Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ОКТЯБРЬ 1999 Г., ЛОНДОН
Сосредоточьтесь на цели!
Влево, вправо, влево!
Ты такой скучный солдат.
У тебя нет ни оружия, ни формы.
И я имею в виду, что солдаты обычно идут на войну.
Они не школьные учителя, как ты.
Некоторые солдаты сражаются за свою страну в тайне.
Влево, вправо, влево!
У нас нет модных часов и красоток вокруг нас.
О, папа, пожалуйста.
Как бы то ни было, эпоха Джеймса Бонда закончилась.
Я хочу быть Ларой Крофт и стереть врагов с лица земли.
У меня есть техника. И сила.
У тебя есть на это причина?
Сначала причина, потом борьба.
Сначала причина, потом урок.
Потому что те, кто убивает без причины, они не солдаты, а террористы.
Ты дала мне повод, поэтому я напал на тебя.
А если бы ты этого не сделала,
этот скучный солдат остался бы учителем.
Идем.
Папа, я взяла новый телескоп, для вечера.
Не забудь добавить соус пери-пери.
Хорошо. Заканчивай свой завтрак.
В стране происходят серьезные политические потрясения.
Последние события ошеломили страну.
Генерал Мушарраф захватил правительство премьер-министра Наваза Шарифа.
В Пакистане объявлено военное положение.
Военный переворот
возглавил начальник нашей армии генерал Мушарраф.
Дом премьер-министра и правительственное телевидение, находятся под контролем военных.
Это уже третий раз, когда Пакистан
находится под военной диктатурой, с момента обретения независимости.
Наваз Шариф и его брат, Шехбаз...
- Назар Сааб, видели новости? - Я смотрю их прямо сейчас.
Я думал, что никогда не увижу такой ситуации.
Диктатура не может заменить демократию.
Демократия в Пакистане никогда не умрет.
Я уверен, что демократия вернется.
Папа, поторопись! Мы опаздываем.
Береги себя. Да пребудет с тобой Бог.
И ты береги себя. Пусть бог хранит тебя.
О нет! Твой отец становится таким забывчивым.
Я оставил завтрак на кухне.
Мы планировали посмотреть на метеоритный дождь сегодня. Не забудь.
Нет, не забуду!
"Дастамбу".
Мирза Галиб. Это его книга.
Любимая книга твоего отца.
"Дастамбу" означает "букет".
Масала тосты по-французски? Как он обычно готовил.
Я знаю, это твои любимые.
- Вы меня не знаете, но... - Вы третий слева.
На этом фото,
Атиш Рехман.
Оно было сделано на рыбалке в Китае.
Отец говорил мне.
Рыбалка, означает...
официальная миссия.
Это было наше кодовое слово.
Мне было пятнадцать, когда он решил присмотреть за мной.
Назар сааб был для меня больше, чем отец.
Это моя самая дорогая вещь.
Ваш отец подарил мне это, на 18-летие.
Я до сих пор храню это.
Знаете, что он советовал в плохие времена?
"Мы должны быть милосердны в плохие времена.
"Потому что время не терпит перемен."
Вы не плакали?
Вы тоже?
Ваш отец не научил меня этому.
И меня тоже.
Ваш отец часто говорил:
"Единственный Бог для нас - это наша страна".
Эта страна никогда не забудет жертву Назара Сааба.
Теперь, ответственность за страну и вас, лежит на мне.
Школа, колледж, ваше образование... правительство позаботится обо всем этом.
Когда вам исполнится 21 год, вам будет предоставлен выбор.
Вы можете пойти по стопам своего отца.
Или вести нормальную жизнь.
Я не буду ждать, пока мне исполнится 21 год.
Враг дал мне повод.
В вашем тайном мире шпионов,
будет ли место, женшине-тени?
Мы, агенты, всего лишь тени.
Добро пожаловать в мир теней!
Добро пожаловать в Межведомственную разведку, Зоя.
ШПИОНСКАЯ ВСЕЛЕННАЯ YRF
ЯШ РАДЖ ФИЛМС ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ТИГР 3
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ШТАБ-КВАРТИРА R&AW, НЬЮ-ДЕЛИ
Мне вспоминается твой бывший босс. Любимый вопрос Шеноя:
"Мир в стране и ее враги - что их разделяет?
Только один человек.
После Шеноя правительство поручило мне, ответственность задавать вопросы.
Геополитическая динамика быстро меняется.
У терроризма новое лицо.
Один из наших агентов пропал.
Последние два года
он отслеживал талибов и их передвижения.
Он регулярно информировал нас.
И вдруг, никаких новостей и никаких следов.
Ни один агент не вернулся живым из страны, в которой он находится.
Вы знаете этого агента.
Гопи.
У нас мало времени. И нам нужно его вытащить.
Ну же. Давай не будем пытаться убить его.
Миссия «Время пошло»
Давно не виделись!
Ни письма,
ни новостей,
ни одного намека от тебя.
Только шрам от пули, который ты оставил в моей груди.
Ничего личного.
Это был долг.
Он индиец.
Не давайте ему воды. Он умрет.
Что ты делаешь?
Время пошло.
Остановите его!
Держите его!
Поймайте его!
Стой, дурак!
Взять его!
Закройте ворота!
Стреляйте в него!
Что за черт!
Ты с ума сошел?
Фараз!
Стреляй в них из пулемета!
План Б, капитан! План Б.
Будьте на месте вовремя, капитан. Я не хочу, чтобы вы опоздали.
Это победный улов!
Если вы его бросите, я не смогу вернуться в Индию вовремя.
Вы назвали миссию по моему спасению "Время пошло"?
Менон еще умнее, чем был Шеной.
Лечение ничего не изменит.
Я не намерен умирать в чужой стране.
Позвольте мне выглянуть в окно.
Вот.
Мы в Индии?
Осталось недолго.
Уже слишком поздно, Тигр.
Там новый состав.
Гораздо более опасный, чем ИГИЛ и ЛЕТ.
Они планируют большую операцию в Пакистане.
Я ввел все данные на сервере агентства.
За исключением одной детали.
У нас есть двойной агент, который работает на них.
Женщина,
Зоя.
Мы в Индии.
Спасибо, Тигр.
Ты вернул меня домой.
Зафиксировано время смерти, 4:32 вечера.
АЛЬТАУСЗЕЕ, АВСТРИЯ.
Обещаю, ты только почувствуешь маленький укольчик.
Это все, что будет.
Папа!
Успокойся! У него тяжелая вирусная инфекция.
Он очень слаб.
Поэтому я попросила доктора Хоффмана сделать ему уколы антибиотиков на дому.
Благодаря ему, все под контролем.
Доктор Хоффман, это мой муж.
Не о чем беспокоиться.
Он быстро придет в себя.
Но сейчас ему нужно это.
Оставайся на месте, сынок.
Папа!
Ты боишься укола?
Как же ты будешь делать свою работу?
Тсссс! Хватит.
Не забудьте про еду.
Увидимся завтра, в это же время.
Да.
Ты потерял Шеноя, теперь Гопи.
Мне очень жаль.
Ты в порядке?
До этого момента я был в порядке.
А сейчас, не знаю.
Все будет хорошо.
Когда Гопи лежал при смерти,
он упомянул о двойном агенте.
Я не знаю, была ли это правда или ложь.
Умирающий человек никогда не лжет, Тигр.
Эти манящие глаза
Эти чарующие глаза
Манят меня своей тайной.
Сладостные узы, что связывают нас.
Я боюсь, что они могут разорваться.
Эти манящие глаза
Эти чарующие глаза
Манят меня своей тайной.
Сладостные узы,
что связывают нас.
Я боюсь, что они могут разорваться.
Моя любовь безгранична.
Я защищу тебя от всех бед.
На нашем пути,
поднялся туман.
В каждом уголке моего сердца.
Начертано твое имя.
В каждом уголке моего сердца.
Начертано твое имя.
«Давай спать»
Так говорила мама, но она не спала всю ночь.
Только фрукты и овощи для тебя. Ты нездоров.
Хорошо?
Скоро увидимся.
АНТИКВАРНАЯ ЛАВКА
Те слова, что я не сказал.
Теперь мое сердце их озвучит.
Я доверяю тебе.
Я не доверяю тебе. Потерял душевный покой.
Ты та, кем кажешься?
Беспорядок в моем сердце.
Ты все та же, я такой же.
Но мир уже не тот.
Ты можешь изменить время года.
Ты - рана, ты – бальзам.
Если бы я встретил тебя еще раз,
я бы снова утонул в любви.
Угли желания горят.
Только ты можешь успокоить пламя.
О, моя возлюбленная.
Я вижу тебя повсюду.
В каждом уголке моего сердца,
В каждом уголке моего сердца.
начертано твое имя.
В каждом уголке моего сердца.
начертано твое имя.
В каждом уголке моего сердца.
В каждом уголке моего сердца, начертано твое имя.
Телескоп.
Подозрение не лечится.
Не сердись. Это дорого, но он хороший.
У моего отца был такой же телескоп.
Пока Джуниор отдыхает,
я подумала... Я научу его.
Я люблю тебя.
В каждом уголке моего сердца...
В каждом уголке моего сердца,
начертано твое имя.
Богатство страны должно быть направлено на прогресс народа.
А не на войны.
Именно поэтому правительство Пакистана готово,
сократить оборонный бюджет на 50%.
Правда, если Индия ответит взаимностью.
Вместо того чтобы воевать, давайте объединим усилия.
Если премьер-министр Ирани будет делать то, что говорит,
я приготовлю для тебя особый мамин даал.
Надеюсь, ее не убьют на закате.
Что ты хочешь сказать?
Она первый пакистанский политик, которая сделала что-то хорошее.
"Надеюсь, ее не убьют".
Я работала на Межведомственную разведку.
Политики не решают будущее Пакистана, это делает армия.
Ничего не изменится. Они будут разрывать ее на части.
Пакистан хочет посеять семена мира.
Вопрос в том, хочет ли Индия того же?
Все в порядке, мэм?
Система Intel получила последние обновления Гопи из "облака".
Джибран Шайкх, слышал о нем?
Нет.
Если Гопи был прав,
новая боевая группировка вот-вот появится в Пакистане.
И... Джибран - их поставщик оружия.
Он был готов предоставить нам важную информацию через Гопи.
После смерти Гопи, личность поставщика оружия была раскрыта.
Теперь он опасается за свою жизнь.
Ты беспокоишься о жизни Джибрана?
Я беспокоюсь о той информации, которой он располагает.
Сейчас Джибран находится в России, в Санкт-Петербурге.
Источник Гопи не пропадет даром.
Тигр выполнит задание Гопи.
Скажи господину Джибрану, чтобы он сьел на завтрак что-то легкое.
Потому что через два дня он будет обедать со мной.
СТ. ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ
Как обычно, пожалуйста.
Конечно, сэр. Сегодня кофе, не только вкусно пахнет,
но и звучит потрясающе.
Возьмите снизу.
Спасибо.
У вас очень много поклонников.
Удивительно, что вы еще живы.
Двое парней ждали вас, до моего прихода. Может, как и я,
они хотят, чтобы вы остались живы.
Может?
Если ни одна пуля не попадет в вас, пока пока вы не доберетесь до метро,
тогда «может быть.»
Если выстрелят - вы мученик.
Я пожалуюсь госпоже Менон.
Я скажу ей, что вы составили компанию R&AW.
Если хочешь пожаловаться, тебе лучше остаться в живых, Джибран.
А если хочешь жить, поверни налево.
Я сажусь на трамвай. Где ты?
Ты хочешь пожаловаться?
Я ищу для тебя ручку и бумагу.
Прошу прощения.
Застрелить ее.
Застрелить ее!
Чего ты ждешь? Убей ее!
Я не зря рисковал своей жизнью. Пристрели ее прямо сейчас!
Доставка получена, Тигр.
Я сообщу госпоже Менон.
Скажи Менон, что миссия не закончена. Она только началась.
В каждом уголке моего сердца.
Ты была права.
Умирающий человек, никогда не лжет.
Это не то, что ты подумал.
Ты была права.
Я не понимал.
Тигр, послушай меня.
Даже Гопи не знал всей правды.
Тигр, у нас с тобой нет выбора.
Пожалуйста, поверь мне.
Почему?
Скажи мне правду, прежде чем умрешь.
Нет, нет, нет.
Ты видишь сны, когда спишь, Тигр?
Сейчас, я не знаю почему,
я вижу зеленый цвет, в своих снах.
Однажды я обратился к женщине-психологу.
Она сказала: "Если вы видите зеленый цвет в своих снах,
"это означает исцеление".
Аатиш Рехман?
У вас хорошая память.
Психолог сказала:
"В вашей жизни предстоит много исцелений".
Но исцеление наступает только после сильной боли.
А в последнее время я не испытывал боли.
Поэтому я продолжал задаваться вопросом,
когда же я испытывал боль?
И кто мне ее причинил?
Я же сказал. Тебе не нужно привлекать Тигра.
Какова была твоя цена, Зоя?
Цена будет такой же -
как и твоя.
Джуниор! Что ты сделал с Джуниором?
Я просто рассказывал ему историю, Тигр.
О том, как меня ранили.
Он уснул, слушая мою историю.
Он такой милый.
Ты послушаешь мою историю?
Может быть, ты сможешь спасти жизнь Джуниору.
История о пакистанской фее
и индийской вольной птице.
Мне называть его вольной птицей?
Или тигром?
12 лет назад.
Исторический мирный саммит между Индией и Пакистаном,
состоится в Австрии, под руководством главы Межведомственной разведки Пакистана Д.Г. Риаза.
А также начальником штаба сухопутных войск Индии генералом Риберио.
Это впервые за 60 лет.
Встреча высокопоставленных экспертов в области обороны из обеих стран.
В течение следующих трех дней,
внимание всего мира будет приковано на мирный саммит в Австрии.
Понимаешь, Аатиш?
Мир.
Это все равно что надеть стеклянные браслеты на женское запястье.
Небольшое дополнительное давление и браслет ломается.
Но запястье в этом не виновато.
Винят того, кто надевает браслет. То есть нас.
Вот почему мы должны быть в полной боевой готовности, 24/7.
Они будут выкручивать руки Пакистану,
а вы говорите о браслетах.
POK, LOC, торговая политика,
эти вопросы будут стоять на повестке дня Индии.
потому что Индия - страна ядерной триады, а мы - нет.
Сэр, если можно...
Повестка дня саммита неправильная.
Аатиш, когда вы станете премьер-министром этой страны,
вы сможете сами определять повестку дня.
Сейчас вы - заместитель директора Межведомственной разведки,
и повестка дня этого саммита, безопасность и охрана.
И вы за это отвечаете. Ну же. Идем.
Шахин.
Время прибытия индийской делегации? Сообщи мне, пожалуйста.
Да.
Шахин, вот номера наших комнат и комнат агентов R&AW.
Вам это может понадобиться.
У меня есть копия. Спасибо.
Какая подлость!
Возможно, придется организовать похороны индийского генерала Риберио.
В смысле?
Сколько наших людей убили индийцы в Каргиле?
Много - мы не можем признаться всему миру, сколько именно.
Сегодня мы стоим перед той же Индией, умоляя о мире.
На коленях перед врагом.
В современной дипломатии это называется мирный саммит, Зоя.
Но я не намерен падать на колени.
Глава индийского R&AW и генерал Риберио приземляются через два часа.
Прямо здесь, на улице Фрайунг.
На чистом воздухе Европы,
Генерал Риберио, вздохнет в последний раз.
Ты убьешь его, Зоя.
Если это какая-то шутка, то очень безвкусная.
А если нет?
Если нет,
я буду вынуждена остановить тебя.
Зоя Назар.
Мой лучший агент.
Против меня?
Возможно, у меня никогда не было лучшего наставника, чем вы.
Но я не ваш агент, я - пакистанский агент.
Любого, кто встанет на пути к миру Пакистана,
я их остановлю.
Хорошо!
Давай посмотрим, как многому тебя научил твой наставник.
Отведи Зою в ее комнату.
Снимите все средства связи.
Повесьте табличку "Не беспокоить".
Поговорим на досуге,
пока будем смотреть по телевизору похоронную процессию генерала Риберио.
Твой план не зависит от согласия Зои.
Я сама могу сделать эту работу.
Только не ты, Шахин.
Ты знаешь, что я не могу послать тебя.
Моя любовь.
Даже наш нерожденный ребенок будет сражаться за нашу страну.
Разве может быть лучше подарка Аллаха, для нас?
Я сделаю это.
Шахин отправилась на улицу Фрайунг.
Но я забыл, что пакистанская фея была опытной.
Если наставник искусен,
ученик обязательно научится.
Она набрала номер комнаты индийского делегата,
и соединилась с вольной индийской птицей.
Алло.
Мы поговорим на досуге,
пока будем смотреть по телевизору похоронную процессию генерала Риберио.
Охрана нарушена.
Вызовите машину, быстро! Немедленно предупредите генерала.
Очистить улицу!
Шахин Байг.
Мы только что узнали, что генерал Риберио цел и невредим.
Личность нападавшего пока не установлена.
Хотя, скорее всего, это агент R&AW или агент Межведомственной разведки.
Согласно нашим неофициальным источникам,
это, скорее всего, внутренняя работа.
Мы сообщим об этом, как только получим более подробную информацию.
Кого вы прислали вместо меня?
Снимите с нее наручники.
Полковник Риаз скоро позвонит.
Будет проведено внутреннее расследование.
Меня отдадут под трибунал.
Запомните! Никто из вас не участвовал в этом.
Наденьте на меня наручники.
Это приказ.
Продолжайте!
Если вы осознаете свою ошибку, я могу поговорить с полковником Риазом.
Мы еще можем спасти мирный саммит.
До военного трибунала дело не дойдет.
Осознать свою ошибку?
Ты осознаешь свою ошибку? Что ж, Зоя?
Шахин мертва.
Она была агентом.
Она умерла вместе с нашим нерожденным ребенком.
Это все, твоя вина.
Если во всем виновата я, почему ты сдаешься?
Ты не получишь его.
У тебя нет семьи.
Ты был... моей семьей.
Добро пожаловать на мирный саммит!
Аатиш Рехман.
Генерал, я глубоко признателен вам за то,
что Индия не раскрыла личность нашего агента прессе.
Мирный саммит должен состояться, как и было запланировано.
Я могу заверить Вас, что Пакистан хочет мира.
Те, кто хочет, чтобы индо-пакистанские отношения прекратились,
понесут наказание, хуже смерти.
Я отдал все своей стране.
А моя страна, все у меня отняла.
Мою честь,
мою любовь,
моего ребенка.
Почему ты такой серьезный, Тигр?
В конце концов, ты встретил свою будущую жену благодаря мне.
Хорошо! То есть вы пересекались, но не встретились тогда.
Но позже вы все-таки встретились.
Спасибо, что познакомил нас.
Ты уже отблагодарил меня, Тигр,
отняв у меня Шахин и моего нерожденного ребенка.
Одним махом.
Может, мне тоже сказать это, Тигр?
Отблагодарить?
Здесь? Сейчас? За один раз?
Джуниор никогда не причинял тебе вреда.
Просто сделайте ему укол. Пожалуйста.
Тигр, ты слышал о нервнопаралитическом веществе зарине?
Оно очень хитрое!
Как только попадает в организм,
вам нужно делать инъекцию каждые 24 часа.
Именно такой укол доктор Хоффман делал Джуниору.
Ты не слышал об этом? Неважно.
Джуниор вам все расскажет -
если выживет.
Если доктор сделает ему инъекцию.
И это если ты сделаешь, как я говорю.
Я сделаю твою работу. Одна.
Тигр никогда не согласится.
Нет, Зоя.
Видишь ли, вы будете делать работу вместе.
Моя работа или гроб Джуниора.
Какая работа?
Сделать Джуниору укол. Я сделаю.
Ну что, Тигр?
Ты согласен?
Я согласен.
Да славится Аллах. Снова женюсь!
НЬЮ-ДЕЛИ, ИНДИЯ
Что мне отрезать?
Красный? Нет, не красный.
Зеленый? Синий?
Отрежь черный.
Нет, не надо черный. Сегодня суббота.
Черный к неудаче.
Позволь мне сделать это.
Он еще не лопнул?
Ракеш-джи, ты просто нечто!
Вы вызываете агента R&AW, чтобы он починил ваш холодильник и еще одного - для доставки еды.
Я пожалуюсь госпоже Менон. Он вызывал меня сюда четыре раза.
Я главный эксперт R&AW по взрывам, а не ваш местный электрик.
Проявите уважение!
А твой чертов холодильник? Он никогда не будет работать!
Есть идея.
Продайте кулер и купите себе огромный ручной вентилятор.
Вы почувствуете прохладный ветерок.
Да?
Тигр?
Дай мне свой номер.
Я думал, страховой агент звонит.
Я хочу поговорить о страховке. Не для того, чтобы застраховать вас,
а чтобы застраховать меня.
Ракеш-джи, есть задание. Вы мне нужны.
Не для R&AW. Это личное.
Разве я когда-нибудь отказывал вам, сэр?
Подумайте об этом.
Вы можете потерять работу без веской причины.
Вы никогда не звоните без без уважительной причины, сэр.
Скажите мне, сэр. Куда я должен приехать? И на какой срок?
Я упакую свое белье должным образом.
Спасибо, Ракеш-джи.
СТАМБУЛ, ТУРЦИЯ
Ракеш-джи!
Явился на службу, сэр.
Сэр, я просил их не приходить. Но они чертовски упрямы.
Говорите, молодой человек!
Сэр, мы агенты R&AW.
Как мы могли пропустить миссию с вами?
Это все равно, что пойти в делийский ITO и не поесть "чоле-кульче"!
Слишком несправедливо, сэр!
Они называют это трехсторонним саммитом Пакистан-Китай-Турция.
Турция отвечает за безопасность.
Портфель, вот что главное.
Он прибыл в Турцию сегодня вместе с китайцами. Передовая военная группа генерала Цзымоу.
Генерал Цзымоу. Добро пожаловать.
Она обучает китайскую армию рукопашному бою.
Эта женщина учит мужчин драться.
Она дочь Брюса Ли. Ей-богу!
Скорее его бабушка!
Бабушка отправилась прямо в центральную военную башню из аэропорта.
Самое надежное хранилище Турции находится в подвале башни.
Кейс будет находиться в хранилище до завтрашней встречи.
Хранилище - это не простой шкафчик. Оно закодировано по радужной оболочке глаза.
Радужная оболочка Цзымоу уже внесена в системную программу.
Это не просто хранилище, это пещера Али-Бабы.
Даже если мы доберемся до пещеры Али-Бабы,
"сезам, откройся" будет в глазах бабушки.
Мы можем продублировать ее глаза, сэр.
Вот сканер радужной оболочки глаза.
Если мы отсканируем глаза бабушки,
тогда этот " Сезам открыт".
Ребята, где время на все это?
Завтра портфель будет обменян.
До этого китайская и пакистанская команды будут на базе.
У нас всего 16 часов.
На самом деле, 15 часов 40 минут.
Мы разделимся.
Зоя заглянет в бабушкины глаза.
А я буду на базе,
с сорока разбойниками.
У бабушки назначена встреча завтра в хаммам.
Тебе придется мыться вместе с ней.
КАГАЛОКЛУ ХАМАМ
Хорошо, госпожа, мы закончили.
Теперь дайте маслам впитаться в течение 20 минут. И я вернусь.
Красивая татуировка.
Это китайский символ быка, верно?
На хинди бык - это "саанд".
Некоторые говорят, никогда не показывай красный флаг быку.
Никогда не показывай красный флаг волу.
Вы правы. Никогда не показывай красный флаг быку.
Сегодня сюда запрещено пускать посторонних.
Так кто же ты, черт возьми, такая?
Ракеш-джи, я стою над пещерой Али Бабы.
Где Зоя?
Давай, Зоя!
Отправь мне скан.
Цифровой скан загружен.
Мост Халич. Быстрее!
Арестуйте его немедленно.
Отведите их в штаб.
Сдавайтесь!
Сдавайтесь! Не двигаться.
Руки вверх или мы будем стрелять!
Осторожно! Ты что, ослеп?
Тигр, это...
Они здесь, чтобы поприветствовать меня!
Но кто их проинформировал?
Не стреляйте. Он нужен нам живым.
Немедленно выходите из машины!
Сейчас же!
Следуйте за ним!
Подозреваемый въезжает в туннель.
Бери портфель и беги.
К тому времени, как они меня поймают,
ты будешь с Зоей.
Тигр, я не оставлю тебя одного.
Отнеси портфель Зое. Каран, уходи!
Кто-то слил наши планы.
Они знали, что мы приедем -
турецкая полиция!
Там был отряд и вертолеты ждали нас.
Послушайся моего совета. Отдай портфель турецкой полиции.
Тигра обвинят.
Он проезжает мимо дворца Топкапы.
Что в этом портфеле?
Эй, Зоя!
Лучше нам не знать...
ради всех наших интересов.
Сейчас нет времени объяснять.
Со временем ты все поймешь.
Жизнь Тигра в опасности.
Жизнь Тигра в этом портфеле.
Вы думаете, Зоя обманула Тигра?
Нет.
Тигр и Зоя обманули всех нас троих.
Никто не стреляет!
Он нужен нам живым. Я повторяю...
Выходите из машины!
Руки над головой!
Выходите из машины! Выходите немедленно!
Руки над головой!
Встаньте на колени.
На колени, живо!
Значит, ты сообщила в турецкую полицию.
Зачем?
Они могли убить Тигра.
Знаешь, почему они этого не сделали?
Потому что предательство хуже смерти для агента, Зоя.
Единственная причина, по которой ты еще жива - потому что ты дочь Назара Сааба.
Не забывай об этом.
Портфель.
Джуниор?
Я человек слова.
Ему ввели противоядие.
Джуниору больше не понадобятся инъекции.
Если бы мой отец был жив сегодня, ты бы вызвал у него отвращение.
Но он умер. Поэтому я должен сделать его работу.
Я выслежу тебя.
Мой лучший агент против меня! Опять.
Скажи мне, Зоя.
Ты убьешь меня,
прежде чем спасешь Тигра,
или после?
Ты понятия не имеешь, что в этом портфеле, верно?
Помнишь ядерную триаду ракет для подводных лодок,
которые Пакистан недавно получил от Китая?
Там есть коды Разрешающего Действия. PAL коды.
Ракеты не могут быть запущены без этих кодов.
Вы с Тигром украли их вместе.
Пакистан поверит, что вы украли их для Индии.
Теперь ты ничего не сможешь сделать, Зоя.
Ни Индия, ни Пакистан никогда больше не будут доверять тебе.
Твой выбор прост.
Ты бы предпочла, чтобы тебя убили R&AW, или Межведомственная разведка?
Зоя, украв коды PAL,
ты дала Индии и Пакистану лицо нового врага -
Лицо Тигра.
Ты дала им его лицо,
теперь Пакистан получит его голову.
Где папа?
АРМЕЙСКАЯ АВИАБАЗА В ИСЛАМАБАДЕ, ПАКИСТАН.
Индийский предатель был пойман с поличным.
Приведут ли действия предателя приведут к Каргилу-2?
Это заговор Индии? Или предателя?
Сообщники Тигра и коды PAL все еще не найдены.
Его сообщники скрылись.
Но Тигр был пойман турецкой армией.
Благодаря договору об экстрадиции, его передают Пакистану.
План саботажа пакистанской ядерной мощи Пакистана был раскрыт.
Команда Тигра и коды PAL до сих пор не найдены.
Даже Индия может не знать, что главный агент Тигр - предатель.
Турецкая армия поймала Тигра с поличным,
укравшего ядерные коды PAL Пакистана.
Посмотрим,
что пакистанское правительство сделает с этим индийским предателем.
АРМЕЙСКАЯ ТЮРЬМА, ПАКИСТАН
Ты должен быть нам благодарен. Быть наказанным в Пакистане
лучше, чем терпеть бесчестье предателя в Индии.
Он видит звезды, сэр.
Еще немного, и он превратится в тост.
Шакил!
Пока ты,
не поджаришь хлеб с обеих сторон,
он не будет вкусным.
ШТАБ-КВАРТИРА R&AW, НЬЮ-ДЕЛИ
Вы намазываете тост маслом с одной стороны или с обеих?
Я никогда не была в турецком хаммаме.
Что это значит?
Я имею в виду, вы берете свое собственное мыло или они используют свое?
Тюрьма Тихар:
заключенные получают по одному бруску мыла.
Тюрьма Йервада:
вы будете использовать одно и то же мыло для купания и для стирки одежды.
ШТАБ-КВАРТИРА МЕЖВЕДОМСТВЕННОЙ РАЗВЕДКИ, ПАКИСТАН
Когда-то у нас был выбор между любовью и страной.
Зоя выбрала любовь.
Мы отпустили ее.
Теперь пришло время выбрать сторону.
Ради Пакистана.
Департамент начал расследование против вас троих.
Если вы не хотите получить кусок мыла. которого хватит на два месяца,
есть только один способ.
Зоя и коды PAL.
Найдите эти PAL-коды. Любой ценой.
А если Зоя...?
Агент-предатель не имеет ценности, Абрар.
Популярность правления премьер-министра Ирани падает.
АНКЛАВ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА, ПАКИСТАН.
Если украденные коды PAL означают смертный приговор для Тигра,
то этот вопрос - петля на шее премьера.
Речь идет не только о спасении мирного процесса,
речь идет и о сохранении правительства.
На что вы намекаете?
Не я. Об этом говорят опросы общественного мнения, госпожа Министр.
Общественные настроения, пресса. И то, и другое - против правительства.
Люди требуют объяснений.
Мы должны дать Индии доказательство нашей силы
По Вашему мнению, война - это доказательство силы?
Если не война, то дайте народу Тигра.
Если они могут повесить Афзала Гуру, почему мы не можем дать Тигру...
- ...петлю? - Их премьер-министр не вешал Афзала Гуру.
Его судили по закону. Суд вынес ему приговор.
Наш суд может сделать то же самое. У нас есть все доказательства.
Мы ускорим процедуру, с вашего разрешения.
Выбор стоит между вашим правительством, или индийским террористом. Ваш выбор.
Дружба с Индией означает политическое самоубийство.
Так говорит мой кабинет, Наир, сэр.
ИНДИЙСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО
Я рисковал своей политической карьерой. предлагая мирный договор.
Я протянул руку дружбы,
а вы послали своего агента R&AW чтобы отрубить эту самую руку.
Поверьте мне, госпожа Ирани,
все, что произошло, не имеет никакого отношения, ко мне или моему правительству.
Ни агент-предатель, ни мирный процесс.
Индия четко определилась со своим выбором.
Мы примем приговор, который пакистанские законы вынесут Тигру.
- Полегче с ним. - Да, сэр.
Нам не нужны его руки, нам нужна его голова.
Я слышал, ты не в восторге от лица Шакила.
Поэтому мы решили показать тебе новое лицо.
Или знакомое лицо?
Я тоже сидел в этой тюрьме.
Разница была только в том, что что я провел здесь 9 лет.
А ты проведешь здесь 11 часов.
У меня были друзья, которые меня вытащили.
Военный трибунал может отобрать твою форму,
но не старых друзей.
У меня есть для тебя новости, Тигр.
Я подумал, что будет лучше, если ты услышишь их от старого друга.
Тигр, у меня есть хорошая новость и плохая.
Какую я должен сказать тебе первой?
Плохую? Хорошо.
Джуниор в безопасности.
Плохо, потому что Джуниор в безопасности, а коды PAL у меня.
И хорошая новость, Тигр,
на этот раз Дивали наступил раньше -
за день до Дня независимости Пакистана.
Они готовятся тебя повесить.
Пакистанский Дивали.
Не для Пакистана,
а для таких джихадистов, как ты.
Мы празднуем Дивали три дня.
Ты зажег фейерверк,
я его потушу.
С тобой уже покончено, Тигр. Ну же!
Мирные переговоры между Пакистаном и Индией,
и политическая карьера премьер-министра Ирани закончились,
когда ты украл коды PAL.
Через три дня, когда премьер-министр Ирани,
будет готовить свою речь на День независимости,
все изменится. Ее правительство падет.
Из-за меня.
Будущий премьер-министр Пакистана стоит перед тобой, Тигр.
Не хочешь меня поздравить?
На протяжении многих лет Индия унижает Пакистан -
1965, '71. Каргил.
Теперь настала очередь Пакистана.
Я обещаю тебе, Тигр,
я сотру Индию с карты мира.
Помнишь,
зеленый цвет из моих снов?
Ты наконец-то исцелил меня, Тигр.
И я исцелю Пакистан.
АЛЬТАУСЗЕЕ, АВСТРИЯ
Все жесткие диски пропали.
Кто-то пришел сюда до нас?
Что?
Кто-то вошел в систему 31 минуту назад.
Должно быть что-то для R&AW. Итак, выходим из системы.
Что ты решил? R&AW? МЕЖВЕДОМСТВЕННАЯ РАЗВЕДКА?
Давайте работать вместе, сэр.
Брат Абрар.
Капитан Абрар!
R&AW очень заняты.
Сначала они крадут коды PAL, потом ищут их.
Где Зоя?
Мы тоже ее ищем.
Она тоже нас обманула. Всех троих.
Поделились данными с жесткого диска, так что будем искать ее вместе.
- Межведомственная разведка не работает с ворами. - Осторожно, Никхил.
Только один мешок с телом будет отправлен в Индию - с трупом Тигра.
Встань между нами и Зоей, тогда будет три мешка с телом. Понял?
Прекрасно.
А вот и жесткие диски!
Кусок мыла в тюрьме Тихар?
Или мешок для трупов?
- Куда бы вы хотели пойти, Ракеш-джи? - К врачу.
Димеркапрол и ЭДТА.
Используется при отравлении свинцом.
Доктор Хоффман прописал его.
Так что пойдемте к доктору!
Приказ генерала Хака:
только он и следователь,
и никому другому не разрешается разговаривать с заключенным.
Заключенный находится в одиночной камере.
Он ходит в туалет.
Присмотрите за ним.
Аджмал, заходи.
Хватит смотреть на маленький экран, брат.
Я покажу тебе живое действие на большом экране!
В камере 2 произошел взрыв.
Расходитесь!
Окружите это место!
Заблокировать все входы и выходы. Немедленно!
Руки вверх!
Диспетчерская, он у нас на прицеле.
Когда Патхан войдёт в азарт, моя любовь.
Он крадет все сердца.
Обещаниями, которые он дает, любовь моя.
Он будет рядом всегда
Могу я спросить что-то личное?
Всегда пожалуйста.
Ты действительно должен был поставить эту песню?
Не могу делать две вещи без плейлиста:
Тренировка.
Другое - действие!
Остановится.
Погоди.
Я иду.
Через две с половиной секунды.
В прошлый раз два друга сели в коляску, один выжил. Водитель.
Но разве тот фильм не был хитом, Тигр!
Появиться сегодня было легко для тебя.
Когда я прибыл в Россию, я думал, что мне конец.
Но тебе нравится играть героя!
Прыжок на движущийся поезд, шарф, летящий в воздухе.
Стиль Тигра - это мускулы. Мой стиль - это мозги.
Если мозги делают свое дело, зачем использовать кулаки?
Я все спланировал!
И это тоже планировал?
Нет, этого не было в плане.
Огонь!
Мне было лучше в тюрьме. По крайней мере, я был жив.
Тигр жив и всегда будет жить.
Обещание Патхана.
Обещание?
Но я зарядил его.
- Спланировано. - Показуха!
Конечно.
Что теперь, брат?
Сейчас...
- Как обычно. - Отлично!
Беги, Тигр! Беги!
Что за звук?
Вертолет.
- Наш? - Их.
Тигр!
Насладись пакистанским фейерверком Дивали,
перед уходом.
Я не праздную Дивали фейерверками,
вместо этого я ем что-нибудь сладкое.
Тигр! Прыгай!
Прыгай!
Это было касание, брат.
Самолет ждет.
Я обещал Зое, что сегодня мы будем веселиться вместе.
Я не могу прийти.
У зятьев проблемы. Зять должен выполнять свой долг.
Я свободен, поэтому пойду с тобой. Мы вместе выполним свой долг.
Сейчас я враг No1 в Пакистане. Это рискованно.
Что с того, что Тигру не хватает куража, Индии понадобятся мозги Патхана.
Если у меня получится, мы устроим вечеринку.
- У нас есть один парашют. - Оставь его себе.
Твои волосы здорово развеваются на ветру.
Доктор Хоффман?
Запись с камер видеонаблюдения доказывает, что он ходил в дом Тигра каждый день.
Номер Зои есть в записях его звонков.
Мы нашли Хоффмана, так что мы можем найти Зою.
Скажите Джаведу, если он готовит кофе, что я люблю черный кофе.
Сделай несколько дополнительных чашек. У нас гости.
Я дала тебе достаточно подсказок, Абрар.
Записи камер видеонаблюдения,
Я оставила телефон Хоффмана включенным. чтобы ты мог отследить его сигнал.
Несмотря на это, R&AW добрались сюда первыми.
Зачем вы с Тигром все это сделали?
Черт возьми, Абрар. Мы уже работали вместе.
Тигр спас Пакистан и Межведомственную разведку от позора.
И ты сомневаешься в Тигре и во мне?
Зоя, видеозапись кристально чистая.
Это правда, мы украли коды PAL.
Но есть и другая правда.
Бывший агент разведки Аатиш Рехман.
ИСЛАМАБАД, ПАКИСТАН
Сикх паратха, сикх кебаб.
Приходите, насладитесь знаменитым пакистанским сикх-кебабом.
Наши источники только что сообщили нам, Индийский агент Тигр,
сбежал из тюрьмы и находится в бегах.
Если его кто-нибудь увидит, пожалуйста, позвоните по указанному номеру.
Или немедленно сообщите в местное отделение полиции.
Игра окончена, Тигр.
Хасан. Хасан. Хасан.
Сколько раз я тебе говорил? В рукопашном бою,
зрительный контакт и дистанция необходимы.
Близость - это для любви,
а не для рукопашного боя.
Ты научил меня драться,
когда мы встретились в Икрите в первый раз.
Тигр, что ты делаешь?
Ты помнишь Хасана? Миссия в Икрите? Террорист-смертник?
Он сейчас в Исламабаде.
Мы с Тигром поддерживаем его образование.
Он больше похож на сына. Тигр с ним.
Тигр в Исламабаде?
Должно быть, он уже приготовил бирьяни для Хасана.
Поступил звонок. Соединяю.
Привет, Джуниор. Рад тебя видеть.
Я так по тебе скучал.
Сделай кое-что для меня. Послушай свою маму,
и позволь ей приехать в Пакистан без тебя. Хорошо?
Мы должны поблагодарить Аатиша за одну вещь -
он снова свел нас вместе.
14 августа.
В День независимости Пакистана, Аатиш будет атаковать.
Премьер-министр Ирани и пакистанская демократия находятся в большой опасности.
Мы должны сообщить разведке и военным.
Кого информировать? Генерала Хака?
Он вытащил Аатиша из тюрьмы.
Или вашему боссу Д. Г. Риазу? Он послал вас убить Зою.
Кто участвует в этом заговоре, а кто нет, никто из нас не знает.
Выбор прост.
Диктатор? Или демократия?
Демократия.
С нами спец транспортный самолет Межведомственной разведки.
До этого момента мы справимся, а после?
Это мы решим в Исламабаде.
А до этого... ваши мобильные телефоны.
Брат, ты называешь нас командой,
и забираешь наши телефоны? Ты нам не доверяешь?
Джавед, ты знаешь разведку лучше меня. Я знаю R&AW лучше, чем ты.
Мы не можем рисковать.
АРМЕЙСКАЯ АВИАБАЗА ИСЛАМАБАД, ПАКИСТАН
14 августа 1947 года.
Каид-и-Азам принес нам свободу.
Но Пакистан забыл причину своего существования.
Завтра снова 14 августа. Мы должны вспомнить, почему мы существуем.
Готовьте свою речь.
До того, как вы приземлитесь, премьер-министр Ирани будет под моей опекой.
Личная охрана премьера была заменена армией.
Люди генерала Хака повсюду.
Во всем комплексе 107 камер видеонаблюдения.
Эти 107 камер помогут нам.
потому что Ракеш-джи будет иметь доступ к записи с камер.
Хасан, ты будешь следить за ними.
Я изучил старые записи, Тигр.
Самый безопасный способ входа через служебный вход No 3.
Там разгружается все оборудование.
Координатор СМИ Максуд Алкази и его команда прибудут в 7 утра.
9:30. Речь будет транслироваться из зала Каид-и-Азам.
Выступление премьер-министра.
Аатиш нанесет удар до этого.
Премьер Ирани беспокоит меня меньше, Тигр беспокоит меня больше.
И свободный Тигр опасен для нас.
Только в своих джунглях.
Но мы правим этими джунглями.
Так что мы будем охотиться, Хак Сааб.
Увидимся в анклаве премьер-министра.
Удостоверения готовы.
Форма уже здесь.
Ракеш-джи взломал сайт премьер-министра.
Хак заменил всех охранников своими людьми.
Его люди и сотрудники премьер-министра не узнают друг друга.
К тому времени, как мы приедем туда,
наши фальшивые удостоверения личности появятся на их сайте.
ХОРОШО. Принято.
- Есть вопросы? - Нет, сэр.
Как мы можем вытащить премьер-министра?
За Аатишем стоит вся армия.
14 августа, День независимости Пакистана
От имени Радио Пакистана,
я поздравляю всех пакистанцев с Днем независимости.
- Вы главный повар, Валид? - Да, сэр.
Вы не будете руководить приготовлением пищи в офисе премьер-министра сегодня. Спускайтесь.
Анис, ты тоже.
Как вы все знаете,
премьер-министр будет выступать сегодня в 9:30.
Мы уверены, что все с нетерпением ждут ее выступления.
Стоп!
Что там сзади?
Кастрюли и сковородки, сэр. Для банкета.
Два ленивых парня спят там.
Сделай пару выстрелов! Дураки проснутся.
Мы должны приготовить еду для 350 гостей.
Документы?
Все в порядке.
Пропустите их через ворота No3.
Проверьте наушники. Связь хорошая?
- Все хорошо. - Все хорошо, Ракеш-джи.
Ускорьтесь!
- Уберите тарелки с рисом. - Да, сэр.
Поднимайся на лифте 7B на этаж премьер-министра, Зоя.
Он стоит перед лифтом когда ты выйдешь.
Где Валид и Анис?
Их вызвали к президенту. Мы подменяем их.
На масленке нет крышки. Мне нужен контейнер.
Передайте соль.
Нам нужно больше растительного масла.
Никхил, когда выйдешь из лифта, поверни направо.
Каран. Сейчас.
О, Боже.
Мне так жаль. Я все уберу.
Осторожно. На полу масло.
Оставьте банку там.
Отойдите в сторону.
Устройство 1 на месте.
Установите частоту, Ракеш-джи.
Шеф-повар, пора подавать закуски.
Извините, сэр. Приказ сэра Хака.
Никому не разрешается находиться на этаже администрации.
Позволим премьер-министру отрепетировать свою речь.
Где господин Алькази и съемочная группа PTV?
Скажите им, что важно, чтобы они прорепетировали перед выступлением премьера.
Да, сэр.
Девушки здесь.
С Днем независимости!
- Они выступят перед речью. - Очень хорошо, сэр.
Что это?
Вы уже вытирали пыль сегодня утром.
Менеджер сказал, что мы должны навести порядок перед выступлением.
Клянусь.
Вытирать пыль - не такая уж большая миссия. Почему так долго?
Премьер-министр будет выступать перед всей страной,
поэтому все должно выглядеть идеально.
- Торопитесь. Делайте то, что должны. - Да, сэр.
Позвольте мне пока попробовать кебаб.
В этом кебабе есть кость, Рамиз сааб.
Тигр, в коридоре нет охраны. Шевелись!
Должно быть, ее хорошо подставили. Кебабы горячие, да?
Мы пытались, Тигр.
Но мы с Джаведом не смогли попасть в в кабинет.
Так что тебе придется убеждать премьер-министра самостоятельно.
Мистер Рамиз, куда исчезла команда?
Время выступления уже близко.
Почему вы такой бледный?
Он боится, что дата рождения Пакистана,
совпадет с днем его смерти.
Вы будете удивлены, когда узнаете,
что не я самый разыскиваемый человек в вашей армии, а вы.
Вы и ваше правительство находятся под угрозой со стороны
Генерала Хака и бывшего сотрудника разведки, Аатиша Рехмана.
Осторожно, госпожа премьер-министр.
В честь вашего Дня независимости, мы тоже привезли фейерверки.
Я слышала, что ты был отличным агентом R&AW.
Теперь я вижу, что вы еще и сочиняете истории.
Твоя теория заговора хороша, Авинаш.
То есть, Тигр.
Это не моя история.
Это история Аатиша Рехмана.
Он заставил нас украсть коды PAL.
Он похитил нашего сына.
Чтобы спасти его,
у нас не было выбора.
Кого вы теперь спасаете?
Здесь семья моей жены.
Сколько бы мы ни ссорились,
когда родственники попадают в беду, я должен помочь.
Центральное командование, прием.
Генерал Хак входит через главные ворота.
Я никуда не пойду с агентом R&AW в бегах.
Кто сказал, что вы должны идти? Вы должны выступить с речью.
Мы просто хотим вывести вас из этой комнаты.
Генерал здесь, со своими людьми.
Сегодняшний день знаменует собой начало нового Пакистана.
Я хочу, чтобы вы все дожили до этого. Обезвредьте их.
Есть только одно безопасное место. Бункер.
Вы слышали историю о о старухе и дьяволе?
Так вот, я - старуха? А генерал Хак - дьявол?
Нет.
Настоящий дьявол еще не явился.
Опечатать этаж. Блокировка связи.
Установить глушители сигналов.
Вы все в безопасности. Делайте то, что вам говорят солдаты.
Мы поздравим премьер-министра с Днем независимости.
Давайте, девочки.
Господин Хак!
Премьер-министра отвели в бункер.
Заприте его вместе с остальными. Отправь наших людей остановить их.
Хак выходит из комнаты премьер-министра.
Вперед! Вперед!
Очистить кухню! Уходим.
Вперед!
Сюда, в бункер.
Премьер-министр направляется в бункер с индийцами.
Остановите их!
Заблокируйте выходы!
Для вашей безопасности - сдавайтесь, Премьер-министр, мэм.
Вы будете стрелять в премьер-министра Пакистана?
Им все равно, мадам.
Если с вами что-нибудь случится, Тигр будет виноват.
Вперед!
Быстрее, пошли.
На кухне два террориста. Пришлите подкрепление.
- Заходите! - Закройте дверь.
Тигр, пришло время для "Время пошло".
Вниз, вниз, вниз!
Лежать!
Премьер-министр в безопасности. Повторяю, премьер-министр в безопасности.
На подходе еще солдаты. Сколько патронов осталось?
Последний магазин.
Оставь два патрона для меня. Я проверю даал.
- Даал? В смысле? - Пойдем.
Хак и его люди уже в пути.
Лестница позади тебя ведет в конюшню через туннель.
Устройте там засаду.
Поверни направо.
Ты приберег две пули для меня?
Тебя точно повесят, Тигр!
Звуки выстрелов и только что - два взрыва подряд.
Ни министерство внутренних дел, ни кто-либо другой не отвечают.
И связь, похоже. прервана.
Никто не знает, что именно происходит в анклаве.
Где же ваше чувство гостеприимства, Хак Сааб?
Будущий премьер-министр Пакистана вот-вот приземлится,
а вы тут раскачиваетесь.
Нужно организовать комитет по приему гостей.
Абрар. Джавед.
Тигр, кто-то должен представлять Индию,
чтобы поприветствовать его. С вашего разрешения.
Любите осматривать достопримечательности?
В этой игре, другие правила, Каран.
Это не игра кулаков, это игра разума.
R&AW на одной стороне,
Межведомственная разведка - с другой.
Они оба помогают мне.
Спасибо за любезный прием.
Вы должны быть благодарны.
Я выполнил вашу работу.
Господин Риаз просил вас принести это?
Коды PAL.
Для наших телезрителей,
стрельба возможна из из анклава Министерства обороны.
Мы все еще слышим звуки пуль.
Извините, господин Риаз, вы не можете войти внутрь.
Срочные новости.
Глава армии генерал Хак спускается один. Но почему?
Мы сообщим...
А сейчас вы прогуляетесь
к воротам. В одиночку.
Расскажите своим армейским друзьям и СМИ снаружи, правду.
Расскажи им, как вы с Аатишем обманули народ Пакистана.
Тогда вы сможете сказать своим бойцам чтобы они вошли внутрь,
чтобы премьер-министр Ирани могла спокойно покинуть анклав.
Какая жалость, Хак Сааб. К сожалению, вы пропустите мою речь.
Шокирующая новость для всей страны.
На генерала Хака совершено покушение.
Этот ужасный инцидент был запечатлен в прямом эфире в анклаве премьер-министра.
Прямая трансляция из Пакистана!
Мы только что получили эти тревожные кадры.
Ужасающие новости из анклава премьер-министра.
Начальник пакистанской армии генерал Хак,
был убит на ступенях анклава премьер-министра.
Сэр, связь активирована. Вы в прямом эфире!
По нашим данным...
Я приготовил вам всем подарок - свободу!
Для премьер-министра Ирани. Коды PAL.
Я не могу вас сейчас поздравить.
Почему? Наш премьер находится в анклаве.
Тигр внутри анклава со своими людьми.
Тигр убил начальника нашей армии.
Индия будет все отрицать.
Это их старая привычка.
Как они могут отрицать присутствие здесь агента R&AW?
Мы поймали его с поличным.
Тигр нацелился на нашего премьер-министра и нашу демократию.
Теперь я возьму на себя ответственность за сохранение демократии.
Тигра собирались повесить сегодня, и он будет повешен.
Я вернусь, чтобы поздравить вас с Днем независимости.
После того, как Тигра повесят.
Мы будем праздновать День независимости.
Да здравствует Пакистан!
Дело в том, Тигр,
скоро в твоей команде станет на одного члена меньше.
Мы не хотели, чтобы Хак отправился в ад в одиночку.
Поэтому я отправляю кое-кого с ним.
Не думаю, что Карану нравится Исламабад.
Будет лучше, если он вернется в Дели -
в мешке для трупов.
Нет, нет, нет.
Хочешь попрощаться?
Последнее послание для Тигра?
Это послание... для тебя.
Тигр поставил крест на твои террористические счета.
Готовься отправиться в ад.
Мои счета!
Это напомнило мне...
Мне кажется, что у тебя с математикой нелады.
Понравилось сообщение красным цветом, Тигр?
Я думал, что мне будет трудно стать премьер-министром.
Но ты сделал это так легко.
Я думал, что мне придется захватить премьер-министра живой,
но теперь нет.
Спасай себя,
или спаси премьер-министра.
Аатиш взял наушник Карана.
Частота нашей связи скомпрометирована.
Я изменю частотные каналы.
Мое пальто испачкано индийской кровью.
Ну что, Джавед? Ты готов выследить тигра?
Я бы сделал это раньше, сэр, но вы мне не позволили.
Я никогда не понимал, почему вы хотели оставить Тигра в живых.
Он был нужен мне живым.
Иначе кого бы повесили за убийство премьера?
Джавед все еще на старой частоте.
Мне переключиться на резервную?
Джавед, ты в порядке?
Да, но Абрар и Каран...
Их жертва не пропадет даром.
Не могу сейчас говорить. Где ты?
В конюшне.
А премьер-министр?
Тигр,
Я так благодарна тебе и Зое. И всей вашей команде.
Но сколько еще людей мы должны потерять?
Вас всего пятеро, а у Аатиша целая армия.
Он может парировать каждый наш шаг.
Я бы хотела сдаться Аатишу, Тигр.
При условии,
что он отправит тебя и твою команду в Индию.
У нас нет другого выбора, Тигр.
Госпожа Ирани... Ваша речь готова?
Моя речь может транслироваться только из моей палаты.
Теперь она будет транслироваться из бункера.
Вся страна ждет выступления премьера.
Мы все еще слышим пули из анклава премьера.
Все коммуникации заблокированы.
Забудьте о выступлении, мы даже не знаем, в безопасности ли премьер-министр.
Ракеш-джи, разблокируй глушители сигналов.
Джавед, Аатиш не знает, что ты следишь за ним.
Продолжай передавать нам его местоположение в реальном времени.
Он пройдет через конюшни, чтобы добраться до бункера.
Ты, Зоя и я устроим здесь засаду.
Шестьдесят секунд - это все, что нам нужно.
Потом будет все равно, что сделает или не сделает Аатиш.
К тому времени, мэм, вы расскажете Пакистану всю правду.
Код входа в бункер.
280185.
Джавед.
Я в кабинке 12.
Тигр в 22-й.
Джавед... Джавед!
Джавед... входи, Джавед.
Сэр, здесь никого нет.
Сэр, здесь тоже никого нет.
Опусти оружие!
Ты использовал всю пакистанскую армию,
а мы использовали только одного из твоих людей.
Джавед.
Ваши мобильные телефоны.
Мы проверили все телефоны,
и обнаружили, что Джавед звонил в Равалпинди каждый день.
Алло.
Тот же номер. Мать Джаведа.
У них... у них тоже была дочь. Сестра Джаведа, Шахин.
Твоя жена,
которая пожертвовала своей жизнью и нерожденным ребенком ради тебя.
До того, как ты попал в министерство обороны,
мы были уверены, что Джавед приведет тебя к нам.
Как только мы войдем в ПМО, я буду следить за Джаведом.
Я отмечу его.
"Много исцелений!"
Разве не так ты сказал?
Впереди еще много исцелений, Тигр.
И месть за мою сестру Шахин.
За мужские дела должны браться мужчины, Тигр.
Ты не должен оставлять это детям.
Наслаждайся семейным временем!
Я пойду встречусь с госпожой Ирани.
и уговорю ее не сдаваться.
Лучше умереть мучеником.
Прости, Тигр.
Все как в первый раз, когда мы встретились, в Икрите.
Та же ситуация.
Я обязан тебе своей жизнью.
Сегодня я возвращаю ее тебе.
Этот парень принес тебе настоящий шоу-стоппер!
Музыка теперь звучит все громче.
Хасан!
Я хотел пригласить тебя и Зою послушать мою речь.
Найдите Зою.
Пойдемте в бункер?
Зоя не сможет прийти, чтобы послушать твою речь.
Она занята подготовкой речи госпожи Ирани.
Хасан!
У нас мало времени, Зоя. Отведи премьер-министра в ее покои.
Ты не сможешь остановить Аатиша в одиночку.
Не нужно, чтобы я его останавливал. Его нужно доставить в бункер. Идите!
Зоя вывела премьер-министра из бункера.
Мы не просто так тебе дали эти коды бункера.
- Коды входа. - 280...
Ты все сделал правильно,
но забыл одну вещь.
До тех пор, пока Тигр дышит.
Тигр никогда не смирится с поражением.
Не бойтесь.
Все в безопасности. Пойдемте.
Думай об Абраре и Каране.
Это не причинит боли.
Мои соотечественники,
ваш премьер-министр жива.
Но вы должны подождать, чтобы отпраздновать День независимости,
потому что анклав премьера находится в осаде.
Свобода Пакистана находится в осаде.
Террорист - не индиец. Он пакистанец.
Свободе Пакистана угрожает пакистанец.
Свобода!
Это маленькое слово, но оно много значит.
Премьер-министр в прямом эфире.
Свобода, демократия.
Вы не можете назначить им цену.
Но сегодня была уплачена цена,
за вашу и мою свободу.
За демократию Пакистана.
Майор Абрар Шейх,
пакистанский студент Хасан Али,
и другие храбрые сердца, которые даже не были пакистанцами, погибли.
Человек, которого мы считали террористом,
оказался человеком, который остановил угрозу диктатуры.
В своей жадности к власти,
Аатиш Рехман при поддержке генерала Хака,
хотел объявить военное положение в Пакистане. и поэтому вошел в состав правительства.
Между их планами и пакистанской демократией,
стоял индиец -
Тигр.
Мы собирались его повесить.
Если я жива сегодня,
то только благодаря Тигру.
Если демократия в Пакистане жива,
то только благодаря Тигру и его команде.
Господин премьер-министр, здесь сидят несколько молодых девушек.
Мы решили, что выбрать между ненавистью и миром.
Господин премьер-министр?
Каково ваше мнение?
"Нужно быть милосердным в плохие времена.
"Потому что время не ждет,
"чтобы измениться."
Что-нибудь передать твоему отцу?
Скажи ему...
чтобы он проявил к тебе милосердие.
Ты был прав.
Зеленый цвет -
был не для того, чтобы исцелить тебя,
а для того, чтобы излечить Пакистан,
от тебя.
Госпожа премьер-министр, ваш бывший сотрудник разведки не приготовил кхичди.
Но, я приготовил особый даал для вас.
Попробуйте.
Я попробую. А пока я не попробовала, несколько молодых девушек хотят поблагодарить вас.
Извините за причиненные неудобства.
Все обвинения были сняты.
Приходите завтра в офис.
Спасибо, мэм.
Где Тигр и Зоя?
Вы должны ответить на звонок.
- Какой звонок? - На этот.
Алло.
Мне нужен ваш совет, мэм.
Тигр, где ты, черт возьми, находишься?
Не волнуйтесь, мэм. Тигр все еще жив.
Но есть небольшая проблема.
Мне взять черничный чизкейк или Тирамису?
Что вы посоветуете?
Тигр! Где ты? И когда мы встречаемся?
Вы, наверное, сейчас заняты.
Когда у вас будет работа для меня, я сам с вами свяжусь.
А что ты будешь делать до этого времени?
Делать то, о чем мы говорили в самом начале. «Время пошло»
Черничный чизкейк.
И что мы будем делать сейчас?
Ничего.
Давай включим музыку - во имя Господа!
Мое сердце летит.
Как вольная птица.
Мое сердце летит.
Процветает озорство
В моем сердце.
Процветает озорство
Музыка в моей голове.
Давай повеселимся сейчас
Я не буду торопиться сегодня, чтобы сказать, что люблю тебя.
Зачем суетиться?
Давай вернемся к ритму!
Врубайте музыку!
Во имя Господа.
Врубайте музыку!
Во имя Господа...
Кокетливая
Противоречивая
Почему сидишь,
такая серьезная?
Отношение в наших глазах,
Сердца полны жизни.
Мы прислушиваемся ко всем сердцам.
Бросаем осторожность на ветер,
Чтобы наполнить наши сердца.
Даже Вселенная не справляется.
Впусти меня, в свое сердце,
Если ты не против.
Я скажу!
Любовь - великое чувство.
Раскрашивает мир в цвета.
Любовь - это высшая степень.
Без запятой, без точки.
Я искренне верю.
Я жду шанса
Распространить любовь по всему миру.
Зачем суетиться?
Давай вернемся к ритму!
Врубайте музыку!
Во имя Господа.
Врубайте музыку!
Во имя Господа.
Во имя Господа...
То, о чем я собираюсь тебя попросить, Кабир,
ни один офицер не попросит солдата.
Ни один отец, не попросит сына.
Но эту работу,
сможешь сделать только ты, Кабир.
У Индии появился новый враг.
Этот враг настолько опасен и зол.
Это зло, которое мы не можем себе представить.
У него нет имени.
Нет лица.
Он процветает во тьме.
И чтобы остановить его, тебе придется войти в эту тьму.
Тебе придется пересечь все границы между добром и злом.
Тебе придется стереть свои чувства добра и зла.
Ты должен будешь сделать то, Кабир,
что не сможешь простить сам себе.
И если ты выживешь,
ты столкнешься с угрозой большей, чем смерть.
Потому что, возможно,
когда ты борешься с дьяволом,
ты сам становишься дьяволом.