Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OTTOBRE 1999, LONDRA
Concentrati sull'obiettivo!
Sinistra, destra, sinistra!
Sei un soldato così noioso.
Non hai una pistola o un'uniforme.
E voglio dire, i soldati di solito vanno in guerra.
Non sono insegnanti di scuola come te.
Alcuni soldati combattono per il loro paese in segreto.
Sinistra, destra, sinistra!
Non abbiamo orologi fantasiosi e belle ragazze intorno a noi.
Oh per favore, papà!
Comunque l'era di James Bond è finita.
Voglio essere Lara Croft e spazzare via i miei nemici.
Ho la tecnica. E il potere.
Hai una motivazione?
Prima la motivazione, poi la lotta.
Prima la motivazione, poi la lezione.
Perché quelli che uccidono senza motivo non sono soldati, sono terroristi.
Mi hai dato una motivazione, così ti ho attaccato.
E se non l'avessi fatto,
questo noioso soldato sarebbe rimasto un insegnante.
Vieni.
Papà, ho tirato fuori il nuovo telescopio per stanotte.
Non dimenticare di aggiungere la salsa peri-peri.
Va bene. Finisci la colazione adesso.
Un grande sconvolgimento politico.
Seguito dagli ultimi avvenimenti ha lasciato il Paese di stucco.
Il generale Musharraf ha preso il comando del governo guidato dal primo ministro Nawaz Sharif.
È stata dichiarata la legge marziale in Pakistan.
Il colpo di stato militare
era guidato dal capo dell'esercito Generale Musharraf.
La casa del Primo Ministro e la tv governativa sono ora sotto il controllo militare.
Questa è la terza volta che in Pakistan
torna una dittatura militare dall'Indipendenza.
Nawaz Sharif e suo fratello, Shehbaz...
- Nazar Saab, hai visto il notiziario? - Lo sto guardando proprio adesso.
Pensavo che non avrei più visto questa situazione di nuovo.
La dittatura non può sostituire la democrazia.
La democrazia non morirà mai in Pakistan.
Sono certo che la democrazia ritornerà.
Papà, sbrigati! Stiamo facendo tardi.
Abbi cura di te. Che Dio ti assista.
Anche tu, abbi cura di te stesso. Khuda Hafiz.
Oh no! Tuo padre sta diventando così smemorato.
Ho lasciato il pranzo in cucina.
Guarderemo la pioggia di meteoriti stasera. Non dimenticare!
No, certo!
"Dastambu."
Mirza Ghalib. E' un suo libro.
Il libro preferito di tuo padre.
"Dastambu" significa "bouquet".
Toast francese con Masala? Nel modo in cui lo faceva lui.
So che è il tuo preferito.
- Non mi conosci, ma... - Sei il terzo da sinistra.
In quella foto.
Aatish Rehman.
È stata scattata durante una battuta di pesca in Cina.
Me lo ha detto mio padre.
Una battuta di pesca che significa...
una missione ufficiale.
Quella era la nostra parola in codice.
Avevo quindici anni quando decise prendersi cura di me.
Nazar Saab era più di un padre per me.
Questo è il mio bene più prezioso.
Me l'ha regalato tuo padre nel giorno del mio 18esimo compleanno.
Ce l'ho ancora.
Sapete cosa mi consigliava? nei brutti momenti?
"Dobbiamo essere gentili nei momenti difficili.
"Perché il tempo non ha bisogno di tempo per cambiare."
Non hai pianto?
E nemmeno tu?
Tuo padre non mi ha insegnato come fare.
E nemmeno io.
Tuo padre diceva spesso:
"L'unico Dio per noi è il nostro Paese."
Questo paese non dimenticherà mai Il sacrificio di Nazar Saab.
Adesso sei responsabilità del paese e mia.
La scuola, l'università, la tua istruzione... il governo si occuperà di tutto.
Quando compirai 21 anni, ti verrà data un'opzione.
Puoi seguire le orme di tuo padre.
o condurre una vita normale.
Non aspetterò fino ai 21 anni.
Il nemico mi ha dato una motivazione.
Nel tuo oscuro mondo di spie,
è ammessa l'ombra di una donna?
Noi agenti non siamo altro che ombre.
Benvenuta nel mondo delle ombre!
Benvenuta nell'ISI, Zoya.
LA YRF SPY UNIVERSE
YASH RAJ FILMS PRESENTA
TIGER 3
OGGI
SEDE R&AW, NUOVA DELHI
Mi viene in mente la domanda preferita del tuo ex capo Shenoy:
"Cosa separa la pace di un paese e i suoi nemici ?"
Solo un uomo.
Dopo Shenoy, il governo mi ha dato la responsabilità di porre domande.
Le dinamiche geopolitiche stanno cambiando rapidamente.
Il terrorismo ha un nuovo volto.
Uno dei nostri agenti è scomparso.
Negli ultimi due anni,
stava dando la caccia ai talebani e i loro movimenti.
Ci aggiornava regolarmente.
Poi all'improvviso nessun aggiornamento e nessuna traccia di lui.
Nessun agente è tornato vivo dal paese in cui si trovava.
Conosci quell'agente.
Gopi.
Non abbiamo più tempo a disposizione. E dobbiamo tirarlo fuori.
Dai. Proviamo a non ucciderlo.
Missione "Passa tempo".
È molto tempo che non ci si vede!
Nessuna lettera.
Nessuna novità.
Nessun segno.
Solo la cicatrice del proiettile che hai lasciato nel mio petto.
Non era personale.
Era dovere.
È un indiano.
Non dargli acqua. Morirà.
Cosa stai facendo?
Passa tempo.
Fermalo!
Prendilo!
Fermati, stupido!
Prendilo!
Chiudi i cancelli!
Sparagli!
Che diavolo!
Sei pazzo?
Faraz!
Sparagli con il lanciatore!
Piano B, Capitano! Piano B.
Sii puntuale, Capitano. Non voglio che tu faccia tardi.
È una palla vincente!
Se molli, non tornerò indietro in India in tempo.
Hai chiamato la missione" Passa tempo "? per salvarmi
Menon è ancora più intelligente di Shenoy.
La cura non farà alcuna differenza.
Non ho intenzione di morire in un paese straniero.
Fammi guardare fuori dal finestrino.
Ecco.
Siamo in India?
Non manca molto ormai.
È già troppo tardi, Tiger.
C'è un nuovo gruppo.
Molto più pericoloso di ISIS e LET.
Stanno progettando una grande operazione in Pakistan.
Ho inserito tutti i dettagli sul server dell'agenzia.
Tranne un dettaglio.
Abbiamo un agente spia che lavora per loro.
Una donna.
Zoya.
Siamo in India.
Grazie, Tiger.
Mi hai portato a casa.
Ora della morte riportata, 16:32
ALTAUSSEE, AUSTRIA
Te lo prometto, sentirai solo una piccola puntura.
Questo è tutto.
Papà!
Relax! Ha una brutta infezione virale.
È molto debole.
Quindi ho chiesto al dottor Hoffman di fargli le iniezioni di antibiotico a casa.
Grazie a lui, è tutto sotto controllo.
Dottor Hoffman, questo è mio marito.
Nulla di cui preoccuparsi.
Sarà attivo e funzionante in pochissimo tempo.
Ma adesso ha bisogno di questo.
Stai fermo lì, figliolo.
Papà!
Hai paura di un'iniezione?
Allora come fai a fare il tuo lavoro?
Sssh! Basta.
Non dimenticare i tuoi pasti.
Ci vediamo alla stessa ora Domani.
SÌ.
Hai perso Shenoy signore, ora Gopi.
Mi dispiace tanto.
Stai bene?
Stavo bene fino ad ora.
Ora non lo so.
Andrà tutto bene.
Mentre Gopi giaceva morente,
ha menzionato un agente spia.
Non so se fosse la verità o una balla.
Un uomo morente non mente mai, Tiger.
Quegli occhi seducenti
Quegli occhi incantevoli
Avvicinami al loro mistero
I dolci legami che ci legano
Temo che possano rompersi
Quegli occhi seducenti
Quegli occhi incantevoli
Avvicinami al loro mistero
I dolci legami
che ci legano
Temo che possano rompersi
Il mio amore è sconfinato
Ti proteggerò da ogni male
Sul nostro cammino
Si è alzata una nebbia
In ogni anfratto del mio cuore
È inciso il tuo nome
In ogni anfratto del mio cuore
È inciso il tuo nome
"Vai a dormire!"
Questo è quello che continuava a dire la mamma, ma non ha dormito tutta la notte.
Solo frutta e verdura per te. Non stai bene.
Va bene?
Ci vediamo tra un po'.
NEGOZIO DI ANTIQUARIATO
A quelle parole che non ho detto
Il mio cuore ora dà loro la voce
Mi fido di te
Non mi fido di te. Ho perso tutta la mia tranquillità
Sei quello che sembri?
Tumulto nel mio cuore
Tu sei la stessa, io sono lo stesso
Ma il mondo non è lo stesso
Puoi cambiare stagione
Tu sei la ferita, tu sei il balsamo
Se dovessi incontrarti di nuovo
Annegherei di nuovo nell'amore
Bruciano le braci del desiderio
Solo tu puoi calmare le fiamme
Oh mia amata
Ti vedo ovunque
In ogni anfratto del mio cuore
È inciso il tuo nome
In ogni anfratto del mio cuore
È inciso il tuo nome
In ogni anfratto del mio cuore
è inciso il tuo nome
Telescopio.
Non c'è una cura per la diffidenza.
Non ti arrabbiare. È costoso, ma è buono.
Mio padre aveva un telescopio proprio come questo.
Mentre Junior riposa,
Pensavo... che voglio insegnarglielo.
Ti amo.
In ogni anfratto del mio cuore
È inciso il tuo nome
La ricchezza del paese dovrebbe essere spesa per il progresso delle persone.
Non nelle guerre.
Ecco perché il governo del Pakistan è disposto
A tagliare il bilancio della difesa del 50%.
Ovviamente, se l'India fa lo stesso.
Invece di combattere, tendiamoci la mano.
Se il Primo Ministro Irani fa quello che dice,
Ti cucinerò il daal speciale che fa mia madre.
Spero che non venga assassinata entro il tramonto.
Che dici?
È il primo politico pakistano A fare qualcosa di buono.
"Spero che non venga assassinata."
Ho lavorato per l'ISI.
I politici non decidono il futuro del Pakistan, è l'esercito a farlo.
Non cambierà nulla. La faranno a pezzi.
Il Pakistan desidera piantare i semi della pace.
La domanda è: l'India vuole la stessa cosa?
Tutto bene, signora?
L' Intel ha recuperato gli ultimi aggiornamenti di Gopi dal Cloud.
Jibran Sheikh. Ne hai sentito parlare?
NO.
Se Gopi avesse ragione,
si tratta di un nuovo gruppo militante che avrà presto un impatto in Pakistan.
E... Jibran è il loro fornitore di armi.
Era pronto a fornirci informazioni vitali attraverso Gopi.
Dopo la morte di Gopi, l'identità del fornitore di armi è stata smascherata.
Ora teme per la sua vita.
Ti importa della vita di Jibran?
Mi interessano le informazioni che ha.
Jibran è in Russia in questo momento, San Pietroburgo.
La fonte di Gopi non andrà sprecata.
Tiger completerà la missione di Gopi.
Di' al signor Jibran di fare una colazione leggera,
perché tra due giorni pranzerà con me.
ST. PIETROBURGO, RUSSIA
Il solito, per favore.
Certo signore. Oggi il caffè non solo ha un buon profumo,
ma suona anche bene.
Prendilo dal basso.
Grazie.
Il numero dei tuoi fan è piuttosto buono.
Sono stupito che tu sia ancora vivo.
Due ragazzi ti stavano aspettando prima che venissi. Forse anche loro,
ti vogliono vivo.
Forse?
Se non ti becchi un proiettile prima di arrivare alla metropolitana più vicina,
Allora "forse".
Se una pistola spara, sei un martire.
Mi lamenterò con la signora Menon.
Le dirò che sei parte delle risorse del R&AW.
Se vuoi lamentarti, faresti meglio a restare vivo, Jibran.
E se vuoi vivere, gira a sinistra più avanti.
Sto salendo sul tram. Dove sei?
Volevi lamentarti con la signora?
Ti cerco carta e penna.
Mi scusi.
Sparale.
Sparale!
Cosa stai aspettando? Uccidila!
Non ho rischiato la vita per niente. Sparale subito!
Consegna ricevuta, Tiger.
Informerò la signora Menon.
Di' a Menon che la missione non è finita. È appena iniziata.
In ogni anfratto del mio cuore
Avevi ragione.
Un uomo morente non mente mai.
Non è quello che pensi.
Avevi ragione.
Non ho capito.
Tiger, ascoltami.
Nemmeno Gopi conosceva tutta la verità.
Tiger, tu ed io non abbiamo scelta.
Per favore credimi.
Perché?
Dimmi la verità prima di morire.
No, no, no!
Sogni quando dormi, Tiger?
Ultimamente, non so perché
Vedo il colore verde nei miei sogni.
Una volta ho consultato una psicologa.
Ha detto: "Se vedi il colore verde nei tuoi sogni,
" significa guarigione."
Aatish Rehman?
Hai una buona memoria.
Allora lo psicologo ha detto:
"Nella tua vita ce ne sarà molta di guarigione."
Ma la guarigione avviene solo dopo un dolore estremo.
E non mi sono fatto male di recente.
Quindi continuavo a chiedermi
quando mi sono fatto male?
E qual è la causa?
Te l'avevo detto. Non hai bisogno Di coinvolgere Tiger.
Qual era il tuo prezzo, Zoya?
Il prezzo sarà lo stesso -
come il tuo.
Junior! Cos'hai fatto a Junior?
Gli stavo giusto raccontando una storia, Tiger.
Di come mi sono fatto male.
Si è addormentato ascoltando la mia storia.
E' troppo carino.
Ascolterai la mia storia?
Forse puoi salvare la vita di Junior.
La storia parla di una fata pakistana
e un uccello indiano libero.
Devo chiamarlo uccello libero?
O tigre?
12 ANNI PRIMA 2011 VIENNA
Uno summit per la pace storico tra India e Pakistan
si svolgerà in Austria guidato dal capo dell'ISI pakistano, DG Riaz
e il capo di stato maggiore dell'esercito indiano Generale Riberio.
E' la prima volta in oltre 60 anni
che esperti della difesa di alto livello di entrambi i paesi si incontreranno.
Per i prossimi tre giorni
gli occhi del mondo saranno rivolti al summit per la pace in Austria.
Lo sai, Aatish?
Pace.
È come mettere i braccialetti di vetro al polso di una donna.
Un po' di pressione in più e il braccialetto si rompe.
Ma il polso non è mai responsabile.
Si dà la colpa alla persona che indossa il braccialetto. Noi, in altre parole.
Ecco perché dobbiamo essere sempre vigili. 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Spezzeranno le braccia del Pakistan,
e tu stai parlando di braccialetti.
POK, LOC, politiche commerciali,
questi problemi saranno all'ordine del giorno nell' agenda dell'India
perché l'India fa parte della triade nucleare e noi no.
Signore, se posso...
L'ordine del giorno del summit non è corretto.
Aatish, quando sarai il Primo Ministro di questo paese,
Potrai scrivere la tua agenda.
In questo momento sei il vicedirettore dell'ISI,
e l'ordine del giorno di questo summit è sicurezza e protezione.
E tu sei al comando. Dai. Muoviamoci.
Shaheen.
L'ora di arrivo del volo della delegazione indiana? Aggiornami, per favore.
Si.
Shaheen, ecco i numeri delle stanze dei nostri agenti e quelli di R&AW.
Potrebbe servirti.
Ne ho una copia. Grazie.
Che stronzata!
Potrebbe essere necessario organizzare i funerali del generale indiano Riberio.
Che vuoi dire?
Quanti dei nostri uomini sono morti per mano dei soldati indiani a Kargil?
Molti - non possiamo confermare al mondo esattamente quanti.
Oggi ci troviamo di fronte a quella stessa India implorando la pace.
In ginocchio davanti al nemico.
Nella diplomazia moderna si chiama summit per la pace, Zoya.
Ma non ho intenzione di cadere In ginocchio io.
Il capo indiano della R&AW e il generale Riberio atterreranno tra due ore.
Proprio qui in Freyung Street.
Nell'aria pulita d'Europa,
Il generale Riberio esalerà l'ultimo respiro.
Lo ucciderai, Zoya.
Se questo è una specie di scherzo, è davvero di cattivo gusto.
E se non lo è?
Se non lo è,
Dovrò impedirtelo.
Zoya Nazar.
Il mio miglior agente.
E' contro di me?
Di sicuro non avrei mai potuto avere un mentore migliore di te.
Ma non sono il tuo agente Sono un agente pakistano.
Chiunque si metta in mezzo alla pace con il Pakistan,
Io li fermerò.
Va bene!
Vediamo cosa ti ha insegnato il tuo mentore.
Porta Zoya nella sua stanza.
Taglia ogni comunicazione.
Metti la scritta "Non disturbare".
Parleremo quanto vorrai
mentre guardiamo il corteo funebre del Generale Riberio in TV.
Il tuo piano non è dipendente dall'accordo con Zoya.
Posso fare il lavoro da solo.
Non ci sei solo tu, Shaheen.
Sai che non posso mandare te.
Amore mio.
Anche il nostro bambino che non è ancora nato lotterà per il nostro Paese.
Quale dono migliore potrebbe concederci Allah?
Lo farò.
Shaheen parti per Freyung Street.
Mi ero dimenticato quanto è abile la fata pakistana.
Se il mentore è abile,
il discepolo è destinato a superarlo.
Ha fatto il numero della stanza di un delegato indiano
e ha agganciato un uccellino indiano in libertà.
Ciao.
Parleremo quanto vorrai
mentre guardiamo il corteo funebre del Generale Riberio in TV.
La Sicurezza è compromessa.
Prendi la macchina, presto! Avvisate subito il generale.
Libera la strada!
Shaheen Baig
Abbiamo appena sentito il generale Riberio è sano e salvo.
L'aggressore non è stato ancora identificato,
anche se molto probabilmente è un R&AW o un agente dell'ISI.
Secondo le nostre fonti non ufficiali,
probabilmente è un lavoro interno.
Riferiremo maggiori dettagli non appena possibile.
Chi hai mandato al mio posto?
Toglile le manette.
Il colonnello Riaz chiamerà presto.
Ci sarà un'indagine interna.
Sarò sottoposto alla corte marziale.
Ricordatevi! Nessuno di voi è stato coinvolto.
Ammanettatemi.
Questo è un ordine.
Vai avanti!
Se sei consapevole del tuo errore, Posso parlare con il colonnello Riaz.
Possiamo ancora salvare il summit per la pace.
Non arriverà alla corte marziale.
Consapevole del mio errore?
Sei consapevole del tuo errore? Allora, Zoya?
Shaheen è morta.
Lei era l'agente.
È morta prima ancora che il nostro bambino fosse nato.
È tutta colpa tua.
Se è tutta colpa mia, perché ti arrendi?
Non puoi capire.
Non hai famiglia.
Eri... la mia famiglia.
Benvenuti al summit per la pace!
Aatish Rehman.
Generale, le sono profondamente grato
che l'India non abbia rivelato l'identità del nostro agente alla stampa.
Il summit per la pace deve procedere come programmato.
Posso assicurarle che il Pakistan vuole la pace.
A tutti coloro che vogliono vedere la fine delle relazioni indo-pakistane
verrà servita una punizione peggiore della morte.
Ho dato tutto al mio Paese.
E il mio paese mi ha portato via tutto.
Il mio onore.
Il mio amore.
Il mio bambino.
Perché sei così serio? Tiger ?
Dopotutto, se hai incontrato la tua futura moglie è grazie a me.
Ok! Quindi le vostre strade si sono incrociate, ma in realtà non vi siete incontrati allora.
E finalmente vi siete incontrati più tardi.
Grazie per averci presentato.
Mi hai già ringraziato, Tiger,
portandoti via Shaheen e il mio bambino.
In un colpo solo.
Devo ringraziarti anch'io, Tiger?
Un grazie?
Qui? Ora? In un colpo solo?
Junior non ti ha mai fatto del male.
Fategli semplicemente l'iniezione. Per favore!
Tiger, hai sentito parlare del gas nervino Sarin?
È molto interessante!
Una volta che entra nel sistema,
è necessaria un'iniezione ogni 24 ore.
Questa è la dose che il Dr Hoffman ha dato a Junior.
Non ne hai sentito parlare? Non importa.
Junior ti racconterà tutto -
sempre se sopravvive.
E se il dottore gli fa l'iniezione.
E sempre che tu faccia come ti dico.
Farò io il tuo lavoro. Da sola.
Tiger non sarà mai d'accordo.
No, Zoya.
Vedi, farete il lavoro insieme.
Il mio lavoro. O la bara di Junior.
Qual è il lavoro?
Fai l'iniezione a Junior. Lo farò.
Allora, Tiger ?
Sei d'accordo?
Sono d'accordo.
Sia lodato Allah. Sposato, ancora una volta!
NUOVA DELHI, INDIA
Cosa taglio?
Il rosso? No, non il rosso.
Il verde? Il blu?
Taglia il nero.
No, non tagliare il nero. Oggi è sabato.
Il nero porta sfortuna.
Lasciami fare.
Non è ancora scoppiato?
Rakesh-ji, sei un fenomeno!
Riesci ad avere un agente R&AW per riparare il condizionatore e un altro per portarti da mangiare.
Mi lamenterò con la signora Menon. Mi ha già chiamato quattro volte.
Sono il massimo esperto di esplosivi qui al R&AW, non il tuo elettricista personale.
Abbi un po' di rispetto!
E il tuo dannato condizionatore? Non funzionerà mai!
Ecco un'idea.
Vendi il condizionatore e comprati un enorme ventaglio.
Sentirai una bella brezza fresca.
SÌ?
Tiger?
Dammi il tuo numero.
Pensavo fosse un agente assicurativo.
Voglio parlare di assicurazione. Non per coprire te,
Ma per me.
Rakesh-ji, c'è una missione. Ho bisogno di te.
Non è per R&AW. È personale.
Vi ho mai rifiutato nulla, signore?
Pensaci su.
Potresti perdere il lavoro senza una buona ragione.
Non chiama mai lei, senza una buona ragione, signore.
Mi dica, signore. Dove devo andare? E per quanto tempo?
Così prenderò la biancheria intima che mi serve.
Grazie, Rakesh-ji.
ISTAMBUL, TURCHIA
Rakesh-ji!
A rapporto, signore.
Signore, gli ho detto di non venire. Ma sono dannatamente testardi.
Parla, giovanotto!
Signore, siamo agenti di R&AW.
Come potevamo rifiutare di andare in missione con lei?
È come andare all'ITO di Delhi e non mangiare "chole- kulche "!
Sarebbe troppo ingiusto, signore!
Lo chiamano Vertice trilaterale tra Pakistan-Cina-Turchia.
La Turchia è responsabile della sicurezza.
La valigetta è ciò di cui stiamo parlando.
È arrivata in Turchia oggi con il team specializzato del generale cinese Zimou.
Generale Zimou . Benvenuto.
Addestra l'esercito cinese nel combattimento corpo a corpo.
Questa signora insegna agli uomini come combattere.
È la figlia di Bruce Lee. Mio Dio!
Sembra sua nonna!
La nonna è andata dritta alla torre militare centrale dall'aeroporto.
Il caveau più sicuro della Turchia è nel seminterrato della torre.
La valigetta sarà nel caveau fino alla riunione di domani.
Il caveau non è un semplice armadietto. E' codificato con l'iride.
L'algoritmo digitale dell'iride del generale Zimou è già programmato.
Non è solo un caveau, è la grotta di Ali Babà.
Anche se arrivassimo alla grotta di Ali Baba,
" Apriti Sesamo " è negli occhi della Nonna.
Possiamo duplicare i suoi occhi, signore.
Ecco uno scanner dell'iride.
Se scannerizziamo gli occhi della nonna,
allora sarà "apriti sesamo".
Ragazzi, dov'è il tempo per tutto questo?
Domani le valigette verranno scambiate.
E prima ancora, le squadre cinesi e pakistane saranno alla base.
Abbiamo solo 16 ore.
In realtà, 15 ore e 40 minuti.
Ci divideremo.
Zoya guarderà negli occhi della nonna.
E io sarò alla base
con quaranta ladri.
La nonna ha un appuntamento domani all'hammam.
Dovrai fare il bagno con lei.
CACALOCLU HAMAMI
Va bene, signora, ha finito.
Ora lasci assorbire gli oli per 20 minuti. E poi ritorno.
Bel tatuaggio.
È il simbolo cinese del bue, Giusto?
In hindi, un bue è " saand ".
Alcuni dicono di non mostrare mai una bandiera rossa ad un bue.
Non mostrare mai il rosso a un bue.
Hai ragione. Non mostrare mai una bandiera rossa ad un bue.
Nessun estraneo era ammesso qui oggi.
Allora chi diavolo sei?
Rakesh-ji, sono qui sopra alla grotta di Ali Babà.
Dov'è Zoja?
Andiamo, Zoya!
Mandami la scansione.
Scansione digitale caricata.
Ponte Halic. Veloce!
Arrestatelo subito.
Portateli al quartier generale.
Arrenditi!
Arrenditi! Non muoverti.
Mani in alto o spariamo!
Guarda! Sei cieco?
Tiger, quello è...
Sono qui per prendere il mio malloppo!
Ma chi li ha informati?
Non sparare. Lo vogliamo vivo.
Esci subito dalla macchina!
Proprio adesso!
Seguitelo!
Il sospettato sta entrando nel tunnel.
Prendi la valigetta e scappa.
Prima che mi prendano,
Tu sarai con Zoya.
Tiger, non ti lascerò solo.
Porta la valigetta a Zoya. Karan, vai adesso!
Qualcuno ha spifferato i nostri piani.
Sapevano che stavamo arrivando -
la polizia turca!
C'erano una squadra e gli elicotteri Ad aspettarci.
Ascolta il mio consiglio. Date la valigetta alla polizia turca.
La colpa sarà di Tiger.
Sta passando davanti al Topkapi Palace.
Cosa c'è in questa valigetta?
Ehi, Zoya!
Meglio che non lo sappiamo -
per il bene di tutti noi.
Non c'è tempo per le spiegazioni adesso.
Lo capirai col tempo.
La vita di Tiger è in pericolo.
La vita di Tiger è in questa valigetta.
Pensi che Zoya abbia ingannato Tiger?
No.
Tiger e Zoya ci hanno tradito a tutti e tre.
Nessuno spari!
Ci serve vivo. Lo ripeto...
Scendi dal veicolo!
Mani sopra la testa!
Scendi dal veicolo! Esci adesso!
Mani sopra la testa!
Mettiti in ginocchio.
Mettiti in ginocchio adesso!
Quindi hai informato la polizia turca.
Perché?
Avrebbero potuto uccidere Tiger.
Sai perché non l'hanno fatto?
Perché il tradimento è peggiore della morte per un agente, Zoya.
L'unico motivo per cui sei ancora viva è perché sei la figlia di Nazar Saab .
Non dimenticarlo.
Valigetta.
Junior?
Sono un uomo di parola.
Gli è stato somministrato l'antidoto.
Junior non avrà più bisogno di iniezioni.
Se mio padre fosse vivo oggi, gli faresti schifo.
Ma è morto. Quindi devo fare io il suo lavoro.
Ti darò la caccia.
Il mio miglior agente contro di me! Di nuovo.
Dimmi, Zoya.
Mi ucciderai,
prima di salvare Tiger,
o dopo?
Non hai idea di cosa ci sia in questa valigetta, vero?
Ricordi i missili sottomarini della triade nucleare
che il Pakistan ha ricevuto recentemente dalla Cina?
Hanno i codici di collegamento per il permesso di azione. Codici PAL.
I missili non possono essere lanciati senza questi codici.
Tu e Tiger li avete rubati insieme.
Il Pakistan crederà che tu li abbia rubati per l'India.
Non puoi fare niente adesso, Zoya.
Né l'India né il Pakistan si fideranno più di voi.
La tua scelta è semplice.
Preferiresti essere uccisa dal R&AW, o l'ISI?
Zoya, rubando i codici PAL,
hai dato all'India e al Pakistan il volto di un nuovo nemico -
Il volto di Tiger.
Hai dato loro il suo volto,
ora il Pakistan vorrà la sua testa.
Dov'è papà?
BASE AEREA DELL'ESERCITO DI ISLAMABAD, PAKISTAN
Il traditore indiano è stato catturato in flagrante.
Saranno le azioni del traditore A causare un Kargil 2?
È un complotto dell'India? O quello del traditore ?
Mancano ancora i complici di Tiger e i codici PAL.
I suoi complici sono fuggiti.
Ma Tiger è stato catturato dall'esercito turco.
Grazie ad un trattato di estradizione, è stato consegnato al Pakistan.
Il piano per sabotare la forza nucleare del Pakistan è stato scoperto.
Mancano ancora la squadra di Tiger e i codici PAL.
Anche l'India potrebbe non sapere che il suo miglior agente Tiger è un traditore.
L'esercito turco ha catturato Tiger in flagrante
Mentre rubava i codici PAL nucleari del Pakistan.
Vedremo
Cosa dirà il governo pakistano di questo traditore indiano.
PRIGIONE DELL'ESERCITO, PAKISTAN
Dovresti esserci grato. Essere punito in Pakistan
è meglio che subire il disonore di essere un traditore in India.
Vede le stelle, signore.
Ancora un po' e si trasformerà in pane tostato.
Shakeel!
Se il pane
non è tostato da entrambi i lati,
non è saporito.
SEDE R&AW, NUOVA DELHI
Imburri il toast da un lato o entrambi?
Non sono mai stato in un hammam turco.
Com'è?
Voglio dire, ti porti il tuo sapone o usano il loro?
Prigione di Tihar:
i prigionieri ricevono una saponetta ciascuno.
Prigione di Yerwada:
la stessa saponetta per il bagno e per lavare i vestiti.
SEDE ISI, PAKISTAN
Una volta potevamo scegliere tra amore e patria.
Zoya ha scelto l'amore.
L'abbiamo lasciata andare.
Ora è giunto il momento di scegliere da che parte stare.
Per il bene del Pakistan.
Il dipartimento ha ordinato un'inchiesta contro voi tre.
Se non vuoi una saponetta che debba durare due mesi,
c'è solo un modo.
Zoya e i codici PAL.
Trova quei codici PAL. Ad ogni costo.
E se Zoya...?
Un agente traditore non ha nessun valore, Abrar.
La popolarità del governo del Primo Ministro Irani è in calo.
DIPARTIMENTO DEL PM, PAKISTAN
Se i codici PAL rubati significano una condanna a morte per Tiger,
questo è a sua volta è un cappio intorno al collo del Primo Ministro.
Non si tratta solo di salvare il processo di pace,
si tratta anche di sostenere il governo.
Cosa stai insinuando?
Non io. Questo è ciò che dicono i sondaggi d'opinione, Primo Ministro.
L'opinione pubblica e la stampa, sono entrambi contro il governo.
Le persone chiedono una spiegazione.
Dobbiamo dare prova all'India della nostra forza.
Secondo te la guerra è una prova di forza?
Se non la guerra, date almeno Tiger al popolo.
Se riescono ad impiccare Afzal Guru, perché non possiamo mandare Tiger...
- ... al patibolo? - Il loro Primo Ministro non ha impiccato Afzal Guru.
È stato processato dalla legge. Il tribunale lo ha condannato.
La nostra corte può fare lo stesso. Abbiamo tutte le prove.
Accelereremo la procedura, con il tuo permesso.
La scelta è tra il vostro governo, o un terrorista indiano. E' tua la scelta.
L'amicizia con l'India significa suicidio politico.
Questo è quello che dice il mio gabinetto, Signor Nair.
PMO INDIANO
Ho rischiato la mia carriera politica proponendo un trattato di pace.
Ho teso la mano dell'amicizia,
e arriva qui un agente R&AW a tagliare proprio quella mano.
Credimi, Irani Sahiba,
qualunque cosa sia accaduta non ha nulla a che fare con me o con il mio governo.
L'agente traditore o il processo di pace.
L'India ha fatto una scelta molto chiara.
Accetteremo la sentenza che la legge pakistana emetterà su Tiger.
- Vacci piano con le mani. - Si signore.
Non vogliamo le sue mani, vogliamo la sua testa.
Ho sentito che non vai pazzo per la faccia di Shakeel.
Quindi abbiamo pensato di mostrarti un volto nuovo.
O un volto familiare?
Anch'io sono stato in questa prigione.
L'unica differenza è che ci ho passato 9 anni.
Mentre tu ci passerai 11 ore.
Avevo degli amici che mi hanno tirato fuori.
La corte marziale può toglierti la tua uniforme,
ma non i vecchi amici.
Ho una notizia per te, Tiger.
Ho pensato che fosse meglio che tu lo sentissi da un vecchio amico.
Tiger, ho notizie buone e cattive.
Cosa vuoi sentire per prima?
Cattive? Va bene.
Junior è salvo.
Cattiva perché Junior è al sicuro e i codici PAL sono con me.
E la buona notizia, Tiger,
questa volta Diwali è arrivato presto -
un giorno prima del giorno dell'Indipendenza del Pakistan.
Si stanno preparando per impiccarti.
Diwali pakistano.
Non per il Pakistan,
ma per i jihadisti scatenati come te.
Celebriamo Diwali per tre giorni.
Hai preparato i fuochi d'artificio,
Li metterò fuori.
L'hai già fatta finita, Tiger. Ma dai!
I colloqui di pace tra il Pakistan e l'India,
e la carriera politica del Primo Ministro Irani si sono conclusi
quando hai rubato i codici PAL.
Tra tre giorni, quando il Primo Ministro Irani
preparerà il suo discorso per il Giorno dell'Indipendenza,
la situazione cambierà. Il suo governo cadrà.
A causa mia.
Il futuro primo del ministro del Pakistan è nelle tue mani, Tiger.
Non ti congratuli con me?
Per anni l'India ha umiliato Il Pakistan-
1965, '71. Kargil.
Adesso è il turno del Pakistan.
Te lo prometto, Tiger,
Cancellerò l'India dalla faccia della terra.
Ricordi,
il colore verde dei miei sogni?
Finalmente mi hai guarito, Tiger.
E io guarirò il Pakistan.
ALTAUSSEE, AUSTRIA
Mancano tutti gli hard drives.
Qualcuno è venuto qui prima di noi?
Che cosa?
Qualcuno ha effettuato l'accesso 31 minuti fa.
Doveva esserci qualcosa da fare per l'R&AW. Quindi, esci.
Cosa hai deciso? R&AW? L'ISI?
Lavoriamo insieme, signore.
Fratello Abrar.
Capitano Abrar!
L'R&AW è davvero impegnato.
Innanzitutto rubano i codici PAL poi li cercano.
Dov'è Zoja?
Stiamo cercando anche lei.
Anche lei ci ha ingannato. Tutti e tre.
Condividete i dati del disco rigido, e la cercheremo insieme.
- L'ISI non lavora con i ladri. - Attento, Nikhil.
Verrà inviato un solo sacco per cadaveri in India - con il cadavere di Tiger.
Mettiti tra noi e Zoya, e ci saranno tre sacchi per cadaveri. Capito?
Bellissimo.
Ecco i dischi rigidi!
Una saponetta nel carcere di Tihar?
O un sacco per cadaveri?
- Dove preferiresti andare, Rakesh-ji? - Dal dottore.
Dimercaprolo ed EDTA.
È usato nell'avvelenamento da piombo.
Lo ha prescritto il dottor Hoffman.
Allora andiamo dal dottore!
Ordini del generale Haq:
solo lui e l'ufficiale inquirente
e a nessun altro è permesso parlare con il prigioniero.
Il prigioniero è in isolamento.
Sta nel bagno.
Tienilo d'occhio.
Ajmal, entra.
Smettila di guardare quel piccolo schermo, fratello.
Ti mostrerò l'azione dal vivo sul grande schermo!
C'è stata un'esplosione nella cella 2.
Fuori!
Circonda il posto!
Bloccate tutte le entrate e le uscite. Subito!
Mani in alto!
Sala di controllo, lui è sotto tiro.
Quando Pathaan prende il ritmo, Amore mio
Ruba tutti i cuori
Se fa delle promesse, amore mio
le manterrà per sempre
Posso chiederti una cosa personale?
Sempre.
Dovevi davvero suonare quella canzone?
Non puoi fare niente senza una playlist:
Un allenamento.
Le azioni degli atri!
Si fermerà.
Si è fermata.
Aspetta.
Sto arrivando.
In due secondi e mezzo.
L'ultima volta che due amici sono saliti su un sidecar, uno è sopravvissuto. L'autista.
Ma non è stato un successo quel film, Tiger!
Presentarsi oggi è stato facile per te.
Quando sono arrivato in Russia, Pensavo di essere finito.
Ma a te piace interpretare l'eroe!
Saltando su un treno in movimento, con la sciarpa che vola in aria.
Lo stile di Tiger è tutto muscoloso. Il mio stile è tutto cervello.
Se il tuo cervello fa il lavoro, perché usare i pugni?
Ho pianificato tutto!
Pianificato anche quello?
No, non era nel piano.
Fuoco!
Stavo meglio in prigione. Almeno ero vivo.
Tiger vive e vivrà sempre.
Promessa di Pathaan.
Promessa?
Ma l'ho caricato.
- Pianificato. - Esibizione!
Ovviamente.
E adesso, fratello?
Ora...
- Il solito. - Migliore!
Corri, Tiger! Corri!
Cos'è quel suono?
È un elicottero.
- Nostro? - Il loro.
Tiger!
Goditi un po' di fuochi d'artificio del Diwali pakistano
prima di andartene.
Non festeggio il Diwali Con i fuochi d'artificio,
Mangio qualcosa di dolce semmai.
Tiger! Salta!
Salta!
È stato un momento critico, fratello.
L'aereo sta aspettando.
Ho promesso a Zoya che avremmo fatto festa insieme stasera.
Non posso venire.
I miei suoceri sono nei guai. Un genero deve fare il suo dovere.
Sono libero, quindi verrò con te. Faremo insieme il nostro dovere.
In questo momento sono il nemico numero 1 del Pakistan. È rischioso.
E se mancasse la spavalderia di Tiger? L'India avrà bisogno del cervello di Pathaan.
Se ce la faccio, faremo festa.
- Abbiamo un paracadute. - Tienilo tu.
I tuoi capelli stanno bene mossi dal vento.
Dottor Hoffman?
Il filmato della CCTV dimostra che è andato a casa di Tiger ogni giorno.
Il numero di Zoya è nel registro delle sue chiamate.
Abbiamo trovato Hoffman, quindi potremmo trovare anche Zoya.
Di' a Javed che se sta preparando il caffè, A me piace il caffè nero.
Prepara delle tazze extra. Abbiamo ospiti.
Ti ho dato abbastanza indizi, Abrar.
I nastri CCTV.
Ho lasciato acceso il telefono di Hoffman così da poter tracciare il suo segnale.
Nonostante ciò, l'R&AW è arrivata prima.
Perché tu e Tiger avete fatto tutto questo?
Dannazione, Abrar. Abbiamo già lavorato insieme.
Tiger ha già salvato il Pakistan e l'ISI dall'imbarazzo.
E dubiti di me e Tiger?
Zoya, il filmato è chiarissimo.
È vero, abbiamo rubato i codici PAL.
Ma c'è un'altra verità.
L'ex agente dell'ISI Aatish Rehman.
ISLAMABAD, PAKISTAN
Seekh paratha, seekh kebab.
Vieni, goditi il famoso Pakistan seekh kebab.
Le nostre fonti ci hanno appena informato che l'agente indiano Tiger
è scappato dalla prigione ed è in fuga.
Se viene avvistato da qualche parte, si prega di chiamare il numero fornito.
Oppure di informare la stazione di polizia locale immediatamente.
Il gioco è finito, Tiger.
Hassan. Hassan. Hassan.
Quante volte te lo devo dire? Nel combattimento corpo a corpo,
Il contatto visivo e la distanza sono necessari.
La vicinanza è per l'amore,
non per il combattimento corpo a corpo.
Mi hai insegnato a combattere
quando ci siamo incontrati a Ikrit per la prima volta.
Tiger, cosa stai facendo?
Ti ricordi Hassan? Missione Ikrit? Kamikaze?
Adesso è a Islamabad.
Tiger e io stiamo sostenendo la sua istruzione.
E' più come un figlio. Tiger è con lui.
Tiger è a Islamabad?
Deve aver già cucinato il biryani per Hassan.
E' arrivata la chiamata. Collegato.
Ehi, Junior. È bello vederti.
Mi sei mancato tanto.
Fai una cosa per me. Ascolta la tua mamma,
e lasciarla venire in Pakistan senza di te. Va bene?
Dobbiamo ringraziare Aatish di una cosa:
ci ha riunito di nuovo.
Il 14 agosto.
Il giorno dell'Indipendenza del Pakistan, Aatish attaccherà.
Il Primo Ministro Irani e la democrazia pakistana sono in grave pericolo.
Dobbiamo informare i capi dell'ISI e l'esercito immediatamente.
Informare chi? Generale Haq?
Ha fatto uscire Aatish di prigione.
E' il tuo capo, il direttore generale Riaz? Che ti ha mandato ad uccidere Zoya.
Chi fa parte di questa cospirazione e chi non, nessuno di noi lo sa.
La scelta è semplice.
Un dittatore? O la democrazia?
Democrazia.
Abbiamo con noi un aereo da trasporto speciale del ISI.
Fino ad allora siamo a posto, ma dopo?
Lo scopriremo a Islamabad.
Ma Prima... i vostri cellulari.
Fratello, tu dici che siamo una squadra
e poi prendi i nostri telefoni? Non ti fidi di noi?
Javed, conosci l'ISI meglio di me. Conosco l'R&AW meglio di te.
Non possiamo correre rischi.
BASE AEREA DELL'ESERCITO DI ISLAMABAD, PAKISTAN
14 agosto 1947.
Qaid-e-Azam ci ha dato la libertà.
Ma il Pakistan ha dimenticato la ragione della sua esistenza.
Domani è di nuovo il 14 agosto. Dobbiamo ricordare perché esistiamo.
Tieni pronto il tuo discorso da Primo Ministro.
Prima che tocchi terra il primo ministro Irani sarà sotto la mia custodia.
La sicurezza personale del Primo Ministro è stata affidata all'esercito.
Gli uomini del generale Haq sono ovunque.
Ci sono 107 telecamere a circuito chiuso nell'intero complesso.
Quelle 107 telecamere ci aiuteranno
perché Rakesh-ji avrà accesso al feed della fotocamera.
Hassan, tu li monitorerai.
Ho studiato il vecchio filmato, Tiger.
Il modo più sicuro per entrare è attraverso l'entrata personale n. 3.
Lì viene scaricata tutta l'attrezzatura.
Il Coordinatore dei media Maqsood Alkazi e il suo equipaggio arriveranno alle 7 del mattino
9:30. Il discorso sarà trasmesso in televisione dalla Camera Qaid-e-Azam.
Il discorso del Primo Ministro.
Aatish colpirà prima.
Il Primo Ministro Irani mi preoccupa meno, Tiger mi preoccupa di più.
E una Tigre libera è pericolosa per noi.
Solo nella sua giungla.
Ma siamo noi a governare questa giungla.
Quindi gli daremo la caccia, Haq Saab.
Ci vediamo nell'ala del Primo Ministro.
Gli ID sono pronti.
Le uniformi sono qui.
Rakesh-ji ha hacked il sito web del PMO.
Haq ha sostituito tutte le guardie di sicurezza con i suoi uomini.
I suoi uomini e lo staff del Primo Ministro non si riconoscono l'un l'altro.
Quando arriveremo lì,
i nostri documenti d'identità falsi saranno visibili sul loro sito web.
OK. Capito.
- Qualche domanda? - No signore.
Come possiamo far uscire il Primo Ministro?
Aatish ha un intero esercito al suo fianco.
Il 14 agosto, giorno dell'Indipendenza del Pakistan
A nome di Radio Pakistan,
Vorrei congratularmi con tutti i pakistani nel Giorno dell'Indipendenza.
- Sei tu il capocuoco, Walid? - Si signore.
Non gestirai tu oggi la cucina nell'ufficio del Primo Ministro. Esci.
Anees, anche tu.
Come tutti sapete,
il primo ministro terrà il suo discorso alle 9:30 di oggi.
Siamo certi che tutti stiano aspettando con impazienza il suo discorso.
Fermo!
Cosa c'è dietro?
Pentole e padelle, signore. Per il banchetto.
Due ragazzi fannulloni stano dormendo lì dietro.
Spara qualche colpo! Gli idioti si sveglieranno.
Dobbiamo preparare il cibo per 350 ospiti.
ID?
Sono bravi.
Fateli attraversare il Cancello 3.
Controlla gli auricolari. Comunicazione buona?
- Tutto bene. - Tutto bene, Rakesh-ji.
Più veloce!
- Porta via i piatti di riso. - Si signore.
Prendi l'ascensore 7B fino al piano del Primo Ministro, Zoya.
E' di fronte all'ascensore come esci.
Dove sono Walid e Anees?
Sono stati chiamati dalla casa del presidente. Stiamo coprendo il loro turno.
Manca il coperchio del bidone dell'olio. Mi serve un contenitore.
Passa il sale.
Abbiamo bisogno di più olio da cucina.
Nikhil, quando esci dall'ascensore, prendi la prima a destra.
Karan. Ora.
Oh Dio.
Mi dispiace tanto. Lo pulirò.
Attento. C'è dell'olio sul pavimento.
Lascia lì la lattina.
Fatti da parte.
IED 1 in posizione.
Imposta la frequenza, Rakesh-ji.
Chef, è ora di servire gli antipasti.
Scusi signore, ordini del signor Haq.
Nessuno è ammesso al piano del PMO.
Lasceremo che il Primo Ministro provi il suo discorso.
Dov'è il Sig Alkazi e la troupe PTV?
Digli che è importante che provino prima il discorso del Primo Ministro.
Si signore.
Le ragazze sono qui.
Felice giorno dell'indipendenza!
- Si esibiranno prima del discorso. - Molto bene, signore.
Che cos'è questo?
Non hai già spolverato stamattina.
Il supervisore ha detto che dobbiamo mettere in ordine prima della trasmissione.
Lo giuro!
Spolverare non è una grande missione. Perché impiegare così tanto tempo?
Interverrà il Primo Ministro l'intero Paese,
quindi tutto deve sembrare perfetto.
- in fretta. Fai quello che devi. - Si signore.
Fammi assaggiare un kebab nel frattempo.
C'è un osso in questo kebab, Ramiz Saab .
Tiger, non c'è nessuno nel corridoio. Muoviti!
Deve essere inquadrata bene. I kebab sono ben caldi, vero?
Ci abbiamo provato, Tiger.
Ma io e Javed non siamo potuti entrare nel PMO.
Quindi dovrai convincere il Primo Ministro da solo.
Signor Ramiz, dov'è finito l'equipaggio?
È quasi l'ora del discorso.
Perché sei così pallido?
Ha paura che la data di nascita del Pakistan
coinciderà con il giorno della sua morte.
Sarà sorpresa di sapere,
che non sono io il massimo ricercato dell' esercito, è lei.
Lei e il suo governo sono minacciati da
il suo capo dell'esercito, generale Haq, e un ex agente dell'ISI, Aatish Rehman.
Stia attenta, Primo Ministro Sahiba .
Per celebrare il Giorno dell'Indipendenza, abbiamo portato anche dei fuochi d'artificio.
Ho sentito dire che eri un eccellente agente R&AW.
Ora vedo che anche tu inventi storie.
La tua teoria del complotto è buona, Avinash.
Alias Tiger.
Questa non è la mia storia.
È la storia di Aatish Rehman.
Ci ha costretto a rubare i codici PAL.
Ha rapito nostro figlio.
Per salvarlo,
non avevamo scelta.
Adesso chi stai salvando?
La famiglia di mia moglie è qui.
Non importa quanto litighiamo,
quando i suoceri sono nei guai, devo aiutare.
Comando centrale, entrate.
Il generale Haq sta entrando attraverso il cancello principale.
Non andrò da nessuna parte con un agente R&AW in fuga.
Chi dice che lei debba andare? Ha un discorso da fare.
Vogliamo solo tirarla fuori di questa stanza.
Il generale è qui con i suoi uomini.
La giornata di oggi segna l'inizio di un nuovo Pakistan.
Voglio che viviate tutti abbastanza per vederlo. Disarmarli.
C'è solo un posto sicuro. Il bunker.
Ha sentito la storia della vecchia signora e il diavolo?
Quindi sono io la vecchia signora? E il generale Haq il diavolo?
No.
Il vero diavolo non è ancora arrivato.
Sigilla il pavimento. Blocco delle comunicazioni.
Installare disturbatori di segnale.
Siete tutti al sicuro. Faccia come le dicono i soldati.
Congratuleremo il Primo Ministro nel Giorno dell'Indipendenza.
Venite, ragazze.
Haq saab !
Il primo ministro è stato portato nel bunker.
Rinchiudeteli tutti. Mandiamo i nostri uomini a fermarli.
Haq sta lasciando la stanza del primo ministro.
Muoviti! Muoviti!
Via dalla cucina! Andare.
Muoviamoci!
Da questa parte verso il bunker.
Il Primo Ministro si sta dirigendo al bunker con gli indiani.
Fermateli!
Blocca le uscite!
Per la sua sicurezza: si arrenda, signora Primo Ministro.
Sparerai al Primo Ministro del Pakistan?
A loro non importa, signora.
Se le succede qualcosa, la colpa sarà di Tiger.
Muoviti!
Presto, muoviamoci.
Ci sono due terroristi in cucina. Invia rinforzi.
- Entra! - Chiudi la porta.
Tiger, è l'ora di "Time Pass".
Giù, giù, giù!
Stia giù!
Il Primo Ministro è salvo. Io ripeto, il Primo Ministro è salvo.
Stanno arrivando altri soldati. Quanti proiettili sono rimasti?
La nostra ultima scorta.
Conservami due proiettili. Controllerò il daal .
- Daal ? Che vuol dire? - Andiamo.
Haq e i suoi uomini stanno arrivando.
Le scale dietro di te conducono alle stalle attraverso il tunnel.
Tendigli un'imboscata lì.
Svolta a destra.
Mi hai conservato due proiettili?
Sei destinato a essere impiccato, Tiger!
Suoni di spari e proprio adesso... due esplosioni consecutive.
Né il PMO, né nessun altro dentro sta rispondendo.
E la comunicazione sembra essere interrotta.
Nessuno ha idea di cosa esattamente stia succedendo all'interno dell'ala.
Dov'è il tuo senso dell'ospitalità? Haq saab ?
Il futuro primo ministro del Pakistan sta per atterrare
e tu stai ciondolando qui.
Serve un comitato di accoglienza.
Abrar. Javed.
Tiger, qualcuno dovrebbe rappresentare l'India
per accoglierlo. Con il tuo permesso.
Ti piacciono le visite turistiche?
Le regole di questo gioco sono diverse, Karan.
Non è un gioco di forza, è un gioco intellettuale.
L'R&AW da un lato,
dall'altro l'ISI.
Mi stanno aiutando entrambi.
Grazie per la gentile accoglienza.
Dovresti essere grato.
Ho fatto il tuo lavoro.
Il DG Riaz ti ha chiesto di portare questo?
Codici PAL.
Ai nostri spettatori,
si sentono degli spari nell'ala del PMO.
Possiamo ancora sentire il rumore dei proiettili.
Mi spiace, signor Riaz, non può entrare.
Ultime notizie.
Il Generale Capo dell'esercito Haq sta arrivando da solo. Ma perché?
A più tardi...
Adesso andrai a fare una passeggiata
verso il cancello. Da solo.
Dì la verità ai tuoi amici dell'esercito e i media là fuori.
Racconta loro come tu e Aatish avete ingannato il popolo del Pakistan.
Poi potrai dire ai tuoi rinforzi di venire dentro,
così il Primo Ministro Irani potrà lasciare questa zona in sicurezza.
Che peccato, Haq Saab. Purtroppo ti perderai il mio discorso.
Una notizia scioccante per tutto il Paese.
Il generale Haq è stato assassinato.
Questo terribile incidente è stato filmato dal vivo nell'ala degli uffici del Primo Ministro.
Trasmesso in diretta dal Pakistan!
Abbiamo appena ricevuto questo filmato inquietante.
Notizie terrificanti dall'ala degli uffici del Primo Ministro.
Il capo generale dell'esercito pakistano Haq
è stato assassinato sui gradini dell'ala degli uffici del Primo Ministro.
Signore, il collegamento è stato attivato. E' in diretta!
I nostri accertamenti dimostrano...
Ho portato a tutti voi un regalo - la libertà!
Per il Primo Ministro Irani. I codici PAL.
Non posso congratularmi con voi adesso.
Perché? Il nostro Primo Ministro è ancora rinchiuso.
E Tiger è all'interno con i suoi uomini.
Tiger ha ucciso il nostro capo dell'esercito.
L'India negherà tutto.
La loro vecchia abitudine.
Come possono negare la presenza dell'agente R&AW qui?
Lo abbiamo colto in flagrante.
Tiger sta minacciando il nostro primo ministro e la nostra democrazia.
Adesso io mi assumerò la responsabilità di preservare la democrazia.
Tiger doveva essere impiccato oggi, e verrà impiccato.
Tornerò presto per congratularmi con voi nel Giorno dell'Indipendenza.
Dopo che Tiger sarà stato impiccato.
Celebreremo il Giorno dell'Indipendenza.
Lunga vita al Pakistan!
Il fatto è, Tiger, che
presto avrai un membro della squadra in meno.
Non volevamo che Haq se ne andasse all'inferno da solo.
Quindi ci manderò qualcun altro con lui.
Non credo che a Karan piaccia molto Islamabad.
È meglio che ritorni a Delhi -
in un sacco per cadaveri.
No, no, no.
Vuoi dirgli addio?
Un ultimo messaggio per Tiger?
Il messaggio... è per te.
Tiger ha tirato una linea su i tuoi account terroristici.
Preparati ad andare all'inferno.
I miei conti!
Questo mi ricorda...
Penso che i tuoi calcoli si siano incasinati.
Ti è piaciuto il tuo messaggio in rosso, Tiger?
Credevo che sarebbe stato difficile per me diventare primo ministro,
ma tu l'hai reso così facile.
Pensavo che avrei dovuto catturare vivo il Primo Ministro,
ma non più.
Salvati,
oppure salva il PM.
Aatish ha l'auricolare di Karan.
La nostra frequenza di comunicazione è stata compromesso.
Cambierò i canali di frequenza.
Il mio cappotto è stato macchiato con il sangue indiano.
Allora, Javed? Siete pronti a dare la caccia a Tiger?
Lo avrei fatto prima, signore, ma non me lo ha permesso.
Non ho mai capito perché volevi tenere in vita Tiger.
Avevo bisogno di lui vivo.
O chi impiccherebbero per l'omicidio del primo ministro?
Javed è ancora sulla vecchia frequenza.
Devo passare al backup?
Javed, stai bene?
Sì, ma Abrar e Karan...
Il loro sacrificio non andrà sprecato.
Non posso parlare adesso. Dove sei?
Nelle scuderie.
E il Primo Ministro?
Tiger,
Sono così grato a te e a Zoya. E a tutta la tua squadra.
Ma quanti altri uomini dovremo perdere?
Siete solo in cinque mentre Aatish ha un esercito intero.
Può contrastare ogni nostra mossa.
Vorrei arrendermi ad Aatish, Tiger.
Alla condizione
che permetta a te e alla tua squadra di tornare in India sani e salvi.
Non abbiamo altra scelta, Tiger.
Irani sahiba ...il suo discorso è pronto?
Il mio discorso può essere trasmesso solo in televisione dalla mia camera.
Ora sarà trasmesso dal bunker.
L'intero Paese è in attesa del discorso del Primo Ministro.
Possiamo ancora sentire i proiettili dall'ala degli uffici del Primo Ministro.
Tutte le comunicazioni sono bloccate.
Prescindendo dal discorso, non sappiamo nemmeno se il Primo Ministro sia al sicuro.
Rakesh-ji, sblocca i disturbatori di segnale.
Javed. Aatish non sa che lo stai seguendo.
Continua a inviarci la sua posizione in tempo reale.
Passerà attraverso le stalle per raggiungere il bunker.
Tu, Zoya e io gli tenderemo un'imboscata qui.
Sessanta secondi sono tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Allora non farà alcuna differenza cosa fa o non fa Aatish.
A quel punto, signora Primo Ministro, avrete detto a tutto il Pakistan la verità.
Codice di ingresso al bunker.
280185.
Javed.
Sono nella stalla 12.
Tiger è nella 22.
Javed... Javed!
Javed... entra, Javed.
Signore, non c'è nessuno qui.
Signore, non c'è nessuno neanche qui.
Metti giù le armi!
Tu hai usato l'intero esercito del Pakistan,
ma noi abbiamo usato solo uno dei tuoi uomini.
Javed.
I tuoi cellulari.
Abbiamo controllato tutti i telefoni,
e ho scoperto che Javed chiamava Rawalpindi ogni giorno.
Salve.
Stesso numero. La madre di Javed.
Hanno... hanno avuto anche una figlia. La sorella di Javed. Shaheen.
Tua moglie,
che ha sacrificato la sua vita e il nascituro per te.
Prima che entrassi nel PMO,
eravamo sicuri che Javed ti avrebbe portato a noi.
Una volta entrati nel PMO, Ho seguito Javed.
Il mio riferimento.
"Molte guarigioni!"
Non è quello che hai detto?
Ci saranno altre guarigioni in arrivo, Tiger.
E vendetta per mia sorella Shaheen.
Gli uomini devono fare il lavoro degli uomini, Tiger.
Non dovresti lasciarlo ai bambini.
Goditi il tempo con la tua famiglia!
Andrò a incontrare Irani Sahiba ,
e convincerla a non arrendersi.
Meglio morire martire.
Scusa, Tiger.
È proprio come la prima volta che ci siamo incontrati, a Ikrit.
Stessa situazione.
Ti devo la vita.
Oggi te lo restituisco.
Questo ragazzo è un vero pezzo da novanta!
La musica diventa sempre più forte adesso.
Hassan!
Volevo invitare te e Zoya per ascoltare il mio discorso da Primo Ministro.
Trova Zoya.
Andiamo al bunker?
Zoya non riesce a venire a sentire il tuo discorso.
È impegnata a fare in modo che il discorso di Irani Sahiba sia pronto.
Hassan!
Non c'è molto tempo, Zoya. Porta il primo ministro nella sua camera.
Non puoi fermare Aatish da solo.
Non c'è bisogno che lo fermi. Lui deve venire al bunker. Vai!
Zoya ha portato il primo ministro fuori dal bunker.
C'era una ragione per cui ti abbiamo dato i codici del bunker.
- I codici di accesso. - 280...
Hai fatto tutto bene,
ma hai dimenticato una cosa.
Fino al giorno in cui Tiger respirerà.
Tiger non accetterà mai la sconfitta.
Non aver paura.
Tutti sono al sicuro. Andiamo.
Pensa ad Abrar e Karan.
Non farà male.
Miei compatrioti,
il vostro PM è ancora vivo.
Ma bisogna aspettare per festeggiare il Giorno dell'Indipendenza,
perché la sede del Primo Ministro è sotto assedio.
La libertà del Pakistan è sotto assedio.
Il terrorista non è indiano. È un pakistano.
La libertà del Pakistan è minacciata da un pakistano.
Libertà!
È solo una piccola parola, ma significa molto.
Il Primo Ministro è in diretta.
Libertà, democrazia.
Non si può dargli un prezzo.
Ma oggi è stato pagato un prezzo
per la vostra libertà e la mia.
Per la democrazia del Pakistan.
Il Maggiore Abrar Sheikh,
Lo studente pakistano Hassan Ali,
e altri cuori coraggiosi che non sono nemmeno i pakistani sono morti.
L'uomo che abbiamo ipotizzato essere un terrorista,
è stato l'uomo che ha fermato la minaccia di una dittatura.
Nella sua avidità di potere,
Aatish Rehman, con il supporto del Generale Haq,
voleva dichiarare la legge marziale in Pakistan e così è entrato nel PMO.
Tra i loro piani e la democrazia del Pakistan
c'era un indiano -
Tiger.
Stavamo per impiccarlo.
Se sono viva oggi,
è grazie a Tiger.
Se la democrazia è viva in Pakistan,
è per merito di Tiger e della sua squadra.
Primo Ministro, ci sono alcune ragazze giovani sedute qui.
Abbiamo deciso cosa scegliere tra odio e pace.
Primo Ministro, signore?
Qual è la vostra opinione?
"Bisogna essere gentili nei momenti difficili.
"Perché il tempo non richiede tempo
" per cambiare ."
Qualche messaggio per vostro padre?
Ditegli...
di mostrare misericordia.
Avevi ragione.
Il colore verde -
non era per guarire te,
ma per guarire il Pakistan -
da te.
Primo Ministro Sahiba, il khichdi del vostro ex agente dell'ISI non si è cotto.
Ma ho cucinato il mio daal speciale per lei.
Assaggiatelo.
Lo farò. Prima però, alcune ragazze vogliono ringraziarti.
Ci dispiace per l'inconveniente.
Tutte le accuse sono state ritirate.
Torna in ufficio domani.
Grazie signora.
Dove sono Tiger e Zoya?
Dovrebbe rispondere a quella chiamata.
- Che chiamata? - Quella.
Salve.
Avevo bisogno del suo consiglio, signora.
Tiger, dove diavolo sei?
Non si preoccupi, signora. La tigre è ancora viva.
Ma c'è un piccolo problema.
Dovrei prendere il cheesecake al mirtillo? o tiramisù?
Che cosa suggerisce?
Tiger! Dove sei? E quando ci incontriamo?
Deve essere molto occupata adesso.
Quando avrà del lavoro per me, La contatterò io stesso.
Cosa farai fino ad allora?
Farò quello di cui abbiamo parlato quando abbiamo iniziato. " Passa tempo."
Cheesecake ai mirtilli.
Quindi, cosa facciamo ora?
Niente.
Mettiamo un po' di musica - in nome del Signore!
Il mio cuore vola
Come un uccello libero
Il mio cuore vola
Prospera sulla malizia
È il mio cuore
Prospera sulla malizia
Musica nella mia testa
Facciamo festa adesso
Mi prenderò del tempo oggi per dire ti amo
Perché restare?
Torniamo al ritmo!
Mettete quella musica!
In nome del Signore
Mettete quella musica!
In nome del Signore
Civettuolo
Contagioso
Perché siedi lì
così serio?
Con quell' espressione negli occhi
Cuori pieni di vita
Diamo ascolto a tutti i cuori
Gettiamo al vento la prudenza
Per riempire i nostri cuori
Anche l'universo non ce la fa
Lasciami entrare nel tuo cuore
Se per te va bene
Dico!
che l'amore è un sentimento meraviglioso
Dipinge il mondo a colori
L'amore è un dottorato di ricerca
Nessuna virgola, nessun punto
Credo davvero che
Aspetto l'occasione
Per diffondere amore ovunque nel mondo
Perché restare?
Torniamo al ritmo!
Mettete quella musica!
In nome del Signore
Mettete quella musica!
In nome del Signore
Quello che sto per chiederti, Kabir,
è qualcosa che nessun ufficiale avrebbe il diritto di chiedere a un soldato.
Né un padre dovrebbe mai chiedere a suo figlio.
Ma questo lavoro, Kabir
solo tu puoi farlo.
L'India ha un nuovo nemico.
Questo nemico è così pericoloso e diabolico,
un male che non possiamo immaginare.
Non ha nome.
Né faccia.
Prospera nell'oscurità.
E per fermarlo dovrai entrare in quell'oscurità.
Dovrai superare ogni confine tra giusto e sbagliato.
Dovrai cancellare la tua percezione del bene e del male.
Dovrai fare delle cose, Kabir,
che non ti perdonerai mai di avere fatto.
E se sopravvivi,
dovrai affrontare una minaccia maggiore della morte.
Perché è possibile,
quando combatti un diavolo,
di diventare tu stesso il diavolo.