Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vijayji! Vijayji!
Ist schon gut.
Ich dachte, er wäre spazieren gegangen.
Ich habe ihn aus dem Taxi gerufen.
Vielleicht hat er es nicht gehört.
Hätte ich gewusst, dass er sich umbringen will, ich…
Vijays Leiche wurde nie gefunden.
Er kommt als Geist zurück.
Es gab keine Leiche, woher wussten sie es?
Frau Bakshi sah ihn am Meer stehen.
Dann sahen die Jungs, dass er sprang.
Mama nennt sie Gentlemen, weil Sie uns informiert haben.
Nehmen Sie Platz.
Hr. Bathena?
Ja?
- Bitte. - Oh, ja.
Tut mir leid. Es tut mir so leid.
Ja.
Zunächst einmal, mein aufrichtiges Beileid der Familie.
Deeksha, Akhil und Abhishek.
Abhimanyu, nicht Abhishek.
Tut mir leid, Lieber. Abhimanyu.
Vijay und ich trafen uns vor 30 Jahren.
Er brachte seine Frau in mein Krebszentrum.
Sieben Jahre blieb Anna in meinem Krankenhaus.
Vijay und ich wurden beste Freunde.
So viele Erinnerungen.
Wo soll ich anfangen?
Zum Beispiel haben wir viel Rommé gespielt.
Punktestand war 126.
Ich glaube, ich führte 126 zu 125.
Aber wie streite ich mit einem Toten? Schummler!
Vijay war nicht nur gut in Rommé.
Er war der beste Tänzer seiner Kolonie.
Er gewann dreimal den Garba-Abend.
Aber ja, einmal war es etwas kontrovers,
weil Frau Bakshi jurierte.
Dein Favorit, richtig?
Vetternwirtschaft!
Pater, ich sehe, ob ich was vergessen habe.
Oh! Ja, natürlich.
Vijay ist nicht tot.
Die Vijays sterben nie!
Was zum Teufel?
- Vijay! - Papa?
- Opa? - Vijay!
Hey! Was zum Teufel ist das?
- Sag ich doch! Geist! - Hey!
Was macht mein Foto da?
Mein Lehrer sagt, es gibt keine Geister.
Vijay!
Was geht, Leute? Willkommen zurück bei Shock-a-locka Baby.
Deine tägliche Dosis Schockstorys!
Ich bin heute sehr aufgeregt.
Letzte Woche zeigte ich euch heiratende Frösche.
Heute ist es Vijay Mathew, der zu seiner eigenen Beerdigung kam!
Hinter dieser Tür lebt "Vijay der zweiten Chance",
der sicher froh ist, am Leben zu sein. Bereit?
Bumm!
- Blödmann! - Papa!
Entschuldigt.
Schurke, Intrigant!
Schmeiß dich hinter den Zug!
Wieso bitte Selbstmord?
Ich bleibe einmal weg und du trommelst alle zusammen.
Organisierst ein Gebetstreffen! Kaufst einen Sarg!
Schieb das nicht uns in die Schuhe!
- Wo warst du die ganze Nacht? - Ich…
Die Polizei suchte bis sechs deine Leiche.
- Ich war spazieren. - Ohne Handy?
- Es lud. Hab's vergessen, Kind. - Nichts da, "Kind".
Ich hänge es Ihnen um den Hals. Dann haben Sie es.
- Frau Bakshi, still. - Was, bitte?
Warum standest du so am Ufer? Sie hat dich gesehen.
Das ist meine Tauchpose.
Am Meer erwacht mein innerer Schwimmer.
Schau, da ist das Foto.
Ja.
Das ist lächerlich!
Darum geht es nicht.
Warum hast du einen Sarg gekauft, ohne meine Leiche zu finden? Warum?
Warum bist du gestern nicht heimgekommen?
Auch der Punkt!
Ich habe mit Kishore getrunken, in deinem Krankenhaus.
Dann schlief er ein.
Ich schlief hinter dem Wohnheim ein.
Wenn du da draußen gepennt hast, wen haben die Jungs gesehen?
Sie sagten, er sei ein Alter in Lumpen, ein dreckiger Mann…
- Du bist der Alte, du Mistkerl. - Papa!
Einen Augenblick.
Ja, da war ein Landstreicher in zerrissenen alten Lumpen.
- Er muss gesprungen sein. Ja! - Ja. Das löst es dann.
Ich sage euch, lasst uns feiern.
Sie fanden den Bettler nicht?
- Was machst du Esel? - Papa! Gehen wir, Akhil.
- Schön, dich wiederzusehen, Abhishek. - Abhimanyu!
- Tut mir leid. - Liebes, warte.
- Bleibt doch zum Tee. - Klar. Mit Samosas.
Tu nicht, als wäre alles normal.
Warum bist du sauer? Ich sollte sauer sein.
Ich bin nicht tot, und du sitzt neben meinem Sarg.
Tu nicht so!
Seit Mamas Tod bist du total achtlos geworden.
- Du riechst nach Bier. - Tut mir leid.
Ich verspreche, nie mehr Alkohol zu trinken. Gut?
- Wirklich? - Ja.
Komm schon, lächle.
Werd erwachsen!
- Liebes, hör zu. - Sie hat recht.
- Aber willkommen zurück. - Danke, Sohn.
- Hi. - Hab dich lieb.
- Verzeih, mein Lieber. - Akhil!
Viju, ich bin so froh, dass Sie nicht tot sind.
Was tun Sie, Frau Bakshi? Bitte. Danke.
Vijay, ich gehe auch. Ich bin müde.
- Tu das nicht noch mal. - Ich warte dann, bis du stirbst.
Sehr lustig.
- Was sind das für Papiere? - Nichts.
- Zeig. - Nein, es ist persönlich.
- Zeig her! - Hör auf!
Setz dich da hin.
Setz dich hin!
"Grabrede Vijay."
- Sagst du etwas? - Du lausige Pyjamaratte!
Sag lieber nichts.
Rommé-Spieler? Garba-Tänzer?
Debattiersieger der 10. Klasse?
Ich sterbe, und du schreibst das über mich?
- Du bist nicht gestorben. - Das wusstest du nicht.
- Aber… - Warte, bis du stirbst.
Ich werde dir eine Grabrede schreiben.
Provinzknochenrenker,
geiler Stationsjunge, Krankenhausfeger… Wohin gehst du?
Du hältst dich nicht für alt, aber meine Blase zeigt mir täglich, ich bin es.
- Ich gehe nur pinkeln. - Warte mit Pinkeln!
Setz dich.
Wir sind schon so lang Freunde
und du weißt nichts über mein Leben?
- Über meine Erfolge? - Tut mir leid.
Für die Zukunft, sag mir, was ich sagen soll.
- Viel! - Zum Beispiel?
- Ja.
Ich gewann Bronze bei einem Landesschwimmwettbewerb.
Jahr?
1976. Ja.
Woah! Glückwunsch!
- Und? - Und…
Und Anna sagte immer, wenn ich weiterschwimme,
könnte ich an den Asienspielen teilnehmen.
Ein Schwimmer mit Potenzial? Wow!
- Ja! - Fantastisch! Sonst noch was?
- Und? - Und…
Ich bin sauer, mir fällt nichts ein.
Vijay…
…was wir uns erträumten und was aus uns wurde.
Alle haben dieselbe Story.
Ich bin froh, dass du lebst.
Ja.
Ok, tschüss.
Ruh dich aus.
Akhil, mach rechtzeitig den Mund auf.
Komm, Fokus! So.
Pass auf.
- Wow! - Ihr Kuchen, Sir.
- Schön! - Ein toller Kuchen.
- Papa, der Kuchen. - Ich unterrichte ihn.
- Akhil! - Später, komm.
Ok, ich komme.
Alles Gute zum Geburtstag!
- Alles Gute, liebe Mama! - Alles Gute für dich!
- Alles Gute! - Danke!
- Alles Gute. - Danke, Papa.
Gott segne dich.
- Ich gehe. - Ich habe Geburtstag.
Geh nicht.
Sag Hallo. Das sind Jaag und Sunny.
Jaag. Wie das Auto, "Jaguar".
- Freut mich sehr. - Jaguar.
Er zog vor drei Monaten aus den USA hierher.
Verstehe.
Jaag ist ein Motivationsredner.
- Er leitet eine Firma namens… - Ja Su It!
- Wie bitte? - Ja Su It?
Jaag und Sunny. 39 Zentren in 21 Ländern. Cool, was?
Ah! Ja… Ok, Ja Su It.
- Was machen Sie? - Ja?
Ich? Ich bin im Ruhestand.
Und davor?
Ich war Schwimmtrainer.
- Schön! - Landesweit?
Nein!
Staatenweit?
In diesem Verein.
Es war eher ein Hobby.
Oh.
Wir lernten uns hier kennen.
- Oh! - So süß!
- Kindern das Schwimmen beibringen. - Edel.
Edel.
Aber was war Ihr Hauptberuf?
Meine Hauptberuf…
…und mein Hobby waren gleich.
Papa hat eine Leidenschaft fürs Schwimmen.
Stimmt's, Papa?
Tu alles bestmöglich.
Das Alter ist nur eine Zahl.
- Pushen, pumpen, rödeln, killen! - Ruhig, Schatz.
Opa gewann Bronze.
- Ach, cool! - Wow.
Prost!
Ich gehe jetzt.
Tschüss, Papa!
- Bis dann, Papa. - Tschüss, Opa!
GRABREDE VIJAY - GUT IM ROMMÉ GEWANN GARBA-ABEND
ERFOLGE A) NATIONAL-BRONZEMEDAILLE IM SCHWIMMEN
B) C) D)
Tolle Sachen,
die
alte Leute tun.
John Glenn!
Er flog mit 77 Jahren ins All, Kumpel.
Du kannst nicht mal auf die Toilette.
Ok, kein Problem.
- Nächster. - Momfuku Gando…
Ich meine, Momofuku Ando.
Er erfand Instant-Nudeln, im Alter von 61 Jahren.
Schau, ich sterbe schon an Krebs.
Lebensmittelvergiftung muss nicht sein.
Ok! Hör zu.
Raymond Colbert.
Der Typ wurde mit 78 Vater.
Mein Gott!
Hör zu. Versuch einfach diese Weltraum-Sache von John Glenn.
Er will Vater werden!
Vijay, wann hattest du das letzte Mal Sex?
Er ist ein Perverser.
Sei leise, Dummkopf. So laut zu fragen.
Am 21. Juni.
- Erst kürzlich! - Jetzt!
2007.
Oberstleutnant James Warren.
Im Alter von 87 machte er den Pilotenschein.
Wessen Schein? Gab er ihn zurück?
Blöde Analphabeten.
Vijay, wenn du Pilot wirst, lass es uns wissen.
Die Zugtickets sind immer knapp.
Du Wald aus Nasenhaaren!
Nasenhaare.
Originell, Vijay.
Eine unmögliche Sache kannst du noch tun.
- Sag. - Als Ältester das Fluchen aufgeben.
Unmöglich! Nicht mal Anna brachte ihn dazu.
- So ein Unsinn. - Richtig!
Sein Gefluche ist top.
Red nicht von Scheiß. Ich habe Verstopfung.
Probier Guaven. Sie sind sehr effektiv.
Ihr redet nur vom Klo. Träumt vom Klo, sterbt am Klo.
Wir haben nichts erreicht,
was man sich merkt. "Wow, ein cooler Toter."
Da kommt jede Reue zu spät!
Toll! Da geht Herr Optimistisch.
Wie warst du vor 30 Jahren Arzt?
Seine Patienten starben depressiv.
Es gibt ein Alter dafür.
- Welches? - Das Alter meines Enkels.
Er ist 18 und läuft einen Triathlon.
Der Jüngste jemals!
Dein Enkel macht das.
- Du stolzierst wie ein Nashornpopo! - "Nashornpopo!"
- Endlich lernt er von mir. - Dummköpfe!
Vijay, war er auch dein Arzt?
Ja. Er war ein Arsch und ist es noch.
- Er ist ein echter Arsch! - Richtig.
- Ja! - Was ist los?
- Stuhlgang. - Applaus!
1,5 km Schwimmen,
gefolgt von 40 Kilometern Radfahren.
Dann folgen zehn Kilometer Laufen.
Weiß jemand, was das ist?
Unfug!
Triathlon!
Und der jüngste Triathlonteilnehmer Indiens
war 20 Jahre alt.
- Aber heute, aus eurer eigenen Kolonie… - Verschone mich.
…wird Aditya Jaiswal das versuchen, mit nur 18 Jahren.
Sehr gut. Möge er lange leben.
- Aditya, viel Glück. - Danke.
Und hier sind, um Aditya weiter zu motivieren,
einige besondere Gäste.
Herr Sunil Saxena, Vize-Vorsitzender der Triathlonvereinigung Indiens,
und ein guter Freund von Mr. Jaiswal.
Sehr schön. Freut mich.
Wir haben noch einen Ehrengast unter uns, er heißt Vivek Sagarji.
Vivek Sagarji ist der Geschäftsführer von Boot Inc.
Ja, Freunde, Boot Inc., Boots für Kids…
- Hast du Internet am Handy? - Ich habe kein Handy.
Applaus!
Kommen Sie. Bitte.
Ich trage extra für dieses Event Boot Inc.
Was zum… Oh, echt?
- Kommen Sie. - Moment, ich habe diesen Kaugummi…
- Kein Problem. - Nehmen Sie das.
Boot Inc. möchten verkünden,
dass, wenn Aditya Jaiswal den Triathlon erfolgreich abschließt,
sie an einen von Aditya ausgewählten guten Zweck
Rs. 20 Lakhs spenden werden! Wow!
Zwanzig Lakhs!
Wunderbar!
Wow, wunderbar!
Hey, Vijay!
Älteste…
Person…
Triathlon.
- Fali, ich hab's! - Wie geht's, Vijay?
- Ich hab's! - Komm, Vijay. Du kommst richtig.
- Setz dich. - Ich habe meine Idee!
Das sagst du immer und verlierst dann im ersten Satz.
- Vergiss es. - Es geht nicht um Rommé.
- Sondern? - Um meine Grabrede!
- "Grabrede"? - Für mein Lebenswerk.
Das erleichtert es dir bei meiner Beerdigung.
Die Leute werden glotzen, wenn sie es hören.
Mit offenem Mund.
Sie werden sagen: "Bravo! Vijay hat es geschafft!"
Glückwunsch, Vijay. Und wer ist die Glückliche?
Sie ist jetzt schon schwanger?
Schwanger? Stell es ab, Mann!
Schwanger, von wegen! Hör doch zu!
Ja, los. Rede.
- Triathlon! - Welcher Lohn?
Triathlon. Triathlon!
Weil es ein Triathlon ist, sagst du es dreimal?
Triathlon was?
Der älteste indische Triathlet ist 67 Jahre alt.
- Ok. - Wie alt bin ich?
- 69, oder? - Genau!
- Kapierst du nicht? - Rede Klartext.
Was machst du beim Triathlon? Zuschauen?
Ich beende den Triathlon.
Mit 69 werde ich Triathlet, stelle einen neuen Rekord in Indien auf.
Vijay Mathew wird der älteste Triathlet Indiens.
Vijay Mathew ist toll. Fantastisch.
- Vijay für immer! - Spinnst du?
Weißt du, was ein Triathlon ist?
- Der Ansager sagte… - Ich weiß.
1,5 km schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen.
Und das machst du alles?
Genau! Ich kann schwimmen, das weißt du.
Ich radle schon in der Kolonie. Laufen lerne ich.
Oh mein Gott, du bist total irre! Oh, lieber Herr!
Du abführender Schmalzklumpen! Warum lachst du?
Oh Gott, ich halte es nicht mehr aus. Du bist total irre!
- Hey, Blödmann! - Du bist der Blödmann.
Oh mein Gott!
Du!
In deinem Alter?
Triathlon? Bist du durchgedreht?
Du wirst abkratzen.
Soll ich etwas sagen oder…
Brahmacharya, Junggesellen-und Studentenleben.
Gruhasth, Eheleben.
Vanaprast, Ruhestand.
Und am Ende, Sanyaas, totale Distanziertheit.
- Ich bin wohl im falschen Büro. - Nein, sehen Sie.
Nicht im falschen Büro. Sie sind in der falschen Lebensphase, Herr…
- Vijay Mathew. - Richtig!
Sie sollen von Vanaprasth zu Sanyaas wechseln,
aber Sie wollen zurück zu Brahmacharya.
- Ist das ein Streich? - Sie spielen uns einen Streich, Hr. Vijay!
- Rajan… - Wollen Sie…
- Moment. - Ok.
Der Ausschuss hat Ihre Bewerbung bearbeitet.
Ok.
Sie nehmen nicht am Triathlon teil.
- Aber warum, Bruder? - "Mein Herr".
Herr Sunil Saxena. Vize-Vorsitzender der Triathlonvereinigung…
- Frau Sethia. - Ok, ja. Ok.
Tut mir leid, mein Herr. Aber warum?
Sie sind zu alt.
In Ihrem Alter spielt man mit den kleinen Enkeln,
man fährt nicht 40 Kilometer Rad. Es ist nicht sicher!
Es ist doch mein Risiko.
Ich unterschreibe eine Erklärung.
Dieses Komitee wird Ihr Todesurteil nicht unterschreiben.
Sie haben es diesem Jungen, Aditya, erlaubt.
Ich vergaß! Sein Vater ist zufällig Ihr Freund. Ist es für ihn nicht riskant?
Danke für die Bewerbung.
ABGELEHNT
Im Ernst?
Sie lassen mich nicht entscheiden, wie ich leben will?
Natürlich.
- Wie denn? - Wie denn nicht?
Sie schreiben: "Abgelehnt."
Falls Sie richtig entscheiden.
Viel Glück, Mr. Mathew.
HIGHSCHOOL HAUSINTERNER SCHWIMMWETTBEWERB
Jetzt kommt der Freistil über 50 Meter.
Alle Teilnehmer der fünften Klasse werden gebeten…
Weil ich Adityas Vater bei den Koloniewahlen schlug,
ruft er aus Rache seinen Freund im Komitee an.
- Warum soll ich mich beruhigen? - Opa.
Ich muss los. Bis später.
Tut mir leid, Sohn.
Und hier unser Hauptgast,
der geschätzte Vorsitzende des Indischen Sportverbandes.
- Willkommen. - Unser Schulsekretär, Herr Manoj.
Denk ans Atmen.
Korrekt. Seitwärts.
Einen Moment. Das ist Akhils Bahn.
Was ist los? Nehmen Sie die da.
Das stört ihn. Er trainierte auf dieser Bahn.
Das ist egal, glauben Sie mir.
Ich habe drei Schwimmmedaillen gewonnen. Ich weiß das.
- Akhil, bleib da stehen. - Warum so empfindlich?
Zu viel Energie im Ruhestand?
Frag doch deinen echten Vater.
- Wie bitte? - Ja.
Bleib hier. Arhit!
- Papa, lass mich los. - Akhil, bleib da.
- Schon gut, Papa! - Opa!
Nicht bewegen.
- Akhil, bleib da. - Arith, kein Schritt.
- Opa, ist ok. - Dir droht Schlaganfall.
- Ein Fuß baumelt schon im Grab. - Und der andere?
Ich warne dich.
- Ach ja? - Hey!
- Lass! - Ruhig.
- Du bist Schwimmer? - Ja.
- Ausziehen. Geh ins Wasser. - Spinnt er?
Zeig, was du kannst.
Nein. Hey!
Nein? Dein Vater trägt keine Unterwäsche.
Keine Badehose. Pass auf.
Opa, hör auf, bitte.
- Oh je! - Pass auf.
Bitte kommen Sie raus.
Wir bitten Sie, aus dem Becken zu kommen.
Ranjit?
Vijay?
- Sieh dir seine Bewerbung an… - Bitte, Ranjit.
In Mumbai könnten wir Vorkehrungen treffen,
aber es ist in den Hügeln, 100 km entfernt.
- Das Risiko mit ihm einzugehen… - Mein Lieber.
Ranjit gewann Gold beim Landeswettbewerb in Bangalore.
Ich gewann dort Bronze.
Ich war bei über 12 Landeswettbewerben.
Ich bin kein Idiot.
Ranjit, wenn ihm etwas zustößt, wer wäre verantwortlich?
Er ist nicht fit.
Soll ich es Ihnen zeigen?
Nicht fit!
Soll ich es ihm zeigen?
- Woher will er das wissen? - Vijay, ruhig.
Bitte, sein Verhalten.
Ich übernehme die Verantwortung. Lasst ihn durch.
Herr Ranjit Kumar, Vorsitzender des Triathlon…
Frau Sethia, einen Moment.
Sehr wohl.
Wenn Sie darauf bestehen, braucht es ärztliche Tests.
Natürlich.
Und alle bisherigen Krankenakten.…
Das gab es noch nie.
Ich meine, mein Herr. So etwas gibt es nicht. Ok.
Ranjit.
Danke, Mann.
Ich dachte, du erinnerst dich nicht.
Komm schon, wie könnte ich dich vergessen?
- Du warst ein toller Gegner. - Danke.
Ich dachte immer, du würdest du mich eines Tages besiegen.
Ich habe dich gesucht, aber ich sah dich nie.
Endlich sehe ich dich.
Du hast Glück, junger Mann. Diesmal sind wir im selben Team.
- Danke. - Ich feuere dich an.
Danke.
Viel Glück.
Fahren wir.
KRANKENHAUS
Es ist ein Test. Schlafen Sie?
Hallo!
Hier, bitte. Ok?
- Tschüss. - Moment.
URIN
C. STUHL D. URIN
Tschüss!
- Moment! - Was jetzt?
Kommen Sie, entspannen Sie sich. Beide Hände hoch.
Hoch, ja. Die andere Hand auch. Gerade hoch.
Sehr gut. Zur Seite sehen und husten.
Hey! Sehen Sie das Messer? Ich bringe Sie um.
- Ich schreibe Sie ab. - Nein, bitte.
- Pardon. Ich tue es. - Der Hernie-Test ist nötig.
Ruhig und entspannt. Hände hoch.
Ja, sehr gut.
Zur Seite sehen und husten.
Mama!
Herr Mathew, mögen Sie Horrorgeschichten?
Nicht im Geringsten.
Ängstigen Geistergeschichten Sie?
Jede einzelne.
Nicht schlimm. Nur noch ganz wenig.
- Fertig. - Hexe, Ungeheuer!
- Ich erwürge dich. - Sicherheit!
- Loslassen! - Stiehlt mir die Haare.
A. ULTRASCHALL B. HERNIE
- Was tun Sie jetzt? - Meine Handschuhe richten.
Ok?
Bücken.
Das ist ein Prostatatest. Beine spreizen und beugen.
Ich trage Gel auf meine Handschuhe auf.
Ruhig, das wird schon.
Ich teste jetzt. Ok?
- Das kitzelt! - Eine Minute. Eins, zwei, drei!
Alles gut, Biswajeet. Setzt euch.
- Los. - Was zum…
Also, Glückwunsch an Vijay.
Trotz seiner scheiß Einstellung und seinem Schandmaul
hat er die Untersuchung bestanden.
Oh, wow! Glückwunsch!
Ja! Ja, Mann!
Als du das letzte Mal gestorben bist, gefiel dir meine Rede überhaupt nicht.
Überhaupt nicht.
Jetzt, da du wirklich sterben wirst, halte die Rede selbst.
- Komm schon. Rede. - Alle wollen eine Rede!
Ok, danke für die Blumen.
Anna bestand darauf, ich solle nie meine Träume wegen ihr aufgeben.
Seit Annas Leben an einen Countdown-Timer geklebt war,
wollte sie, dass ich jede Sekunde meines Lebens voll ausschöpfe.
Wie der Text unseres Lieblingsliedes.
Immer, wenn es mir mies ging,
spielte Anna unser Lieblingslied auf dem Kassettenrekorder.
"Man weiß nie, was wird…
Man weiß nie, was war…"
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt…
Ihr kennt das Lied?
Man weiß nie…
Oh, wow!
Was wird
Man weiß nie…
Ok, Leute, hört auf. Lasst Sie ihn weiterreden.
Vijay, bitte fahre fort in deiner emotionalen Rede.
Etliche Jahre dachte ich nicht an ihre Worte.
Aber letzte Woche, als mein guter Freund Fali Bathena
mir einen zu kleinen Sarg kaufte, online, mit Rabatt,
erkannte ich endlich,
dass meine Anna recht hatte.
Wir…
Wir leben unser Leben in einem Countdown.
Also…
Vielleicht mache ich den Triathlon für mich, aber die Liebe,
die ihr Anna in ihren letzten Tagen geschenkt habt…
Fali, du warst so liebevoll zu ihr.
Kishore.
Frau Bakshi, die gerade nicht hier ist, und Frau Joshi.
Was sagt er?
- Er dankt dir. - Wirklich?
Ich habe entschieden, das Geld, das ich mit dem Triathlon verdiene,
für die Renovierung der Wände dieses Krebszentrums
und für Falis undichte Rohre zu spenden.
Oh, wow! Super!
- Ein dreifaches Hurra! Hipp, hipp… - Hurra!
- Hipp, hipp… - Hurra!
- Hipp, Hipp… - Hurra!
Was ist das, Biswajeet?
Wieso weinst du?
Schon gut. Nenn mich ein Schandmaul, ja?
Ich bin so glücklich.
Mit Träumen, die in meinen Augen glänzen Gehe ich deinen Weg…
Frau Bakshi, warnen Sie mich wenigstens.
In drei Wochen, nur drei Wochen, wurde Goenkas bettlägerige Mumie
fit wie Harry mit diesem flotten Song.
Wer ist Goenka?
Goenka, der mich im Krankenhaus ansah, und bumm, mich zur Hausschwester
seiner Mutter machte.
Lassen Sie die Vergangenheit los.
Sagt der Richtige.
- Was ist das? - Eine Minute.
Trainieren, ohne den Blutdruck zu messen?
Ohne Sie ist mein Blutdruck unter Kontrolle.
Er ist hoch.
- Wie hoch? - 148…
- Egal, wie hoch er ist. - Hey!
- Gehen Sie einfach. - Vijay!
Keine Pausen.
Bravo!
Bamm! Willkommen zu Shock-a-locka Baby Spezial!
Bei uns ist heute der Mann der Stunde,
kein anderer als Vijay Mathew, alias Herr Tod.
Seine Beerdigung: 40.000 Likes und zwei Millionen Aufrufe.
Falscher Zeitpunkt.
Ein Wort an die 3 Mio. Abonnenten?
Ja, mache ich.
Handys weg, Hirn freipusten,
die Hintern vom Sofa und arbeiten!
- Nutzlose Generation! - Wie mein Opa, Vijay.
Ich bin Opa, nenn mich nicht Vijay.
Er ist wütend. Aber wir versuchen es weiter. Für euch.
Vijay, warum so ernst? Alles gut. Entspannen Sie!
Ärgere mich nicht. Ich bin müde.
Das war also Vijay Mathew, der ins Meer fiel, aber nicht starb.
Wahre Helden geben nie auf.
Abonniert unseren YouTube-Kanal Shock-a-locka Baby…
Komm schon, zu langsam!
Wenn du alleine trainierst, stirbst du.
Das sind keine 100 oder 400 Meter.
Du brauchst Ausdauer. Echte Ausdauer.
Alles macht einen Unterschied.
Essen, Trinken, Schlaf, Aufstehen, Stuhlgang.
- Du weißt, es ist… - Mami, du lebst noch?
- Deine Mami? - Du redest wie sie.
Essen, Trinken, Kacken. Käse! Sei still!
Halt die Klappe. Schau.
Ich sagte 3.000 Kalorien pro Tag, nicht pro Mahlzeit.
Ihr esst so viele Pommes, ihr seid Burger geworden.
Füße hochheben!
- Lauft, Jungs! - Entschuldigung, Coach Kumar! Hallo.
Wir haben gestern telefoniert.
Das ist der Kerl.
Opa!
Hey! Pardon. Moment.
Coachen ist meine Passion, kein Beruf.
Geben Sie ihm eine Chance, bitte.
Wie groß sind Sie?
- 1,70 m. - 1,72 m! Klar, dass der Sarg zu klein war.
- Sarg! - Hey, Moment. Warte!
Das Gewicht. Wie viel wiegen Sie?
- Er wiegt 78. - 77!
- Letzte Woche warst du 78. - 77.
Sind es nun 77 oder 78? 77,5.
Ok.
Gewicht, Größe zum Quadrat 77,5.
Das heißt…
Achtundzwanzig. Das ist kein Sudoku.
Das ist kein Sudoku, es ist Ihr Body Mass Index.
Sie können an keinem Triathlon teilnehmen.
Ein Wert über 22 bedeutet…
- Verstecktes Körperfett. - Ja.
Bei älteren Patienten Bluthochdruck, Diabetes-Frühstadium.
Blödmann, zu wem hilfst du?
Ich bin halt Arzt.
Rufen Sie mich gerne an. Dr. Fali.
Gut, Dr. Fali.
- Dummkopf! - Es sind 26.
Was? Was ist mit 26?
Der BMI eines Schwimmers.
Die haben mehr Körperfett als Sportler. Das hilft.
- Auftrieb ist das. - Spitze Zunge!
Im Klartext, er ist dir über!
Mein Lieber, ich war Schwimmer auf nationaler Ebene.
Wir wissen Bescheid.
- National? - Ja!
- Das gibt einen Rabatt. - Abgemacht.
Nur 1,5 Lakh.
Wir trainieren nach Zahlung der ersten 50.000.
Training ist Ihre Passion, nicht dein Beruf!
Der Passion muss man auch helfen.
Auftrieb ist das.
Touché! Gefällt mir.
Gefällt mir. Komm schon! Abgemacht.
Was? Wie? Wo kriegst du so viel Geld her?
Gehen wir zu Adityas Sponsor?
- Wie heißt er? Irgendwas mit Chu… - Boot Inc.
Ihr Slogan ist "Boots für Kids".
Ich bin ein strammer Junge.
Hallo und willkommen zu einer weiteren Folge von Shock-a-locka Baby!
Es ist ein besonderer Tag.
- In der heutigen Folge… - Hallo, meine Freundin!
…treffen wir Vijay Mathew.
- Ich bin doch die "nutzlose Generation". - Ich liebe junge Leute.
Jo! Ja! Jo!
Lustig. Wir lieben die Wahrheit.
- Ich brauche Hilfe. - Ah! Da ist sie!
Ich muss jünger wirken.
Ich bin Vloggerin. Keine Zaubererin.
Du kriegst vollen Zugang für Shock-a-laka-locka!
Was muss ich tun?
Verdammt!
47.500 Likes und 2,3 Millionen Aufrufe.
Swati? Swati!
Ja, Chef?
In meinem Schuh ist ein Nagel. Tun Sie was.
Ja, Chef.
Also. Du sagtest 2,3 Millionen Klicks? Für diesen Herrn?
Tja. Ich bin ein Herzensbecher.
- Herzensbrecher. - Herzensbrecher.
- Lassen Sie das! - Warum?
Du meinst also, dass dieser Herr hier
Indiens ältester Triathlet sein will,
und du denkst, unsere Firma "Boots für Kids" passt dazu?
- Ja! - Genau das meine ich.
- Verstanden. - Verstehe.
Wären Sie vor 30 Jahren zu mir gekommen, hätte ich vielleicht helfen können.
Aber jetzt, tut mir leid!
- Los. - Auf zu Rider Schuhe.
- Das kostet nur Zeit. - Moment.
Was? Welcher Rider?
Rider Schuhe, Sponsoren von 12 meiner Videos, verstehen sicher,
dass drei Millionen Abonnenten die Vijays Reise begleiten,
auch Schuhe kaufen müssen.
Gern geschehen.
- Wir gehen zu Rider Schuhe? - Mitspielen.
Das ist toll. Hey, warte!
Unglaublich.
Soll ich einen Energy Drink bestellen?
Swati, Energie!
- Was machst du da? - Komm schon!
Hey, Vijay! Dr. Kumar, Sie machen ihn krank.
Dann heile du ihn.
Vijay, komm schon!
- Ich kann nicht atmen. - Auf!
Fali, er ist ein Schlachter!
Er ist ein echter Zuchtmeister. Hey!
- Training ist eine Kunst. Es… - Eins, zwei, eins, zwei.
Knie hoch. Knie, Knie, Knie an die Brust.
- Holt den Alten her! - Ich rede mit dir, komm zurück.
- Los. - Hör zu, mein Freund.
Nix "Freund".
Der Mini-Triathlon ist in einem Monat. Da ist es ähnlich. Los!
Komm, beeil dich.
- Ich bin gestürzt. - Noch 20 Mal.
Mach ich.
Vijay Mathew strebt
den Rekord als ältester Inder an, der einen Triathlon absolviert.
Seine seltsamen Methoden passen zu seiner festen Entschlossenheit.
Der berichtete über dich, oder?
Der Alte siegte bei den Koloniewahlen.
Ist die PR weg, könnte sein Sponsor folgen.
Wieso hörst du auf? Mach weiter.
- Noch etwas… - Ich will nicht.
- Ich schaff's nicht. - Benutze deine Beine!
Noch 16 Stürze.
- Opa! - Ich muss noch 16 Mal stürzen.
Hey, warte, Kind.
- Pardon. - Ja?
Ich bin Mahesh Menon. Ich bin Sportmanager.
Oh! Bitte kommen Sie.
Danke. Ich suche Herrn Vijay Mathew.
Geradeaus und rechts.
Hey!
Nein!
Schnappt ihn!
Ich zeig's euch!
- Hat Angst vor Kindern! - Fangt ihn!
Wird erledigt.
Verrat, Lügen, Betrug.
Vijay Mathew, der Indiens ältester Triathlet sein will,
ist keine 69, sondern 64 Jahre alt.
Unser Sender erhielt seine Geburtsurkunde.
Unfug! Das ist nicht meine Geburtsurkunde.
Möge Adityas Vater…
Krähen sollen sein Schicksal anscheißen!
Hast du deine Geburtsurkunde?
DOKUMENTE ARBEITNEHMERVERSICHERUNG
Du bist ein Pinguin.
Du bist ein Delfin.
Drei…
- Zwei… - Komm! Nimm das! Los!
Drei…
Zwei…
Eins! Los!
- Los, Adi! - Du bist eine Seeschlange.
- Adi, na los! - Du bist ein Seeotter!
Du bist eine Unterwasser-Bergziege!
Komm schon!
Das war's vom Cricket heute.
Gleich geht es um Vijay Mathew, der einen einzigartigen Rekord anstrebt.
- Gut gemacht! - Ja!
Stell das ab.
- Keine kalten Getränke. - Warum bist du sauer auf ihn?
Ich werde sauer auf dich.
Hör auf mit dem Triathlon-Zeug.
- Warum sollte ich? - Warum?
Muss ich es buchstabieren?
Blutzucker und Blutdruck. Der letzte Ultraschall war unregelmäßig.
Du warst seit Jahren nicht beim Arzt.
Und wenn, hörst du nicht auf ihn, weil du du bist.
Wenn du Geld brauchst, können wir dir helfen.
Es geht nicht um Geld.
- Überhaupt nicht. - Worum geht es dann, Papa?
Mama ist schon weg.
Ich kann mich nicht dauernd um dich sorgen.
Deine Mutter würde mich unterstützen.
Lass die emotionale Erpressung.
- Ich habe recht. - Ja, ich weiß.
Vor ihrer Krankheit war Schwimmen dein Leben.
Du versprachst, eine Goldmedaille zu gewinnen.
Wegen mir und Mamas Arztrechnungen
wurdest du Schwimmlehrer.
Warum verstehst du es dann nicht?
Das war damals, Papa!
Heute bist du 69 Jahre alt.
Soll ich mit 69 keine Träume mehr haben?
Soll ich aufstehen und Zeitung lesen?
Soll ich nur spazieren gehen?
Meine Pillen nehmen und eines Tages sterben?
Dann hätte ich, als ich 69 wurde, ins Meer springen sollen.
Schneide dem Alten nicht den Kopf ab.
- Hey! Du verdammtes Arschloch… - Papa!
- Du Bastard! - Scheiße…
Adityas Schuft von Vater schickt euch? Für die Aufmerksamkeit?
Ich finde einen Sponsor, und ihre Ärsche brennen.
Hey, er ist verrückt geworden. Filme es.
Ihr filmt heimlich meine Familie.
- Ihr wagt es? - Loslassen! Kein Angriff der Presse!
- Papa, bitte! - Löscht alles.
Die Kamera wird beschädigt. Was tun Sie da?
- Lösche es sofort! - Lösch es!
- Es ist alles gelöscht. - Ja?
- Ich schone Sie nicht. - Lasst euch nie mehr sehen.
Oder Ihr kriegt eine Todesanzeige.
- Verdammte… - Papa, hör auf!
Mama hätte dich ausgebremst.
- Immer schimpfst du mich. - Wenn du dich so benimmst!
- Entspann dich. - Los, wir gehen.
Beruhige dich, Papa.
- Was machst du da? - Komm schon.
Steig bloß ein.
Deeksha, wieso die Aufregung?
Es ist Minute 40 des Mini-Triathlons…
…und die Triathleten wechseln
voller Enthusiasmus vom Schwimmen zum Radfahren.
- Der Hang ist gefährlich. - Ja.
Wenn der Alte zum Hang kommt, ist es aus.
Hey, Fossil, was sagst du?
- Sprich laut. - Der ist fertig.
Vijay schickt mehr Sauerstoff an seine Muskeln,
als du in vier Monaten atmest.
Das heißt maximale Sauerstoffaufnahme.
Rede Hindi, nicht Fachsprache.
Vijays Levels beweisen…
Das ist ein Buchhalter, kein Trainer.
- Halt mal. - Ok, Coach.
Hey! Coach, nein!
Hey, ich werfe.
Hey, ich mach' ihn fertig!
Bring ihn weg! Ich werfe, ich schwöre!
- Komm schon, Aditya. Komm! - Komm schon!
- Komm schon, Aditya, los! - Ja, los!
Aditya, komm schon!
Verdammt!
Oh nein, er ist gestürzt.
- Mist. - Steh auf!
Hilf ihm hoch.
Verdammt nutzlos.
- Was ist das für ein Vater? - Schlimm.
- Ja! Komm schon! - Vijay!
Vijay, vorsichtig. Vorsichtig.
Vijay, Vorsicht. Der Hang ist sehr gefährlich.
Vijay, vorsichtig.
Aus dem Weg, lass ihn überholen.
- Mach weiter! - Vorsicht, Vijay.
Ein, aus.
Bin ich wieder tot?
Willkommen zurück, Mr. Mathew. Alles ok.
- Wie fühlen Sie sich? - Wer hat gewonnen?
Nehmen Sie an, Sie haben gewonnen.
Es gab keinen Wirbelsäulenschaden,
Sie brauchten einen kleinen, nicht-invasiven Eingriff.
- Was? - Keine Sorge, alles ist gut.
Sie werden so gut wie neu sein.
- Danke. - Abhishek, sag Hallo zu Papa.
- Abhimanyu! - Tut mir leid.
Ich machte laddoos. Senf, Karom und Kurkuma.
Goenkas Mutter liebte die.
Madame, das wird nicht erlaubt sein.
- Bitte. - Aber…
- Papa! - Frau Bakshi, bitte!
- Vijay… - Moment.
Iss Schokolade, bleib fit.
Sieben Tage ohne Schokolade machen schwach.
Vijay, wir sind alle so stolz auf dich.
Du hast etwas versucht, das hätte keiner von uns geglaubt.
Doktor, wann kann ich wieder aufstehen?
In zwei Wochen bestimmt.
- Mit Physiotherapie… - Coach Kumar!
- In zwei Wochen geht es weiter. - Was?
Das erhöht den Puls des Mannes! Bravo!
Die Anästhesie wirkt noch. Er redet Unsinn!
Der Arzt sagte zwei Wochen, oder?
Doktor, sagen Sie es mir.
In seinem Alter, nach dieser Verletzung, ein Triathlon in einer Hügelgegend?
- Ist nicht unmöglich. - Na? Er sagte es.
- Was? - Was, Doktor?
Ich liebe Sie, Doc. Zwei Wissenschaftler sprachen, es ist geklärt.
Zwei Wochen.
- Er redet Unsinn! - Lächerlich. Verrückt! Er ist irre.
Zum Glück hört niemand zu.
Oder sie schicken dich in die Klapse.
Ok, schön.
Ok…
- Hallo? - Mama!
Bist du verrückt? Was willst du?
- Nichts. Alles gut, danke. - Hey, du Held!
Du bist kein Problem.
Aber dein Vater und Opa nerven mich wahnsinnig.
Meine Geduld ist bei Null. Was ist?
Kann ich Ihr Handy haben?
- Warum? - Nur für einen dringenden Anruf.
An wen?
Ein dringender Anruf.
Danke.
Hey, Schatz.
Ich bin's, Adi.
- Das Handy gehört jemand anderem. - Oh!
Nein, mir geht's gut. Mir ist nichts passiert.
Es ist nur verstaucht.
Krankenhaus Springfield. Ja.
- Zimmer… - 302!
302.
Ja, Zimmer 302.
Jetzt? Nein! Wenn Papa uns sieht, wird er…
Verdammt!
Hallo?
Hallo, Süßer?
Was war das? Ist alles ok?
Hallo? Süßer, hörst du mich?
Sag was. Hallo?
- Hörst du mir zu? - Hey!
Hallo Schatz!
Ich bin rumgelaufen, das Handy fiel runter.
Der Raum verdunkelte sich.
Sonnenfinsternis.
Die, die das Licht in Dunkelheit verwandelt, wenn sie kommt.
Ja, genau diese Sonnenfinsternis.
Ok.
Tschüss. 302. Tschüss, Darling.
Meine Freundin.
Kriegt nie genug von mir.
Haben Sie eine?
Sie kriegen keine.
- Was haben Sie gesagt? - Nichts.
Vater und Sohn. Nur ihr beide.
Oh, hallo!
Kameras sind hier verboten.
- Besucher? Welcher Patient? - Vijay Mathew.
Es ist eine Schlaftablette.
- Ist es nicht. - Ihr wollt mich betäuben.
- Eine Schlaftablette. - Nein.
Nehmen Sie sie.
- Reporter sind nicht erlaubt. - Ich erstatte Anzeige.
- Vijay! - Stopp!
- Stopp! Security! - Herr Vijay!
- Herr Vijay. - Ich will pissen, geh!
Nutzten Sie Ihre gefälschte Geburtsurkunde,
um an der U17 und der U21 teilzunehmen, mit unfairem Vorteil?
Von wegen U-17, ich gewann die U-5 mit zehn Jahren.
Nicht jeder ist so doof wie du. Hau ab!
Der Vorsitz der Triathlonvereinigung, Ranjit Kumar, ist Ihr enger Freund.
Er änderte die Entscheidung und Sie fälschten Ihr Alter?
Du Arschloch, ich schreibe deine Geburtsurkunde um,
oder ich bin nicht Vijay Mathew. Hau ab!
Wusste Ihre Frau, Anna Mathew, davon?
War ihr letzter Wunsch, diesen Betrug zu unterlassen?
Du erwähnst Anna? Ich werde dir wehtun.
Ich werde dich nicht schonen. Hau ab! Lauf!
- Verdammter Idiot! Schafft ihn raus. - Du hast das, oder? Danke.
- Nicht schreien… - Ok!
Ich schäme mich für dich. Kommt nach seiner Mutter, Verlierer!
Hey! Wen nennst du "Verlierer"?
Meinen Sohn.
- Gibt es ein Problem? - Nein! Kein Problem.
Was ist?
Hat er dich geschlagen?
Aber wieso?
Du hast Schokolade gegessen und er hat dich geschlagen?
Ist ok.
Es geht mir gut.
Du darfst keine Schokolade essen oder telefonieren.
Du trainierst Tag und Nacht.
Ich habe es selbst gesehen.
Ist er dein Vater oder Shakaal?
Sha…
Shakaal? Nein?
Ok, vergiss es. Mogambo?
Mogam…
Nicht mal Mogambo?
Ich bin wirklich alt, Mann!
Und…
Nein. Ich darf es nicht mal ansehen.
Schließ die Augen und iss, Sohn.
Die Türen sind zu.
- Sei etwas mutiger. - Ok.
Ok.
- Das hebe ich auf. - Warum? Ist alles für dich.
- Iss auf. - Für Malti.
- Malti? Oh, ok. Dieses Mädchen! - Ja.
"Ich vermisse dich, Malti."
Wenn Papa nicht da ist, besucht mich Malti vielleicht.
Heißt sie wirklich Ma-lati?
Es ist Malti. Eine Silbe.
Eine Silbe. Malti.
- Sie ist toll. - Ist sie toll, ja?
Ok! Auf die einsilbigen Malti!
- Komm, Prost! - Prost!
"Ich liebe dich, Malti."
- Sag es, Mann. - Ich liebe dich, Malti.
Hallo? Er liebt dich, Malti!
Steck deinen Finger nicht in alles rein, Vijay.
Bist du sicher, du willst wieder trainieren?
Du hast eine OP hinter dir.
Fali, es war keine Operation. Es war ein nicht-invasiver Eingriff.
Plus drei Wochen Physio.
Mir geht es total gut.
Bist du der Arzt oder ich?
- Das frage ich mich auch. - Mein Gott!
Was meinst du?
Du solltest dich ausruhen, Vijay.
Ich brauche ein Rad mit medizinischer Vorrichtung.
Danach bin ich so gut wie neu. Wie lange dauert das? Beeilung.
Diese Spezialanfertigungen werden sehr kostspielig.
Ist das für alte Leute?
Böse Zeiten. Ich begehe gleich einen Mord.
Rede nur vom Geld. Von nichts als vom Geld!
- Entspann dich. - Es kostet mindestens 70.000.
- Und? - Bestellen Sie.
Sicher? Ich hoffe, das lohnt sich auch.
- Sehen wir wie Schmarotzer aus? - Fali, tritt zurück.
Er ist irre. Er redet aus dem Arsch.
Tut mir leid.
Es ist Vivek.
Hallo, Vivekji. Namaste.
Was sagen Sie da? Wie kann ich Boots für Kids vergessen?
Sie wissen doch, wie diese Neuen sind.
Bezahlte Medien von Adityas Vater. Ich habe meine echte Geburtsurkunde.
Ich schicke sie Ihnen morgen.
Was?
Gewalt?
Ich verstehe nicht.
Wie können Sie mein Sponsoring einfach so kündigen?
Hallo, Vivekji?
Hast du Fernsehen?
Du Arschloch!
Was kann ein Arschloch wie du tun? Raus hier! Raus!
Raus hier.
Verdammte Idioten! Raus hier! Raus!
Das Blut dieses Reporters ist ein Fleck auf der Geschichte…
Blut? Ich habe ihn nicht angerührt.
Der hat Ketchup aufgetragen.
Die Medien werden Vijay Mathew boykottieren.
Was tun Sie, Sponsoren?
Was tut die Triathlonvereinigung?
Ich sage dir, was ich dir tue.
Ein alter Mann greift einen Reporter mit seiner Kochsalzlösung an.
- Was? - Das ist inakzeptabel.
Wie kann man nur?
Du blöde Rote Bete, Dumpfbacke…
- Nenn ihn einfach blöd! - Blöder Blödmann!
- Ich kriege dich… - Ganz ruhig.
- Wie denn? - Wird schon.
Sie schwiegen 3 Wochen.
Als meine Teilnahme feststand, sind die Ärsche…
- Warte, ich werde… - Beruhige dich mal.
- Coach Kumar? - Ja?
Ich habe hart gearbeitet und all deine wissenschaftlichen Methoden angewandt.
- Es geht nicht. - Aber warum?
Nenn mir eine deiner Formeln, die ich nicht durchgezogen habe.
Ok. E gleich MCR.
- Was? - Was zum Teufel soll das?
Meine persönliche!
"R" steht für Ruf.
Die Vereinigung und die Eltern der reichen Kids
zwingen mich.
- Warum? - Du hast einen Journalisten verletzt.
Das war kein Blut. Es war Ketchup.
Das ist Soße.
Keine Soße, sondern Kummer!
Ich mag dich, Vijay, aber nein. Es geht um meine Karriere.
Coach, ich mag dich auch. Ok, machen wir eines.
Ich entschädige dich für deinen Gehaltsausfall.
Wie denn? Dein Sponsor ist weg.
Ich habe es gehört. Bring ihn zur Vernunft, Fali.
Vijay, du könntest es schaffen.
- Viel Glück, Baby! - Warte, Kumar.
Idiot! Er haut ab wie Tom Cruise.
Was tue ich ohne seine Ernährung und Training?
Und ohne dein maßgefertigtes Fahrrad.
- Geht's noch deprimierender? - Wie jetzt?
"Vijay, alles wird gut, keine Sorge.
Ich kümmere mich um das Geld."
- Kannst du das nicht sagen? - Klar, Vijay, sicher.
Ich kümmere mich um alles, auch um das Geld.
- Fahr zur Hölle. - Mein Vater ist reich, oder?
Opa, sieh mal!
Sehr schön, meine Lieber.
- Wie viel Geld brauchst du? - Nur drei Lakhs.
Das Motorrad kostet 70.000.
Dann noch die Trainergebühren,
Ausrüstung, Ernährung, usw.
Klar, Papa. Keine Angst. Wir sind da.
Wir tilgen unseren Kredit. Sicher bleibt was übrig.
- Keine Sorge. - Ich will nur einen Kredit.
Ich zahle es danach zurück.
- Der Arzt sagt… - Der Arzt sagte, du hast Glück.
Deine Wirbelsäule war ok.
Warum muss ich es erklären wie einem Kind? Nein.
- Sein Sturkopf braucht das. - Aber…
Bin ich der Vater?
Weißt du noch, deine Wettkämpfe n der Schule,
als du Letzte warst, verletzt warst oder gestürzt bist?
Als Vater habe ich dich immer angefeuert.
Ich war damals neun, Papa. Nicht 69!
Ja, Vijay Mathew hat…
Und das?
…Angriff auf einen Reporter.
- Sieh dir das an! - Raus hier. Raus!
- Raus, verdammt. - Wer redet so?
Warum fluchst du immer? So peinlich.
Das kann ich erklären.
Ich werde dich nicht schonen. Zurück. Raus hier!
- Ohren zu! - Warum lässt du deine Wut an mir aus?
- Es ist eine Falle! - Genug, Papa!
Selbst wenn ich Geld hätte, ich gäbe dir nichts.
Mama!
- Schau hierher! Gut. - Mama!
Hol deine Tasche.
Papa?
Lass ruhig deine Wut an mir aus.
Warum bleibst du nicht ein paar Tage bei uns?
Das lenkt dich ab…
VIJAY FÜR GOLD
Die Magie dieses Moments
Macht Vereinigungen erhaben
Die Wärme dieses Moments
Lässt das Herz höherschlagen
In diesem Moment
Gehört die Welt nur uns
Wenn man diesen Moment ansieht
Strahlt er heller als die Geschichte
Du, der du lebst, musst dich entscheiden
Jetzt ist der Moment Deinen Herzenswunsch zu erfüllen
Versprich mir,
wenn ich weg bin, dass du etwas für dich tust.
Auch wenn es nur kurz ist…
…dass du für dich lebst.
Sprich nicht davon.
Wir wollten gemeinsam kämpfen und dem Krebs in den Arsch treten.
Hey…
Nicht fluchen.
- Du hast es versprochen. - Darf ich nichts ausdrücken?
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Man weiß nie, was sein wird
Man weiß nie, was früher war
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
- In der Ebene lange Schritte. - Spinnst du?
Kurze Schritte am Hang.
Machen Sie weiter.
- Allein? Wo ist der Vater des Jahres? - Er kauft spezielle Papayasamen.
- Für Ausdauer. - Klar.
Er war gut drauf, als er Ihre Sponsoren-Absage hörte.
Er hat vor Freude dreimal geduscht.
Dein Vater und Opa sind billig.
Ich wünschte sehr, du wärst der Nachbarssohn.
- Der sitzt wegen Betrugs. - Trotzdem ist er besser.
Wie geht es Ma-lati?
- Malti, verdammt noch mal. - Gefällt mir nicht.
Ok, lauf du weiter.
Ich bin müde.
Ich pausiere.
Papa redete heute Morgen mit Vivek Sagar.
Ich weiß, alle Ihre Outfits, Schuhe, und Rad wurden von Boot Inc. zurückgenommen.
Hier. Die sind für Sie.
- Woher hast du die? - Die sind von Papa.
Er hat 11 identische Paare, Er vermisst sie nicht.
Hey! Dein Papa ist vielleicht ein Herr.
Nenn mich Vijay. Ich will sie nicht.
Hör auf deinen neuen Trainer.
Vijay.
Was meinst du?
Wenn ich eines weiß, dann, wie man trainiert.
Ab morgen treffen wir uns täglich. Ich coache dich.
Nein, das musst du nicht. Konzentriere dich auf dich, mein Freund.
Im Krankenhaus hatte ich endlich einen Freund gefunden,
der weiß, was ich durchmache.
Hier.
Du bist der Sohn des Nachbarn. Es ist bestätigt.
Bis morgen, Hr. Mathew. Ich meine, Vijay.
Hey, wohin wollen Sie? Ohne Marke geht es nicht.
Ich bin Senior, Sohn. Hier, bitte.
- Mein Herr! - Er ist alt.
Deshalb darf er alles?
Vijay! Hier!
Was war denn so dringend?
- Komm. - Warum?
Komm schon. Spontanaktion.
- Welche Aktion? - Spontan.
- Ich will dir jemanden vorstellen. - Ja?
Vijay, das ist Malti!
- Malti, das ist Vijay. - Hi!
- Das ist Malti? - Ja!
Wow! Ich meine, wie?
Ich weiß. Sie ist 23. Ich bin zu jung für sie.
Schon gut, es ist Liebe.
Kein Erklärungsbedarf! Setzen wir uns.
Malti ist wow! Freut mich.
Vijay, Malti ist Marketingprofi.
Deshalb treffen wir sie. Malti.
Adi hat mir von Ihrem Sponsorenproblem erzählt.
- Ich habe eine Idee. - Ok.
Sie sind aus derselben Kolonie und versuchen verschiedene Rekorde.
Mhm-hm.
Die Medien sehen zu,
aber nicht so viel, wie es sein sollte. Warum?
- Warum? - Weil es kein Drama gibt.
Moment! Du hast sicher nicht den Ketchup-Bericht gesehen.
Ich habe ihn gesehen.
Man muss die Wahrnehmung ins Positive ändern.
- Richtig. - Wie?
Mit einem Krach.
Mit etwas Eifersucht Neid, Besessenheit, Blödsinn.
Ihr müsst streiten.
Macht es spannend. Die Medien lieben solche Sachen.
Malti denkt, wenn wir als Rivalen gesehen werden
und streiten, geht die Story viral und die Medien berichten.
Dann bekommst du einen Sponsor.
- Genau! - Wie soll das helfen?
Keine Sorge. Ich trainiere dich jeden Tag heimlich.
Probieren wir's.
Ich weiß, in Ihrem Alter möchten Sie nicht streiten oder fluchen.
- Verstehe. - Moment.
Ich soll freiwillig Schimpfworte benutzen?
Ich weiß, es ist schwer, aber können Sie es?
Schimpfwörter?
Wird schon gehen.
Kommt, Leute.
Ja!
- Komm schon, Vijay! - Leute, kommt schon! Ja!
- Los, Vijay! - Vijay!
Furz! Kriegst kein Bein hoch!
Ich kriege alles hoch. Kümmere dich um dich.
Hol dir Elektrolyte.
Komm!
Mach klare Aufnahmen.
Du baumelnder Knopf aus einem zerfetzten Hemd.
Es ist ein Rennen, keine Prüfung.
Du altes, hechelndes Wrack.
Brauchst du ein Rettungsboot?
Hier ist Neha von Zee 7 News, live aus der Victoria Society.
Ein umwerfender Kampf!
Ein Kampf, wie Sie ihn wohl noch nie gesehen oder gehört haben.
Das Kind ist der Vater des Mannes.
Hier versuchen Kind und Mann, einander k. o. zu schlagen.
- Hallo. - Hi. Bitte kommen Sie mit.
Da lang.
Du Eidechsenwelpe. Du Schweinehund, du Teufelsbrut.
Spar dir deinen Wortschatz für den Arzt. Den brauchst du bald.
#VIJAYGEGENADITYA
TRENDS FÜR DICH
Komm, so ist es gut, ja!
Los, Vijay. Sehr schön.
Ja.
Ok. Los, noch eine Runde. Komm.
Komm, Vijay, drück rein.
- Sei der Hang! - Kann nicht.
Komm schon! Sei der Hang. Ja!
Du musst es tun. Los, sei der Hang!
Zur Hälfte geschafft.
Ist alles ok?
Wir versuchen es noch mal.
Hashtag Vijay gegen Aditya,
dieser Hashtag startete eine Sensation im Internet.
Was denken Sie, wer gewinnt den Pokal? Vijay oder Aditya?
Gut gemacht, Malati!
Klasse, du Nashorn, der Plan funktioniert!
Hashtag Vijay gegen Aditya.
Dieselbe Kolonie? Na und? Ich fahre Rennen.
Er ist keine Konkurrenz.
Moskitos wie er gehören nicht auf ein Rad, sondern unter meine Füße.
Du gehst unter. Ins Grab.
Halt Abstand!
Er hat keine Manieren. Der Idiot… Tut mir leid.
Er verflucht meine Eltern!
Hashtag Vijay gegen Aditya.
Für mehr Updates zu diesem innerkolonialen Kampf,
klickt auf die Glocke in meinem Kanal. Shock-a-locka Baby!
Aerodynamik. Je tiefer du bist, desto weniger Windwiderstand.
Los! Wow, Vijay! Super!
Sauber eintauchen, zurückziehen, raus.
Sauber rein, zurück, raus.
Noch eine Woche,
und diese Woche wird entscheiden, wer auf dem Triathlon-Schlachtfeld triumphiert.
TRENDS FÜR DICH 1. #VIJAYGEGENADITYA
Bitte setzten Sie sich alle.
Eine Mutter und eine Krankenschwester.
Was haben beide gemeinsam?
- Los, sagen Sie es mir. - Sag es uns.
Ja, ich sag's Ihnen.
Das Einzige, was beide wollen,
ist, dass ihre Kinder gesund und glücklich sind.
Ob Goenkas Mama oder Vijayji, ich pflegte sie wie Familienmitglieder.
Sollte ich Goenka je sehen, schiebe ich ihm einen Baumstamm rein.
- Ruhig. - Baumstamm, hinten rein.
- Frau Bakshi, Ihre Rede, bitte! - Natürlich, Killer Wheels.
Heute spendet Killer Wheels Vijay Mathew dieses Spezialrad,
und ernennt ihn damit zum Markenbotschafter! Applaus!
- Bitte komm hoch. - Vijay!
Vijay! Vijay!
- Moment… - Alles gut.
- Super, Nashorn! - Ja!
Er ist unser Kolonieheld, Er ist unser Kolonieheld
Hut ab, Mann, Vijay! Das Rad steht dir gut.
- Ich stehe dem Rad auch gut. - Ich weiß ja nicht.
- Killer-Rad! - Ja!
- Wir haben die Erlaubnis unserer Frauen. - Ja.
Wir sehen dir beim Rennen zu.
Enthusiastische Idioten!
Hat jemand gefurzt?
Rakesh, sei still.
Sein Glück hat Durchfall.
Es läuft aus.
Was meinst du?
Der Journalist, den er verprügelte, fand all seine medizinischen Berichte.
Das Komitee konsultierte mich, ich tat meine Pflicht als Arzt.
- Was hast du getan? - Frag sie. Dein Spiel ist aus.
- Sie sagen es dir. - Verdamm…
Stoppt ihn, er kriegt einen Herzinfarkt.
- Verschwinde! - Geh weg.
- Abwarten. Verzieh dich! - Abwarten? Arschloch!
Das war kein Herzinfarkt.
Ich aß zu viel Butterhuhn, ich hatte Blähungen.
Aber, Hr. Mathew, Ihr Arztbericht erwähnt Brustschmerzen und Herzbeschwerden.
Ich habe vier Monate für diesen Triathlon trainiert.
Sie bekamen ein Unbedenklichkeits-Attest.
Werfen Sie mich nicht raus, bitte.
Sie müssen etwas rauswerfen.
Werfen Sie Ihren Ehrgeiz raus.
Er ist nichts für Ihre Lebensphase.
- Herr Wadhwa. - Ja?
- Moment. - Ok.
- Darf ich das klarstellen? - Ja, bitte.
Herr Ranjit…
Bat ich nicht in Ihrer Anwesenheit um Untersuchungen und Krankenakten?
- Ja. - Du weißt die Wahrheit.
Vijay, so lauten die Regeln.
- Tut mir leid. - Aber…
Mir ist nichts geschehen, warum…
Hören Sie,
unser medizinischer Berater hat Ihre Akte neu evaluiert.
- Bitte. - Er denkt, es war ein Herzinfarkt.
Wenn man das einem neutralen Arzt zeigt,
gibt es vielleicht andere Ergebnisse.
Mr. Mathew, er ist seit 15 Jahren Ihr Hausarzt.
Stimmt, er war 15 Jahre mein Hausarzt.
Und noch länger ist er Ihr Freund. Lassen wir das.
Herr Mathew, Sie sind 69.
Ich fühle mich nicht wie 69!
- Warum betonen alle, dass ich 69 bin? - Herr Mathew.
Bitte, ich will nur eine Chance.
- Ich flehe Sie an. - Hören Sie.
Die endgültige Teilnehmerliste ist da, Sie sind 30 Jahre zu spät.
Ich bitte nur um eine einzige Chance!
Tut mir leid.
GRABREDE VIJAY
ERFOLGE
A) NATIONAL-BRONZEMEDAILLE IM SCHWIMMEN
Weißt du noch den Tag, als Mamas Krebs diagnostiziert wurde?
Du kamst mitten in den Delhi Nationals heim.
Sie war so sauer auf dich.
Sie fand, dass du in dem Jahr am besten trainiert hattest.
Ihr Leben lang plagte sie diese Schuld.
"Ich habe Papa seinen Träumen entrissen!"
Wenn sie nur die Wahrheit wüsste, wie nervig und stur du bist.
Von wegen Träume, du gibst keinen Wunsch auf.
Du warst Schwimmer aus purer Sturheit.
Infektion, Verletzung, Geldmangel, null Siege.
Nichts hielt dich davon ab, deinen Träumen nachzujagen,
für Mama zu sorgen
und all meine Forderungen zu erfüllen.
Selbst heute, mit halb gebrochenem Rücken
und mit null logischen Gehirnzellen,
heulst du wegen diesem blöden Triathlon?
Egal, wie sich die Welt an dich erinnert,
für mich…
…wirst du immer ein Gewinner sein.
Wer sich nie geschlagen gibt…
…verliert nie.
Du gibst nie auf, Papa.
Du gibst nie auf.
Und dafür…
…werde ich immer…
…immer stolz auf dich sein.
Vijay, ich frage dich ein letztes Mal.
Willst du wirklich den Triathlon ansehen?
Fali, Aditya war mir eine große Hilfe.
Heute ist sein großer Tag.
Ich will hingehen.
Ich könnte das nie.
Ich bin stolz auf dich, Vijay.
Ja.
- Fahren wir. - Los.
Danke fürs Kommen.
Jungs und Mädels,
willkommen beim Bergman Triathlon!
Machen wir ein Selfie!
- Hey, Vijay! Fali! - Hey!
Hey! Sie sind da.
Zu schade. Dieser blöde Arzt ist so ein Arsch.
Ein Riesenarsch.
Vijay, es tut mir so leid.
Aber Sie sind so cool.
Danke.
Freunde, begrüßt unseren Ehrengast mit einem Riesenapplaus.
Extra zur Eröffnung des Triathlon-Events
ist heute bei uns der geschätzte Staatsminister, Herr Abhinav…
Goenka?
- …Goenka! - Frau Bakshi?
Goenka!
Hey, ich kenne ihn.
- Du kennst jeden. - Goenka!
Was soll das neue Drama?
Goenka!
Ich bin's, Parminder!
- Goenka! - Gnädigste, hören Sie auf.
- Sie dürfen nicht rein, nur VIPs. - Lassen Sie mich rein.
- Goenka, ich bin's, Parminder! - Bitte.
Goenka! Ich bin's, Parminder. Erkennst du mich?
Die Schwester deiner Mami.
- Oh! Parminder! - Ja!
Lasst sie rein.
Sehen Sie? Zur Seite.
- Wie geht's? So lang her. - Gut. Wie geht es dir?
Frau Bakshi, im Fernsehen!
Ganz vielen Dank!
- Pass auf dich auf. Und komm wieder, ok? - Sicher!
Hey, Bewegung! Bewegung!
Aus dem Weg!
In zwei Minuten wird Sunil Saxena mit Vijays Nummer hier sein!
- Es passiert! - Oh mein Gott!
- Das war dein Goenka? - Ja.
- Minister Goenka? - Ja!
Du wolltest ein Scheit in seinem Hintern.
Ja, genau der. Das ist Goenka.
Mein verrückter Fan!
Er war jahrelang in der Regierung, und wurde jetzt Minister.
- Ich wusste es nicht, weil… - Was hast du zu ihm gesagt?
Nur, dass Vijay Mathew seit vier Monaten trainierte,
um einen indischen Rekord zu brechen.
Ja!
Dass er medizinisch fit ist!
Dass sein Tauglichkeitsbericht eingereicht war.
- Ja! - Aber dass der fiese Bastard Sunil Saxena
eine private Vendetta durchführt.
Frau Bakshi, was ist jetzt los?
Vijay Mathew, du bist beim Triathlon!
Ja! Du wirst rennen, du wirst schwimmen,
du wirst fahren, du wirst es rocken!
- Oh mein Gott! - Viel Spaß, Vijay!
- Hab die beste Zeit! - Ok, es reicht.
Besorgt eine Badehose. Es sind nur noch 15 Minuten.
Frau Bakshi…
Du bist die weltbeste Hausmeisterin!
Ok, es reicht. Bitte geh jetzt.
Lass dich registrieren!
Ja!
Hut ab, Frau Bakshi, Kudos!
- Joginder, gib mir dein Handy. - Bitte.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie einander
zum Bergman Triathlon.
Ich bin Ihr Gastgeber und männlicher Kommentator, Narendra.
Und bei mir ist Aarti, die weibliche Kommentatorin.
Danke, Narendra. Ich hätte mich selbst vorgestellt.
Hi, Leute, ich bin Aarti, und es kann losgehen.
Wow, welch Truppe, welch Energie, welch ein Glanz!
In all dem Glamour, mit Hoffnung in den Augen,
nehmen unsere talentierten Triathleten ihren Platz am Start ein.
Und los geht's!
Der erste Teil ist, 1,5 Kilometer zu schwimmen.
Genau! Weißt du was?
Anfangs sind alle Löwen. Bald liegen sie alle am Boden.
Sie tragen alle dieselbe Kappe. Wo ist Vijay?
Siehst du die beiden? Er ist direkt hinter ihnen.
- Vijay ist da! - Hey!
- Vijay! - Komm schon, Vijay!
Der Fokus liegt auf dem 69-jährigen Vijay Mathew
und dem 18-jährigen Aditya Jaiswal,
die als ältester und jüngster Inder
den Triathlon zu bewältigen versuchen…
Und gerade eben wurde Aditya Jaiswal ins Gesicht geschlagen.
Er kämpft. Er verliert das Gleichgewicht.
Er geht unter!
Hilfe…
Gegen den Strom zu schwimmen ist nichts gegen Vijays Mut!
Wo geht er hin? Ist er verwirrt? Hey …
Guter Junge! Guter Junge, Vijay!
Große Zurschaustellung von Sportlichkeit!
Vijay Mathew und Aditya Jaiswal, die die ganze Zeit Rivalen waren,
helfen sich gegenseitig.
Was für ein Held!
Unser Held! Vijay!
Doc? Fühlst du schon den Herzinfarkt?
Kommt. Das Schwimmen ist fast um.
Vijays Rad ist noch nicht da.
- Gib mir dein Handy. - Ok.
- Geht vor, ich komme nach. - Los!
Und Vijay Mathew taucht auf Position 45 auf.
Vielleicht ist er müde, aber hoffentlich gibt er nicht auf.
Der Alte war vor dir da. Du verdienst das Ertrinken.
Jetzt beeil dich.
Die Kandidaten beben,
denn jetzt beginnt die 40-Kilometer-Etappe.
Vijay, komm her. Hier entlang.
- Kishore? Bishnoi? - Ich habe das Jubelkommando.
Hier ist dein Rad.
- Zieh schnell dein Sponsortrikot an. - Ok.
Los, schnell.
Radfahren ist ja ok,
aber wenn der Erschöpfungskreislauf die Kandidaten ereilt, was tun sie dann?
Das wollen wir sehen.
Na los! Treten!
Trinkt genug.
Rommé-Spieler? Garba-Tänzer? Debattiermeister der 10. Klasse?
Ich sterbe, und du schreibst das über mich?
Los, zieh! Komm schon!
Treten!
Na komm.
- Wo ist Vijay? Wo ist er? - Ich kann ihn nicht sehen.
- Siehst du ihn? - Nein.
- Was machen Sie? - Ich war Schwimmtrainer.
Aber was war Ihr Hauptberuf?
Körperposition tief. Windwiderstand reduzieren.
Na los, Vijay!
Hör auf deinen Trainer!
Na los, Vijay!
Gut!
Sieh mich an.
Wir sehen uns im Ziel. Ok?
Ok.
Mr. Mathew, Sie sind 69 Jahre alt.
Wenn ihm etwas zustößt, wer wäre verantwortlich?
Er ist nicht fit.
Wo ist er?
- Da ist er! - Ja!
Hey, halt!
Mami, beeil dich.
Opa! Komm schon!
- Papa! - Komm, Papa, komm!
- Vijay! - Komm schon, Opa!
Der Hang, meine Damen und Herren,
der die Männer von den Jungen trennt.
Der Hügel, ein riesiges Hindernis,
auf das Champions sich stürzen, während der Rest sagt, ich bin fertig…
Ich bin fertig…
Vijay! Komm schon, Vijay!
Komm schon!
Vijay!
Hey, seid alle ruhig. Beruhigt euch, lass ihn atmen.
Papa.
Du hast Kopfhörer, oder?
Abhishek, dein Handy. Ich muss einen Song runterladen. Schnell.
Er bewegt sich! Komm schon.
Vijay!
Ja.
Komm schon.
- Ja! Los, Opa, los! - Komm schon.
- Papa. - Komm!
- Komm, Vijay. - Ich weiß, dass du es schaffst.
Los, du schaffst es.
Los, treten, Vijay!
Los. Treten.
Papa, du kannst es.
Du schaffst es. Ich weiß es, Papa. Komm.
Papa, komm. Ja, Papa, komm schon.
Papa, nach dem Berg gibt es kein Problem.
Komm, Papa, komm schon.
- Komm schon. - Du schaffst das.
Vijay.
Setz die auf.
- Warum? - Ich sagte, aufsetzen!
Setze sie auf.
Augen zu.
Atme tief durch.
Und hör zu.
Man weiß nie, was sein wird
Man weiß nie, was früher war
Alles, was es gibt…
Tu es für Anna.
Hau rein!
Das ist der rechte Geist!
- Komm schon. - Ja!
Hau rein, Vijay, hau rein!
Vijay! Hau rein!
Man weiß nie, was sein wird
Man weiß nie, was früher war
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
Man weiß nie, was sein wird
Man weiß nie, was früher war
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
Unbekannte Schatten
Lauern auf dem Weg
Unbekannte Waffen
Ergreifen uns alle
Dieser Moment ist das Licht
Alles andere ist Dunkelheit
Lass ihn dir nicht entgleiten
Nur dieser Moment gehört dir
Du, der du lebst, musst dich entscheiden
Das ist der Moment Deinen Herzenswunsch zu erfüllen
Da ist er!
Mach weiter. Komm, mach weiter.
Meine Damen und Herren, ein neuer Rekord!
Aditya Jaiswal, der jüngste Inder, der einen Triathlon besteht!
Die Magie dieses Moments Macht unser Treffen erhaben
Die Wärme dieses Moments Lässt die Herzen schneller schlagen
In diesem Moment
Gehört die Welt uns
Wenn du diesen Moment ansiehst
Strahlt er heller als die Geschichte
Du, der du lebst, musst dich entscheiden
Das ist der Moment Deinen Herzenswunsch zu erfüllen
ZIEL
Man weiß nie, was sein wird
Man weiß nie, was früher war
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
BATHENA KREBSZENTRUM 30 LAKH RUPIEN
Ein Bild, bitte.
Im Schutz dieses Augenblicks Wohnen wir
Nach diesem Moment ist alles eine Geschichte
VIJAY FÜR GOLD
Wer kann das Morgen sehen?
Wer kann das Morgen wissen?
In diesem Moment Findest du alles, was du suchst
Du, der du lebst, musst dich entscheiden
Das ist der Moment Deinen Herzenswunsch zu erfüllen
Man weiß nie, was sein wird
Man weiß nie, was früher war
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
Alles, was es gibt
Ist das Hier und Jetzt
Untertitel von: Alexandra Marx