back every one!

279
00:16:46,730 --> 00:16:49,631
Shift the injured in  our cars and
take them t o the h ospital... quickly.

280
00:16:55,005 --> 00:16:56,472
L o ok at that...

281
00:17:01,545 --> 00:17:04,605
l had given written instructi ons.
T o use  only Ultratech Cement!

282
00:17:05,615 --> 00:17:07,845
But they have used l ocal material.

283
00:17:07,918 --> 00:17:09,385
l 'm g oing t o get t o the
bl o ody b ott om  of this!

284
00:17:09,453 --> 00:17:11,944
Y ou find  out and let me kn ow!

285
00:17:12,522 --> 00:17:15,252
We will n ot spare them,
n o matter what happens.

286
00:17:20,297 --> 00:17:22,390
Here he c omes!

287
00:17:22,966 --> 00:17:24,866
T o start his p olitics
over the dead b odies.

288
00:17:26,470 --> 00:17:27,960
Mr. Gauri Shankar, y ou are
the Leader  of the Opp ositi on...

289
00:17:28,038 --> 00:17:29,938
are y ou g oing t o demand
f or their resignati on?

290
00:17:30,006 --> 00:17:31,803
lndeed! But what will we achieve?

291
00:17:32,709 --> 00:17:35,906
This g overnment stands  on the
crutches  of Balram Singh 's 8 legislat ors.

292
00:17:35,979 --> 00:17:37,640
lf they g o, he will fall.

293
00:17:37,714 --> 00:17:41,445
But sir, y ou are the Member  of the
R oad and Bridge c onstructi on c ommittee.

294
00:17:41,518 --> 00:17:46,012
l will make them pay f or every single
life buried beneath this c orrupti on.

295
00:17:46,823 --> 00:17:49,314
Balram Singh has cr ossed all limits.

296
00:17:50,060 --> 00:17:53,518
Y ou pe ople make it s ound like...

297
00:17:53,730 --> 00:17:56,790
lt 's the first time a
Fly over has c ollapsed in lndia.

298
00:17:58,402 --> 00:18:02,839
All the fatalities have been given
100,000 each, while the casualties...

299
00:18:02,906 --> 00:18:05,534
50,000 each- and all this
was sancti oned within 24 h ours.

300
00:18:05,675 --> 00:18:08,610
We have set up 3 Expert C ommittees
and C onsultants t o examine the matter.

301
00:18:08,678 --> 00:18:10,270
Why d on 't y ou all
peruse thr ough the rep ort.

302
00:18:10,347 --> 00:18:11,006
G o  on...

303
00:18:11,281 --> 00:18:13,579
And t o av oid such mishaps in the future,

304
00:18:13,650 --> 00:18:17,677
usage  of str ong and m odern
techn ol ogy in the design is a must.

305
00:18:18,455 --> 00:18:19,547
The c ost will hike.

306
00:18:19,623 --> 00:18:22,285
Even a village bumpkin
can figure that much  out.

307
00:18:22,325 --> 00:18:26,489
lf y ou want t op quality, then
be ready t o empty y our p ockets.

308
00:18:27,597 --> 00:18:28,689
What d o y ou pr op ose, next?

309
00:18:28,765 --> 00:18:29,754
N.H.4...

310
00:18:29,833 --> 00:18:31,266
573 Cr ore...

311
00:18:32,636 --> 00:18:33,466
Presenting-

312
00:18:36,540 --> 00:18:41,000
Mr. Balram, firstly y ou aren 't
ratifying my Tikari Bridge C ontract.

313
00:18:41,278 --> 00:18:41,801
And Sec ondly...

314
00:18:41,912 --> 00:18:44,881
Why the haste, l will get it d one!

315
00:18:45,916 --> 00:18:47,884
l assure y ou, y ou will be
in charge  of Tikari Bridge.

316
00:18:47,951 --> 00:18:51,318
Rate Revisi on. B oth
are  ong oing pr ojects.

317
00:18:51,388 --> 00:18:52,912
Just manage ab out 70%.

318
00:18:52,989 --> 00:18:55,389
The C.M has vet oed it...

319
00:18:55,459 --> 00:18:57,893
He is n ot willing t o g o ahead  of 50%.

320
00:18:58,895 --> 00:19:00,294
H ow c onvenient!

321
00:19:00,464 --> 00:19:03,592
His relatives have taken
over the Mid Day Meal Scheme...

322
00:19:03,667 --> 00:19:05,601
and the P.D.S.

323
00:19:05,669 --> 00:19:07,899
And even F our Lane, n ow...
what will remain f or us?

324
00:19:07,971 --> 00:19:08,733
Squat!?

325
00:19:09,673 --> 00:19:13,939
Keep at it, Sir. Manage the
numbers in the next electi on.

326
00:19:14,544 --> 00:19:16,512
l will als o benefit thr ough that...

327
00:19:16,580 --> 00:19:18,445
and y ou can keep filtering.

328
00:19:19,249 --> 00:19:21,877
P.D.S, Mid Day, F our Lane Fly over.

329
00:19:21,918 --> 00:19:24,716
Anything and Everything!!

330
00:19:30,393 --> 00:19:31,417
H ow are y ou, Sumi?

331
00:19:31,495 --> 00:19:32,860
Pulling al ong... And, y ou?

332
00:19:32,929 --> 00:19:33,896
ls Akki alright?

333
00:19:33,964 --> 00:19:34,760
Yes, why?

334
00:19:34,831 --> 00:19:36,025
G o od aftern o on sir.

335
00:19:36,299 --> 00:19:37,266
l 've been calling him all aftern o on...

336
00:19:37,300 --> 00:19:38,267
He w ont answer the ph one.

337
00:19:38,368 --> 00:19:42,805
He 's been a bit disturbed
since the fly over accident.

338
00:19:43,673 --> 00:19:46,039
But, that wasn 't his fault!

339
00:19:46,309 --> 00:19:50,405
Well, but y ou kn ow h ow he is...
He feels resp onsible f or it

340
00:19:50,480 --> 00:19:51,777
D o get him t o call him t o call me.

341
00:19:51,848 --> 00:19:53,315
Y ou guys need a break.

342
00:19:53,683 --> 00:19:54,445
l kn ow.

343
00:19:55,285 --> 00:19:56,274
Uncle  okay?

344
00:19:56,520 --> 00:19:59,011
Yes, busy teaching.

345
00:19:59,756 --> 00:20:02,782
And venting his anger  on
everything that is wr ong with the w orld.

346
00:20:04,327 --> 00:20:04,986
Okay, bye.

347
00:20:48,939 --> 00:20:50,463
Manav bhaiya...

348
00:20:53,343 --> 00:20:54,833
Akhilesh!

349
00:21:17,667 --> 00:21:19,532
His name is Ch otelal...

350
00:21:19,603 --> 00:21:20,831
Still traumatised.

351
00:21:21,471 --> 00:21:23,701
He sells diesel in the villages.

352
00:21:23,773 --> 00:21:25,434
His bike skidded...

353
00:21:25,542 --> 00:21:29,342
Akhilesh Anands bike
behind him als o skidded.

354
00:21:29,746 --> 00:21:31,407
There was a truck behind him.

355
00:21:31,548 --> 00:21:33,778
That 's it. The truck
driver is absc onding.

356
00:21:33,850 --> 00:21:35,818
Were investigating further.

357
00:21:52,802 --> 00:21:55,669
He 's g one! What 'll bec ome  of us n ow?.

358
00:22:05,315 --> 00:22:07,374
lts time, sir..

359
00:22:17,894 --> 00:22:20,454
l am B.K. Prasad, the
district magistrate.

360
00:22:20,530 --> 00:22:21,895
H on orable Minister Balram Singh is here.

361
00:22:37,347 --> 00:22:42,512
There cann ot be any
greater pain f or a father...

362
00:22:43,586 --> 00:22:45,713
Such a terrible sh ock!

363
00:22:59,869 --> 00:23:04,329
Akhilesh Anand was a
t op class G old Medalist!

364
00:23:05,542 --> 00:23:07,840
A superb engineer.

365
00:23:07,911 --> 00:23:12,314
l was l o oking t o him f or the
devel opment  of this district.

366
00:23:13,283 --> 00:23:17,310
N othing can bring him back,  of c ourse...

367
00:23:18,288 --> 00:23:25,626
But, as a small t oken  of
c ompensati on l ann ounce a sum Rs. 2.5 milli on.

368
00:23:25,695 --> 00:23:29,028
W onderful! This is great!

369
00:23:30,800 --> 00:23:31,994
Stupid!!

370
00:23:33,303 --> 00:23:34,827
Oh G od!

371
00:26:08,558 --> 00:26:10,788
Please g o back.

372
00:26:13,296 --> 00:26:15,730
Please g o back. This r oads cl osed.

373
00:26:15,798 --> 00:26:18,323
There 's a diversi on there... Cm on....

374
00:26:18,368 --> 00:26:19,494
Please take that.

375
00:26:23,573 --> 00:26:24,562
What 's g oing  on?

376
00:26:24,641 --> 00:26:26,302
They 're agitating f or land, sir.

377
00:26:26,442 --> 00:26:27,932
Plan was t o march all the way t o Delhi.

378
00:26:28,344 --> 00:26:29,971
But,  orders are t o st op them here.

379
00:26:30,980 --> 00:26:32,413
H ow l ong will they sit here f or?

380
00:26:32,482 --> 00:26:34,416
Oh, these guys are very stubb orn!

381
00:26:34,484 --> 00:26:35,974
They can h old  out f or days  on end.

382
00:26:36,819 --> 00:26:39,344
On wh ose  orders have
y ou cl osed this r oad?

383
00:26:39,589 --> 00:26:41,318
Why cant l g o in?

384
00:26:41,624 --> 00:26:43,888
L o ok here, l 'm the
Chief C orresp ondent  of...

385
00:26:43,960 --> 00:26:44,984
ABP News Channel.

386
00:26:45,061 --> 00:26:47,427
Yasmin Ahmed. Y ou can 't d o this t o me.

387
00:26:47,497 --> 00:26:48,862
l 've c ome f or Delhi t o c over this.

388
00:26:48,932 --> 00:26:50,297
S orry Madam.

389
00:26:50,333 --> 00:26:52,392
The area bey ond the
barricade is restricted.

390
00:26:52,468 --> 00:26:53,992
H ow can y ou d o this!

391
00:26:54,070 --> 00:26:57,039
Th ousands  of p o or lab orers have been
fighting f or their land f or years.

392
00:26:57,340 --> 00:26:58,602
N o  one wants t o even listen t o them?!

393
00:26:58,641 --> 00:27:00,302
Let them reach Delhi...

394
00:27:00,376 --> 00:27:01,775
s o this deaf g overnment can hear them!

395
00:27:01,878 --> 00:27:02,708
S orry, Madam.

396
00:27:08,551 --> 00:27:10,781
Y ou? What 're y ou d oing here?

397
00:27:11,721 --> 00:27:12,745
D on 't kn ow.

398
00:27:13,456 --> 00:27:15,287
But, where were y ou g oing?

399
00:27:15,325 --> 00:27:16,656
l really d on 't kn ow.

400
00:27:17,994 --> 00:27:18,983
Are y ou  okay?

401
00:27:25,969 --> 00:27:27,266
H ow ab out a cup  of tea?

402
00:27:29,639 --> 00:27:31,300
He was y our br other!

403
00:27:33,009 --> 00:27:34,408
Technically, n o...

404
00:27:35,578 --> 00:27:37,307
but he was much m ore than that.

405
00:27:38,614 --> 00:27:40,878
l l ost my m om and dad
in a terrible accident.

406
00:27:41,584 --> 00:27:43,779
lf Akhilesh wasn 't there,
l w ould 've fallen apart.

407
00:27:47,623 --> 00:27:49,648
And t oday...

408
00:27:53,663 --> 00:27:55,597
he has  orphaned me again!

409
00:27:57,600 --> 00:27:59,033
Anyway, let it be...

410
00:27:59,669 --> 00:28:01,432
lest l break d own again.

411
00:28:04,774 --> 00:28:05,866
Can l dr op y ou s omewhere?

412
00:28:06,809 --> 00:28:07,707
Where are y ou g oing?

413
00:28:08,511 --> 00:28:10,775
T old y ou, just driving ar ound.

414
00:28:12,281 --> 00:28:14,010
l wish l c ould just drive ar ound.

415
00:28:14,450 --> 00:28:16,577
But l have t o c over this pr otest.

416
00:28:19,689 --> 00:28:21,748
Let me try. Only f or y ou.

417
00:28:38,808 --> 00:28:40,469
l kn ow what y ou did.

418
00:28:41,044 --> 00:28:43,945
Needs t o be d one. F or a cause

419
00:28:44,914 --> 00:28:46,381
This time it 's  okay.

420
00:29:07,970 --> 00:29:11,303
Sh obha 's s on has been granted
admissi on in a Delhi C ollege.

421
00:29:12,642 --> 00:29:14,007
He c ould use these...

422
00:29:17,280 --> 00:29:22,240
During the last electi on, the representative
had pr omised t o build this sch o ol.

423
00:29:22,285 --> 00:29:23,877
But, n ow its happening
only because  of y ou.

424
00:29:23,953 --> 00:29:27,719
N o, n ot because  of me.
The credit g oes t o Sumitra.

425
00:29:28,724 --> 00:29:35,857
The c ompensati on she was pr omised f or Akhilesh,
she has decided t o d onate it f or this.

426
00:29:37,600 --> 00:29:40,296
Actually, this was Akhilesh 's dream.

427
00:29:40,903 --> 00:29:42,962
Well start the w ork as
s o on as we receive the m oney.

428
00:29:47,743 --> 00:29:49,711
There she c omes again.

429
00:29:49,779 --> 00:29:51,713
Madam, why are y ou b othering with this?

430
00:29:51,781 --> 00:29:55,478
All ow me, and lll get y our
file cleared within 48 h ours!

431
00:29:55,551 --> 00:29:58,486
Yes, first prepare the
pr oject rep ort first.

432
00:29:58,788 --> 00:29:59,720
Only then can we speak.

433
00:29:59,789 --> 00:30:00,847
Sir, hell o Sir...

434
00:30:00,923 --> 00:30:04,552
Sir, l am Sumitra Anand,
wife  of late Akhilesh Anand.

435
00:30:04,627 --> 00:30:06,060
l 've been d oing r ounds  of
this  office f or tw o m onths.

436
00:30:06,329 --> 00:30:06,727
And, yet...

437
00:30:06,796 --> 00:30:07,922
And yet, what?

438
00:30:07,997 --> 00:30:11,660
Sir, the c ompensati on  of Rs. 2.5
milli on that the minister ann ounced.

439
00:30:11,734 --> 00:30:12,598
S o y ou 'll get that!

440
00:30:12,668 --> 00:30:14,795
l haven 't received the file yet.

441
00:30:14,871 --> 00:30:16,395
Excuse me, l 've a
meeting with the minister.

442
00:30:16,472 --> 00:30:18,497
Say n ow. Can 't y ou t o o understand?

443
00:30:18,574 --> 00:30:20,474
l have a meeting with the Minister.
Put the ph one d own.

444
00:30:27,550 --> 00:30:28,016
What 's this?

445
00:30:28,317 --> 00:30:29,841
There are seven d ocuments! Y ou
need seven signatures, right?

446
00:30:30,586 --> 00:30:32,577
Hurry up please. lt 's alm ost lunch time.

447
00:30:34,657 --> 00:30:36,454
l have already submitted all
the required certificates.

448
00:30:36,526 --> 00:30:38,756
Madam, y our d ocuments
haven 't been verified.

449
00:30:38,828 --> 00:30:40,056
l cant stamp them.

450
00:30:40,329 --> 00:30:41,626
But, they 're all  originals.

451
00:30:41,697 --> 00:30:43,358
Fine! Then verify them y ourself!

452
00:30:43,432 --> 00:30:44,797
And stamp them as well.

453
00:30:45,468 --> 00:30:46,730
Maam, if y ou d on 't
kn ow the rules here...

454
00:30:46,802 --> 00:30:48,326
then send y our guardian instead.

455
00:30:48,404 --> 00:30:49,371
What 's s o difficult t o understand?

456
00:30:49,438 --> 00:30:50,564
There 's a fixed rate per d ocument.

457
00:30:50,640 --> 00:30:52,631
Make the payment, get them stamped!

458
00:30:52,708 --> 00:30:55,040
Madam, please understand.

459
00:30:55,111 --> 00:30:57,375
With out give-and-take,
n othing m oves here.

460
00:30:57,613 --> 00:30:59,444
Why d on 't y ou understand the signal?

461
00:31:07,023 --> 00:31:08,547
Hell o Manav...

462
00:31:08,591 --> 00:31:11,355
What is the matter, Sumi?

463
00:31:11,961 --> 00:31:13,019
N othing at all.

464
00:31:13,396 --> 00:31:14,727
H ow are y ou?

465
00:31:14,797 --> 00:31:16,662
l am fine. H ow's Uncle?

466
00:31:16,966 --> 00:31:19,730
He 's perfectly fine. S o am l.

467
00:31:20,636 --> 00:31:22,763
Sumi, if there 's anything, just call me.

468
00:31:24,006 --> 00:31:24,938
Okay... bye.

469
00:31:25,708 --> 00:31:26,538
Okay.

470
00:31:46,696 --> 00:31:48,027
What is it, Sumitra?

471
00:32:00,509 --> 00:32:01,271
Yes?

472
00:32:02,345 --> 00:32:03,471
l want t o meet the C ollect or.

473
00:32:03,546 --> 00:32:04,979
He is in a meeting.

474
00:32:05,047 --> 00:32:06,344
Y ou can 't meet him right n ow.

475
00:32:06,415 --> 00:32:07,677
Hey... st op.

476
00:32:08,951 --> 00:32:10,009
Wh o is this?

477
00:32:10,286 --> 00:32:11,275
Get him  out  of here.

478
00:32:11,354 --> 00:32:13,288
Cant y ou see a meeting is g oing  on?

479
00:32:13,689 --> 00:32:15,452
l can see everything, Mr. C ollect or.

480
00:32:15,524 --> 00:32:18,322
Even l d on 't have the time
t o wait until y ou 're free.

481
00:32:19,028 --> 00:32:19,892
Wh o are y ou?

482
00:32:19,962 --> 00:32:21,520
Dwarka Anand...

483
00:32:22,365 --> 00:32:23,992
Ex-Principal, District Sch o ol...

484
00:32:24,433 --> 00:32:28,335
And, the father  of late
Akhilesh Anand, the engineer.

485
00:32:28,904 --> 00:32:30,337
lncredible!

486
00:32:30,439 --> 00:32:32,566
Yesterday his wife
acc osts me, and n ow y ou.

487
00:32:32,608 --> 00:32:34,974
Y ou guys are behaving as if the
g overnment has b orr owed m oney fr om y ou!

488
00:32:35,044 --> 00:32:37,308
That 's precisely what l 've
c ome t o tell y ou, Mr. C ollect or!

489
00:32:38,514 --> 00:32:41,506
We d on 't need y our assurance,
or y our charity.

490
00:32:41,584 --> 00:32:44,781
Even, c oming here is bel ow  our dignity!

491
00:32:44,854 --> 00:32:45,912
Y ou...

492
00:32:46,989 --> 00:32:49,981
all y our pe ople, y our system...

493
00:32:50,059 --> 00:32:52,084
are all r otten and c orrupt!

494
00:32:52,328 --> 00:32:53,488
Hey! Shut up!

495
00:32:54,530 --> 00:32:58,523
One m ore w ord, and
lll have y ou arrested.

496
00:32:58,601 --> 00:33:01,434
Then r ot away inside, in
mem ory  of y our dead s on!

497
00:33:01,504 --> 00:33:03,495
l t old y ou y ou 'll get the m oney.

498
00:33:03,572 --> 00:33:05,039
N ow, sh ould l c onstruct a
martyrs mem orial as well?

499
00:33:06,609 --> 00:33:07,473
En ough!

500
00:33:07,977 --> 00:33:09,808
Y ou are a public servant!

501
00:33:10,313 --> 00:33:12,406
And, we shall n ot
t olerate y our rudeness!

502
00:33:13,349 --> 00:33:14,976
Arrest him!

503
00:33:15,618 --> 00:33:16,744
Take him away.

504
00:33:17,520 --> 00:33:18,612
Hands  off!

505
00:33:18,688 --> 00:33:19,712
Take him away.

506
00:33:20,022 --> 00:33:21,011
l am g oing.

507
00:33:30,466 --> 00:33:32,024
What kind  ofjustice is this, l ask?

508
00:33:32,301 --> 00:33:34,633
Calm d own. This is a p olice stati on.

509
00:33:35,671 --> 00:33:36,569
Sir...

510
00:33:37,640 --> 00:33:40,575
Sir, y ou d on 't w orry.
We will fight f or y ou.

511
00:33:41,344 --> 00:33:42,470
l 'm Arjun Sir. l studied under y ou.

512
00:33:42,545 --> 00:33:44,308
Arjun Rajvansh!

513
00:33:45,381 --> 00:33:49,511
15 years ag o, l
expelled y ou f or h o oliganism.

514
00:33:50,786 --> 00:33:51,718
But, sir, n ow l 'm a s ocial w orker.

515
00:33:51,787 --> 00:33:53,550
Thank y ou...

516
00:33:54,724 --> 00:33:56,385
Thank y ou f or c oming.

517
00:33:57,326 --> 00:33:58,588
Y ou may g o n ow.

518
00:33:58,661 --> 00:34:00,322
l d on 't need y our help.

519
00:34:02,365 --> 00:34:03,730
Sir, it 's Ms. Sumitra.

520
00:34:04,033 --> 00:34:04,795
Yes, Sumi.

521
00:34:05,000 --> 00:34:08,265
Dads been arrested!

522
00:34:10,373 --> 00:34:11,704
lt 's a delicate situati on, Manav.

523
00:34:12,308 --> 00:34:15,300
The Ambikapur c ollect or is
the H ome Ministers key man.

524
00:34:15,878 --> 00:34:19,370
l d o kn ow the states Finance Minister,
Kalikant Ch oudhary.

525
00:34:20,282 --> 00:34:22,807
But, he 's a straight guy, y ou kn ow...

526
00:34:22,885 --> 00:34:24,284
l understand, thanks.

527
00:34:30,826 --> 00:34:33,386
The c ourt has  ordered
p olice cust ody f or 7 days.

528
00:34:42,304 --> 00:34:44,738
Al ong with secti on 353,
he 's als o charged under 120B.

529
00:34:45,408 --> 00:34:46,807
Bail might be t ough.

530
00:34:48,978 --> 00:34:50,673
There 's just  one  opti on n ow.

531
00:34:50,746 --> 00:34:53,442
lf the C ollect or himself
withdraws his c omplaint.

532
00:34:56,852 --> 00:34:57,716
Here 's the letter.

533
00:35:03,659 --> 00:35:04,523
Uncle...

534
00:35:19,942 --> 00:35:22,410
What sh ould l ap ol ogize f or?

535
00:35:23,979 --> 00:35:26,413
l kn ow that y ou have d one n o wr ong.

536
00:35:27,349 --> 00:35:27,974
But, right n ow...

537
00:35:28,050 --> 00:35:30,575
Y ou kn ow n othing!

538
00:35:30,786 --> 00:35:38,056
lts pe ople like y ou wh o are primarily
resp onsible f or c orrupting this sistem.

539
00:35:41,297 --> 00:35:42,662
l d on 't want any help fr om y ou.

540
00:35:42,731 --> 00:35:44,494
But l need y our help.

541
00:35:44,567 --> 00:35:46,000
l cant see y ou like this.

542
00:35:46,068 --> 00:35:48,332
D on 't b other ab out me.

543
00:35:49,004 --> 00:35:51,302
l can face this punishment.

544
00:35:58,080 --> 00:36:00,048
Please f orget what happened, sir.

545
00:36:00,716 --> 00:36:03,685
He was very disturbed then.

546
00:36:04,854 --> 00:36:08,551
A few days in jail will
set right every disturbance.

547
00:36:09,692 --> 00:36:12,855
Sir, l agree that
y ou have been insulted.

548
00:36:14,263 --> 00:36:17,755
While it cant be reversed,
y ou can be c ompensated.

549
00:36:19,835 --> 00:36:21,302
What d o y ou mean?

550
00:36:21,937 --> 00:36:25,873
Whatever y ou want. Just name a figure.

551
00:36:27,810 --> 00:36:29,675
S o, y ou 've c ome t o buy me, have y ou?

552
00:36:30,613 --> 00:36:31,841
Get up and  out.

553
00:36:31,947 --> 00:36:33,539
What d o y ou think?

554
00:36:33,616 --> 00:36:35,345
ln tw o minutes, lll
have y ou arrested as well.

555
00:36:35,417 --> 00:36:35,940
Get  out!

556
00:36:36,318 --> 00:36:37,046
Sir, we didn 't mean...

557
00:36:37,319 --> 00:36:38,513
OUT!

558
00:36:40,523 --> 00:36:41,512
OUT!

559
00:36:43,392 --> 00:36:45,292
Wh o slapped him? H ow many times?

560
00:36:45,628 --> 00:36:47,391
What n onsense are y ou asking.

561
00:36:47,730 --> 00:36:50,563
He takes bribes everyday and
n ow pretends t o be a gentleman.

562
00:36:50,799 --> 00:36:53,768
These pe ople
understand just  one language!

563
00:36:53,836 --> 00:36:55,804
Only Dwarka 's slap will
bring them t o their senses.

564
00:36:55,871 --> 00:36:59,307
THWACK!! Dwarka 's slap
turned his cheek red!

565
00:37:00,609 --> 00:37:02,577
That 's h ow it is here.

566
00:37:03,279 --> 00:37:04,439
Every one 's had it with them.

567
00:37:14,557 --> 00:37:15,285
D o c ome!

568
00:37:17,760 --> 00:37:18,522
Hell o.

569
00:37:19,395 --> 00:37:19,986
Hi.

570
00:37:21,397 --> 00:37:23,388
These are my s ons c ollege friends.

571
00:37:23,933 --> 00:37:26,902
F or s ome l o ose change,
they 'll d o the j ob...

572
00:37:27,736 --> 00:37:28,498
Right?

573
00:37:28,571 --> 00:37:29,401
Sure sir.

574
00:37:32,908 --> 00:37:35,638
Put these up wherever y ou can...

575
00:37:35,911 --> 00:37:39,369
lanes, bylanes, cr ossr oads.

576
00:37:39,548 --> 00:37:41,846
By m orning y ou 'll see them everywhere.

577
00:37:56,732 --> 00:37:59,428
These are the numbers  of
all the m obile  operat ors.

578
00:37:59,602 --> 00:38:02,400
Split these int o batches  of 10,
and b ombard them with the MMS.

579
00:38:02,471 --> 00:38:03,938
Will be d one, sir.

580
00:38:04,873 --> 00:38:06,238
Thank y ou lndr ojeet.

581
00:38:07,276 --> 00:38:08,675
l kn ow that y ou 're a big lawyer.

582
00:38:08,744 --> 00:38:10,234
N ot at all Mr. Manav...

583
00:38:11,513 --> 00:38:14,573
l als o have an other name here...

584
00:38:14,650 --> 00:38:15,947
The pr oletariat lawyer!

585
00:38:16,018 --> 00:38:16,985
H ow c ome?

586
00:38:17,286 --> 00:38:19,277
l fight their cases free  of c ost.

587
00:38:19,421 --> 00:38:22,515
But fr om big sh ots and c ompanies,
l charge a b omb.

588
00:38:23,325 --> 00:38:24,451
Way t o g o, man!

589
00:38:35,337 --> 00:38:36,463
Change the p ositi on.

590
00:38:36,538 --> 00:38:37,971
Th ose behind, c ome f orward.

591
00:39:19,815 --> 00:39:21,942
Hey Buddhan, what 's g oing  on here?

592
00:39:22,284 --> 00:39:24,684
l d on 't kn ow, l o oks
like s ome new leader.

593
00:39:24,987 --> 00:39:26,454
New leader?

594
00:39:26,789 --> 00:39:28,518
What the hell!

595
00:39:28,657 --> 00:39:30,488
My name is Manav.

596
00:39:31,260 --> 00:39:32,955
l 'm just  one  of y ou.

597
00:39:33,562 --> 00:39:36,963
l haven 't c ome t o lecture y ou
on c orrupti on,  or the system.

598
00:39:37,866 --> 00:39:39,731
l have just  one questi on f or y ou:

599
00:39:39,802 --> 00:39:44,967
What c ompelled this man t o
slap the administrati on?

600
00:39:45,040 --> 00:39:46,871
What he did was g o od!

601
00:39:46,942 --> 00:39:48,307
Just what was needed!

602
00:39:48,377 --> 00:39:50,402
The Pr ofess or was  off his head.

603
00:39:50,479 --> 00:39:51,411
Precisely!

604
00:39:52,281 --> 00:39:54,010
He l ost his head with anger.

605
00:39:54,516 --> 00:39:56,279
And, fed up.

606
00:39:56,919 --> 00:39:57,817
Pe ople are fed up.

607
00:39:57,886 --> 00:39:58,784
Rem ove them!

608
00:39:58,854 --> 00:40:00,651
What are y ou d oing?!

609
00:40:00,723 --> 00:40:03,886
G overnment  orders. Were clearing this.

610
00:40:08,997 --> 00:40:12,990
D 'y ou see this atr ocity?

611
00:40:13,435 --> 00:40:14,925
They w on 't even let us speak!

612
00:40:14,970 --> 00:40:16,699
Hey, hey, Mr. Leader!

613
00:40:17,473 --> 00:40:18,963
Where the hell have y ou dr opped fr om?

614
00:40:19,808 --> 00:40:20,502
Fr om Delhi!

615
00:40:20,576 --> 00:40:21,440
Delhi...

616
00:40:22,444 --> 00:40:24,378
Then why are y ou lecturing here?

617
00:40:24,446 --> 00:40:26,710
lf y ou had a pr oblem,
y ou sh ould 've c ome t o me.

618
00:40:26,782 --> 00:40:28,044
l 'm the leader here.

619
00:40:29,084 --> 00:40:33,987
l 've sl ogged my butt  off
f or every family here.

620
00:40:34,089 --> 00:40:37,718
Be it fl o ods, st orms,
dr ought, weddings, funerals

621
00:40:37,793 --> 00:40:39,954
Arjun Singh is always there!

622
00:40:40,362 --> 00:40:44,025
With out my permissi on, n o party can
even raise a flag in this district.

623
00:40:44,099 --> 00:40:49,560
And, y ou think y ou can just land
here and begin blasting y our speeches?!

624
00:40:50,773 --> 00:40:54,675
See, Mr. Arjun, l am n ot
trying t o be a leader here.

625
00:40:55,410 --> 00:40:57,435
l just want t o get my uncle released.

626
00:40:57,813 --> 00:40:59,644
Y ou mean Dwarka Anand?

627
00:40:59,715 --> 00:41:00,409
Yes!

628
00:41:00,516 --> 00:41:02,746
That slap was inevitable.

629
00:41:03,285 --> 00:41:04,946
The rascal c ollect or is t otally c orrupt.

630
00:41:07,322 --> 00:41:09,313
But, h ow d o we twist his arm n ow?.

631
00:41:10,659 --> 00:41:12,786
Amassing cr owds is n ot a pr oblem.

632
00:41:13,028 --> 00:41:15,826
But that w ont affect
the shameless fell ow.

633
00:41:17,766 --> 00:41:22,669
We need t o light a
cracker under his p ops chair!

634
00:41:24,339 --> 00:41:25,306
P op?

635
00:41:25,340 --> 00:41:27,570
That bl o ody minister... Balram Singh

636
00:41:31,847 --> 00:41:34,338
Hey Yasmin! Check this  out!

637
00:41:34,650 --> 00:41:35,344
What is this?

638
00:41:35,384 --> 00:41:36,578
Real Juicy stuff.

639
00:41:36,618 --> 00:41:40,520
Last night a H ome Minister
fr om a state was with a call-girl.

640
00:41:40,589 --> 00:41:42,079
We have s ome wild f o otage!

641
00:41:42,357 --> 00:41:42,755
S o?

642
00:41:42,825 --> 00:41:45,020
lts a sensati onal st ory! Lets air it.

643
00:41:45,928 --> 00:41:47,691
Never! Y ou guys!

644
00:41:47,830 --> 00:41:50,025
This is cheapj ournalism,
c ompletely unethical.

645
00:41:50,098 --> 00:41:51,759
We d on 't st o op s o l ow.

646
00:41:52,367 --> 00:41:55,564
What pe ople d o in their pers onal lives,
is n one  of  our c oncern.

647
00:41:58,440 --> 00:42:01,000
Yasmin, this is the Prime Minister,
f or G ods sake!

648
00:42:01,276 --> 00:42:03,301
H ow can y ou ask him such questi ons?

649
00:42:03,345 --> 00:42:05,506
Why n ot? He had said that...

650
00:42:05,581 --> 00:42:09,381
lndia believes in gr owth
with s ocial justice, right?

651
00:42:09,685 --> 00:42:13,314
But, n ow that b oth are clashing,
what will he ch o ose?

652
00:42:15,924 --> 00:42:17,619
Hi Manav. What 's up?

653
00:42:17,759 --> 00:42:18,919
L ots.

654
00:42:19,795 --> 00:42:22,286
Listen, l have a fantastic st ory.

655
00:42:22,464 --> 00:42:24,398
A retired sch o ol teacher...

656
00:42:24,466 --> 00:42:28,300
g ot s o fed up with administrati on,
that he slapped the district c ollect or.

657
00:42:28,670 --> 00:42:29,602
Okay.

658
00:42:30,439 --> 00:42:31,337
S o, what 's the st ory?

659
00:42:31,406 --> 00:42:32,839
He is in pris on n ow.

660
00:42:33,609 --> 00:42:35,474
Well, that 's hardly surprising.

661
00:42:36,345 --> 00:42:37,471
He is my uncle, Yasmin.

662
00:42:38,513 --> 00:42:40,413
My friend Akhilesh 's father.

663
00:42:42,017 --> 00:42:43,075
l am s o s orry Manav.

664
00:42:44,319 --> 00:42:46,344
But... l cant d o this st ory.

665
00:42:46,822 --> 00:42:48,016
That w ould be unpr ofessi onal.

666
00:42:48,590 --> 00:42:50,455
N o, its n ot like that.

667
00:42:51,360 --> 00:42:55,660
His slap has created a st orm here.

668
00:42:56,832 --> 00:42:58,993
Th ousands  of pe ople
are  out  on the r oads.

669
00:42:59,835 --> 00:43:02,736
Just check  out the Ambikapur
Rev oluti on Site Page  on Faceb o ok.

670
00:43:03,338 --> 00:43:05,829
Y ou cant imagine h ow
bad the situati on is.

671
00:43:06,541 --> 00:43:10,534
My uncles resp onse has
triggered  off a rev oluti on here!

672
00:43:11,980 --> 00:43:13,914
A hundred th ousand pe ople!

673
00:43:15,050 --> 00:43:17,314
All  of them demanding his release.

674
00:43:22,324 --> 00:43:26,420
Sandeep, y ou 'll have t o send s ome one
else t o Japan with the Prime Minister.

675
00:43:27,496 --> 00:43:28,360
What!?

676
00:44:02,264 --> 00:44:02,923
Thanks f or c oming.

677
00:44:03,598 --> 00:44:04,530
Where 's every one?!

678
00:44:05,467 --> 00:44:07,594
Y ou sh owed me th ousands  on Faceb o ok.

679
00:44:09,671 --> 00:44:11,468
Cant get thr ough t o Arjun.

680
00:44:14,343 --> 00:44:15,275
They must be  on their way.

681
00:44:15,344 --> 00:44:16,606
What sh ould l sh o ot, Ma 'am?

682
00:44:18,480 --> 00:44:20,345
Listen Mr. Manav Raghvendra...

683
00:44:20,782 --> 00:44:24,684
l didn 't leave an imp ortant
assignment t o see y our cheap tricks here.

684
00:44:24,886 --> 00:44:29,914
And, f or G od 's sake, at least d on 't
treat me like y our fl o ozy, Malini Mishra.

685
00:44:34,363 --> 00:44:37,298
l admit that l exaggerated
the numbers  on Faceb o ok.

686
00:44:37,799 --> 00:44:39,733
But, Yasmin, y ou are needed here.

687
00:44:39,901 --> 00:44:44,634
Y ou cant imagine h ow utterly helpless
and disgusted pe ople are with the c orrupti on here.

688
00:44:44,940 --> 00:44:46,874
lf s omething is n ot d one n ow...

689
00:44:46,942 --> 00:44:48,000
the public will really rev olt.

690
00:44:48,076 --> 00:44:49,703
And that is g oing t o be very vi olent.

691
00:44:57,719 --> 00:45:00,313
S orry, madam. N o cameras all owed here.

692
00:45:00,522 --> 00:45:02,854
l just want t o speak
with Mr. Dwarka Anand.

693
00:45:02,958 --> 00:45:05,552
l kn ow wh o y ou are, but l
cant all ow cameras, please.

694
00:45:05,660 --> 00:45:06,490
Please understand.

695
00:45:08,463 --> 00:45:09,452
Wait  outside.

696
00:45:14,469 --> 00:45:15,697
G o od M orning Sir.

697
00:45:19,374 --> 00:45:21,342
Why did y ou slap the D.M.?

698
00:45:22,010 --> 00:45:23,910
Because he deserved it.

699
00:45:25,414 --> 00:45:28,349
But, h ow can y ou take
the law in y our  own hands?

700
00:45:29,384 --> 00:45:31,011
That 's why l 'm here!

701
00:45:33,021 --> 00:45:33,749
And that is fine.

702
00:45:36,058 --> 00:45:40,427
Are y ou aware that there is a massive
campaign  on  outside, f or y our release?

703
00:45:41,763 --> 00:45:43,924
Orchestrated by Manav Raghavendra.

704
00:45:47,969 --> 00:45:53,066
And, he tricked me
int o c oming here as well.

705
00:46:23,805 --> 00:46:25,295
Let 's g o.

706
00:46:29,945 --> 00:46:31,674
Mr. Arjun, what 's y our plan n ow?.

707
00:46:31,746 --> 00:46:33,941
With Manav 's brains and  our strength...

708
00:46:34,015 --> 00:46:35,710
we will finish them!

709
00:46:37,319 --> 00:46:40,311
The g overnment is g oing t o shake

710
00:46:40,355 --> 00:46:42,482
R ock, the public r ocks
the p olitical system

711
00:46:42,557 --> 00:46:45,549
The g overnment is g oing t o shake

712
00:46:45,627 --> 00:46:47,754
R ock, the public r ocks
the p olitical system

713
00:46:47,829 --> 00:46:50,696
N ow the pe ople will questi on
the g overnment, the public r ocks

714
00:46:50,765 --> 00:46:53,427
The pe ople have awakened,
the public r ocks

715
00:46:53,502 --> 00:46:55,766
The pe ople will questi on the
g overnment, the pe ople have awakened

716
00:46:55,837 --> 00:46:58,670
N ow the pe ople are g oing t o rule

717
00:46:58,740 --> 00:47:01,436
The public r ocks

718
00:47:01,510 --> 00:47:04,274
The public r ocks

719
00:47:04,346 --> 00:47:06,473
The public r ocks

720
00:47:06,548 --> 00:47:08,709
N ow the pe ople are g oing t o rule

721
00:47:08,783 --> 00:47:19,250
The public r ocks

722
00:47:20,595 --> 00:47:26,329
One st one starts a landslide. A
spark can light a prairie fire.

723
00:47:26,701 --> 00:47:29,363
Were seeing s omething
like that in Ambikapur.

724
00:47:29,571 --> 00:47:33,598
On May 25, a highly respected
and m orally upright Dwarka Anand...

725
00:47:33,808 --> 00:47:39,838
a firm believer in Gandhian
n on-vi olence, slapped the c ollect or.

726
00:47:40,482 --> 00:47:44,680
He was arrested and
is in p olice cust ody.

727
00:47:45,287 --> 00:47:48,586
But, that  one slap has
created a massive m ovement here!

728
00:47:48,990 --> 00:47:50,685
ls this the beginning
of a new rev oluti on?

729
00:47:50,759 --> 00:47:54,820
Manav Raghavendra is his name.
The man behind this upheaval.

730
00:47:57,899 --> 00:47:58,957
Yes...

731
00:48:00,302 --> 00:48:01,894
but the matter is getting seri ous.

732
00:48:01,970 --> 00:48:03,301
We have t o d o s omething.

733
00:48:03,371 --> 00:48:03,962
Why!

734
00:48:05,240 --> 00:48:08,232
Sir, Ambikapur is
Balram Singh 's terrain.

735
00:48:08,443 --> 00:48:10,809
The DM is his man.

736
00:48:11,613 --> 00:48:12,910
Let him bear the c onsequences.

737
00:48:13,949 --> 00:48:17,248
lf he gets pre occupied with this,
hell be  out  of  our hair.

738
00:48:18,620 --> 00:48:19,450
Namaste.

739
00:48:19,521 --> 00:48:20,647
Namaste Mr. Kalikant.

740
00:48:20,722 --> 00:48:21,552
Hell o.

741
00:48:21,756 --> 00:48:25,317
Meanwhile, we c onducted
p olls  on Faceb o ok and Twitter.

742
00:48:25,460 --> 00:48:27,257
On the Ambikapur Rev oluti on Site.

743
00:48:27,395 --> 00:48:31,923
Of 137896 v otes, 72% felt
the slap was legitimate.

744
00:48:32,968 --> 00:48:35,869
Daduji 's hand may have hit the D.M.

745
00:48:35,904 --> 00:48:39,704
But, the slap was actually
on the g overnments face!

746
00:48:40,976 --> 00:48:43,274
Mr. Balram, the media is
just exaggerating this.

747
00:48:43,311 --> 00:48:44,642
But, y ou sh ouldn 't w orry.

748
00:48:44,713 --> 00:48:48,513
Y ou have the CMs full supp ort.
And, mine as well.

749
00:48:48,650 --> 00:48:51,585
Abs olutely! Deal with it firmly.

750
00:48:51,653 --> 00:48:52,642
N o c ompr omise!

751
00:48:52,921 --> 00:48:54,912
Thank y ou Sir. Thank y ou.

752
00:48:56,691 --> 00:48:59,819
With friends like y ou,
wh o needs enemies.

753
00:49:05,800 --> 00:49:08,826
Y ou are an idi ot, Sangram Singh!

754
00:49:09,437 --> 00:49:11,632
l gave y ou a 5 billi on c ompany,

755
00:49:11,706 --> 00:49:13,435
but y our brains aren 't w orth a cent.

756
00:49:14,242 --> 00:49:15,834
Y ou cant handle even  one district?

757
00:49:16,244 --> 00:49:19,372
And y ou, Mr. D.M. Why have
y ou created s o much tensi on?

758
00:49:19,681 --> 00:49:21,478
ln my  own district!

759
00:49:21,850 --> 00:49:23,579
Sir but... actually...

760
00:49:23,952 --> 00:49:26,887
Didn 't y our father ever
slap y ou in childh o od?

761
00:49:27,255 --> 00:49:28,620
lmagine this  oldie t o be y our p op.

762
00:49:28,690 --> 00:49:30,487
F orgive and f orget, pal.

763
00:49:31,826 --> 00:49:32,918
And y ou, Mr. Suprintendent?

764
00:49:34,262 --> 00:49:35,456
What  on earth are y ou upt o?

765
00:49:35,597 --> 00:49:38,327
But sir, tensi ons have really escalated.

766
00:49:38,433 --> 00:49:39,627
They have surr ounded the p olice stati on.

767
00:49:40,702 --> 00:49:42,260
l am imp osing a curfew.

768
00:49:42,304 --> 00:49:46,502
Why d on 't y ou imp ose a curfew
on my p olitical career as well?

769
00:49:47,309 --> 00:49:49,800
Y our p ower has g ot y ou drunk!

770
00:49:52,480 --> 00:49:55,313
Release, Dadu!

771
00:50:22,911 --> 00:50:30,682
D own with Balram Singh!

772
00:50:32,520 --> 00:50:35,421
St op this sl oganeering. St op it!

773
00:50:36,591 --> 00:50:38,024
Y ou pe ople, please c ontinue.

774
00:50:38,426 --> 00:50:40,519
The public has a right t o be angry.

775
00:50:41,730 --> 00:50:45,894
Let them sh out. Please c ontinue.

776
00:50:46,701 --> 00:50:50,569
D own with Balram Singh.

777
00:50:50,705 --> 00:50:54,539
D own with Balram Singh.

778
00:50:58,079 --> 00:50:58,909
ldi ot!

779
00:50:59,447 --> 00:51:03,816
The public has a right t o be upset.

780
00:51:03,885 --> 00:51:05,375
The mistake is mine.

781
00:51:05,620 --> 00:51:09,647
Getting busy with state matters,
l neglected my  own h ome.

782
00:51:09,791 --> 00:51:11,725
And, an injustice  occurred.

783
00:51:12,527 --> 00:51:15,052
l admit my mistake.

784
00:51:15,430 --> 00:51:18,957
And, l will rectify it t oday, right n ow!

785
00:51:21,403 --> 00:51:22,734
C ome...

786
00:51:37,051 --> 00:51:39,383
C ome...

787
00:51:43,358 --> 00:51:46,691
Y ou band guys, clear  off n ow.

788
00:51:54,436 --> 00:52:00,864
l c onsider Mr. Dwarka as
the guardian  of Ambikapur.

789
00:52:01,609 --> 00:52:05,705
S o, there is n o shame in
accepting a punishment fr om him.

790
00:52:05,780 --> 00:52:16,554
Hence,  our c ollect or has withdrawn
his c omplaint and ap ol ogises t o Daduji.

791
00:52:18,359 --> 00:52:20,827
And, l hereby ann ounce his freed om!

792
00:52:21,796 --> 00:52:30,795
L ong live Daduji.

793
00:52:33,074 --> 00:52:36,009
Y ou cann ot expel me fr om
y our sch o ol t oday, Sir.

794
00:52:38,613 --> 00:52:43,607
On this happy  occasi on
l request Daduji t o...

795
00:52:45,587 --> 00:52:50,524
kindly accept this
gift fr om the g overnment.

796
00:53:05,640 --> 00:53:10,577
When l was behind bars...

797
00:53:12,647 --> 00:53:15,741
l  often th ought  of my s on Akhilesh.

798
00:53:17,886 --> 00:53:23,381
And w ondered what he
w ould 've d one, if he were alive.

799
00:53:25,894 --> 00:53:31,855
And, l realized that pr obably he
w ould 've d one what g ot d one here.

800
00:53:34,836 --> 00:53:40,638
Perhaps Akhilesh 's
absence is being filled n ow.

801
00:53:42,343 --> 00:53:44,004
Perhaps l have f ound an other s on.

802
00:53:48,349 --> 00:53:51,580
L ong live Manav.

803
00:54:12,840 --> 00:54:15,365
Splendid, splendid!

804
00:54:18,346 --> 00:54:20,746
This is d ouble happiness!

805
00:54:20,915 --> 00:54:24,407
S o Mr. Dwarka, kindly
accept this cheque n ow.

806
00:54:27,755 --> 00:54:30,622
Pard on me, but l
cann ot accept this cheque.

807
00:54:30,692 --> 00:54:32,057
But why?

808
00:54:33,328 --> 00:54:36,661
l didn 't slap the DM  only...

809
00:54:36,931 --> 00:54:40,958
because my cheque was getting delayed.

810
00:54:41,636 --> 00:54:47,302
lt was als o f or th ose milli ons  of
c omm on pe ople wh o have t o wait f or...

811
00:54:47,375 --> 00:54:50,310
years  on end just t o
receive their legitimate claims.

812
00:54:54,315 --> 00:54:57,512
But, h ow are the tw o things c onnected?

813
00:54:58,953 --> 00:55:02,582
They are, Mr. Minister.

814
00:55:04,392 --> 00:55:10,922
The frustrati on, desperati on and
humiliati on that l suffered...

815
00:55:11,265 --> 00:55:18,034
is inflicted by y our c orrupt
system  on these pe ople every day.

816
00:55:19,273 --> 00:55:24,267
S o, n ow all  of us will c onfr ont y our
c orrupti on and injustice unitedly.

817
00:55:26,814 --> 00:55:32,753
l have a right t o this cheque...

818
00:55:35,490 --> 00:55:37,924
but l w ont accept it until all the...

819
00:55:38,826 --> 00:55:44,731
pending applicati ons gathering dust...

820
00:55:45,466 --> 00:55:53,965
in Ambikapur 's
g overnment  offices are cleared.

821
00:55:57,945 --> 00:56:01,972
Tell me, Mr. Dwarka...

822
00:56:02,917 --> 00:56:07,547
h ow many dues and claims
are pending in this district?

823
00:56:07,689 --> 00:56:09,589
D o y ou kn ow that, Mr. Minister?

824
00:56:11,325 --> 00:56:14,886
lf n ot, start finding  out.

825
00:56:16,564 --> 00:56:19,431
Because l 'm giving y ou 30 days f or this.

826
00:56:22,670 --> 00:56:25,833
And y our time starts... n ow!

827
00:56:26,874 --> 00:56:32,403
ls this aj oke, Mr. Dwarka?

828
00:56:33,381 --> 00:56:36,350
30 days, Mr Minister! 30 days.

829
00:56:38,419 --> 00:56:41,650
Else the public will
really make aj oke  out  of y ou.

830
00:56:42,824 --> 00:56:43,586
Let 's g o.

831
00:56:43,658 --> 00:56:44,955
L ong live Daduji!

832
00:56:48,629 --> 00:56:52,395
He refused y our c ompensati on. What
w ould y ou like t o say ab out that?

833
00:56:56,404 --> 00:57:00,306
This cheque  of 2.5 milli on is g oing
t o re-write Ambikapur 's hist ory...

834
00:57:00,341 --> 00:57:03,970
Acquitted  of the charge  of slapping the DM,
Mr. Dwarka Anand has thr own an  open challenge...

835
00:57:04,245 --> 00:57:07,305
t o b oth the g overnment
and the administrati on.

836
00:57:07,548 --> 00:57:11,780
30 days t o clear the c ountless
files buried under c orrupti on!

837
00:57:11,853 --> 00:57:13,787
lnteresting times ahead.

838
00:57:13,921 --> 00:57:16,446
But t oday, a 70-year
old sch o ol teacher...

839
00:57:16,524 --> 00:57:20,722
has given a p owerful push t o
the jammed wheels  of dem ocracy.

840
00:57:20,795 --> 00:57:23,992
At Gandhi Ch owk, Ambikapur.
With cameraman J olly Pint o.

841
00:57:24,265 --> 00:57:25,960
Yasmin Ahmed, ABP News.

842
00:57:26,033 --> 00:57:27,933
Kabir stands in the market place
H olding al oft a burning t orch!

843
00:57:28,002 --> 00:57:30,937
Wh os oever sets his h ouse  on
fire ls welc ome t oj oin him!!

844
00:57:54,028 --> 00:57:59,364
Daduji, d o y ou think that the g overnment
will take any acti on  on y our ultimatum?

845
00:57:59,534 --> 00:58:01,525
This G overnment is n ot
g oing t o d o anything!

846
00:58:02,837 --> 00:58:07,240
Sumitra is right. Well
have t o d o everything.

847
00:58:09,310 --> 00:58:13,940
We need t o first find  out
ab out all the pending cases.

848
00:58:14,282 --> 00:58:15,772
But h ow, Daduji?

849
00:58:16,551 --> 00:58:19,987
S o many villages, t owns...
must be milli ons  of cases.

850
00:58:20,588 --> 00:58:24,456
lf we g o t o them, it 'll c ost us time.

851
00:58:24,826 --> 00:58:27,454
lnstead, they c ould reach
us easily, in less time.

852
00:58:27,562 --> 00:58:29,496
But... h ow?.

853
00:58:30,431 --> 00:58:32,399
- Get me a whiteb oard. - Sure, br other.

854
00:58:33,501 --> 00:58:37,403
H ow many bl ocks are there in Ambikapur?

855
00:58:38,439 --> 00:58:38,996
Seven...

856
00:58:39,273 --> 00:58:40,831
And h ow many c ouncils in each bl ock?

857
00:58:41,409 --> 00:58:42,535
Ab out 30-35.

858
00:58:42,610 --> 00:58:45,875
7 int o 35...

859
00:58:47,949 --> 00:58:49,507
245.

860
00:58:50,651 --> 00:58:52,949
We have t o reach 245 c ouncils.

861
00:58:53,020 --> 00:58:54,783
We use a three-pr onged strategy.

862
00:58:54,956 --> 00:58:57,356
Mark the entry-exit
p oints  of the bl ocks.

863
00:58:57,391 --> 00:58:59,791
Then, train v olunteers
in each c ouncil area.

864
00:59:03,397 --> 00:59:05,763
Can we get 490 educated pe ople, Arjun?

865
00:59:06,767 --> 00:59:08,792
l can get y ou d ouble
that number. ln 24 h ours.

866
00:59:08,870 --> 00:59:09,666
G o od!

867
00:59:11,505 --> 00:59:14,633
We train them t o ph ot oc opy,
scan, email and st ore...

868
00:59:15,376 --> 00:59:18,903
Open c ollecti on centres in the
marketplace  of every c ouncil.

869
00:59:18,980 --> 00:59:19,844
Tw o...

870
00:59:20,481 --> 00:59:23,609
We publicise Dadujis appeal
thr ough pamphlets, cable TV...

871
00:59:23,684 --> 00:59:27,415
Play his audi o-visual
rec ordings  on s ocial media day & night.

872
00:59:28,890 --> 00:59:34,658
Cycles, rickshaws and h orse-carts will
ann ounce the l ocati ons  of c ollecti on centers.

873
00:59:35,863 --> 00:59:40,391
Yasmin, if y ou can get s ome news
channels t o c over the appeal st ory...

874
00:59:40,501 --> 00:59:41,798
that w ould be the icing  on the cake.

875
00:59:41,936 --> 00:59:43,801
Arjun, gather v olunteers.

876
00:59:43,871 --> 00:59:46,396
Sumitra, c onduct the training.

877
00:59:46,507 --> 00:59:50,034
And lndr ojeet, take
charge  of the d ocumentati on.

878
00:59:50,378 --> 00:59:54,838
This way we can
gather 70-80% the claims.

879
00:59:54,982 --> 00:59:58,679
W ow b oss! All we needed was y ou.

880
00:59:59,453 --> 01:00:01,853
With y ou in the team,
well be unst oppable.

881
01:00:02,323 --> 01:00:03,517
Abs olutely!

882
01:00:03,658 --> 01:00:08,322
H old  on. Manav has a
flight t o catch t om orr ow.

883
01:00:09,297 --> 01:00:12,528
He has a business t o take care  of.

884
01:00:12,600 --> 01:00:14,465
And, his  own life t o live.

885
01:00:22,743 --> 01:00:25,303
Yes, l am taking the
first flight back t om orr ow.

886
01:00:25,413 --> 01:00:26,345
N o...

887
01:00:28,482 --> 01:00:29,881
Sumi, may l use y our c omputer?

888
01:00:29,951 --> 01:00:31,612
Mines crashed. Need t o file a rep ort.

889
01:00:31,686 --> 01:00:34,587
Sure... but mine is t o o sl ow.

890
01:00:34,822 --> 01:00:37,017
Why d on 't y ou use Akhilesh 's c omputer?

891
01:00:38,793 --> 01:00:41,353
Am b o oting it f or the
first time in m onths.

892
01:00:42,496 --> 01:00:43,861
Since...

893
01:00:45,800 --> 01:00:47,028
Sumitra.

894
01:00:48,469 --> 01:00:49,094
C oming, Dad.

895
01:00:49,337 --> 01:00:51,032
Fix my meetings f or t om orr ow.

896
01:00:51,339 --> 01:00:52,863
lll take the night flight t o Paris.

897
01:00:53,674 --> 01:00:55,505
The c ontract sh ould 've
been signed 10 days ag o.

898
01:00:55,576 --> 01:00:58,340
Ask Andre t o ready the papers.

899
01:00:58,412 --> 01:01:00,380
lll head straight t o hq.

900
01:01:08,756 --> 01:01:10,383
Ask Khatri t o...

901
01:01:10,458 --> 01:01:11,482
Manav.

902
01:01:13,461 --> 01:01:15,053
Fix my meeting with the Minister.

903
01:01:18,566 --> 01:01:19,294
Yes?

904
01:01:19,667 --> 01:01:22,795
Manav, had Akhilesh
submitted his resignati on?

905
01:01:24,005 --> 01:01:25,029
N o...

906
01:01:25,740 --> 01:01:27,367
He never t old me.

907
01:01:28,309 --> 01:01:31,301
He refers t o s ome c onfidential rep ort.

908
01:01:32,980 --> 01:01:35,346
This resignati on
raises several questi ons.

909
01:01:36,817 --> 01:01:39,547
N o way. Resignati on is  out  of questi on.

910
01:01:39,787 --> 01:01:42,312
On the c ontrary, the
minister had praised his w ork...

911
01:01:42,423 --> 01:01:44,823
and made him in-charge  of all
the pr ojects  of the district.

912
01:01:44,992 --> 01:01:46,550
What ab out the fly over
mishaps enquiry rep ort?

913
01:01:46,660 --> 01:01:48,389
The minister  ordered that himself.

914
01:01:48,462 --> 01:01:50,862
Fr om an internati onal firm,
Engineers Audit.

915
01:01:50,965 --> 01:01:53,559
The rep ort is  on  our website.

916
01:01:53,734 --> 01:01:55,065
lt was a human err or.

917
01:01:58,506 --> 01:01:59,939
This is where Mr. Akhilesh sat.

918
01:02:00,007 --> 01:02:01,269
Always busy.

919
01:02:01,342 --> 01:02:02,969
Always cared f or the p o or.

920
01:02:18,526 --> 01:02:20,016
l really liked the Screensaver...

921
01:02:20,294 --> 01:02:21,522
s o l didn 't change it.

922
01:02:44,819 --> 01:02:47,947
- Y ou want t o tell Uncle? - N o. N ot n ow.

923
01:02:49,757 --> 01:02:51,315
Y ou 're still up, Dad?

924
01:02:51,859 --> 01:02:57,820
l th ought since y ou 're leaving t om orr ow.

925
01:02:58,899 --> 01:03:00,730
l c ouldn 't even speak with y ou pr operly.

926
01:03:00,868 --> 01:03:01,835
Sh ould l serve the f o od?

927
01:03:01,902 --> 01:03:02,664
Okay.

928
01:03:04,705 --> 01:03:06,297
Uncle, y ou sh ould...

929
01:03:08,909 --> 01:03:09,898
rest n ow.

930
01:03:14,348 --> 01:03:15,315
Sit, s on.

931
01:03:25,359 --> 01:03:28,795
l just wanted t o say that...

932
01:03:32,466 --> 01:03:35,299
l c ompletely misunderst o od y ou.

933
01:03:38,005 --> 01:03:40,303
S o many times...

934
01:03:42,543 --> 01:03:45,068
l... used such harsh w ords...

935
01:03:46,013 --> 01:03:48,004
Uncle, what are y ou saying!

936
01:03:52,386 --> 01:03:57,483
N ow l understand why
Akhilesh l oved y ou s o much.

937
01:03:59,793 --> 01:04:06,631
After his death, l was stunned.

938
01:04:09,703 --> 01:04:11,933
S o many times l w ondered...

939
01:04:13,340 --> 01:04:16,036
if l w ould be able t o pull thr ough.

940
01:04:20,714 --> 01:04:22,375
But...

941
01:04:25,419 --> 01:04:27,478
n ow that l have y ou...

942
01:04:30,424 --> 01:04:33,689
that v oid is filling up.

943
01:04:37,598 --> 01:04:40,658
Thank y ou, s on.

944
01:04:43,437 --> 01:04:49,672
Uncle, y ou 're
everything n ow, f or me t o o.

945
01:04:58,052 --> 01:05:00,816
S on, y ou will leave t om orr ow.

946
01:05:01,255 --> 01:05:01,880
Y our business...

947
01:05:01,956 --> 01:05:03,548
l 'm n ot g oing anywhere, Uncle.

948
01:05:05,025 --> 01:05:08,722
Until this 30-day
missi on  of y ours is d one...

949
01:05:09,763 --> 01:05:11,993
lll be right here. With y ou.

950
01:05:21,675 --> 01:05:23,302
Y ou sh ould rest n ow.

951
01:05:30,884 --> 01:05:32,977
We have t o begin the campaign t om orr ow.

952
01:06:08,922 --> 01:06:13,325
lf a special sessi on is n ot
summ oned t o implement the public demand...

953
01:06:13,394 --> 01:06:16,693
our party w orkers will take t o the
streets and start a massive m ovement.

954
01:06:16,764 --> 01:06:18,595
lf any legislat or
takes t o the streets...

955
01:06:18,666 --> 01:06:20,793
he will l ose the v oters c onfidence.

956
01:06:21,335 --> 01:06:24,532
Y ou 're attacking the very branch  on
which y ou are perched, Mr. Gauri Shankar.

957
01:06:25,706 --> 01:06:28,573
Every legislat or  of every
party puts in a l ot  of hard w ork...

958
01:06:28,676 --> 01:06:30,041
patience and
investment t o win an electi on.

959
01:06:30,311 --> 01:06:31,801
Only s o he can earn
s omething f or 5 years.

960
01:06:31,912 --> 01:06:35,404
N o  one has the right t o
je opardize his investment!

961
01:06:35,582 --> 01:06:39,882
lf we let a handful  of pe ople
blackmail dem ocratically elected leaders...

962
01:06:40,020 --> 01:06:41,885
this fire will get  out  of c ontr ol.

963
01:06:41,955 --> 01:06:44,856
And, y ou can then kiss y our
legislative career g o odbye.

964
01:06:45,926 --> 01:06:47,894
Y our tactics are clever.

965
01:06:49,063 --> 01:06:50,621
Demands are bang- on t o o.

966
01:06:50,898 --> 01:06:55,699
But even y ou kn ow that with out
p olitical supp ort, it 'll am ount t o zer o.

967
01:06:56,537 --> 01:06:59,506
The c omm on man is n ot free t o
c ome and sh out sl ogans everyday.

968
01:07:00,040 --> 01:07:03,567
F or that, y ou need s olid
w orkers fr om the BMD Party.

969
01:07:04,945 --> 01:07:06,936
lnvite us t o y our platf orm.

970
01:07:08,248 --> 01:07:10,011
Well shake the g overnment up!

971
01:07:11,819 --> 01:07:14,549
BMD is a c ommunal party, lndr ojeet.

972
01:07:16,256 --> 01:07:18,281
We will have n o truck with them.

973
01:07:19,360 --> 01:07:23,524
C ome  on lets take st ock  of the scams

974
01:07:24,598 --> 01:07:29,365
Find  out ab out the black m oney

975
01:07:29,436 --> 01:07:32,371
lts n ot that easy t o run a scam

976
01:07:32,439 --> 01:07:34,566
Y ou need t o have that p ositi on f or it

977
01:07:35,376 --> 01:07:39,369
lts an art t o cheat the inn ocent public

978
01:07:40,614 --> 01:07:45,347
lts bey ond a c omm on mans understanding

979
01:07:45,853 --> 01:07:47,548
Y ou think y ou will get y our m oney back?

980
01:07:47,621 --> 01:07:50,556
Yes, n ow that Mr. Dwarka has c ome,
they will sancti on it.

981
01:07:50,624 --> 01:07:56,529
A c omm on man is busy
earning his daily bread

982
01:07:56,630 --> 01:08:01,533
A c omm on man is busy
earning his daily bread

983
01:08:02,936 --> 01:08:05,803
Oh master  of scams, we salute thee

984
01:08:05,873 --> 01:08:08,307
The public  offers their greetings t o y ou

985
01:08:08,375 --> 01:08:10,605
F or years the public had n ot reacted

986
01:08:10,677 --> 01:08:13,840
But n ow the pe ople will
questi on the g overnment.

987
01:08:13,914 --> 01:08:16,508
N ow the public talks

988
01:08:16,717 --> 01:08:19,584
2c b C os A...

989
01:08:23,590 --> 01:08:24,579
What is it?

990
01:08:24,658 --> 01:08:27,559
Sir, we want t o g o f or the campaign...

991
01:08:27,628 --> 01:08:30,461
that Manav has begun
f or Daduji 's ultimatum.

992
01:08:31,565 --> 01:08:33,965
N ow?.! Y ou want t o leave the class?

993
01:08:34,568 --> 01:08:36,331
That 's what l 'm trying t o tell him, sir.

994
01:08:36,403 --> 01:08:39,372
His dad t o ok a l oan
t o pay his fees here.

995
01:08:39,573 --> 01:08:41,370
Sir, n one  of us want
t o leave y our class.

996
01:08:41,475 --> 01:08:43,534
But, he 's d oing all this f or  our g o od.

997
01:08:43,610 --> 01:08:46,443
Y our g o od lies in y our future...

998
01:08:46,513 --> 01:08:47,571
n ot in p olitics.

999
01:08:47,648 --> 01:08:49,377
Sir, Manav 's n ot int o p olitics.

1000
01:08:49,450 --> 01:08:51,918
He speaks  of impr oving the system.

1001
01:08:51,985 --> 01:08:54,476
N o matter h ow hard we study,
and which degree we get.

1002
01:08:54,655 --> 01:08:56,520
lf the system d oesn 't impr ove,
what future d o we have?

1003
01:08:57,825 --> 01:08:59,793
Please sir, well take extra classes.

1004
01:08:59,860 --> 01:09:00,986
But all ow us t o g o.

1005
01:09:01,261 --> 01:09:01,693
Please, Sir!

1006
01:09:03,797 --> 01:09:04,764
Okay.

1007
01:09:05,232 --> 01:09:05,561
Lets g o.

1008
01:09:05,632 --> 01:09:06,929
- Wait, l 'm c oming t o o. - C ome, Lets g o.

1009
01:09:07,434 --> 01:09:09,664
N ow the pe ople are g oing t o rule

1010
01:09:09,736 --> 01:09:18,269
The public r ocks

1011
01:09:20,514 --> 01:09:28,944
The public r ocks

1012
01:09:30,958 --> 01:09:37,625
The public r ocks

1013
01:09:37,998 --> 01:09:40,990
Pe ople fr om every village ar ound
have walked miles t o be here...

1014
01:09:41,268 --> 01:09:44,533
with the h ope that their
applicati ons and dues will be cleared.

1015
01:09:45,005 --> 01:09:46,905
Th ousands  of claims have been c ollected.

1016
01:09:47,274 --> 01:09:48,741
Th ousands  of pe ople are here, sir.

1017
01:09:49,443 --> 01:09:51,308
What are y our  orders?

1018
01:09:51,445 --> 01:09:54,812
N ow let us see h ow the G overnment
d ouses the fire lit by this  open challenge.

1019
01:09:54,982 --> 01:09:56,677
l have a fire brigade.

1020
01:09:56,750 --> 01:09:57,682
L o ok, Mr. Balram y ou...

1021
01:09:57,751 --> 01:10:00,481
lts my district, lll deal with it.

1022
01:10:02,689 --> 01:10:07,490
T oday, the pe ople have
sh own the g overnment that...

1023
01:10:07,961 --> 01:10:10,657
truly The Public R ocks!

1024
01:10:12,733 --> 01:10:14,598
Sir, the P olice Superintendent...

1025
01:10:15,502 --> 01:10:16,526
Jai Hind, Sir.

1026
01:10:16,603 --> 01:10:19,629
G o with y our entire f orce t o the gr ound!

1027
01:10:19,706 --> 01:10:21,697
Sir, l was there this m orning.

1028
01:10:21,808 --> 01:10:23,332
The situati on is calm.

1029
01:10:23,544 --> 01:10:25,341
D on 't talk rubbish, Durgalal.

1030
01:10:25,412 --> 01:10:26,709
Just d o as y ou 're t old.

1031
01:10:26,780 --> 01:10:27,712
Sir.

1032
01:10:28,549 --> 01:10:31,848
l cant understand h ow
they 're always upt o s omething.

1033
01:10:32,619 --> 01:10:33,381
Let 's g o.

1034
01:10:40,327 --> 01:10:41,817
What are the c ops d oing here?

1035
01:10:52,439 --> 01:11:00,938
On behalf  of the pe ople,
were g oing t o present these...

1036
01:11:01,014 --> 01:11:05,917
384000 applicati ons t o the g overnment.

1037
01:11:06,553 --> 01:11:08,487
l want n o mistake!

1038
01:11:08,555 --> 01:11:10,921
Our men are in p ositi on, sir.

1039
01:11:11,325 --> 01:11:12,314
N ot t o w orry.

1040
01:11:12,626 --> 01:11:13,456
Okay.

1041
01:11:13,660 --> 01:11:16,925
Please be calm.

1042
01:11:17,531 --> 01:11:19,726
D own with the g overnment!

1043
01:11:21,902 --> 01:11:23,767
Please be calm.

1044
01:11:23,937 --> 01:11:26,599
We will g o ab out  our task peacefully.

1045
01:11:26,840 --> 01:11:27,807
S o many p olicemen?

1046
01:11:27,908 --> 01:11:30,001
L o oks like Balram
Singh is really scared.

1047
01:11:30,310 --> 01:11:32,369
N o, s omething 's wr ong.

1048
01:11:32,579 --> 01:11:33,546
Please be calm.

1049
01:11:40,887 --> 01:11:41,945
Please be calm.

1050
01:12:01,541 --> 01:12:02,439
Charge!

1051
01:12:02,509 --> 01:12:03,601
Clear the cr owd!

1052
01:12:04,311 --> 01:12:05,005
Charge!

1053
01:12:06,680 --> 01:12:07,772
Clear the cr owd!

1054
01:12:13,487 --> 01:12:14,545
Beat them...

1055
01:12:16,623 --> 01:12:17,521
Charge!

1056
01:12:28,402 --> 01:12:29,061
Leave me.

1057
01:12:30,871 --> 01:12:31,838
Catch him.

1058
01:12:31,905 --> 01:12:32,667
Arrest him.

1059
01:12:32,739 --> 01:12:33,671
Catch him.

1060
01:12:34,341 --> 01:12:35,035
What are y ou d oing?

1061
01:12:41,915 --> 01:12:42,973
Hey, d on 't sh o ot.

1062
01:12:45,385 --> 01:12:47,353
Leave him.
- Where are y ou taking him?

1063
01:12:47,587 --> 01:12:48,519
Manav.

1064
01:13:38,638 --> 01:13:40,731
Mr. Manav Raghvendra.

1065
01:13:41,842 --> 01:13:44,037
What d o y ou think l am?

1066
01:13:45,679 --> 01:13:47,306
A wedding drum.

1067
01:13:48,448 --> 01:13:51,440
Y ou beat it, and l dance!

1068
01:13:51,852 --> 01:13:55,811
Y our entire business
is f ounded  on fraud.

1069
01:13:56,923 --> 01:13:59,983
And here y ou are, trying t o
be n oble and fight c orrupti on.

1070
01:14:01,361 --> 01:14:03,921
Very bad.

1071
01:14:05,732 --> 01:14:07,893
Y ou 've caused en ough tr ouble.

1072
01:14:07,968 --> 01:14:09,560
N ow, get the hell  out  of here!

1073
01:14:09,636 --> 01:14:11,797
And d on 't even think  of c oming back.

1074
01:14:11,938 --> 01:14:15,499
Y ou see, l 've exp osed y our
reality bef ore the pe ople.

1075
01:14:16,009 --> 01:14:20,446
And, the Ambikapur
public d oesn 't spare trait ors!

1076
01:14:21,515 --> 01:14:23,483
S o, y ou 'd better...

1077
01:14:23,683 --> 01:14:28,017
cr oss this line  on y our tw o feet.

1078
01:14:28,288 --> 01:14:32,884
Or else, y ou 'll have t o be
carried  out. ln a crate.

1079
01:15:11,884 --> 01:15:15,911
The shares  of Manav Raghvendra 's
c ompany are c onsistently falling.

1080
01:15:16,022 --> 01:15:18,252
What seems certain is
that the small invest or...

1081
01:15:18,324 --> 01:15:20,622
wh o had put in hard-earned savings
int o this c ompany, will l ose the m ost..

1082
01:15:20,693 --> 01:15:21,682
Billi ons  of rupees.

1083
01:15:21,761 --> 01:15:23,752
The charges are very seri ous.

1084
01:15:23,829 --> 01:15:24,989
We 're investigating.

1085
01:15:25,264 --> 01:15:27,960
Strict acti on will be taken
against every irregularity.

1086
01:15:28,334 --> 01:15:30,529
The biggest charge
against Manav Raghvendra...

1087
01:15:30,603 --> 01:15:34,767
is his c onnecti on with the
p olitical fixer Sundarlal Khatri.

1088
01:15:34,840 --> 01:15:40,278
Acc ounts  of his lavish 5-star nightlife
and c ol ourful affairs are public n ow.

1089
01:15:40,346 --> 01:15:41,938
Especially with Malini Mishra.

1090
01:15:42,014 --> 01:15:43,504
Stay tuned with us...

1091
01:15:43,582 --> 01:15:46,517
t o kn ow m ore ab out the
truth behind Manav Raghavendra.

1092
01:15:46,585 --> 01:15:48,485
We 'll be back s o on.

1093
01:15:53,426 --> 01:15:54,791
L ong Live Balram Singh!

1094
01:15:54,860 --> 01:15:56,487
L ong Live Balram Singh!

1095
01:16:11,410 --> 01:16:13,310
F or a sh ort while...

1096
01:16:15,281 --> 01:16:21,618
even l felt that this businessman
fr om Delhi w ould create a rev oluti on.

1097
01:16:22,822 --> 01:16:25,757
That he will devise a system..

1098
01:16:26,625 --> 01:16:30,652
t o clear all the
g overnment files  overnight.

1099
01:16:35,801 --> 01:16:38,668
But alas, even the fell ow's
c omputer turned  out t o be a st olen  one!!

1100
01:16:40,306 --> 01:16:43,434
L ong live  our bel oved Balram Singh!

1101
01:16:48,848 --> 01:16:51,681
N ow we 'll have t o wait
f or the CBl inquiry...

1102
01:16:52,918 --> 01:16:57,514
t o kn ow what exactly he
came t o l o ot fr om Ambikapur!

1103
01:16:57,623 --> 01:17:00,353
The very man that we trusted
turned  out t o be a dac oit.

1104
01:17:00,493 --> 01:17:02,757
P o or pe ople have been taken f or a ride.

1105
01:17:04,263 --> 01:17:05,491
He has t o answer f or that!

1106
01:17:05,698 --> 01:17:07,563
Distrust and betrayal!

1107
01:17:07,800 --> 01:17:09,563
There 's tremend ous
anger in the l ocals here.

1108
01:17:09,769 --> 01:17:13,899
Even three days after the p olice acti on,
Manav Raghvendra 's whereab outs remain a mystery.

1109
01:17:14,774 --> 01:17:16,366
Where is he?

1110
01:17:16,442 --> 01:17:20,640
lt is clear that Dwarka
Anand 's m ovement has c ollapsed.

1111
01:17:50,643 --> 01:17:53,840
Sir, here are the papers
f or y our pers onal acc ounts!

1112
01:17:56,449 --> 01:17:58,679
Why are y ou d oing this, Manav?

1113
01:18:06,592 --> 01:18:07,354
Tea...

1114
01:18:09,762 --> 01:18:11,855
lt isn 't s o bad, friends.

1115
01:18:12,264 --> 01:18:13,788
l 've been surviving  on
it the last tw o days.

1116
01:18:35,721 --> 01:18:36,517
Manav!

1117
01:18:36,589 --> 01:18:37,783
L o ok there, it 's Manav!

1118
01:18:38,257 --> 01:18:38,780
L o ok...!

1119
01:18:39,458 --> 01:18:40,288
Manav!

1120
01:18:48,434 --> 01:18:49,901
lt 's Manav.

1121
01:18:54,440 --> 01:18:55,600
Greetings Sir.

1122
01:18:55,841 --> 01:18:56,967
He 's back.

1123
01:18:57,243 --> 01:18:57,800
Wh o?

1124
01:18:57,943 --> 01:19:01,208
The businessman fr om Delhi, sir.

1125
01:19:01,947 --> 01:19:02,845
Really?

1126
01:19:02,915 --> 01:19:04,815
Yes sir... any  orders?

1127
01:19:04,884 --> 01:19:07,352
N o. D on 't d o anything.

1128
01:19:07,453 --> 01:19:09,216
The public will deal with him.

1129
01:19:17,496 --> 01:19:18,463
Beat him up!

1130
01:19:18,898 --> 01:19:20,422
Clear  off. St op it.

1131
01:19:20,733 --> 01:19:21,825
St op it.

1132
01:19:21,901 --> 01:19:23,232
N ob ody will break the law!

1133
01:19:23,269 --> 01:19:24,827
Mr. Durgalal! Arrest him n ow!

1134
01:19:25,704 --> 01:19:26,466
On what charge?

1135
01:19:26,539 --> 01:19:27,267
He is a fraud!

1136
01:19:27,339 --> 01:19:28,931
He 's caused l osses t o the public.

1137
01:19:30,009 --> 01:19:31,499
What fraud have l d one?

1138
01:19:33,245 --> 01:19:34,974
Wh o has suffered l osses here?

1139
01:19:50,362 --> 01:19:51,590
After having destr oyed everything...

1140
01:19:52,565 --> 01:19:53,725
why have y ou c ome back?

1141
01:19:55,501 --> 01:19:57,435
l 'm answerable t o  only  one man.

1142
01:21:05,604 --> 01:21:09,506
l can understand why
d o ors have been shut  on me.

1143
01:21:13,245 --> 01:21:20,811
l admit that l used
illegitimate means in my business.

1144
01:21:23,422 --> 01:21:31,796
They say that milli ons  of
invest ors  of my c ompany will l ose heavily.

1145
01:21:34,667 --> 01:21:39,604
But, l 've changed everything.

1146
01:21:40,639 --> 01:21:44,939
My c ompany isn 't w orth Rs. 50 billi on...

1147
01:21:46,311 --> 01:21:49,712
but 67.13 billi on.

1148
01:21:51,183 --> 01:21:55,381
l 've distributed all  of that
am ong my w orkers, banks...

1149
01:21:56,221 --> 01:21:59,315
and invest ors with pr ofit.

1150
01:22:01,493 --> 01:22:03,290
N o  one has suffered even a rupee 's l oss.

1151
01:22:05,197 --> 01:22:09,896
l 'm left with just  one thing n ow...

1152
01:22:11,303 --> 01:22:15,569
A small h ope that y ou
all will f orgive me.

1153
01:22:20,779 --> 01:22:21,711
Uncle...

1154
01:22:24,917 --> 01:22:26,782
l have n othing n ow.

1155
01:22:28,353 --> 01:22:30,787
After l osing my
parents in the accident...

1156
01:22:30,989 --> 01:22:33,617
Akhilesh gave me back my life.

1157
01:22:35,928 --> 01:22:37,555
Then, he t o o left me.

1158
01:22:40,666 --> 01:22:43,328
N ow, l d on 't want t o be
orphaned f or the third time.

1159
01:22:45,304 --> 01:22:48,273
l will accept any
punishment that y ou declare.

1160
01:23:19,571 --> 01:23:23,940
When the accusati ons were
flying thick and fast...

1161
01:23:24,877 --> 01:23:27,471
it isn 't that l wasn 't upset.

1162
01:23:27,546 --> 01:23:29,275
Manav disapp ointed us...

1163
01:23:30,482 --> 01:23:32,347
made us sad.

1164
01:23:32,885 --> 01:23:34,614
And, there will be a punishment.

1165
01:23:35,921 --> 01:23:39,880
His punishment is that
he will stay here...

1166
01:23:42,694 --> 01:23:46,926
and finish the pending task.

1167
01:23:48,467 --> 01:23:58,809
He has given up everything
and f oll owed his c onscience.

1168
01:24:01,280 --> 01:24:04,511
F or such mendicants,  our
d o ors are always  open.

1169
01:24:06,718 --> 01:24:11,621
L ong live Manav!

1170
01:24:12,791 --> 01:24:14,691
We c ouldn 't understand y ou!

1171
01:24:14,760 --> 01:24:16,751
But, n ow that y ou 're back...

1172
01:24:16,929 --> 01:24:19,363
we will make life hell
f or these c orrupt fell ows.

1173
01:24:32,778 --> 01:24:36,976
Daduji, if y ou permit,
l 'd like t o say s omething.

1174
01:24:37,282 --> 01:24:38,544
Of c ourse. Please c ome.

1175
01:24:43,355 --> 01:24:44,219
Rec ord this.

1176
01:24:44,256 --> 01:24:49,250
Br others, my eyes have been  opened by...

1177
01:24:49,494 --> 01:24:51,223
what l witnessed here.

1178
01:24:51,263 --> 01:24:53,493
l 'm ashamed.

1179
01:24:53,732 --> 01:24:59,637
Daduji rejects the c ompensati on f or his
s on 's death, t o start a pe ople 's m ovement.

1180
01:25:00,005 --> 01:25:06,308
Manav sacrifices all his
billi ons t o pr otect that m ovement.

1181
01:25:06,945 --> 01:25:08,344
And here...

1182
01:25:09,448 --> 01:25:13,441
l wear this unif orm t o
serve the g o ons in p ower.

1183
01:25:14,419 --> 01:25:18,685
Shame  on me if l serve
the c orrupt any l onger.

1184
01:25:18,991 --> 01:25:20,982
The austerity  of truth...

1185
01:25:23,028 --> 01:25:24,962
is greater than the grandeur  of lies.

1186
01:25:25,764 --> 01:25:33,364
Daduji, please
accept me as y our s oldier.

1187
01:25:34,406 --> 01:25:36,465
l quit the p olice f orce.

1188
01:25:47,019 --> 01:25:47,781
Hi!

1189
01:25:49,354 --> 01:25:50,582
Let 's g o, J olly.

1190
01:26:44,910 --> 01:26:45,899
l 'm S orry!

1191
01:26:48,480 --> 01:26:49,344
But why!?

1192
01:26:50,649 --> 01:26:54,847
F or my irresp onsible behavi or.

1193
01:26:55,721 --> 01:26:59,452
lt 's  okay. Y ou are
n ot resp onsible t o me.

1194
01:27:02,394 --> 01:27:07,297
Y ou cann ot imagine what l have
g one thr ough in these 3 days.

1195
01:27:08,600 --> 01:27:12,331
Yes. And, we had a great time!

1196
01:27:13,271 --> 01:27:14,738
we had s o much fun.

1197
01:27:14,806 --> 01:27:17,502
l kn ow... l kn ow h ow l 've hurt y ou!!

1198
01:27:17,576 --> 01:27:18,941
N o y ou d on 't.

1199
01:27:27,252 --> 01:27:27,547
Yasmin...

1200
01:27:27,619 --> 01:27:29,519
Damn it! What d o y ou think  of y ourself!

1201
01:27:30,689 --> 01:27:33,556
l aband oned a trip with the
Prime Minister and rushed here.

1202
01:27:33,692 --> 01:27:37,788
ln spite  of kn owing
everything ab out y ou, l trusted y ou!

1203
01:27:37,929 --> 01:27:38,725
And y ou?

1204
01:27:39,331 --> 01:27:40,855
Check y our ph one...

1205
01:27:41,266 --> 01:27:42,893
203 missed calls.

1206
01:27:43,902 --> 01:27:45,631
Y ou didn 't answer even  once?!

1207
01:27:46,605 --> 01:27:48,937
Didn 't even b other ab out what
l must 've been g oing thr ough?

1208
01:27:49,908 --> 01:27:53,366
The way they abducted y ou...
h ow w orried was l!

1209
01:27:54,246 --> 01:27:55,907
With every passing sec ond, l
w ould shiver with the fear...

1210
01:27:55,981 --> 01:27:57,209
that s omething happened t o y ou.

1211
01:27:57,382 --> 01:27:57,939
And, y ou?

1212
01:28:09,861 --> 01:28:11,328
l 'm s orry.

1213
01:28:21,273 --> 01:28:22,865
Never d o this t o me again.

1214
01:29:05,417 --> 01:29:10,252
Y our int oxicating eyes,  oh bel oved

1215
01:29:10,322 --> 01:29:13,348
Y our int oxicating eyes

1216
01:29:14,893 --> 01:29:19,660
Y our int oxicating eyes,  oh bel oved

1217
01:29:19,731 --> 01:29:23,223
Y our int oxicating eyes

1218
01:29:24,970 --> 01:29:29,464
l yearn f or y ou night and day my bel oved

1219
01:29:29,741 --> 01:29:32,869
l yearn f or y ou night and day

1220
01:29:34,646 --> 01:29:39,310
l yearn f or y ou night and day my bel oved

1221
01:29:41,753 --> 01:29:45,849
l yearn f or y ou night and day

1222
01:29:46,558 --> 01:29:50,892
With out seeing y ou l feel inc omplete

1223
01:29:53,698 --> 01:29:57,327
With out seeing y ou l feel inc omplete

1224
01:29:57,469 --> 01:30:02,805
Y our int oxicating eyes,  oh bel oved

1225
01:30:02,941 --> 01:30:06,672
Y our int oxicating eyes

1226
01:30:24,663 --> 01:30:29,396
l have an ointed the place  of  our uni on

1227
01:30:29,467 --> 01:30:33,961
l have an ointed the place  of  our uni on

1228
01:30:34,372 --> 01:30:38,706
with fl owers f or y ou

1229
01:30:38,777 --> 01:30:43,805
ln my b ody y our fragrance lingers

1230
01:30:43,882 --> 01:30:48,342
as l swing in y our embrace

1231
01:30:48,420 --> 01:30:53,187
l have an ointed the place  of  our uni on

1232
01:30:53,625 --> 01:30:57,925
with fl owers f or y ou

1233
01:30:58,196 --> 01:31:02,826
ln my b ody y our fragrance lingers

1234
01:31:02,901 --> 01:31:07,861
ln my b ody y our fragrance lingers

1235
01:31:07,939 --> 01:31:12,535
as l swing in y our embrace

1236
01:31:12,811 --> 01:31:20,411
The night  of  our
uni on has c ome my bel oved

1237
01:31:21,219 --> 01:31:26,714
Y our int oxicating eyes,  oh bel oved

1238
01:31:26,791 --> 01:31:29,817
Y our int oxicating eyes

1239
01:31:31,730 --> 01:31:37,396
Y our int oxicating eyes,  oh bel oved

1240
01:32:04,829 --> 01:32:06,888
This is where we f ound his b ody.

1241
01:32:08,199 --> 01:32:10,963
Such a tragic accident!

1242
01:32:36,494 --> 01:32:38,485
Y ou think l 'm a beggar?

1243
01:32:38,563 --> 01:32:39,928
Here the rate is 100 bucks.

1244
01:32:40,598 --> 01:32:41,963
l 'm in bad shape, sir.

1245
01:32:42,233 --> 01:32:44,701
Fr om bl ock t o district,
l 've appealed 9 times.

1246
01:32:44,769 --> 01:32:49,672
But, n o rati on f or me, n o
pensi on f or my  old parents.

1247
01:32:49,774 --> 01:32:51,332
Our c onditi on is n ow unbearable, sir.

1248
01:32:55,513 --> 01:32:56,502
Heard that?

1249
01:32:57,882 --> 01:32:59,645
What 're y ou demanding m oney f or?

1250
01:32:59,884 --> 01:33:00,851
Aren 't y ou ashamed?

1251
01:33:00,919 --> 01:33:01,817
l 'm helpless.

1252
01:33:01,886 --> 01:33:04,878
Once l take this register t o my
superi or, he 'll want his share.

1253
01:33:06,224 --> 01:33:07,691
What 're y ou d oing, madam?

1254
01:33:07,859 --> 01:33:09,224
Please shut that.

1255
01:33:09,394 --> 01:33:11,225
Then pr ocess this immediately.

1256
01:33:11,863 --> 01:33:13,455
Y ou will get n o m oney here.

1257
01:33:14,399 --> 01:33:16,333
Fr om n ow  on, n o m ore bribes!

1258
01:33:16,401 --> 01:33:17,663
St op lecturing us!

1259
01:33:17,736 --> 01:33:20,204
l have t o pay rent f or
this table, underst o od?

1260
01:33:20,505 --> 01:33:22,939
We t o o have children and families.

1261
01:33:23,274 --> 01:33:25,799
Why sh ould they pay f or y our
illegitimate arrangements?

1262
01:33:25,877 --> 01:33:27,640
lf y ou behave like this,
we will st op w ork.

1263
01:33:27,712 --> 01:33:29,873
D o what y ou want...

1264
01:33:29,948 --> 01:33:31,939
but we w on 't all ow any c orrupti on here.

1265
01:33:32,217 --> 01:33:34,913
What the hell is g oing  on here?

1266
01:33:35,453 --> 01:33:36,579
N othing.

1267
01:33:36,654 --> 01:33:37,985
A clean-up  operati on.

1268
01:33:38,556 --> 01:33:40,421
This place has bec ome t o o dirty.

1269
01:33:40,492 --> 01:33:41,959
Get  out fr om here,  or else...

1270
01:33:42,227 --> 01:33:43,785
Y ou 'll get us arrested, right?

1271
01:33:44,262 --> 01:33:46,389
What else can y ou d o, Mr. C ollect or!

1272
01:33:46,598 --> 01:33:47,690
Perhaps y ou 've f org otten...

1273
01:33:47,766 --> 01:33:51,702
what happened the last
time y ou g ot s ome one arrested?

1274
01:33:52,437 --> 01:33:54,428
N ow there shall be
only  one kind  of acti on.

1275
01:33:54,639 --> 01:33:55,901
Pe ople 's direct acti on.

1276
01:33:56,174 --> 01:33:56,697
Arrest them.

1277
01:33:57,776 --> 01:33:59,368
H ow can y ou arrest us?

1278
01:34:11,923 --> 01:34:13,788
T o o many pe ople. Might cause a pr oblem.

1279
01:34:16,528 --> 01:34:20,589
Final warning:
lndiscipline will n ot be t olerated.

1280
01:34:20,665 --> 01:34:23,600
Change y our ways! Or we 'll be back.

1281
01:34:23,668 --> 01:34:25,295
Everyday!

1282
01:34:25,670 --> 01:34:28,400
Until this system impr oves!

1283
01:34:36,481 --> 01:34:39,575
Sir, we admit that
the system has failed.

1284
01:34:39,717 --> 01:34:41,514
But, are y our meth ods right?

1285
01:34:42,687 --> 01:34:44,348
What d o y ou mean?

1286
01:34:44,789 --> 01:34:47,724
The way y our pe ople
manhandled  officials...

1287
01:34:47,892 --> 01:34:49,792
threatened them...

1288
01:34:50,361 --> 01:34:51,988
lsn 't this plain h o oliganism?

1289
01:34:52,330 --> 01:34:52,796
Well, y ou...

1290
01:34:52,931 --> 01:34:53,920
One minute...

1291
01:34:55,567 --> 01:34:57,899
Please stand up.

1292
01:34:59,304 --> 01:35:00,396
This is Nekram.

1293
01:35:01,339 --> 01:35:04,831
His father t o ok an agricultural l oan...

1294
01:35:06,411 --> 01:35:07,378
fr om a public bank.

1295
01:35:08,279 --> 01:35:09,405
lt 's been seven years...

1296
01:35:10,482 --> 01:35:12,780
since they repaid it with interest.

1297
01:35:13,585 --> 01:35:17,453
And yet, they 're still making
the r ounds  of g overnment  offices.

1298
01:35:18,323 --> 01:35:20,382
His father passed away last year.

1299
01:35:20,925 --> 01:35:23,621
And yet, they just
cant get their land back!

1300
01:35:24,262 --> 01:35:25,820
N ow, w ould y ou like t o advise him...

1301
01:35:27,332 --> 01:35:29,266
on what he sh ould d o?

1302
01:35:30,435 --> 01:35:33,563
S o what 's the plan  of acti on?

1303
01:35:34,739 --> 01:35:40,371
The Pe oples Satyagraha C ommittee has
deliberated  over this and has decided t o...

1304
01:35:40,545 --> 01:35:42,945
place their instructi ons
in fr ont  of the G overnment.

1305
01:35:43,014 --> 01:35:43,946
lnstructi ons?

1306
01:35:44,015 --> 01:35:45,983
Yes, instructi ons...

1307
01:35:47,051 --> 01:35:51,784
ln a dem ocracy, the G overnment
functi ons t o serve pe ople...

1308
01:35:51,856 --> 01:35:53,949
lndeed, then, the
pe ople are the masters.

1309
01:35:55,226 --> 01:35:58,718
And a master d oesn 't plead, he c ommands.

1310
01:35:59,898 --> 01:36:01,365
First instructi on...

1311
01:36:02,433 --> 01:36:04,901
Get rid  of the Ambikapur C ollect or.

1312
01:36:04,969 --> 01:36:06,300
Sec ond instructi on...

1313
01:36:06,804 --> 01:36:10,865
C.B.l investigati on  of the
P olice acti on at  our rally.

1314
01:36:10,942 --> 01:36:12,637
And the third instructi on...

1315
01:36:12,710 --> 01:36:15,372
Make laws via an Ordinance.

1316
01:36:15,446 --> 01:36:19,382
Guarantee pe ople the
right t o G overnment services.

1317
01:36:19,450 --> 01:36:21,384
Appr oval... n ot disp osal...

1318
01:36:22,520 --> 01:36:26,581
G one are the days when a
file c ould be stalled.

1319
01:36:26,658 --> 01:36:29,422
And this law be enf orced immediately.

1320
01:36:29,961 --> 01:36:31,588
Within seven days.

1321
01:36:31,663 --> 01:36:32,652
Seven days.

1322
01:36:33,264 --> 01:36:36,324
H ow can such a vital law be
implemented in just 7 days?

1323
01:36:36,401 --> 01:36:38,528
D o y ou realize the implicati ons  of this?

1324
01:36:38,570 --> 01:36:42,700
lf n ot pressurized, even
700 days w ont be en ough.

1325
01:36:42,774 --> 01:36:45,868
lf an Emergency can be declared
in this c ountry within 24 h ours...

1326
01:36:45,944 --> 01:36:48,572
7 days are m ore than
en ough f or this Ordinance.

1327
01:36:48,780 --> 01:36:50,247
And there will be n o c ompr omise.

1328
01:36:50,949 --> 01:36:54,715
S o, acc ording t o y ou, what
is the future  of this c ountry?

1329
01:36:56,487 --> 01:36:59,650
This is lndia 's future! Ravi Kumar.

1330
01:37:01,225 --> 01:37:03,216
Parents were lab ourers.

1331
01:37:04,529 --> 01:37:06,827
The g overnment-run sch o ol  of
his village was t otally defunct.

1332
01:37:07,932 --> 01:37:09,797
By painstakingly saving m oney...

1333
01:37:09,968 --> 01:37:11,367
they sent him t o a private sch o ol.

1334
01:37:11,703 --> 01:37:16,367
After sch o ol, they t o ok a l oan
t o fund his c omputer training.

1335
01:37:16,441 --> 01:37:19,740
T oday he w orks in a private firm,
n ot in the g overnment.

1336
01:37:19,978 --> 01:37:21,377
Salary: 40,000.

1337
01:37:21,579 --> 01:37:22,705
He is the future  of  our c ountry...

1338
01:37:23,881 --> 01:37:26,679
Unlike his ancest ors, he
d oesn 't w orship the g overnment.

1339
01:37:27,418 --> 01:37:30,615
The g overnment is merely a
service-pr ovider t o wh om he pays fees...

1340
01:37:30,688 --> 01:37:32,485
in the f orm  of taxes.

1341
01:37:32,657 --> 01:37:36,286
lf he d oesn 't get service,
he will st op paying.

1342
01:37:36,628 --> 01:37:38,425
Like any  other client
- Peri od!

1343
01:37:38,663 --> 01:37:42,394
This new lndia is telling the
g overnment and p oliticians t o wake up!

1344
01:37:42,834 --> 01:37:47,931
lmpr ove y our r oads, p ower,
p olice, h ospitals,  officers...

1345
01:37:49,674 --> 01:37:51,437
Repair y our entire system!

1346
01:37:51,576 --> 01:37:53,237
Otherwise, y ou have n o future!

1347
01:37:53,711 --> 01:37:55,235
He 's g oing berserk, sir.

1348
01:37:56,247 --> 01:37:57,942
ls vitiating the
atm osphere in Ambikapur.

1349
01:37:58,316 --> 01:37:58,907
Say the w ord, sir...

1350
01:37:58,950 --> 01:38:01,475
Shut up, f o ol!

1351
01:38:02,420 --> 01:38:04,615
Eager-beaver!

1352
01:38:05,223 --> 01:38:07,453
There 's n othing he can d o.

1353
01:38:08,726 --> 01:38:11,217
l have every one 's life-line in my hands.

1354
01:38:14,732 --> 01:38:17,292
They 've threatened
c omplete n on-c o- operati on.

1355
01:38:17,368 --> 01:38:18,357
They 'll st op paying taxes, and...

1356
01:38:18,436 --> 01:38:19,300
L o ok...

1357
01:38:19,604 --> 01:38:21,834
There are laws in this c ountry!

1358
01:38:22,607 --> 01:38:24,837
lf th ose are br oken,
strict acti on will f oll ow.

1359
01:38:48,199 --> 01:38:52,192
Please pass  on these instructi ons
of the pe ople t o the g overnment.

1360
01:38:55,540 --> 01:38:57,371
What are y ou d oing?

1361
01:38:57,442 --> 01:38:57,806
Calm d own.

1362
01:39:01,479 --> 01:39:02,741
This is wr ong.

1363
01:39:02,814 --> 01:39:04,213
St op it.

1364
01:39:05,817 --> 01:39:07,648
D o what y ou can!

1365
01:39:07,719 --> 01:39:10,244
Y our deadline ends in 7 days.

1366
01:39:10,388 --> 01:39:12,652
We will n ot rest...

1367
01:39:12,724 --> 01:39:15,955
until  our instructi ons are f oll owed.

1368
01:39:16,894 --> 01:39:19,294
This matter is getting seri ous n ow.

1369
01:39:19,430 --> 01:39:22,365
This is an  open rev olt!
Direct attack  on the C ollect orate.

1370
01:39:22,567 --> 01:39:24,728
H ow c ould the c ops all ow this?

1371
01:39:24,902 --> 01:39:29,362
Sir, perhaps the H ome Minister
w ould like t o share his plan  of acti on.

1372
01:39:29,640 --> 01:39:30,800
T ough acti on is required.

1373
01:39:30,975 --> 01:39:33,443
The g overnment cann ot
appear weak. We will...

1374
01:39:33,544 --> 01:39:35,978
We will invite them f or a discussi on.

1375
01:39:36,380 --> 01:39:39,907
Mr. Kalikant, this
m ovement has n o public supp ort.

1376
01:39:39,984 --> 01:39:43,249
When they c ome f or the meeting...

1377
01:39:43,354 --> 01:39:45,447
they will be exp osed.

1378
01:39:48,459 --> 01:39:50,359
Welc ome.

1379
01:39:50,428 --> 01:39:55,263
Mr. Manav, the champi on  of the pe oples
m ovement. One instructi on after an other!

1380
01:39:55,466 --> 01:39:58,902
Y ou seem t o have taken the
mickey  out  of us p oliticians!

1381
01:39:58,970 --> 01:40:00,938
Thank y ou all f or c oming here.

1382
01:40:01,205 --> 01:40:04,663
The p olice acti on  on
y our rally was uncalled f or.

1383
01:40:05,510 --> 01:40:07,239
We are investigating it.

1384
01:40:07,512 --> 01:40:10,208
Regarding the first
demand  on y our list...

1385
01:40:10,248 --> 01:40:12,443
Replace the Ambikapur
C ollect or immediately.

1386
01:40:12,683 --> 01:40:15,208
Mr. Manav! App ointing a DM...

1387
01:40:15,253 --> 01:40:17,813
running the administrati on is
the g overnments prer ogative.

1388
01:40:17,889 --> 01:40:20,289
And the g overnment d oesn 't
run  on y our instructi ons.

1389
01:40:20,424 --> 01:40:23,222
Then why are y ou wasting
y our time by calling us here?

1390
01:40:28,432 --> 01:40:30,866
Okay, well replace the C ollect or.

1391
01:40:31,636 --> 01:40:32,568
Thank y ou!

1392
01:40:33,237 --> 01:40:35,569
But the new C ollect or will
be ch osen by the pe ople.

1393
01:40:35,640 --> 01:40:40,304
Mr. Manav, Mr. Manav,
Pe ople elect leaders...

1394
01:40:40,378 --> 01:40:41,242
n ot C ollect ors.

1395
01:40:41,279 --> 01:40:43,611
Then change that system!

1396
01:40:43,981 --> 01:40:46,381
Give us a list  of five  officers.

1397
01:40:46,484 --> 01:40:48,850
Pe ople will ch o ose  one fr om that.

1398
01:40:49,453 --> 01:40:50,477
Relax Manav.

1399
01:40:50,588 --> 01:40:52,783
D on 't y ou think y ou
are g oing a bit t o o far!

1400
01:40:53,191 --> 01:40:54,920
Manav, lets hear them  out.

1401
01:40:55,193 --> 01:40:57,184
Things are getting t o o heated up.

1402
01:40:57,428 --> 01:40:58,918
Tea break?

1403
01:40:59,530 --> 01:41:00,963
G o od idea.

1404
01:41:01,666 --> 01:41:03,224
Can y ou calm d own Manav.

1405
01:41:04,669 --> 01:41:06,193
N o matter ab out the meeting.

1406
01:41:06,270 --> 01:41:08,898
We need t o speak  of an imp ortant matter.

1407
01:41:11,909 --> 01:41:13,206
L o ok, Mr. Manav...

1408
01:41:14,278 --> 01:41:17,441
this s o-called Ambikapur
rev oluti on  of y ours...

1409
01:41:17,715 --> 01:41:20,684
will c ollapse like a pack  of cards...

1410
01:41:20,751 --> 01:41:22,776
if l reveal that y our friend...

1411
01:41:22,854 --> 01:41:29,623
Akhilesh Anand, was resp onsible f or the
fly over c ollapse where 7 lab ourers died.

1412
01:41:31,229 --> 01:41:31,888
What d o y ou mean?!

1413
01:41:31,929 --> 01:41:35,456
The fly over c ollapsed
because his design was flawed.

1414
01:41:36,701 --> 01:41:37,827
What rubbish!

1415
01:41:38,369 --> 01:41:38,960
Y ou 're lying!

1416
01:41:39,237 --> 01:41:41,364
Relax, chill.

1417
01:41:41,439 --> 01:41:42,929
l 'm n ot saying this.

1418
01:41:44,942 --> 01:41:48,571
The rep ort  of the expert
internati onal agency says s o.

1419
01:41:49,580 --> 01:41:51,548
l was embarrassed t o o.

1420
01:41:52,450 --> 01:41:56,648
Assuming his brilliance, l put him
in charge  of the districts pr ojects.

1421
01:41:57,788 --> 01:42:00,757
Hence, l suppressed the
real details  of the rep ort.

1422
01:42:01,259 --> 01:42:06,526
And, dear sir, if y ou d on 't st op
this circus  of instructi ons and all...

1423
01:42:08,499 --> 01:42:11,491
lll make the rep ort public.

1424
01:42:12,937 --> 01:42:14,302
G ot it?

1425
01:42:14,505 --> 01:42:15,870
- C ome, Sir. - C ome, Sir. Lets resume.

1426
01:42:16,407 --> 01:42:18,875
Oh, y ou finished y our tea, already?

1427
01:42:19,944 --> 01:42:21,775
This meeting is  over.

1428
01:42:27,551 --> 01:42:30,679
Why d on 't y ou say what happened?

1429
01:42:33,925 --> 01:42:36,393
l mean, y ou had the
pe oples resp onsibility  on y ou.

1430
01:42:37,795 --> 01:42:39,786
That was the g overnment
we were speaking with.

1431
01:42:39,964 --> 01:42:42,728
But, dammit, y our
attitude was s o aut ocratic!

1432
01:42:44,835 --> 01:42:47,235
What did Balram Singh say t o y ou?

1433
01:43:08,626 --> 01:43:11,789
A red car passed this way.
Did y ou see it?

1434
01:43:11,862 --> 01:43:13,921
N o sir, l did n ot.

1435
01:43:14,231 --> 01:43:15,960
Wh o else is  on duty here?

1436
01:43:16,267 --> 01:43:18,235
- Sir, there 's Ratan Singh. - Call him.

1437
01:43:18,703 --> 01:43:19,795
Ratan...

1438
01:43:19,937 --> 01:43:21,404
Sh ow me y our L og b o ok.

1439
01:43:42,326 --> 01:43:44,351
L o ok at this! Akki 's design.

1440
01:43:45,396 --> 01:43:47,728
And, the appreciati on fr om
Nati onal Engineers Ass ociati on.

1441
01:43:47,865 --> 01:43:50,732
An other fr om Pete Hubert,
the American design guru.

1442
01:43:50,868 --> 01:43:53,234
And that s on ofab#$ #
claims the design was faulty!

1443
01:43:54,372 --> 01:43:56,533
Y ou kn ow what the truth is?

1444
01:43:58,609 --> 01:44:03,478
This here is Akki 's
c onfidential rep ort t o the Chief Minister.

1445
01:44:04,382 --> 01:44:07,545
The w ork was illegally grabbed
fr om the designated c ompany...

1446
01:44:08,552 --> 01:44:11,350
by this Shiv Shakti.

1447
01:44:12,189 --> 01:44:14,487
Balram 's br other,
Sangram Singh 's c ompany.

1448
01:44:15,693 --> 01:44:23,190
And here, 2 days bef ore his accident
he writes that his rep ort was leaked...

1449
01:44:23,634 --> 01:44:25,261
and he was receiving threats.

1450
01:44:26,670 --> 01:44:28,570
Hence, he wanted t o resign.

1451
01:44:31,375 --> 01:44:33,707
He was referring t o this inquiry!

1452
01:44:34,445 --> 01:44:36,310
Every one 's guilty, Yasmin.

1453
01:44:36,447 --> 01:44:38,642
Fr om the Chief Minister t o
Balram and his br other, Sangram.

1454
01:44:38,716 --> 01:44:39,580
This entire Department...

1455
01:44:39,650 --> 01:44:42,278
We need t o answerjust  one
questi on t o link it all up.

1456
01:44:42,386 --> 01:44:44,877
Wh o  ordered Akhilesh 's death?

1457
01:44:53,664 --> 01:44:54,995
Stay here, sir.

1458
01:44:55,266 --> 01:44:56,255
lll have a l o ok.

1459
01:44:57,368 --> 01:44:58,630
A pint, please.

1460
01:45:13,684 --> 01:45:14,582
Sir.

1461
01:45:20,024 --> 01:45:21,457
N o...

1462
01:45:22,760 --> 01:45:25,524
l didn 't see anything, sir.

1463
01:45:27,298 --> 01:45:28,788
l didn 't see anything, sir.

1464
01:45:29,800 --> 01:45:31,267
n ot a thing Sir.

1465
01:45:33,370 --> 01:45:34,860
Y our bike was here.

1466
01:45:35,539 --> 01:45:37,302
And an other bike was f oll owing y ou.

1467
01:46:27,525 --> 01:46:29,356
N o sir...

1468
01:46:32,329 --> 01:46:34,388
That Sangram Singh...

1469
01:46:34,732 --> 01:46:36,723
Hell kill me, sir.

1470
01:46:37,301 --> 01:46:39,531
Sangram Singh will kill me Sir.

1471
01:46:40,037 --> 01:46:42,528
Please save me, sir.

1472
01:46:47,912 --> 01:46:50,380
Where is this Chh otelal?

1473
01:46:53,417 --> 01:46:54,645
He 's with us.

1474
01:46:55,352 --> 01:46:56,250
Safe.

1475
01:46:57,354 --> 01:46:58,719
S orry ab out the tragedy.

1476
01:47:00,291 --> 01:47:05,422
But believe me, this rep ort wasn 't
deliberately fr om the CM 's  office.

1477
01:47:06,463 --> 01:47:08,795
Deliberately  or  otherwise...

1478
01:47:09,700 --> 01:47:14,296
the resp onsibility lies with the
office t o which Akhilesh sent the rep ort.

1479
01:47:14,805 --> 01:47:16,500
Yes, l understand that.

1480
01:47:18,275 --> 01:47:21,642
But the pe ople y ou refer t o
are als o in this g overnment.

1481
01:47:23,247 --> 01:47:27,445
lsn 't t o o difficult t o  obtain
a c opy  of c onfidential papers.

1482
01:47:27,952 --> 01:47:29,613
What 're y ou trying t o say?

1483
01:47:32,289 --> 01:47:35,383
Rem ove the CM 's name
fr om this c ontr oversy!

1484
01:47:38,395 --> 01:47:40,829
lll take acti on against Sangram Singh.

1485
01:47:47,938 --> 01:47:50,406
Y ou l o ok s o hands ome s on.

1486
01:47:52,209 --> 01:47:53,699
Greetings.

1487
01:47:53,777 --> 01:47:55,972
Br other, t oday l will want
a special gift fr om y ou!

1488
01:47:56,213 --> 01:47:57,771
Happy Birthday. Be happy!

1489
01:47:57,848 --> 01:47:59,816
Thank y ou, br other, thank y ou.

1490
01:48:04,955 --> 01:48:07,389
Welc ome, welc ome, DGP.

1491
01:48:07,458 --> 01:48:09,892
Even y ou have c ome
t o say Happy Birthday!

1492
01:48:10,728 --> 01:48:11,854
What 's this?

1493
01:48:12,396 --> 01:48:12,953
Gift!?

1494
01:48:13,230 --> 01:48:15,221
Arrest warrant f or Sangram Singh!

1495
01:48:15,266 --> 01:48:16,426
Warrant?

1496
01:48:16,567 --> 01:48:17,363
What?

1497
01:48:18,335 --> 01:48:18,960
What 's the charge?!

1498
01:48:19,236 --> 01:48:20,328
Murder!

1499
01:48:20,638 --> 01:48:22,902
Of engineer Akhilesh Anand.

1500
01:48:23,607 --> 01:48:25,234
What n onsense!

1501
01:48:25,476 --> 01:48:26,966
The p olice inquiry cleared me.

1502
01:48:27,244 --> 01:48:29,872
lts the c ourts warrant, Sangram.

1503
01:48:31,348 --> 01:48:33,475
They 've bypassed the p olice.

1504
01:48:35,419 --> 01:48:36,511
G o with them.

1505
01:48:36,687 --> 01:48:39,417
This y our special birthday gift.

1506
01:48:40,391 --> 01:48:43,258
T oday is his birthday! At least t oday...

1507
01:48:43,294 --> 01:48:43,953
En ough.

1508
01:48:51,835 --> 01:48:53,860
Wh o is behind this?

1509
01:50:54,458 --> 01:50:55,254
Mr. Chief Minister.

1510
01:50:55,325 --> 01:50:57,486
The H ome Ministers
br other is in the d ock.

1511
01:50:57,561 --> 01:50:59,586
lts the g overnments
m oral resp onsibility...

1512
01:50:59,663 --> 01:51:01,824
S o, Balram Singh accepted
the m oral resp onsibility!

1513
01:51:02,199 --> 01:51:06,329
He handed  over his inn ocent
br other t o the c ops  on his birthday!

1514
01:51:07,204 --> 01:51:08,466
What m ore d o y ou want?

1515
01:51:08,539 --> 01:51:12,202
T oday is the last day  of the
deadline issued by the Pe oples M ovement!

1516
01:51:12,242 --> 01:51:12,674
Y our G overnment...

1517
01:51:12,709 --> 01:51:13,607
L o ok...

1518
01:51:15,212 --> 01:51:16,873
Our stand is clear.

1519
01:51:16,947 --> 01:51:19,814
Very respectfully, we
invited them f or a meeting.

1520
01:51:19,950 --> 01:51:22,248
But, their attitude was dictat orial.

1521
01:51:23,454 --> 01:51:27,914
The pe ople  of Ambikapur have been
brainwashed by these s o-called activists.

1522
01:51:28,559 --> 01:51:30,959
The g overnment is run by
pe oples representatives...

1523
01:51:31,228 --> 01:51:32,217
n ot by m obs!

1524
01:51:32,463 --> 01:51:34,431
lts clear that th ose...

1525
01:51:36,500 --> 01:51:40,231
wh o run g overnment have a l ofty visi on.

1526
01:51:41,338 --> 01:51:43,238
They just d on 't want t o see d own here.

1527
01:51:44,308 --> 01:51:46,640
F or them there isn 't any pr oblem at all!

1528
01:51:46,710 --> 01:51:48,337
As far as l am c oncerned...

1529
01:51:49,246 --> 01:51:56,311
N ot  one step has been taken
t o clear th ose th ousands...

1530
01:51:57,421 --> 01:52:00,913
of applicati ons stuck in their files.

1531
01:52:01,425 --> 01:52:05,191
And, that is isn 't
g oing t o happen! Ever!

1532
01:52:05,929 --> 01:52:09,797
Rejecting the Rs. 2.5
milli on c ompensati on made...

1533
01:52:09,933 --> 01:52:12,197
n o difference t o y our life, did it?

1534
01:52:12,836 --> 01:52:15,498
My husband died in
that fly over accident...

1535
01:52:15,572 --> 01:52:20,339
leaving these tw o pups f or me t o feed.

1536
01:52:21,411 --> 01:52:23,470
The g overnment pr omised me Rs. 100000.

1537
01:52:23,647 --> 01:52:29,415
After m onths  of eff orts, the  official
agreed t o charge 40000 t o release it.

1538
01:52:30,721 --> 01:52:33,713
N ow, this campaign  of
y ours ab orted that t o o.

1539
01:52:35,893 --> 01:52:41,923
The  officials taunt me
t o rec over it fr om y ou!

1540
01:52:43,967 --> 01:52:46,299
Y ou will never understand...

1541
01:52:47,771 --> 01:52:49,898
the pain  of hunger.

1542
01:52:52,276 --> 01:52:55,541
When l 'm sick, these tw o starve.

1543
01:52:57,581 --> 01:52:59,845
They cry silently in the night.

1544
01:53:05,789 --> 01:53:10,351
Frankly, y our m ovement
has ruined  our lives!

1545
01:53:29,880 --> 01:53:33,247
lf this w oman and her
children g o hungry...

1546
01:53:34,651 --> 01:53:37,848
l have n o right t o eat either.

1547
01:53:39,890 --> 01:53:42,256
Starting t oday, n ow...

1548
01:53:43,961 --> 01:53:47,226
l will fast indefinitely. Unt o death.

1549
01:53:48,298 --> 01:53:51,358
Until the g overnment...

1550
01:53:52,736 --> 01:53:56,399
fulfills  our demands.

1551
01:54:02,613 --> 01:54:04,274
My decisi on is final!

1552
01:54:45,756 --> 01:54:49,317
S ome one has lit the flaming t orch

1553
01:54:49,426 --> 01:54:53,328
We were inn ocent but
n ow have been pr ov oked

1554
01:54:53,430 --> 01:54:56,797
S ome one has lit the flaming t orch

1555
01:54:57,267 --> 01:55:00,896
We were inn ocent but
n ow have been pr ov oked

1556
01:55:01,004 --> 01:55:04,371
We were inn ocent

1557
01:55:05,008 --> 01:55:08,466
We were inn ocent

1558
01:55:09,312 --> 01:55:12,543
We were gullible N ow we are smart

1559
01:55:13,016 --> 01:55:16,747
We were gullible N ow we are smart

1560
01:55:18,321 --> 01:55:21,484
This m ovement is  of high-s ociety pe ople!

1561
01:55:21,591 --> 01:55:22,922
T otal farce!

1562
01:55:22,959 --> 01:55:30,627
lts a picnic! The c op orates are dishing
out burgers, sam osas, c oke, pepsi, c offee...

1563
01:55:30,701 --> 01:55:35,297
S ong and dance and fun in full swing.

1564
01:55:35,472 --> 01:55:38,839
But, f or the w orld, fast unt o death!

1565
01:55:41,545 --> 01:55:43,809
This isn 't a pr otest.

1566
01:55:44,648 --> 01:55:48,277
lt is an atr ocity  on p o or pe ople!

1567
01:55:48,518 --> 01:55:50,247
L ong Live.. Our minister..

1568
01:55:50,287 --> 01:55:52,221
L ong Live.. Balram Singh..

1569
01:56:02,499 --> 01:56:05,332
S ome f o od f or y ou! F ound w ork t oday.

1570
01:56:05,736 --> 01:56:07,761
Were used t o g oing hungry.

1571
01:56:07,871 --> 01:56:10,237
Why d o y ou want us t o
carry the guilt  of y our death?

1572
01:56:12,375 --> 01:56:13,239
Please eat.

1573
01:56:13,276 --> 01:56:14,800
Where are y our kids?

1574
01:56:15,946 --> 01:56:18,676
Right here... bel ow...

1575
01:56:19,683 --> 01:56:20,479
Call them.

1576
01:56:21,251 --> 01:56:22,343
C ome here.

1577
01:56:23,820 --> 01:56:25,651
C ome, sit next t o me.

1578
01:56:27,724 --> 01:56:28,748
Sit with me.

1579
01:56:34,297 --> 01:56:35,025
Okay...

1580
01:56:38,301 --> 01:56:42,635
if y ou insist, l will eat.

1581
01:56:44,975 --> 01:56:45,805
But...

1582
01:56:47,310 --> 01:56:52,338
y ou 'll have t o guarantee me  one thing.

1583
01:56:56,253 --> 01:57:00,917
Hencef orth, y our kids...

1584
01:57:02,626 --> 01:57:05,493
will never sleep hungry.

1585
01:57:06,830 --> 01:57:10,664
Give me that guarantee,
and lll eat right n ow.

1586
01:57:13,603 --> 01:57:14,467
H ow can l...?

1587
01:57:14,538 --> 01:57:15,903
Precisely!

1588
01:57:17,474 --> 01:57:22,002
That 's why we are  on a hunger-strike.

1589
01:57:24,514 --> 01:57:26,880
s o that  our children...

1590
01:57:28,385 --> 01:57:31,286
never have t o sleep hungry.

1591
01:57:37,260 --> 01:57:40,354
C ome  on here, sit with me.

1592
01:57:43,466 --> 01:57:51,601
As time g oes  on, l
may bec ome unc onsci ous.

1593
01:57:54,477 --> 01:57:56,342
lf that happens...

1594
01:58:00,717 --> 01:58:05,552
d o n ot try t o revive me medically.

1595
01:58:06,389 --> 01:58:08,289
Uncle, l think we will be...

1596
01:58:13,296 --> 01:58:19,257
Pr omise me, y ou will
fulfill my instructi on.

1597
01:58:21,471 --> 01:58:24,668
Y ou w ont st op me.

1598
01:58:26,409 --> 01:58:31,745
Chief  of the clan raghu - l ord ram

1599
01:58:37,954 --> 01:58:43,586
Up lifter  of the d owntr odden,
g oddess sita and l ord ram

1600
01:59:11,488 --> 01:59:13,854
lnsistence  on truth

1601
01:59:17,694 --> 01:59:19,662
lnsistence  on truth

1602
01:59:24,734 --> 01:59:30,764
Chief  of the clan raghu - l ord ram

1603
01:59:30,974 --> 01:59:36,469
Up lifter  of the d owntr odden,
g oddess sita and l ord ram

1604
01:59:37,347 --> 01:59:43,445
Chief  of the clan raghu - l ord ram

1605
01:59:43,520 --> 01:59:48,423
Up lifter  of the d owntr odden,
g oddess sita and l ord ram

1606
01:59:49,592 --> 01:59:55,189
Till n ow we had asked f or patience

1607
01:59:55,899 --> 02:00:00,700
patience we seek n o m ore  oh g od

1608
02:00:01,972 --> 02:00:08,275
That we keep bearing
atr ocities against us

1609
02:00:08,445 --> 02:00:13,542
D on 't give us that much strength

1610
02:00:14,517 --> 02:00:17,611
lt is time t o rise up and fight

1611
02:00:17,754 --> 02:00:20,655
Chief  of the clan raghu - l ord ram

1612
02:00:20,724 --> 02:00:23,852
Chief  of the clan raghu - l ord ram

1613
02:00:23,927 --> 02:00:26,919
lt is time t o rise up and fight

1614
02:00:26,997 --> 02:00:30,296
Chief  of the clan raghu - l ord ram

1615
02:00:30,367 --> 02:00:33,359
lt is time t o rise up and fight

1616
02:00:39,576 --> 02:00:45,481
Y ou are the  ocean  of mercy,
y ou are the savi or

1617
02:00:45,782 --> 02:00:51,743
But the  ones wh o  oppress  others,
d o n ot fear y ou at all

1618
02:00:51,955 --> 02:00:54,924
Th ough y ou are the l ord  of the universe

1619
02:00:55,325 --> 02:00:58,385
The g od wh o kn ows it all

1620
02:00:58,461 --> 02:01:04,400
Yet the tyrants
c ontinue t o have their way

1621
02:01:04,567 --> 02:01:07,695
The inn ocent are suffering

1622
02:01:07,771 --> 02:01:10,706
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1623
02:01:10,774 --> 02:01:13,709
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1624
02:01:13,777 --> 02:01:16,837
The inn ocent are suffering

1625
02:01:16,913 --> 02:01:19,848
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1626
02:01:19,916 --> 02:01:22,976
The inn ocent are suffering

1627
02:01:26,389 --> 02:01:29,654
The inn ocent are suffering

1628
02:01:31,828 --> 02:01:35,628
T oday we have decided
t o c ome  out and fight

1629
02:01:35,832 --> 02:01:38,699
we have prepared  our b ody, mind and s oul

1630
02:01:38,902 --> 02:01:41,769
We will n ot return defeated

1631
02:01:41,938 --> 02:01:45,430
T o this day we have sw orn

1632
02:01:51,314 --> 02:01:57,378
The s oldier within us has awakened

1633
02:01:57,520 --> 02:02:00,318
Till n ow we were asleep

1634
02:02:00,557 --> 02:02:03,720
L ost in  our dreams

1635
02:02:03,860 --> 02:02:06,761
En ough  of taking things lying d own

1636
02:02:06,930 --> 02:02:09,956
Oh l ord ram give us the might

1637
02:02:10,266 --> 02:02:13,235
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1638
02:02:13,336 --> 02:02:16,271
The inn ocent are suffering

1639
02:02:16,339 --> 02:02:19,308
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1640
02:02:19,409 --> 02:02:22,310
lt is time t o rise up and fight

1641
02:02:22,645 --> 02:02:25,614
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1642
02:02:25,682 --> 02:02:28,651
The inn ocent are suffering

1643
02:02:28,718 --> 02:02:31,710
Oh the divine spiritual g od
- l ord ram

1644
02:02:31,788 --> 02:02:34,723
lt is time t o rise up and fight

1645
02:02:46,936 --> 02:02:48,631
Father...

1646
02:02:50,206 --> 02:02:52,538
s o many children have c ome t o see y ou.

1647
02:03:24,374 --> 02:03:26,604
Daduji...

1648
02:03:43,726 --> 02:03:44,715
Children...

1649
02:03:44,928 --> 02:03:46,919
Daduji.

1650
02:03:48,798 --> 02:03:50,629
Daduji.

1651
02:03:56,306 --> 02:03:57,500
Father...

1652
02:04:29,806 --> 02:04:31,296
Greetings, Mr. Manav.

1653
02:04:32,342 --> 02:04:34,970
We were always keen t oj oin y ou.

1654
02:04:35,211 --> 02:04:36,405
But y ou-

1655
02:04:36,479 --> 02:04:37,946
Never mind then.

1656
02:04:38,815 --> 02:04:40,806
T oday, l want t o help y ou.

1657
02:04:40,984 --> 02:04:42,349
l d on 't understand...

1658
02:04:42,418 --> 02:04:43,908
But l can understand...

1659
02:04:44,821 --> 02:04:48,222
ln spite  of such a massive
m ovement against the g overnment...

1660
02:04:49,225 --> 02:04:52,388
why is the main  opp ositi on
party n ot expl oiting that?

1661
02:04:53,329 --> 02:04:55,422
Our supp ort is y ours!

1662
02:04:56,266 --> 02:04:57,790
But  only fr om  outside.

1663
02:04:57,900 --> 02:04:59,765
What is this, Mr. Manav!

1664
02:04:59,969 --> 02:05:03,496
This is like getting
married with out pleasure  of l ove!

1665
02:05:04,974 --> 02:05:07,909
We will j oin with y ou
n ot just in statements...

1666
02:05:08,711 --> 02:05:10,906
but als o  on the gr ound.

1667
02:05:11,748 --> 02:05:14,512
Only then will the g overnment m ove!

1668
02:05:42,879 --> 02:05:44,847
S o, this was the deal
y ou struck last night!

1669
02:05:46,482 --> 02:05:48,473
N ow, this fundamentalist
party will run  our m ovement?

1670
02:05:48,651 --> 02:05:49,709
C 'm on, Yasmin.

1671
02:05:50,453 --> 02:05:51,818
D on 't  overreact.

1672
02:05:51,854 --> 02:05:53,947
Our m ovement needs supp ort n ow.

1673
02:05:54,324 --> 02:05:55,848
l d on 't care where it c omes fr om!

1674
02:05:56,225 --> 02:05:58,921
Manav, they play the
p olitics  of c ommunalism and hatred.

1675
02:05:59,262 --> 02:06:00,286
They 'll hijack the wh ole m ovement.

1676
02:06:00,363 --> 02:06:01,330
And, wear the cr own  of vict ory as well.

1677
02:06:01,397 --> 02:06:03,331
But, we w ont let that happen.

1678
02:06:03,966 --> 02:06:06,230
lt will be the pe oples vict ory.

1679
02:06:06,903 --> 02:06:09,371
M ore over, what
difference d oes credit make.

1680
02:06:09,439 --> 02:06:10,804
Big difference, Manav!

1681
02:06:11,240 --> 02:06:12,298
Remember.

1682
02:06:12,809 --> 02:06:16,939
F or us the means are
as imp ortant as the end.

1683
02:06:18,915 --> 02:06:22,976
Why d on 't y ou say this t o that w oman
wh o sends her kids t o bed hungry every night?

1684
02:06:23,720 --> 02:06:26,518
Or t o my friend,
Akhilesh, wh o l ost his life?

1685
02:06:26,856 --> 02:06:29,290
Y ou cant get
em oti onal and make judgments.

1686
02:06:29,359 --> 02:06:30,257
Why n ot?

1687
02:06:30,960 --> 02:06:32,951
l j oined this m ovement
only f or em oti onal reas ons.

1688
02:06:33,296 --> 02:06:35,321
F or this stubb orn  old man...

1689
02:06:35,965 --> 02:06:39,594
wh o is sacrificing his life
because  of an uncaring g overnment.

1690
02:06:39,802 --> 02:06:42,396
And y ou think he 'd appr ove
of these fundamentalists?

1691
02:06:42,505 --> 02:06:45,269
L o ok, that 's my resp onsibility,  okay?

1692
02:06:45,742 --> 02:06:49,337
lll d o whatever it
takes t o end his fast.

1693
02:06:50,713 --> 02:06:52,578
lf they d on 't have the
guts t o pass the Ordinance...

1694
02:06:52,648 --> 02:06:54,616
call f or an emergency
sessi on  of the Assembly.

1695
02:06:55,418 --> 02:06:56,578
Well supp ort it.

1696
02:06:56,652 --> 02:06:58,552
Pe oples instructi ons sh ould be f oll owed.

1697
02:06:59,455 --> 02:07:03,289
Pe ople are the rulers.

1698
02:07:03,493 --> 02:07:06,758
N ot  obeying them is an
insult  of dem ocracy.

1699
02:07:07,263 --> 02:07:07,888
Really?!

1700
02:07:08,297 --> 02:07:08,854
What is this, Mr. Balram!

1701
02:07:08,931 --> 02:07:11,525
Y ou are cancelling my
bridge-c ontract with out a n otice!

1702
02:07:11,567 --> 02:07:14,730
Mr. Gauri, relax. Chill. Please sit.

1703
02:07:15,271 --> 02:07:18,900
The n otice is simply since the
w ork wasn 't c ompleted in time.

1704
02:07:18,975 --> 02:07:21,705
Wh ose w ork is ever
c ompleted in time, tell me.

1705
02:07:21,778 --> 02:07:23,370
With this excuse, we
g ot t o meet at least.

1706
02:07:23,446 --> 02:07:25,243
What 'll y ou have: tea  or c offee??

1707
02:07:25,314 --> 02:07:26,372
First take the n otice back.

1708
02:07:26,449 --> 02:07:27,609
Ok taken.

1709
02:07:27,817 --> 02:07:28,749
Sit d own.

1710
02:07:29,318 --> 02:07:30,546
Tea  or c offee?

1711
02:07:32,255 --> 02:07:33,415
C offee.

1712
02:07:35,725 --> 02:07:37,659
This is y our file...

1713
02:07:37,794 --> 02:07:39,728
pers onal as well as business.

1714
02:07:39,796 --> 02:07:44,256
S o many c omplaints
ab out pr ojects, scams.

1715
02:07:44,333 --> 02:07:46,858
Fit f or CBl. But, l 've
suppressed everything.

1716
02:07:47,270 --> 02:07:50,535
Y ou w ont get a single n otice.
Rest in peace.

1717
02:07:50,740 --> 02:07:52,207
Where am l speaking against y ou either?

1718
02:07:52,241 --> 02:07:53,401
l trust y ou...

1719
02:07:54,277 --> 02:07:55,869
N o  one wants t o
diss olve the g overnment...

1720
02:07:56,412 --> 02:07:59,904
every one fr om the CM d ownwards has
their pr oject-investments in the pipeline.

1721
02:07:59,982 --> 02:08:01,643
They 'll all c ome t o n ought.

1722
02:08:03,252 --> 02:08:04,514
Y ou will g o bankrupt!

1723
02:08:04,587 --> 02:08:06,885
l have always c o operated with y ou.

1724
02:08:06,956 --> 02:08:10,983
But, y our alliance partners?
H ow will y ou shut them up?

1725
02:08:11,360 --> 02:08:12,952
l shall request them.

1726
02:08:13,763 --> 02:08:15,754
They will be managed.

1727
02:08:18,267 --> 02:08:19,996
Y ou kn ow me.

1728
02:08:23,406 --> 02:08:24,430
Right?

1729
02:08:25,641 --> 02:08:26,505
Mr. Gauri Shankar...

1730
02:08:26,576 --> 02:08:28,737
why have y ou withdrawn y our
supp ort t o the Jan Satyagraha m ovement?

1731
02:08:28,811 --> 02:08:33,874
L o ok, l o ok. l always supp ort the pe ople.

1732
02:08:34,750 --> 02:08:38,311
H owever, laws can  only
be made in the Assembly.

1733
02:08:38,488 --> 02:08:40,251
They cant happen  on the
streets n ow, can they?

1734
02:08:49,198 --> 02:08:50,290
Hell o Mr. Kalikant.

1735
02:08:50,366 --> 02:08:53,426
Yasmin, can y ou put an end t o
Dwarka Anand 's hunger strike?

1736
02:08:53,803 --> 02:08:54,770
l d on 't understand...

1737
02:08:55,771 --> 02:08:58,331
He has very clearly stated
that until the pe ople 's...

1738
02:08:58,674 --> 02:09:00,437
L o ok, can y ou end it  or n ot?

1739
02:09:00,510 --> 02:09:04,207
N ot till y ou fulfill the
demands  of the pe ople. N o.

1740
02:09:16,325 --> 02:09:17,451
We 've received a letter.

1741
02:09:18,628 --> 02:09:21,358
Dad, lndr ojeet is here.

1742
02:09:21,864 --> 02:09:22,853
Daduji...

1743
02:09:27,803 --> 02:09:29,703
Read it al oud.

1744
02:09:37,613 --> 02:09:40,707
The G overnment wants
t o discuss  our demands.

1745
02:09:43,819 --> 02:09:46,481
And they request y ou t o end y our fast.

1746
02:09:47,657 --> 02:09:51,684
Uncle, n othing will make every one
happier than y ou breaking y our fast.

1747
02:09:53,563 --> 02:09:54,291
See...

1748
02:09:54,363 --> 02:09:56,923
En ough  of p olitics, sir.
Please get t o the p oint.

1749
02:09:57,199 --> 02:09:59,463
Were ready t o discuss every p oint.

1750
02:09:59,702 --> 02:10:01,431
Just get this fast br oken.

1751
02:10:02,204 --> 02:10:03,671
Y ou bring in the  ordinance.

1752
02:10:04,240 --> 02:10:05,502
The fast will break by itself.

1753
02:10:05,608 --> 02:10:06,905
With out the cabinets appr oval,
the  ordinance cant..

1754
02:10:07,243 --> 02:10:09,438
l have the CM 's appr oval.

1755
02:10:10,246 --> 02:10:13,738
l give y ou my pers onal guarantee that
the g ovt will bring in the  ordinance.

1756
02:10:14,517 --> 02:10:15,882
lt c ould take s ome time.

1757
02:10:16,319 --> 02:10:18,378
Just get Daduji 's fast br oken.

1758
02:10:24,727 --> 02:10:27,252
C ome, lets address the media t ogether.

1759
02:10:27,296 --> 02:10:31,733
W ow! A terrific party is g oing  on!

1760
02:10:32,435 --> 02:10:36,531
But, y ou f org ot t o invite me.

1761
02:10:36,706 --> 02:10:38,901
Mr. Balram, this meeting
was called in a hurry.

1762
02:10:39,575 --> 02:10:45,514
Mr. Kalikant, l h ope the hurry
d oesn 't untie the c ords  of  our alliance.

1763
02:10:45,715 --> 02:10:48,183
These are difficult times, Mr. Balram.

1764
02:10:48,417 --> 02:10:50,282
We need t o find a
s oluti on t o reach a c ompr omise.

1765
02:10:50,353 --> 02:10:51,411
C ompr omise!?

1766
02:10:52,188 --> 02:10:53,849
With these blackmailers?

1767
02:10:54,690 --> 02:10:58,217
Mister Dadu 's fast is just a big farce.

1768
02:10:58,294 --> 02:10:59,192
Hey...

1769
02:10:59,862 --> 02:11:02,228
D on 't y ou dare utter a
w ord against Daduji!

1770
02:11:02,264 --> 02:11:05,392
Have a l o ok! The
vi olence  of peaceful activists!

1771
02:11:05,468 --> 02:11:07,629
lll sh ow y ou s ome vi olence!

1772
02:11:08,804 --> 02:11:13,434
Jump and dance as much as y ou want!

1773
02:11:14,543 --> 02:11:19,913
But this c oaliti on g overnment cant
make any law with out my c onsent.

1774
02:11:24,620 --> 02:11:26,679
The law will be made, Balram Singh!

1775
02:11:27,923 --> 02:11:32,860
Because the y outh  of t oday has seen
thr ough criminal p oliticians like y ou.

1776
02:11:33,562 --> 02:11:35,325
And, f orget the c ords  of the alliance.

1777
02:11:35,564 --> 02:11:38,499
l will strip y ou naked such...

1778
02:11:38,901 --> 02:11:42,997
that even if y ou beg,
y ou w ont get a single v ote.

1779
02:11:46,008 --> 02:11:48,806
Y our days are numbered.

1780
02:11:49,812 --> 02:11:52,838
Well drag y ou thr ough the gutters.

1781
02:11:54,316 --> 02:11:55,578
That is a pr omise!

1782
02:11:57,486 --> 02:11:59,215
Sir...

1783
02:12:00,189 --> 02:12:01,918
Nice lecture!

1784
02:12:02,425 --> 02:12:07,727
But it is l wh o gets a hearing in
the legislative assembly. N ot y ou!

1785
02:12:07,897 --> 02:12:09,728
lmp otent, each  one  of them.

1786
02:12:10,633 --> 02:12:12,328
Be that as it may...

1787
02:12:12,568 --> 02:12:15,537
we cant l ose uncle in their p olitics.

1788
02:12:16,572 --> 02:12:18,904
N ow matter h ow, well have
t o get him t o end his fast.

1789
02:12:23,946 --> 02:12:29,316
lt is  obvi ous that the g overnment
will n ot c omply with  our demands.

1790
02:12:30,586 --> 02:12:34,283
Perhaps they d on 't care ab out Daduji.

1791
02:12:35,391 --> 02:12:37,291
But we d o.

1792
02:12:38,360 --> 02:12:42,262
l have a pr op ositi on t o
make  on behalf  of y ou all.

1793
02:12:42,531 --> 02:12:44,465
That Daduji break his fast.

1794
02:12:44,934 --> 02:12:49,598
We will figure  out
an other way t o pressurize them.

1795
02:12:49,905 --> 02:12:51,270
Our m ovement will...

1796
02:12:51,774 --> 02:12:57,212
Daduji... L ong live...

1797
02:13:02,618 --> 02:13:07,817
l am grateful t o y ou all...
Y our c oncern.

1798
02:13:09,959 --> 02:13:14,225
Y our l ove and faith...

1799
02:13:15,197 --> 02:13:18,530
will lead us t o  our g oal.

1800
02:13:19,769 --> 02:13:20,963
But...

1801
02:13:22,538 --> 02:13:25,905
n ow we cann ot step back.

1802
02:13:28,277 --> 02:13:33,442
l will c ontinue my indefinite fast.

1803
02:13:36,852 --> 02:13:39,582
l am within y ou all...

1804
02:13:40,790 --> 02:13:43,816
and y ou all are within me.

1805
02:13:45,661 --> 02:13:57,368
l will be lucky if l die f or this cause.

1806
02:13:58,841 --> 02:14:03,835
L ong live Daduji.

1807
02:14:13,589 --> 02:14:16,490
Daduji, this g overnment
w ont give us anything.

1808
02:14:16,659 --> 02:14:21,926
We will die, but they w ont care!

1809
02:14:22,765 --> 02:14:25,893
We will sh ow the g overnment, Daduji.

1810
02:14:26,535 --> 02:14:28,867
All hail Daduji.

1811
02:14:29,538 --> 02:14:30,527
St op him...

1812
02:14:37,446 --> 02:14:39,710
St op him.

1813
02:14:51,927 --> 02:14:53,724
Call the ambulance.

1814
02:14:59,368 --> 02:15:00,528
Manav.

1815
02:15:01,937 --> 02:15:03,905
Daduji has d one s o much f or us...

1816
02:15:04,974 --> 02:15:06,999
that l can even give my life.

1817
02:15:10,679 --> 02:15:11,771
Oh G od.

1818
02:15:28,898 --> 02:15:30,798
His name was Lalbahadur.

1819
02:15:36,338 --> 02:15:38,829
The pe ople want a
public funeral pr ocessi on.

1820
02:15:38,908 --> 02:15:42,036
See, with out the g overnments
appr oval l cann ot permit this.

1821
02:15:50,719 --> 02:15:53,688
He was very brave...

1822
02:15:54,657 --> 02:15:56,591
We will have a public pr ocessi on.

1823
02:15:58,560 --> 02:16:00,790
H ow c ould y ou even
think  of all owing this!

1824
02:16:01,563 --> 02:16:03,997
Lalbahadur did this
in a fit  of passi on...

1825
02:16:04,300 --> 02:16:05,858
but by calling him a martyr...

1826
02:16:05,935 --> 02:16:08,267
we will enc ourage such a mentality.

1827
02:16:08,804 --> 02:16:10,328
This is a very danger ous step.

1828
02:16:10,572 --> 02:16:13,439
Y ou aren 't reading the public m o od.

1829
02:16:14,743 --> 02:16:16,506
Pe ople are furi ous.

1830
02:16:17,246 --> 02:16:20,272
This is h ow they 'll
make the g overnment react.

1831
02:16:20,616 --> 02:16:23,710
Yasmin, the decisi on was the pe oples.

1832
02:16:23,852 --> 02:16:26,320
Y ou believe in dem ocracy, right?

1833
02:16:26,522 --> 02:16:30,891
C onduct a p oll  of these th ousands here.

1834
02:16:31,393 --> 02:16:33,793
Dem ocracy d oesn 't
mean a m obs v ote, Arjun.

1835
02:16:35,898 --> 02:16:36,728
Fine.

1836
02:16:37,766 --> 02:16:41,827
l pr op ose that we take the
opini on  of  our entire c ommittee.

1837
02:16:42,838 --> 02:16:44,601
Their  opini on is here, bef ore y ou.

1838
02:16:44,740 --> 02:16:45,729
N o, Manav...

1839
02:16:46,542 --> 02:16:48,601
We d on 't have Daduji 's  opini on yet.

1840
02:16:51,347 --> 02:16:55,807
l d on 't c onsider it
appr opriate t o disturb him in his state.

1841
02:16:57,319 --> 02:16:59,753
l guess this was inevitable.

1842
02:17:00,589 --> 02:17:01,851
lt 's been  obvi ous f or a while n ow...

1843
02:17:01,924 --> 02:17:04,722
that y our views and decisi ons are
assumed t o be the c ommittees  opini on.

1844
02:17:05,394 --> 02:17:09,728
But t oday l want t o register my
opp ositi on, even if l am al one.

1845
02:17:21,310 --> 02:17:22,334
C ongratulati ons.

1846
02:17:23,946 --> 02:17:27,507
l pray that y ou d on 't ever have
t o regret this decisi on  of y ours.

1847
02:17:39,762 --> 02:17:41,730
Why cant she understand?

1848
02:17:41,864 --> 02:17:43,627
Pe ople are shaken up.

1849
02:17:43,832 --> 02:17:46,699
lf they c ome  out  on the streets,
it will bring public pressure  on the g overnment.

1850
02:17:46,935 --> 02:17:49,563
Else, Uncles fast will...

1851
02:18:15,264 --> 02:18:17,323
Y ou bl o ody g overnment d og!

1852
02:18:17,533 --> 02:18:20,502
They 're behaving like
its a wedding party.

1853
02:18:24,740 --> 02:18:27,641
He 's here t o dance at
a Martyr 's m ourning.

1854
02:18:27,709 --> 02:18:29,370
Take it easy!

1855
02:18:29,445 --> 02:18:30,241
Were  on duty here.

1856
02:18:30,312 --> 02:18:32,473
Yeah right! Duty, indeed!

1857
02:18:32,614 --> 02:18:34,013
Slimy bl o ody c op!

1858
02:19:11,820 --> 02:19:13,788
En ough is en ough, Chief Minister!

1859
02:19:13,856 --> 02:19:16,586
l had asked y ou n ot t o
all ow this pr ocessi on.

1860
02:19:16,658 --> 02:19:18,250
N ow, Ambikapur is burning.

1861
02:19:18,360 --> 02:19:21,295
And, if l g o d own, lll take y ou with me.

1862
02:19:21,363 --> 02:19:23,422
l 'm sending in the paramilitary!

1863
02:19:23,499 --> 02:19:24,466
Sign it.

1864
02:19:25,300 --> 02:19:26,995
Sign it... please.

1865
02:19:54,496 --> 02:19:56,657
N ot behind me.

1866
02:19:56,732 --> 02:19:57,664
G o bl ock that way.

1867
02:19:57,733 --> 02:19:58,722
Y ou pe ople c ome here.

1868
02:19:59,434 --> 02:20:01,231
D on 't let any one in!

1869
02:20:01,270 --> 02:20:04,967
P olice and CRPF are here t o pr otect y ou.

1870
02:20:05,574 --> 02:20:07,906
D on 't take the law
int o y our  own hands...

1871
02:20:07,976 --> 02:20:09,910
else we will deal with it firmly.

1872
02:20:34,403 --> 02:20:35,995
Gather y our pe ople.

1873
02:20:36,271 --> 02:20:37,431
We need t o c ontr ol the situati on.

1874
02:20:37,506 --> 02:20:39,736
The situati on is
c ompletely in  our c ontr ol, Manav.

1875
02:20:39,808 --> 02:20:41,002
All the r oads have been bl ocked.

1876
02:20:41,343 --> 02:20:43,937
We w ont let the CRPF  or the
p olice enter this city t oday.

1877
02:20:44,012 --> 02:20:45,274
N o matter what!

1878
02:20:45,314 --> 02:20:47,612
Arjun, vi olence is n ot  our way!

1879
02:20:47,683 --> 02:20:48,513
There 'll be l ot  of bl o odshed!

1880
02:20:48,584 --> 02:20:50,245
S o be it, Manav.

1881
02:20:50,919 --> 02:20:52,443
What 's left n ow?.

1882
02:20:53,422 --> 02:20:55,390
Pe ople are sick  of this g overnment.

1883
02:20:56,191 --> 02:20:58,352
lts d o  or die t oday.

1884
02:20:58,493 --> 02:21:01,291
We will sh ow that bl o ody
Balram Singh that we aren 't c owards.

1885
02:21:02,397 --> 02:21:03,864
Using the military
against his  own pe ople!!

1886
02:21:03,899 --> 02:21:05,298
D on 't be crazy, Arjun!!

1887
02:21:05,434 --> 02:21:06,924
Daduji will wish f or this
m ovement t o bec ome vi olent.

1888
02:21:07,236 --> 02:21:09,227
Y ou take care  of Daduji, Manav!

1889
02:21:09,404 --> 02:21:10,393
Y ou d o that!

1890
02:21:10,872 --> 02:21:11,668
Let 's g o.

1891
02:21:11,740 --> 02:21:14,971
lts this way  or that way!
Or else t o the grave!

1892
02:21:16,511 --> 02:21:18,240
Manav, please c ome fast.

1893
02:21:18,280 --> 02:21:19,713
l d on 't kn ow where Babuji has g one!

1894
02:21:19,848 --> 02:21:20,678
What d o y ou mean?

1895
02:21:20,749 --> 02:21:22,444
l d on 't kn ow. N o  one saw him!

1896
02:21:22,517 --> 02:21:24,348
l d on 't kn ow where Babuji has g one!

1897
02:21:35,631 --> 02:21:36,620
Where are y ou g oing, Yasmin?

1898
02:21:36,832 --> 02:21:38,231
l am leaving this t own.

1899
02:21:38,634 --> 02:21:40,693
Please, Yasmin. N ot n ow.
l need y ou here.

1900
02:21:40,969 --> 02:21:42,937
l can 't help y ou, Manav.

1901
02:21:43,472 --> 02:21:45,736
l w on 't be able t o st op
this cha os with out y our help.

1902
02:21:46,541 --> 02:21:47,906
N o  one can st op it n ow, Manav.

1903
02:21:48,777 --> 02:21:51,473
After all, every one believes
that it has y our appr oval.

1904
02:21:52,714 --> 02:21:54,181
This wasn 't my intenti on, Yasmin!

1905
02:21:54,750 --> 02:21:56,377
But l accept my mistake.

1906
02:21:57,185 --> 02:21:58,675
Right n ow, we have an emergency.

1907
02:21:59,721 --> 02:22:00,949
Uncle is missing.

1908
02:22:03,525 --> 02:22:04,492
Oh my G od.

1909
02:22:06,228 --> 02:22:06,922
l will l o ok f or him.

1910
02:22:07,195 --> 02:22:10,631
Y ou please try and c onvey t o the
pe ople n ot t o fight the p olice!

1911
02:22:15,470 --> 02:22:17,301
St op!

1912
02:22:17,606 --> 02:22:20,769
Where are y ou g oing?

1913
02:22:20,842 --> 02:22:22,571
St op!

1914
02:22:31,320 --> 02:22:32,912
Where are y ou g oing?

1915
02:22:33,221 --> 02:22:33,949
St op!

1916
02:22:36,925 --> 02:22:38,859
Sir, Dwarka is right here.

1917
02:22:40,595 --> 02:22:42,256
Give me the  order Sir.

1918
02:22:42,998 --> 02:22:43,896
Finish him.

1919
02:22:48,904 --> 02:22:50,565
Please st op.

1920
02:22:51,473 --> 02:22:52,565
Uncle...

1921
02:23:00,615 --> 02:23:02,606
N o...

1922
02:23:04,219 --> 02:23:05,277
Uncle...

1923
02:23:05,954 --> 02:23:07,819
Sir, l have b oth Manav
and Dwarka at gunp oint.

1924
02:23:07,889 --> 02:23:08,878
Kill them!

1925
02:23:10,292 --> 02:23:12,226
N o... st op.

1926
02:23:12,627 --> 02:23:14,595
St op... L o ok.

1927
02:23:16,298 --> 02:23:18,391
Manav...

1928
02:23:29,311 --> 02:23:30,403
l killed b oth  of them.

1929
02:23:30,479 --> 02:23:31,446
Hey... Bulbul.

1930
02:23:32,981 --> 02:23:34,243
Catch him.

1931
02:23:42,357 --> 02:23:44,882
L o ok, he was talking
t o the H ome Minister.

1932
02:23:48,830 --> 02:23:51,162
- Father! - S omeb ody call an ambulance!

1933
02:23:52,300 --> 02:23:54,200
N o... it will be t o o late.

1934
02:23:54,803 --> 02:23:56,771
Bef ore w ord spreads...

1935
02:23:56,872 --> 02:23:59,898
My message...

1936
02:24:00,475 --> 02:24:01,601
Hurry up.

1937
02:24:03,879 --> 02:24:05,540
l have very little time.

1938
02:24:05,614 --> 02:24:06,706
Please, Father.

1939
02:24:09,951 --> 02:24:12,749
St op this vi olence...

1940
02:24:14,489 --> 02:24:17,287
St op this vi olence...

1941
02:24:18,360 --> 02:24:23,855
Or, l will die thinking...

1942
02:24:24,833 --> 02:24:30,499
that l made a mistake by
starting this m ovement!

1943
02:24:32,507 --> 02:24:40,278
What kind  of nati on have we made!

1944
02:24:42,684 --> 02:24:50,853
Where leaders wh o run the
g overnment have disc onnected fr om us.

1945
02:24:53,728 --> 02:24:58,825
They refuse t o even hear us  out.

1946
02:25:03,738 --> 02:25:07,435
What kind  of nati on have we made!

1947
02:25:08,410 --> 02:25:10,935
Peace...

1948
02:25:15,517 --> 02:25:17,485
Daduji...

1949
02:25:26,394 --> 02:25:28,624
Arrest Balram Singh...

1950
02:25:28,797 --> 02:25:31,630
And withdraw all the
paramilitary f orces fr om Ambikapur.

1951
02:25:31,800 --> 02:25:32,596
Sir!

1952
02:25:34,336 --> 02:25:35,428
He 's disappeared, sir!

1953
02:25:35,504 --> 02:25:36,664
Seal his h ouse!

1954
02:25:38,974 --> 02:25:40,839
Please st op.... st op.

1955
02:25:56,358 --> 02:25:57,723
Please st op.

1956
02:26:13,708 --> 02:26:15,232
He 's n ot g oing anywhere!

1957
02:26:15,310 --> 02:26:16,971
Hand him  over t o us!

1958
02:26:17,245 --> 02:26:18,974
We will d ojustice here! N ow!!

1959
02:26:19,414 --> 02:26:25,478
lf Balram Singh is n ot handed
over t o us, Ambikapur will burn!

1960
02:26:26,354 --> 02:26:26,877
Arjun...

1961
02:26:26,955 --> 02:26:28,252
Ambikapur will burn!

1962
02:26:28,290 --> 02:26:30,383
- C ome t o y our sense, Arjun. - l 'm very much in my
senses, Manav.

1963
02:26:30,458 --> 02:26:32,255
He hurt the pe ople.

1964
02:26:32,427 --> 02:26:34,452
N ow, they will punish him!

1965
02:26:35,030 --> 02:26:37,294
Bl o od f or bl o od!

1966
02:26:37,899 --> 02:26:39,526
Just leave it t o us!

1967
02:26:39,601 --> 02:26:41,865
Well deal with this. And
with the law and the g overnment.

1968
02:26:42,270 --> 02:26:44,761
Bl o od f or bl o od!

1969
02:26:47,442 --> 02:26:48,966
That 'll be wr ong!

1970
02:26:49,210 --> 02:26:50,973
Against Daduji 's principles.

1971
02:26:51,212 --> 02:26:53,339
Well figure  out this
principles business later, Manav.

1972
02:26:53,415 --> 02:26:54,404
Shut up!!

1973
02:26:57,719 --> 02:26:59,448
D on 't st op us t oday, Manav.

1974
02:26:59,588 --> 02:27:01,920
lf he escapes punishment,
well regret it permanently.

1975
02:27:02,958 --> 02:27:04,448
N o, Arjun.

1976
02:27:04,693 --> 02:27:09,687
l d on 't want us t o repeat the same
mistake that c ost Daduji his life!

1977
02:27:12,334 --> 02:27:15,394
lt isn 't that my bl o od isn 't b oiling.

1978
02:27:16,438 --> 02:27:19,305
l feel like tearing him limb fr om limb.

1979
02:27:19,341 --> 02:27:20,774
But, that w ould be madness!

1980
02:27:22,243 --> 02:27:24,871
The anger  of us y outh
is entirely legitimate.

1981
02:27:25,547 --> 02:27:28,880
Were this c ountry 's
greatest strength and h ope.

1982
02:27:28,984 --> 02:27:31,248
And this anger has s o
much strength that...

1983
02:27:31,419 --> 02:27:36,288
if it transf orms int o a rev oluti on,
it can upr o ot the str ongest system.

1984
02:27:37,325 --> 02:27:41,455
Hence, d on 't waste
this anger in revenge.

1985
02:27:41,696 --> 02:27:44,597
Nurture it, and build y our future!

1986
02:27:45,734 --> 02:27:48,828
D on 't f orget with what difficulty...

1987
02:27:49,204 --> 02:27:52,298
giving up their essential things,
our parents educated us.

1988
02:27:52,440 --> 02:27:55,671
Made us capable, s o that
we can make  our future.

1989
02:27:56,478 --> 02:28:00,915
But, if the c ountry 's future is in
darkness, h ow can  ours be bright?

1990
02:28:01,916 --> 02:28:04,544
That 's why we have t o change p olitics.

1991
02:28:05,520 --> 02:28:08,216
Arjun, n ot fr om  outside...

1992
02:28:09,424 --> 02:28:11,255
but by participating in it.

1993
02:28:12,994 --> 02:28:18,227
With a gr oup  of y oung pe ople, f orm a
party  on the principles  of  our m ovement.

1994
02:28:18,533 --> 02:28:20,592
Well all supp ort y ou.

1995
02:28:20,869 --> 02:28:23,303
Then let us see h ow the dividers...

1996
02:28:23,471 --> 02:28:25,962
and l o oters  of this
c ountry c ontinue their business!

1997
02:28:26,941 --> 02:28:30,968
Well keep Dadu alive! Amidst us!

1998
02:28:32,414 --> 02:28:35,383
And, never let this flame die  out!