WEBVTT FILE

1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:17.083 --> 00:01:18.791
DEAR, HOW ABOUT ONE OF THESE GIRLS?

4
00:02:41.791 --> 00:02:44.458
DO DEEWANE SEHER MEIN

5
00:03:06.250 --> 00:03:09.541
Shashank, good morning.

6
00:03:11.250 --> 00:03:13.000
All the best.

7
00:03:49.250 --> 00:03:51.125
<i>Shashank, where the heck are you?</i>

8
00:03:51.250 --> 00:03:54.583
"Manis", I'm at the hospital.
My grandma's really serious.

9
00:03:54.666 --> 00:03:55.833
<i>Well, I'm serious too.</i>

10
00:03:55.916 --> 00:03:58.583
<i>The Seoul team is online.
The client's asking where you are.</i>

11
00:03:58.666 --> 00:04:00.750
I sent you the docket already.

12
00:04:00.916 --> 00:04:02.666
You'll have to present it.
I can't make it.

13
00:04:02.750 --> 00:04:05.958
<i>Wait, me? It's your presentation.
You'll have to do it.</i>

14
00:04:06.041 --> 00:04:08.041
<i>How am I supposed to pull that off?
You just sent the email...</i>

15
00:04:08.125 --> 00:04:09.791
Dr. Dheeraj, did the MRI report come in?

16
00:04:09.875 --> 00:04:11.833
- <i>Shashank, listen...</i>
- Hold on, "Manis".

17
00:04:14.750 --> 00:04:17.458
Sir, should I get you some water
or just hook up an IV?

18
00:04:38.000 --> 00:04:41.000
So, can you cook?

19
00:04:46.041 --> 00:04:47.208
Can you?

20
00:04:47.291 --> 00:04:49.541
Who, me?

21
00:04:49.625 --> 00:04:51.041
I can make Maggie.

22
00:04:51.375 --> 00:04:52.375
Wow.

23
00:04:53.625 --> 00:04:55.666
I'll settle for Maggie, then.

24
00:04:56.833 --> 00:04:58.291
Nice sense of humor.

25
00:04:58.833 --> 00:05:02.458
Have you ever thought
about getting contact lenses?

26
00:05:02.541 --> 00:05:03.500
Of course.

27
00:05:03.583 --> 00:05:04.750
I gave it some thought

28
00:05:04.833 --> 00:05:07.625
and decided I don't want them.

29
00:05:07.875 --> 00:05:09.166
- Really?
- Yes.

30
00:05:09.250 --> 00:05:12.416
But I think contact lenses
are way better...

31
00:05:12.583 --> 00:05:14.416
especially for girls.

32
00:05:14.541 --> 00:05:15.541
Right?

33
00:05:17.416 --> 00:05:19.750
Did you ever consider
getting a brain implant?

34
00:05:20.166 --> 00:05:23.333
A brain implant is far better
than having no brain at all. Yeah?

35
00:05:26.541 --> 00:05:28.166
I didn't mean that. I mean...

36
00:05:28.791 --> 00:05:29.791
Nice milkshake.

37
00:05:31.583 --> 00:05:32.416
Thank you.

38
00:05:33.958 --> 00:05:35.708
Hey, just...

39
00:05:49.166 --> 00:05:52.250
- Mom, pass me a <i>roti</i>. Just one.
- Okay.

40
00:05:53.250 --> 00:05:54.833
- Here you go.
- Pumpkin?

41
00:05:54.916 --> 00:05:57.000
Come on, dear. Dinner's ready.

42
00:05:57.125 --> 00:05:59.541
<i>They are ugly
and they have a peculiar gait.</i>

43
00:05:59.708 --> 00:06:01.458
<i>They laugh in a strange way.</i>

44
00:06:02.958 --> 00:06:04.833
- Yogurt dip?
- If chaos counts.

45
00:06:04.958 --> 00:06:06.041
What's in it?

46
00:06:06.125 --> 00:06:07.041
Cucumber.

47
00:06:07.583 --> 00:06:09.791
Alright, I'll have a little.

48
00:06:10.250 --> 00:06:12.625
- Come, Roshni.
- Come on, dear.

49
00:06:12.708 --> 00:06:14.083
It's your favorite dish.

50
00:06:14.166 --> 00:06:16.250
Pumpkin can't be anyone's favorite, Dad.

51
00:06:16.708 --> 00:06:17.583
Thanks.

52
00:06:18.041 --> 00:06:19.541
I'll manage something.

53
00:06:19.708 --> 00:06:21.250
"I'll settle for Maggie, then."

54
00:06:21.750 --> 00:06:23.666
You should've just said you can cook.

55
00:06:23.750 --> 00:06:25.000
I would've taught you.

56
00:06:27.250 --> 00:06:28.125
Forget it.

57
00:06:28.250 --> 00:06:30.333
The guy looked
like a total asshole in his photo.

58
00:06:30.416 --> 00:06:31.666
- What?
- What did he look like?

59
00:06:31.750 --> 00:06:34.083
An asshole! The kind
you can't expect anything from,

60
00:06:34.166 --> 00:06:36.458
and has a tiny hole
where the brain's supposed to be.

61
00:06:36.541 --> 00:06:38.291
Bittu told me that's what it means.

62
00:06:40.541 --> 00:06:44.875
Well, he didn't just
look like an asshole, he was one.

63
00:06:45.833 --> 00:06:49.833
Dear, if an asshole
makes six lakhs a month,

64
00:06:49.916 --> 00:06:51.625
we don't call him an asshole.

65
00:06:51.708 --> 00:06:54.875
How many times have I told you
to try the dating apps?

66
00:06:55.041 --> 00:06:56.583
She just keeps spending money
on coffee dates.

67
00:06:56.666 --> 00:06:57.666
So what?

68
00:06:57.750 --> 00:06:58.750
Should I get married
just for the heck of it?

69
00:06:58.833 --> 00:07:02.458
Yes. In this country,
most people do exactly that.

70
00:07:02.541 --> 00:07:05.750
For the first time you've actually
said something sensible.

71
00:07:05.875 --> 00:07:08.125
Is it necessary
to nag her every single day?

72
00:07:08.208 --> 00:07:09.666
Yes. It's necessary.

73
00:07:09.750 --> 00:07:11.750
Look at Naina. She's so pretty

74
00:07:11.833 --> 00:07:13.333
but it took us forever
to find her a groom--

75
00:07:13.416 --> 00:07:15.916
If you put your energy into cooking

76
00:07:16.000 --> 00:07:18.000
instead of this nonsense,

77
00:07:18.125 --> 00:07:20.333
maybe we wouldn't be stuck
eating this boring dish every morning.

78
00:07:20.416 --> 00:07:21.583
And last night's leftover curry.

79
00:07:21.666 --> 00:07:23.416
And last year's yogurt dip.

80
00:07:23.708 --> 00:07:24.875
Are we out of eggs?

81
00:07:25.125 --> 00:07:26.500
You'll be out of them soon.

82
00:07:27.041 --> 00:07:30.333
If you keep up this drama,
you'll hit menopause before you know it.

83
00:07:30.583 --> 00:07:32.125
- What?
- Nothing.

84
00:07:32.208 --> 00:07:34.333
How can she get there
when I still haven't?

85
00:07:34.416 --> 00:07:35.541
Wait, you haven't?

86
00:07:35.666 --> 00:07:36.500
Have you?

87
00:07:36.583 --> 00:07:38.250
Guys, enough! That's it!

88
00:07:38.458 --> 00:07:41.333
I can't keep meeting idiots
and having my day ruined.

89
00:07:41.416 --> 00:07:43.458
If you have a problem with that, then...

90
00:07:43.583 --> 00:07:44.416
Then?

91
00:07:44.500 --> 00:07:45.875
- Then?
- Then?

92
00:07:47.916 --> 00:07:48.875
Then...

93
00:07:49.666 --> 00:07:51.041
I'll just leave this house.

94
00:07:51.958 --> 00:07:54.458
- Have your dinner, dear.
- I'll order it on online.

95
00:07:54.541 --> 00:07:57.250
Wow! Very good! Lovely!

96
00:07:57.416 --> 00:07:59.750
Are you happy now?
You totally ruined the mood.

97
00:08:05.750 --> 00:08:09.541 line:5%
NAINA: HEY, ROSH!
WANT TO GO FOR SUNDAY BRUNCH?

98
00:08:10.625 --> 00:08:12.458
ROSHNI: YES! JUST TELL ME WHERE...

99
00:08:24.125 --> 00:08:26.333
ANIL: MEETING STARTED. BRO, WHERE ARE YOU?

100
00:08:30.916 --> 00:08:32.750
No, the chart looks good.

101
00:08:32.875 --> 00:08:35.041
Do you have anything
on consumer preference?

102
00:08:40.125 --> 00:08:41.708
Shashank, come.

103
00:08:42.166 --> 00:08:43.416
Sit down.

104
00:08:58.666 --> 00:09:00.458
So, Shashank...

105
00:09:01.416 --> 00:09:02.458
Yes, sir?

106
00:09:03.708 --> 00:09:06.625
Yesterday you came in at 9:30.

107
00:09:06.708 --> 00:09:08.333
Logged in at 10.

108
00:09:09.250 --> 00:09:10.333
Had tea at 10:30.

109
00:09:10.416 --> 00:09:13.916
And by 11:30, you left.

110
00:09:14.416 --> 00:09:18.875
You knew we had a crucial meeting at 12.

111
00:09:19.666 --> 00:09:20.791
Why?

112
00:09:25.000 --> 00:09:26.291
Sir, I'd informed "Manis".

113
00:09:26.416 --> 00:09:29.416
- I'd kept him updated...
- Stop hiding behind Manish.

114
00:09:29.583 --> 00:09:31.750
You weren't in the meeting,

115
00:09:32.125 --> 00:09:33.625
and I want to know why.

116
00:09:34.041 --> 00:09:35.416
What's going on?

117
00:09:36.666 --> 00:09:38.583
Sir, actually, it's my grandma.

118
00:09:38.708 --> 00:09:39.666
Grandma?

119
00:09:39.750 --> 00:09:40.875
Grandma...

120
00:09:41.125 --> 00:09:42.416
She's quite old, sir.

121
00:09:44.416 --> 00:09:45.500
She was aged, so...

122
00:09:45.583 --> 00:09:47.666
- She was?
- She is alive.

123
00:09:47.750 --> 00:09:49.250
- She is alive.
- I see.

124
00:09:49.333 --> 00:09:52.708
It's serious. She's in the ICU.
She's critical, sir.

125
00:09:52.791 --> 00:09:54.666
I'm her grandson, so I...

126
00:09:54.750 --> 00:09:56.875
No, of course. I get it.

127
00:09:57.000 --> 00:09:58.750
- Anil?
- Sir, they're really close.

128
00:09:58.833 --> 00:10:00.791
You should've told me
if you knew about it.

129
00:10:00.875 --> 00:10:02.750
I'm sitting here, getting mad at him.

130
00:10:02.916 --> 00:10:03.916
Sorry, sir.

131
00:10:04.208 --> 00:10:05.208
What happened?

132
00:10:06.750 --> 00:10:08.250
Something serious?

133
00:10:08.875 --> 00:10:09.875
Yes, sir.

134
00:10:10.125 --> 00:10:11.750
- What's wrong?
- Very serious.

135
00:10:12.625 --> 00:10:13.458
What is it?

136
00:10:13.541 --> 00:10:15.708
I don't know how to explain it.

137
00:10:16.375 --> 00:10:17.208
Tell him.

138
00:10:17.291 --> 00:10:19.250
Anil, you knew?
Why didn't you say something?

139
00:10:19.333 --> 00:10:21.000
I just found out...

140
00:10:21.125 --> 00:10:24.000
Even I was shocked
when I got to know about it.

141
00:10:24.333 --> 00:10:26.125
It's a bit personal. Tell him.
He'll hear you out.

142
00:10:26.208 --> 00:10:27.125
Sir, if you could...

143
00:10:27.208 --> 00:10:28.291
Sir, please.

144
00:10:28.416 --> 00:10:29.333
What happened?

145
00:10:29.416 --> 00:10:31.083
What do I say, sir?

146
00:10:32.208 --> 00:10:33.708
Sir, my grandma

147
00:10:34.708 --> 00:10:37.541
has fibromyalgia of the intestinal cavity.

148
00:10:40.333 --> 00:10:41.583
That's very serious.

149
00:10:41.666 --> 00:10:43.875
No really, that's quite serious.

150
00:10:46.250 --> 00:10:48.250
If you need anything, just let me know.

151
00:10:48.333 --> 00:10:50.083
- Don't worry.
- Yes, sir.

152
00:10:54.000 --> 00:10:55.458
- Anil.
- Yes?

153
00:10:55.541 --> 00:10:57.250
Present the financial report...

154
00:10:57.333 --> 00:11:01.541
So, sir, the 10 percent rise we saw
was from Southern Asia...

155
00:11:03.833 --> 00:11:04.666
Thank you, sir.

156
00:11:04.750 --> 00:11:05.708
Shashank.

157
00:11:06.708 --> 00:11:08.250
Your grandma will be alright.

158
00:11:08.416 --> 00:11:10.208
Don't stress, okay?

159
00:11:10.416 --> 00:11:11.875
- Yes, sir.
- Bye.

160
00:11:16.250 --> 00:11:18.250
Do you have any shame left at all?

161
00:11:18.416 --> 00:11:21.416
Your grandma must be
turning in her grave. Get it?

162
00:11:21.500 --> 00:11:22.750
Let's just go.

163
00:11:23.041 --> 00:11:25.666
And what the hell is fibromyalgia
of the intestinal cavity?

164
00:11:25.750 --> 00:11:27.333
You get cavities in your teeth.

165
00:11:27.416 --> 00:11:29.250
And you shoved one into her intestines?

166
00:11:29.333 --> 00:11:31.500
Why do you keep putting your grandma
in the ICU so often?

167
00:11:31.583 --> 00:11:33.708
Even doctors don't visit
that place as much.

168
00:11:33.833 --> 00:11:35.750
That's the best part about my grandma.

169
00:11:35.833 --> 00:11:37.416
She's always been there for me.

170
00:11:37.500 --> 00:11:40.208
In life and in the afterlife.

171
00:11:41.416 --> 00:11:44.250
You and your nonstop nonsense.

172
00:11:44.333 --> 00:11:46.666
Why do you freeze up in front of the boss?

173
00:11:46.750 --> 00:11:47.750
What do I even say?

174
00:11:47.833 --> 00:11:49.833
Every word has an 's' in it.

175
00:11:49.916 --> 00:11:52.250
"Presentason", "finansial",
"wasing" machine...

176
00:11:52.416 --> 00:11:53.875
Good morning, sir.

177
00:11:54.000 --> 00:11:56.041
- What have you got for lunch?
- <i>Chicken Biryani.</i>

178
00:11:56.125 --> 00:11:57.458
I'm vegetarian.

179
00:11:57.541 --> 00:11:59.250
Forget the <i>biryani</i>. Here you go.

180
00:11:59.333 --> 00:12:00.416
Sorry, sir.

181
00:12:00.750 --> 00:12:01.666
Good.

182
00:12:02.375 --> 00:12:03.458
Come on, man.

183
00:12:04.250 --> 00:12:05.875
Just speak up a little.

184
00:12:06.000 --> 00:12:07.541
It won't kill you.

185
00:12:07.666 --> 00:12:10.250
It'll actually help you and not me.

186
00:12:10.750 --> 00:12:13.125
You always speak for me.
It's all the same.

187
00:12:13.708 --> 00:12:15.250
No, it's not the same.

188
00:12:15.333 --> 00:12:17.625
If I speak up, I'll get promoted.
You won't.

189
00:12:17.708 --> 00:12:19.750
I'll get a salary hike. You won't.

190
00:12:19.875 --> 00:12:22.166
You're a nice guy,
they'll chew you up and spit you out.

191
00:12:22.250 --> 00:12:23.416
Try to understand.

192
00:12:24.125 --> 00:12:25.666
Speak and you will get it.

193
00:12:25.750 --> 00:12:26.666
What?

194
00:12:27.250 --> 00:12:29.708
If you just speak up,
you'll get what you deserve.

195
00:12:29.958 --> 00:12:32.625
What do I do?
This is how I've been since I was a kid.

196
00:12:39.250 --> 00:12:40.166
Hold that pose.

197
00:12:40.875 --> 00:12:42.458
Yeah, wait. I'll let you...

198
00:12:42.541 --> 00:12:44.208
- Listen, mail it to me.
- I can send it.

199
00:12:44.291 --> 00:12:46.166
No, I'll handle it. Don't you worry.

200
00:12:46.250 --> 00:12:47.625
- You sure?
- Just send it to me.

201
00:12:47.708 --> 00:12:49.166
- Hold on, my sister's calling.
- Yeah.

202
00:12:49.250 --> 00:12:50.416
Hello?

203
00:12:50.875 --> 00:12:52.041
Hey. Where are you?

204
00:12:52.125 --> 00:12:53.250
I'm here.

205
00:12:53.541 --> 00:12:56.458
- Walk straight ahead. Can you see me?
- Yeah, I can see you.

206
00:12:57.541 --> 00:12:58.625
Yeah.

207
00:13:03.416 --> 00:13:05.875
Wow! Cool vibes in here.

208
00:13:05.958 --> 00:13:07.916
Is this an office or some kind of club?

209
00:13:08.208 --> 00:13:11.333
I'm here working on a weekend,
and you're soaking up the vibes?

210
00:13:13.416 --> 00:13:15.166
Almost done. Five minutes.

211
00:13:15.250 --> 00:13:17.000
Rosh, we planned brunch

212
00:13:17.125 --> 00:13:18.416
but now it's lunchtime.

213
00:13:18.541 --> 00:13:21.416
- I know, I'm sorry. Just the deadline...
- I'm on...

214
00:13:21.583 --> 00:13:23.791
Yes. I got it.

215
00:13:24.875 --> 00:13:26.666
I wish I had her body.

216
00:13:26.750 --> 00:13:28.375
What exactly would that change?

217
00:13:28.458 --> 00:13:29.375
Tell me.

218
00:13:29.583 --> 00:13:31.583
Relax. What would've happened anyway?

219
00:13:31.708 --> 00:13:33.916
I'd just get a few more likes
on social media and maybe,

220
00:13:34.000 --> 00:13:35.791
Arjun would drop in a compliment.

221
00:13:35.875 --> 00:13:37.000
- Arjun!
- That's it.

222
00:13:37.166 --> 00:13:40.000
If Arjun hadn't gone to Delhi,
you wouldn't be meeting me.

223
00:13:40.083 --> 00:13:41.125
I know it.

224
00:13:41.750 --> 00:13:43.333
- Rosh...
- Yeah, I'm just finishing.

225
00:13:43.416 --> 00:13:44.750
- Hi!
- Hi!

226
00:13:44.875 --> 00:13:46.083
She's here for?

227
00:13:46.166 --> 00:13:47.458
This is my boss, Mandy.

228
00:13:47.541 --> 00:13:49.250
And my sister, Naina.

229
00:13:49.416 --> 00:13:51.666
- Hi!
- Oh, you mean cousin?

230
00:13:51.833 --> 00:13:54.458
- No. Sisters.
- Sisters!

231
00:13:54.583 --> 00:13:57.458
She's older, a bit richer,
and way prettier.

232
00:13:57.541 --> 00:14:00.083
- Shut up! That's silly!
- I didn't mean it like that.

233
00:14:00.166 --> 00:14:01.666
- She's being silly.
- Yeah. Okay.

234
00:14:01.750 --> 00:14:03.875
- Well, lovely meeting you then.
- Same here.

235
00:14:04.000 --> 00:14:05.791
And I agree with you.
She's simply gorgeous.

236
00:14:05.875 --> 00:14:07.041
- Thank you.
- Have a great day.

237
00:14:07.125 --> 00:14:08.125
You too.

238
00:14:13.375 --> 00:14:14.833
I keep telling you to change.

239
00:14:14.916 --> 00:14:17.833
- Oh, please!
- You're always eating junk.

240
00:14:17.916 --> 00:14:19.500
It's loaded with fat, Rosh.

241
00:14:19.583 --> 00:14:21.916
- Don't eat it. It's bad for your skin too.
- You know what?

242
00:14:22.000 --> 00:14:24.666
- Have some. It'll make you happy.
- I'm very happy, Rosh. Let's go.

243
00:14:24.750 --> 00:14:25.958
I'm almost done...

244
00:14:26.041 --> 00:14:27.500
- What's so special about it?
- Let's go.

245
00:14:27.583 --> 00:14:28.958
I'll just freshen up. Two minutes.

246
00:14:29.041 --> 00:14:30.333
Hurry up, Rosh.

247
00:14:30.458 --> 00:14:31.791
Coming!

248
00:15:12.333 --> 00:15:13.666
You're living a tough life!

249
00:15:13.750 --> 00:15:17.208
Mandy's breathing down your neck
at the office, and at home, it's mom.

250
00:15:18.250 --> 00:15:19.250
You saw?

251
00:15:19.916 --> 00:15:21.000
Nice, no?

252
00:15:21.125 --> 00:15:22.333
Summer nails.

253
00:15:23.041 --> 00:15:24.250
Very nice.

254
00:15:24.875 --> 00:15:28.000
You should get yours done too.
Honestly, your nails look rough.

255
00:15:29.125 --> 00:15:30.416
Don't you get bored?

256
00:15:31.250 --> 00:15:33.250
Try switching it up once in a while.

257
00:15:33.458 --> 00:15:35.000
Change your hairstyle.

258
00:15:35.125 --> 00:15:37.333
When was the last time you had a facial?

259
00:15:37.666 --> 00:15:39.000
Do something.

260
00:15:43.125 --> 00:15:46.041
So that Mandy stops assuming
we're cousins and not sisters?

261
00:15:46.916 --> 00:15:48.666
Rubbish. Mandy is stupid.

262
00:15:48.750 --> 00:15:49.708
Please.

263
00:15:50.250 --> 00:15:52.833
What's wrong with grooming
yourself, looking good?

264
00:15:53.541 --> 00:15:55.000
I have tried, okay?

265
00:15:55.083 --> 00:15:56.333
Look where that got me.

266
00:15:56.541 --> 00:15:58.416
Even after everything, Sahil just...

267
00:15:58.875 --> 00:16:00.791
You're really still hung up on Sahil?

268
00:16:01.166 --> 00:16:04.250
Listen. Firstly, Sahil was an ass. Okay?

269
00:16:04.708 --> 00:16:06.916
Thank God, you saw it
before it went too far.

270
00:16:07.041 --> 00:16:08.750
It's his loss, not yours.

271
00:16:08.875 --> 00:16:11.000
Stop pestering me and just eat your salad!

272
00:16:11.083 --> 00:16:12.625
I'm just talking to you, Rosh.

273
00:16:12.750 --> 00:16:13.583
You...

274
00:16:13.750 --> 00:16:14.916
I'll force-feed you pasta
if you keep at it.

275
00:16:15.000 --> 00:16:17.458
- I'll shove the salad right back.
- I'm allergic to salad.

276
00:16:17.541 --> 00:16:19.291
- And I'm allergic to pasta.
- You...

277
00:16:19.666 --> 00:16:20.750
Cheers.

278
00:16:21.333 --> 00:16:22.541
Cheers.

279
00:16:24.458 --> 00:16:29.000
<i>We will meet on unfamiliar paths</i>

280
00:16:29.541 --> 00:16:34.041
<i>We will meet...</i>

281
00:16:34.958 --> 00:16:36.333
Listen.

282
00:16:37.250 --> 00:16:39.333
Why don't you buy a car of your own?

283
00:16:39.416 --> 00:16:41.958
How long will you keep
hopping in and out of taxis?

284
00:16:42.458 --> 00:16:44.250
I don't need a car, Dad.

285
00:16:44.458 --> 00:16:45.458
Really?

286
00:16:47.875 --> 00:16:49.541
Then what do you need?

287
00:16:51.750 --> 00:16:55.791
You don't need a car,
you don't need a house...

288
00:16:56.541 --> 00:16:59.083
- Do you even need us--
- Take the next right.

289
00:17:06.875 --> 00:17:08.250
What's this?

290
00:17:09.000 --> 00:17:10.125
The list.

291
00:17:10.250 --> 00:17:12.875
The one you always forget to mention.

292
00:17:14.166 --> 00:17:16.875
We have a big house in Patna.

293
00:17:17.166 --> 00:17:20.041
Your uncle's an IIT graduate.

294
00:17:20.583 --> 00:17:23.541
You almost got into IIM.

295
00:17:24.250 --> 00:17:26.583
Forget it, we'll handle all this.

296
00:17:26.666 --> 00:17:31.583
Just don't forget to say
your salary's in six figures.

297
00:17:31.666 --> 00:17:32.875
Okay?

298
00:17:35.458 --> 00:17:37.125
Okay, Dad.

299
00:17:39.166 --> 00:17:40.416
Hello?

300
00:17:41.708 --> 00:17:43.291
Don't get nervous, Son.

301
00:17:43.416 --> 00:17:44.750
Just speak honestly.

302
00:17:45.458 --> 00:17:49.500
Let her see who you really are.
She should know you're a sweet boy.

303
00:17:50.333 --> 00:17:53.875
Why didn't you check while choosing dad
if he's a sweet boy too?

304
00:17:54.125 --> 00:17:56.333
No one asked me what I thought.

305
00:17:57.666 --> 00:17:59.625
- Shall I fix your hair?
- No, it's fine.

306
00:17:59.708 --> 00:18:02.250
- They're sticking up at the back.
- That's the style.

307
00:18:04.541 --> 00:18:06.541
We visited Mumbai ten years ago.

308
00:18:06.666 --> 00:18:09.833
The roads are still the same,
full of potholes.

309
00:18:09.916 --> 00:18:12.041
- True.
- But there are new flyovers now.

310
00:18:12.125 --> 00:18:14.041
The sea link is close to our place.

311
00:18:14.125 --> 00:18:16.125
- Do you have a sea link there?
- No, we--

312
00:18:16.208 --> 00:18:18.458
Right. You don't have the sea nearby.

313
00:18:18.833 --> 00:18:21.541
Shashank's a proper Mumbai boy now.

314
00:18:21.666 --> 00:18:23.375
He says, "Mumbai's got the vibes."

315
00:18:23.458 --> 00:18:24.291
What's that?

316
00:18:24.375 --> 00:18:26.666
Back in our day,
we didn't have those vibes.

317
00:18:26.750 --> 00:18:28.875
What is that supposed to mean, anyway?

318
00:18:29.250 --> 00:18:32.666
- So, you're settled in Patna?
- Yes.

319
00:18:32.750 --> 00:18:34.875
We've got a big house there.

320
00:18:35.000 --> 00:18:37.083
- Where else would we go, really?
- Exactly.

321
00:18:37.166 --> 00:18:38.666
You should visit us sometime.

322
00:18:38.750 --> 00:18:41.375
Every room is air-conditioned.
You'll be comfortable.

323
00:18:41.458 --> 00:18:43.666
- The whole family's there now.
- I see.

324
00:18:43.750 --> 00:18:46.541
Shashank's uncle
is an IIT Mumbai graduate.

325
00:18:46.625 --> 00:18:47.458
Wow!

326
00:18:47.541 --> 00:18:49.541
But even he chose to stay back.

327
00:18:49.666 --> 00:18:53.166
These days, IIT and IIM
aren't that uncommon anymore.

328
00:18:53.250 --> 00:18:54.125
Yes, true.

329
00:18:54.250 --> 00:18:55.666
There is IIT in Mumbai too.

330
00:18:55.750 --> 00:18:56.791
Please have some snacks.

331
00:18:56.875 --> 00:18:59.875
Shashank missed IIM by just one mark.

332
00:19:00.000 --> 00:19:00.916
One mark?

333
00:19:01.041 --> 00:19:03.000
- Of course!
- Two marks.

334
00:19:03.125 --> 00:19:05.250
- No. One mark.
- It happens.

335
00:19:05.416 --> 00:19:06.541
No problem.

336
00:19:09.541 --> 00:19:11.166
Roshni! Come in, dear.

337
00:19:11.250 --> 00:19:12.250
Come, sit.

338
00:19:12.333 --> 00:19:13.333
Greet everyone.

339
00:19:13.416 --> 00:19:14.458
- Have a seat.
- Sit down.

340
00:19:14.541 --> 00:19:16.000
- Hi.
- Join us.

341
00:19:16.416 --> 00:19:18.541
- Come on.
- Hello.

342
00:19:18.666 --> 00:19:20.541
- Hello.
- Have a seat.

343
00:19:21.708 --> 00:19:23.916
You told me
our family friends were visiting.

344
00:19:32.416 --> 00:19:34.833
So, Roshni, what do you do?

345
00:19:35.000 --> 00:19:37.833
I'm a content creator.
Mostly fashion and beauty--

346
00:19:37.916 --> 00:19:39.875
Well, she topped
her Mass Communication course.

347
00:19:39.958 --> 00:19:41.333
She's a really good writer.

348
00:19:41.416 --> 00:19:44.666
She gets over a million likes
on all her articles.

349
00:19:44.750 --> 00:19:46.666
- Tell them, dear.
- You just told them.

350
00:19:46.750 --> 00:19:49.500
Her English is excellent.

351
00:19:49.625 --> 00:19:51.083
She doesn't like Hindi movies.

352
00:19:51.166 --> 00:19:54.250
Her favorite actors include
Tom Cruise, Bill Gates, you know.

353
00:19:54.708 --> 00:19:55.583
Right?

354
00:20:03.041 --> 00:20:05.500
Kids, why are you sitting here
with us older folk?

355
00:20:06.166 --> 00:20:08.875
Take a walk and talk in private.

356
00:20:09.041 --> 00:20:10.750
You'll get bored here.

357
00:20:11.208 --> 00:20:12.333
Take him.

358
00:20:14.541 --> 00:20:15.541
Let's go.

359
00:20:38.541 --> 00:20:40.291
- Shall we sit over there?
- Yes.

360
00:20:48.583 --> 00:20:51.291
You are here to see me, right?
Go on, take a good look.

361
00:20:54.666 --> 00:20:55.583
Done?

362
00:20:55.958 --> 00:20:56.916
Can we go back now?

363
00:20:57.000 --> 00:20:57.916
Wait.

364
00:20:58.750 --> 00:20:59.666
My turn now.

365
00:21:10.541 --> 00:21:12.666
I can't cook.

366
00:21:13.416 --> 00:21:14.458
Well, I can.

367
00:21:14.541 --> 00:21:16.541
Thai, Chinese, Italian, you name it.

368
00:21:16.625 --> 00:21:18.500
I actually like South Indian food.

369
00:21:19.000 --> 00:21:22.500
<i>Plain-dosa, Masala-dosa,
Appam, Uttapam, Idli...</i>

370
00:21:22.666 --> 00:21:23.708
I can make them all.

371
00:21:24.833 --> 00:21:25.916
Even the <i>Rasam</i>...

372
00:21:26.666 --> 00:21:27.875
I mean, I swear on you.

373
00:21:56.458 --> 00:21:58.875
By the way,
are those prescription glasses?

374
00:21:58.958 --> 00:22:01.333
Does anyone wear glasses
without a prescription?

375
00:22:01.416 --> 00:22:02.416
Right.

376
00:22:05.125 --> 00:22:06.583
So, would you be okay...

377
00:22:07.333 --> 00:22:10.208
with someone who needs glasses?

378
00:22:10.416 --> 00:22:11.500
I'm okay.

379
00:22:12.041 --> 00:22:15.041
I don't mind it.

380
00:22:21.750 --> 00:22:23.583
Nice weather today.

381
00:22:24.833 --> 00:22:27.166
- Looks like it's about to rain.
- I know.

382
00:22:27.541 --> 00:22:28.791
You like the rain?

383
00:22:30.250 --> 00:22:33.708
For me, rain just means humidity,

384
00:22:33.875 --> 00:22:36.458
waterlogged roads, and soggy clothes.

385
00:22:37.250 --> 00:22:38.416
Right.

386
00:22:38.916 --> 00:22:42.125
For me, it's ginger tea

387
00:22:42.750 --> 00:22:44.541
and old romantic songs.

388
00:22:45.125 --> 00:22:47.916
<i>Raindrops fall softly in the monsoon</i>

389
00:22:48.000 --> 00:22:50.875
You clearly have too much free time.

390
00:22:58.416 --> 00:22:59.666
Do you like your job?

391
00:23:01.541 --> 00:23:04.708
Selling electronic appliances
isn't exactly thrilling.

392
00:23:05.583 --> 00:23:06.666
But it's okay.

393
00:23:08.000 --> 00:23:09.916
What do you sell, exactly?

394
00:23:12.416 --> 00:23:13.416
I...

395
00:23:14.000 --> 00:23:15.166
Well...

396
00:23:16.416 --> 00:23:18.125
"Wasing" machines...

397
00:23:19.583 --> 00:23:20.958
Wow!

398
00:23:21.625 --> 00:23:23.333
Did you make these snacks at home?

399
00:23:23.416 --> 00:23:26.333
No, there's a shop nearby.
They serve amazing food.

400
00:23:26.416 --> 00:23:28.208
Well, we've made sandwiches at home.

401
00:23:28.291 --> 00:23:29.666
- She made them.
- Mom, please...

402
00:23:29.750 --> 00:23:32.458
- You don't make them at home?
- She does.

403
00:23:32.541 --> 00:23:35.500
We get everything easily around here,
so there's no need to cook much.

404
00:23:35.583 --> 00:23:38.541
- You must've taught Roshni, right?
- She can cook everything.

405
00:23:44.708 --> 00:23:47.083
So what do you do
when you're in a bad mood?

406
00:23:48.666 --> 00:23:49.708
I eat.

407
00:23:50.708 --> 00:23:51.708
You?

408
00:23:52.166 --> 00:23:53.375
I cook.

409
00:24:00.666 --> 00:24:01.916
Excuse me.

410
00:24:05.125 --> 00:24:06.041
Yes!

411
00:24:07.041 --> 00:24:08.125
What happened?

412
00:24:08.666 --> 00:24:11.333
I won first prize
in a street photography contest.

413
00:24:11.416 --> 00:24:12.333
A microwave.

414
00:24:12.416 --> 00:24:13.541
- Oh.
- Yes.

415
00:24:13.666 --> 00:24:15.541
Street photography contest, huh?

416
00:24:15.666 --> 00:24:17.416
Yeah, I often participate
in such contests.

417
00:24:17.500 --> 00:24:21.208
I've won a phone, a TV, an air fryer,
which I gave to mom...

418
00:24:21.333 --> 00:24:22.541
and now a microwave.

419
00:24:22.666 --> 00:24:26.041
Wow! I've never won a contest.

420
00:24:41.000 --> 00:24:43.666
So, what kind of a girl
are you looking for?

421
00:24:44.916 --> 00:24:46.458
I mean, do you have a list?

422
00:24:47.125 --> 00:24:49.125
A list? I'm not out grocery shopping.

423
00:24:49.708 --> 00:24:52.750
I just want someone
who feels like home.

424
00:24:53.083 --> 00:24:55.375
And if I keep winning contests
along the way...

425
00:24:55.458 --> 00:24:58.000
I mean, someone like you.

426
00:25:01.416 --> 00:25:02.541
Someone like you.

427
00:25:02.666 --> 00:25:04.041
It's going to rain.

428
00:25:04.125 --> 00:25:05.250
Let's head downstairs.

429
00:25:06.416 --> 00:25:07.958
Should we take the clothes off?

430
00:25:08.958 --> 00:25:09.958
What?

431
00:25:11.000 --> 00:25:12.416
The ones hanging over there.

432
00:25:12.750 --> 00:25:14.666
- They'll get soaked otherwise.
- Yeah.

433
00:26:04.541 --> 00:26:06.166
Hey, you guys are back!

434
00:26:08.416 --> 00:26:09.583
Why did you bother?

435
00:26:09.666 --> 00:26:11.166
Hand them over. Let it be.

436
00:26:11.250 --> 00:26:12.500
I've got them.

437
00:26:16.333 --> 00:26:19.125
Alright, Shashank has agreed.

438
00:26:19.750 --> 00:26:22.041
It's time to talk about what comes next.

439
00:26:22.125 --> 00:26:25.500
But first, let me offer you some sweets.
Here you go.

440
00:26:25.583 --> 00:26:27.166
Of course, as you say.

441
00:26:27.250 --> 00:26:30.250
I think we should have
the engagement within a week,

442
00:26:30.416 --> 00:26:32.541
and plan the wedding for January.

443
00:26:35.333 --> 00:26:36.875
Can we ask Roshni too?

444
00:26:37.000 --> 00:26:39.166
Roshni, can you come here for a minute?

445
00:26:39.250 --> 00:26:40.333
Come here.

446
00:26:41.333 --> 00:26:44.583
Is there anything
you'd like to say or ask?

447
00:26:46.916 --> 00:26:48.583
Please don't hesitate.

448
00:26:50.333 --> 00:26:51.583
I...

449
00:26:53.208 --> 00:26:54.750
I don't want to get married.

450
00:27:02.250 --> 00:27:03.916
You should've folded the clothes.

451
00:27:04.666 --> 00:27:06.916
Maybe even ironed them.

452
00:27:09.250 --> 00:27:12.333
You already have a PhD
in household chores.

453
00:27:14.000 --> 00:27:16.458
He is the son
of Patna's most well-known builder.

454
00:27:16.541 --> 00:27:18.541
Please stop it.

455
00:27:19.708 --> 00:27:21.750
He's already in a bad mood.

456
00:27:23.000 --> 00:27:25.708
Son, it's possible

457
00:27:26.041 --> 00:27:28.041
that she has a boyfriend.

458
00:27:28.583 --> 00:27:29.583
Wow, Mom.

459
00:27:29.666 --> 00:27:31.333
I'm feeling better already.

460
00:27:31.416 --> 00:27:32.458
I told you, didn't I?

461
00:27:33.708 --> 00:27:37.416
Remember I'd told you
to give IIM another shot.

462
00:27:37.708 --> 00:27:41.333
If your bio data had "IIM" on it,

463
00:27:42.125 --> 00:27:44.375
no girl would've turned you down.

464
00:27:49.458 --> 00:27:51.666
Mom, please go,
or you'll miss your flight.

465
00:27:51.750 --> 00:27:52.833
You are yet to pack.

466
00:27:52.916 --> 00:27:54.041
"Go! Go!"

467
00:27:55.166 --> 00:27:57.791
Have you ever said,
"Mom, stay for a couple of days?"

468
00:27:57.875 --> 00:27:59.541
I did ask you to stay.

469
00:28:00.541 --> 00:28:03.125
But he won't leave without you, will he?

470
00:28:03.250 --> 00:28:04.791
You have to babysit him.

471
00:28:04.875 --> 00:28:07.125
Sudha, where's my shaving kit?

472
00:28:07.250 --> 00:28:09.791
Go, give him his "saving" cream.

473
00:28:13.875 --> 00:28:16.416
Why will your shaving cream
be in my purse?

474
00:28:16.750 --> 00:28:21.291
<i>The peacock starts dancing
to attract his mate.</i>

475
00:28:21.666 --> 00:28:22.666
<i>On seeing that,</i>

476
00:28:22.750 --> 00:28:25.083
- <i>the peahen gets attracted.</i>
- What nonsense are you watching?

477
00:28:25.166 --> 00:28:26.125
Come on, get up.

478
00:28:26.250 --> 00:28:28.333
- Sit down and eat. Come on.
- <i>The dance is important.</i>

479
00:28:28.416 --> 00:28:31.541
<i>If she likes the dance,</i>

480
00:28:31.666 --> 00:28:35.541
<i>she picks him as her life partner.</i>

481
00:28:36.125 --> 00:28:39.333
He was quite hot. Why did you refuse him?

482
00:28:39.416 --> 00:28:41.250
Mom, were you checking him out?

483
00:28:41.416 --> 00:28:44.125
Hey, Roshni! Why did you reject him?

484
00:28:45.416 --> 00:28:49.541
Did he do or say something
inappropriate on the terrace?

485
00:28:49.666 --> 00:28:53.000
- Or cracked some non-veg joke?
- Body odor? Bad breath?

486
00:28:53.083 --> 00:28:55.125
Please keep quiet.

487
00:28:55.250 --> 00:28:56.500
Ask her why she rejected him.

488
00:28:56.583 --> 00:28:59.583
Yeah. We really liked him, dear.

489
00:28:59.666 --> 00:29:01.166
His family seemed nice too.

490
00:29:01.250 --> 00:29:02.791
They were genuinely nice.

491
00:29:02.958 --> 00:29:05.125
They wanted to move things along quickly.

492
00:29:05.250 --> 00:29:07.333
No problem. We'll go to their place
tomorrow and clear the air.

493
00:29:07.416 --> 00:29:09.875
Mom, please, I'm not marrying him.

494
00:29:10.000 --> 00:29:12.041
I might marry someone else one day,
but definitely not him.

495
00:29:12.125 --> 00:29:13.916
- You don't want to marry him?
- No.

496
00:29:14.000 --> 00:29:15.625
- You're sure?
- Yes.

497
00:29:15.708 --> 00:29:17.375
- Fine.
- What are you doing?

498
00:29:18.916 --> 00:29:20.333
Then go and meet this one.

499
00:29:21.166 --> 00:29:22.541
Go and meet him tomorrow.

500
00:29:28.541 --> 00:29:31.250
- Come, eat some curry at least.
- I'm not hungry.

501
00:29:33.041 --> 00:29:35.500
This situation has left
a bad taste in my mouth.

502
00:29:35.791 --> 00:29:38.583
I don't think I'll ever be able
to overcome this tragedy.

503
00:29:43.000 --> 00:29:45.000
You are very weird.

504
00:29:45.416 --> 00:29:48.833
Anyway, didn't you go to meet
a prospective bride yesterday?

505
00:29:49.750 --> 00:29:50.625
How did it go?

506
00:29:51.500 --> 00:29:52.625
What do you think?

507
00:29:53.000 --> 00:29:55.583
It went exactly how it goes
with the boss every day.

508
00:29:55.875 --> 00:29:59.000
Feels like I'm destined
to get insulted in every possible way.

509
00:29:59.166 --> 00:30:01.166
After so long, I actually liked a girl.

510
00:30:04.291 --> 00:30:05.458
And she turned me down.

511
00:30:07.416 --> 00:30:08.500
Want a smoke?

512
00:30:09.541 --> 00:30:10.916
Will that fix anything?

513
00:30:11.708 --> 00:30:13.583
No, it'll just ruin your lungs.

514
00:30:13.666 --> 00:30:15.458
And that'll kill you faster.

515
00:30:15.541 --> 00:30:18.083
Your problem will also be solved.
Here you go.

516
00:30:25.833 --> 00:30:27.750
Hey, why don't you come over tonight?

517
00:30:27.833 --> 00:30:30.291
Our colleagues will also be there.
You might feel better.

518
00:30:30.375 --> 00:30:32.833
You'll come, yeah? See you.

519
00:30:43.166 --> 00:30:46.041
Thank goodness, the rain finally stopped.

520
00:30:46.875 --> 00:30:48.416
Dad, what if...

521
00:30:51.208 --> 00:30:53.375
I never get married?

522
00:30:58.250 --> 00:31:02.416
Dear, we just got
your mom's blood reports today.

523
00:31:03.250 --> 00:31:04.458
All okay?

524
00:31:06.125 --> 00:31:08.625
Cholesterol, hemoglobin,

525
00:31:09.125 --> 00:31:11.708
thyroid, uric acid...

526
00:31:12.250 --> 00:31:13.416
All normal.

527
00:31:13.500 --> 00:31:14.333
Huh?

528
00:31:14.416 --> 00:31:18.500
So, your mom's sticking around
for at least the next 30 years.

529
00:31:19.333 --> 00:31:21.375
With that in mind, do you really think

530
00:31:21.666 --> 00:31:23.458
she will let you live here alone?

531
00:31:23.541 --> 00:31:24.750
Dad!

532
00:31:31.041 --> 00:31:33.208
- I got you, didn't I?
- Not fair!

533
00:31:49.458 --> 00:31:51.500
Take it easy, everyone.

534
00:31:51.916 --> 00:31:53.833
Calm down. This isn't your home.

535
00:31:53.916 --> 00:31:57.416
Aarav, you don't get to say that.
Don't just hog everything.

536
00:31:57.666 --> 00:32:00.000
Relax, alright?
Come on, guys. Are you ready?

537
00:32:00.875 --> 00:32:02.250
Here, take it.

538
00:32:02.458 --> 00:32:04.541
Come on, take it.

539
00:32:05.250 --> 00:32:06.250
Yeah.

540
00:32:13.250 --> 00:32:14.250
Tell me something.

541
00:32:15.125 --> 00:32:17.291
If you guys were having
a good conversation,

542
00:32:18.000 --> 00:32:19.250
what made her refuse?

543
00:32:19.708 --> 00:32:20.875
Did you ask her?

544
00:32:21.458 --> 00:32:24.000
I did. Called her three times.

545
00:32:24.250 --> 00:32:25.250
She didn't pick up.

546
00:32:25.458 --> 00:32:27.125
You should've called four times.

547
00:32:27.250 --> 00:32:29.416
They usually answer on the fourth try.

548
00:32:29.541 --> 00:32:31.166
You should've asked me first.

549
00:32:31.250 --> 00:32:32.750
Come on, man!

550
00:32:34.250 --> 00:32:36.041
Why would you even say that?

551
00:32:36.291 --> 00:32:38.666
Of course!
Do we have more options for the model?

552
00:32:38.750 --> 00:32:39.625
Yes, Mandy.

553
00:32:39.708 --> 00:32:41.500
Karan, open the other folder.
Open the second...

554
00:32:41.583 --> 00:32:43.791
Well, as far as I am concerned, she was...

555
00:32:43.875 --> 00:32:45.541
yeah, she got a personal invite.

556
00:32:45.666 --> 00:32:46.958
- Second option.
- Really?

557
00:32:47.125 --> 00:32:48.333
Look at her forehead!

558
00:32:48.416 --> 00:32:50.041
We're not here to play
lawn tennis on it, Rosh!

559
00:32:50.125 --> 00:32:51.666
Yeah, I have another option.

560
00:32:51.750 --> 00:32:53.541
I'm just sorry. My life...

561
00:32:53.666 --> 00:32:55.541
- Yeah, more options, please.
- Yeah.

562
00:32:55.708 --> 00:32:57.416
This is the second one.

563
00:32:57.541 --> 00:32:58.541
Move ahead.

564
00:32:58.708 --> 00:33:00.916
Yeah. Well, this one
you selected last time.

565
00:33:01.000 --> 00:33:02.875
I did not. Move ahead.

566
00:33:03.000 --> 00:33:03.958
Option three.

567
00:33:04.041 --> 00:33:05.125
No.

568
00:33:05.250 --> 00:33:07.333
- You really liked her.
- I did not. I don't remember.

569
00:33:07.416 --> 00:33:08.541
Okay, next.

570
00:33:09.250 --> 00:33:11.125
This just does not work!

571
00:33:11.333 --> 00:33:14.083
Look, I'm sorry.
I won't be able to leave at this rate.

572
00:33:14.166 --> 00:33:15.666
Yeah, let me just finish this.

573
00:33:16.125 --> 00:33:20.208
Okay, redo the entire shoot
and get in touch with Aura Talent.

574
00:33:20.583 --> 00:33:22.916
Rosh, beauty sells.

575
00:33:23.083 --> 00:33:25.625
Bring me pretty faces.
What is all this nonsense?

576
00:33:29.416 --> 00:33:32.250
"Bring me pretty faces.
What is all this nonsense?"

577
00:33:34.416 --> 00:33:36.000
Oh, my God!

578
00:33:37.541 --> 00:33:41.041
- I'm going to go. Are you coming?
- No, go ahead. I'll take this call.

579
00:33:41.125 --> 00:33:43.458
- Okay, see you.
- See you.

580
00:33:46.166 --> 00:33:47.250
<i>Hello?</i>

581
00:33:47.875 --> 00:33:50.250
<i>I missed a few calls from this number.</i>

582
00:33:50.916 --> 00:33:52.041
"Rosni?"

583
00:33:52.166 --> 00:33:53.125
Roshni.

584
00:33:53.250 --> 00:33:56.708
<i>Correct! It's me, "Sasank."</i>

585
00:33:56.875 --> 00:34:00.708
Remember, we were on the terrace
the other day and took the clothes off?

586
00:34:01.333 --> 00:34:03.291
Took the clothes off?

587
00:34:03.541 --> 00:34:04.625
I just wanted

588
00:34:04.708 --> 00:34:06.791
<i>to know why you said 'no' to me.</i>

589
00:34:06.875 --> 00:34:09.000
Yeah, ask her...

590
00:34:09.541 --> 00:34:13.416
I know you smiled that day.
So, I thought...

591
00:34:13.583 --> 00:34:15.125
Talk to her.

592
00:34:17.000 --> 00:34:18.000
She hung up.

593
00:34:18.250 --> 00:34:19.125
She hung up?

594
00:34:20.458 --> 00:34:22.458
Who told you to rush like that?

595
00:34:22.750 --> 00:34:24.333
You need to take it slow.

596
00:34:24.541 --> 00:34:26.583
You took your clothes off
on the first meeting?

597
00:34:26.666 --> 00:34:29.000
It's okay, you'll get
the hang of it eventually.

598
00:34:30.000 --> 00:34:31.208
All the best.

599
00:34:32.083 --> 00:34:33.666
Let's go already.

600
00:34:33.750 --> 00:34:35.333
- Come on, let's go.
- Come on.

601
00:34:43.875 --> 00:34:45.083
Shashank...

602
00:34:45.166 --> 00:34:47.750
Shashank!

603
00:34:48.250 --> 00:34:49.416
Hey, Shashank!

604
00:34:50.291 --> 00:34:52.666
It was a well-planned strategy.

605
00:34:52.875 --> 00:34:54.541
It was so nicely detailed.

606
00:34:55.416 --> 00:34:57.875
Mr. Arora asked you a few questions

607
00:34:58.000 --> 00:35:01.125
you already knew the answers to,
but you stayed quiet.

608
00:35:01.708 --> 00:35:02.625
Why?

609
00:35:09.000 --> 00:35:10.541
If I hadn't been here today,

610
00:35:10.708 --> 00:35:12.333
we would've lost the deal.

611
00:35:13.833 --> 00:35:16.250
How long am I going
to keep saving you, Shashank?

612
00:35:20.208 --> 00:35:22.625
You're in marketing. Speak up!

613
00:35:22.916 --> 00:35:25.958
How are you supposed to sell anything
if you don't say a word?

614
00:35:45.333 --> 00:35:46.250
Sir...

615
00:35:48.250 --> 00:35:49.458
Can I get you something?

616
00:35:51.166 --> 00:35:52.375
Ice tea?

617
00:35:52.833 --> 00:35:53.833
Cold coffee?

618
00:36:00.541 --> 00:36:02.291
Sir, no matter what the problem is,

619
00:36:02.458 --> 00:36:04.166
no matter how tough things get,

620
00:36:04.666 --> 00:36:06.250
it's going to be okay.

621
00:36:06.583 --> 00:36:08.375
Just have patience, sir.

622
00:36:11.666 --> 00:36:12.916
Sir...

623
00:36:16.041 --> 00:36:17.833
My name literally means patience.

624
00:36:18.166 --> 00:36:19.500
That's all you need.

625
00:36:43.458 --> 00:36:44.750
"Rosni!"

626
00:37:09.041 --> 00:37:10.208
"Rosni!"

627
00:37:11.708 --> 00:37:13.458
Listen...

628
00:37:16.750 --> 00:37:19.416
It's okay. She'll be back tomorrow.

629
00:37:19.666 --> 00:37:21.041
Don't worry.

630
00:37:27.750 --> 00:37:32.041
Hey, she's going to take
another five minutes to leave.

631
00:37:32.708 --> 00:37:34.458
Go, sit by the fountain. Okay?

632
00:37:34.583 --> 00:37:36.833
You're blocking the way for others.

633
00:37:38.458 --> 00:37:40.875
Just sit down.
I'll tell you when she heads out.

634
00:37:48.416 --> 00:37:49.750
Want some tea?

635
00:38:08.166 --> 00:38:09.875
Hey! Excuse me!

636
00:38:10.000 --> 00:38:11.833
At least tell me why you said 'no'.

637
00:38:12.250 --> 00:38:14.041
Isn't a simple 'no' enough?

638
00:38:18.166 --> 00:38:20.166
<i>Don't worry, dear.</i>

639
00:38:20.250 --> 00:38:22.541
<i>It's her loss.</i>

640
00:38:23.416 --> 00:38:26.250
- <i>There's nothing lacking in you.</i>
- Right, Mom.

641
00:38:26.541 --> 00:38:31.458
Son, do you think she rejected you
for the same reason I'm thinking?

642
00:38:32.375 --> 00:38:33.666
It has to be that.

643
00:38:33.833 --> 00:38:34.958
What else could it be?

644
00:38:37.666 --> 00:38:41.166
If we'd known,
we wouldn't have named you this.

645
00:38:41.750 --> 00:38:44.000
There were so many other options, right?

646
00:38:44.125 --> 00:38:48.250
Like Pankaj, Ajay, Mohan...

647
00:38:48.541 --> 00:38:50.000
<i>Rakesh.</i>

648
00:38:50.125 --> 00:38:52.250
Not "Rakes", Mom.

649
00:38:52.708 --> 00:38:54.458
Is that for Karan? I'll take it.

650
00:39:03.250 --> 00:39:05.833
Madam, are you looking for the guy
in the blue shirt?

651
00:39:08.333 --> 00:39:09.666
Hey, blue shirt!

652
00:39:10.166 --> 00:39:11.666
Hey! Blue shirt!

653
00:39:17.125 --> 00:39:18.375
Mind your own business.

654
00:39:21.208 --> 00:39:22.625
Mind your own business!

655
00:40:09.250 --> 00:40:10.250
See!

656
00:40:10.916 --> 00:40:11.791
Mom!

657
00:40:11.875 --> 00:40:13.000
Even he found someone!

658
00:40:14.333 --> 00:40:15.458
She is pretty.

659
00:40:18.833 --> 00:40:19.958
It's okay.

660
00:40:20.416 --> 00:40:22.416
Your mom still has plenty of options.

661
00:40:26.250 --> 00:40:28.250
You should stay hydrated, dear.

662
00:40:30.666 --> 00:40:32.875
I've kept some water here. Bye-bye.

663
00:40:52.083 --> 00:40:53.208
Hello?

664
00:40:54.250 --> 00:40:55.791
Why didn't you come over today?

665
00:40:57.083 --> 00:40:58.583
<i>You told me not to.</i>

666
00:40:59.625 --> 00:41:00.625
Hmm.

667
00:41:03.291 --> 00:41:05.791
If you're free tomorrow...

668
00:41:06.125 --> 00:41:07.416
want to meet for coffee?

669
00:41:08.458 --> 00:41:10.458
I'd come even if I were busy.

670
00:41:40.583 --> 00:41:41.875
"Rosni."

671
00:41:51.250 --> 00:41:53.125
Sorry, I took a wrong turn.

672
00:41:53.250 --> 00:41:55.250
I would've been here sooner otherwise.

673
00:41:56.125 --> 00:41:57.041
It's okay.

674
00:41:57.125 --> 00:41:59.541
You made it,
and that's more than enough for me.

675
00:42:00.500 --> 00:42:02.541
So, how's your day been?

676
00:42:03.666 --> 00:42:06.875
Half done. I'm about to find out the rest.

677
00:42:10.125 --> 00:42:11.250
Well...

678
00:42:12.916 --> 00:42:13.916
Water?

679
00:42:15.708 --> 00:42:19.166
By the way, I think
I know why you rejected me.

680
00:42:20.541 --> 00:42:21.958
You know?

681
00:42:22.416 --> 00:42:24.125
- Yeah.
- Tell me.

682
00:42:25.041 --> 00:42:28.250
- I have trouble pronouncing 'sh'.
- What?

683
00:42:28.333 --> 00:42:30.375
Yeah, I mispronounce words
with 'sh' in them.

684
00:42:30.458 --> 00:42:31.625
Shah Rukh Khan becomes "Sah" Rukh Khan.

685
00:42:31.708 --> 00:42:33.833
My parents named me "Sasank Sarma",

686
00:42:33.916 --> 00:42:35.666
and you're "Rosni" to me.

687
00:42:36.125 --> 00:42:39.583
My boss' name is "Sekhar",
and my colleague is "Manis".

688
00:42:40.708 --> 00:42:42.500
And this is the tragedy of my life.

689
00:42:42.583 --> 00:42:45.458
- Well, it's okay.
- Wait a second...

690
00:42:45.541 --> 00:42:49.166
You think I rejected you
because you can't pronounce 'sh' properly?

691
00:42:49.250 --> 00:42:51.750
Maybe.

692
00:42:52.750 --> 00:42:56.083
No. Listen, Shashank,
I think you are perfect.

693
00:42:56.166 --> 00:42:57.250
In fact, you know,

694
00:42:57.416 --> 00:43:00.333
my mom actually declared you hot.

695
00:43:05.250 --> 00:43:07.000
Can I ask you something personal?

696
00:43:07.208 --> 00:43:08.500
Hmm.

697
00:43:09.250 --> 00:43:11.625
You've been living in Mumbai for so long,

698
00:43:12.041 --> 00:43:14.041
so you must've had a girlfriend, right?

699
00:43:14.333 --> 00:43:16.916
Why? Is that a rule in the city?

700
00:43:17.125 --> 00:43:19.458
No! It's just that

701
00:43:19.666 --> 00:43:22.333
you're good-looking, a little funny, and--

702
00:43:22.416 --> 00:43:23.791
And yet, you rejected me.

703
00:43:29.500 --> 00:43:30.625
Who's Nikita?

704
00:43:32.000 --> 00:43:32.875
Nikita?

705
00:43:33.916 --> 00:43:35.041
Yeah, Nikita.

706
00:43:36.625 --> 00:43:38.291
You know what? Just forget it.

707
00:43:38.458 --> 00:43:39.708
Nikki!

708
00:43:40.208 --> 00:43:42.750
Nikki? She's my cousin.

709
00:43:44.375 --> 00:43:45.458
Cousin?

710
00:43:45.541 --> 00:43:46.666
Yeah.

711
00:43:46.875 --> 00:43:48.375
Right, your cousin.

712
00:43:48.541 --> 00:43:49.541
Right.

713
00:43:51.000 --> 00:43:52.875
Why? Who did you think she was?

714
00:43:53.125 --> 00:43:54.625
No, it's nothing.

715
00:43:57.375 --> 00:44:01.375
So... your boyfriend?

716
00:44:04.958 --> 00:44:07.083
I had someone. It didn't work out.

717
00:44:10.458 --> 00:44:12.375
May I ask why? If you don't mind?

718
00:44:12.541 --> 00:44:15.333
All the personal questions
in the first meeting?

719
00:44:16.000 --> 00:44:18.208
So, is there a chance of a second one?

720
00:44:20.666 --> 00:44:21.750
It's just that...

721
00:44:24.250 --> 00:44:25.458
I...

722
00:44:27.625 --> 00:44:30.208
I just wanted to tell you
that I can't marry you.

723
00:44:30.666 --> 00:44:31.541
Why not?

724
00:44:33.375 --> 00:44:34.625
I'm sorry.

725
00:44:51.000 --> 00:44:53.958
<i>So, what kind of girl are you looking for?</i>

726
00:44:56.750 --> 00:44:59.458
<i>I mean, do you have a list?</i>

727
00:45:00.791 --> 00:45:03.375
<i>A list? I'm not out grocery shopping.</i>

728
00:45:04.250 --> 00:45:07.500
<i>I just want someone who feels like home.</i>

729
00:45:09.666 --> 00:45:12.916
<i>I mean, someone like you.</i>

730
00:45:14.291 --> 00:45:16.625
<i>By the way,
are those prescription glasses?</i>

731
00:45:16.750 --> 00:45:19.125
<i>Does anyone wear glasses
without a prescription?</i>

732
00:45:19.208 --> 00:45:21.625
<i>Would you be okay
with someone who wears glasses?</i>

733
00:45:22.416 --> 00:45:26.833
<i>I'm okay. I don't mind it.</i>

734
00:45:31.625 --> 00:45:33.416
<i>- "Rosni!'
- Yeah?</i>

735
00:45:33.500 --> 00:45:36.333
<i>Listen, I...</i>

736
00:45:38.208 --> 00:45:39.333
<i>Forget it.</i>

737
00:45:42.875 --> 00:45:45.125
<i>So what do you do
when you're in a bad mood?</i>

738
00:45:45.625 --> 00:45:47.125
<i>I eat.</i>

739
00:45:47.708 --> 00:45:48.833
<i>You?</i>

740
00:45:49.833 --> 00:45:51.208
<i>I cook.</i>

741
00:46:30.375 --> 00:46:31.375
Hey!

742
00:46:35.666 --> 00:46:37.833
J-Just a second!

743
00:46:51.625 --> 00:46:52.791
Hi!

744
00:46:59.833 --> 00:47:03.041
H-How did you even get my address?

745
00:47:03.333 --> 00:47:04.750
It was in your bio-data,

746
00:47:04.875 --> 00:47:08.041
right under the part where
it says your uncle's an IIT graduate.

747
00:47:18.250 --> 00:47:19.666
It's beautiful.

748
00:47:30.541 --> 00:47:32.625
- Coffee?
- Sure.

749
00:47:53.541 --> 00:47:57.833
I click a few pictures
when I see someone interesting.

750
00:47:59.041 --> 00:47:59.875
Oh!

751
00:48:00.500 --> 00:48:02.333
I thought they were your relatives.

752
00:48:09.458 --> 00:48:10.500
Come, have a seat.

753
00:48:23.333 --> 00:48:24.875
Why are you doing this?

754
00:48:28.375 --> 00:48:30.666
What did you find so interesting in me?

755
00:48:32.750 --> 00:48:34.166
The very thing I don't have.

756
00:48:36.250 --> 00:48:37.375
Boobs?

757
00:48:37.875 --> 00:48:39.625
What? No!

758
00:48:41.208 --> 00:48:42.958
Your confidence.

759
00:48:43.791 --> 00:48:45.666
I wish I had that.

760
00:48:49.750 --> 00:48:51.125
I really like you.

761
00:48:58.541 --> 00:49:00.000
I really...

762
00:49:02.333 --> 00:49:04.250
like your coffee.

763
00:49:04.666 --> 00:49:06.083
Coffee.

764
00:49:08.625 --> 00:49:10.041
Oops!

765
00:49:12.791 --> 00:49:14.083
Chips.

766
00:49:19.875 --> 00:49:21.333
Thank you.

767
00:49:28.541 --> 00:49:30.583
Do you know why I rejected you?

768
00:49:31.333 --> 00:49:32.958
Because I think you're...

769
00:49:33.666 --> 00:49:36.000
you're Baskin-Robbins.

770
00:49:36.083 --> 00:49:38.708
And I'm just an orange candy.

771
00:49:40.250 --> 00:49:41.666
Orange candy?

772
00:49:44.250 --> 00:49:45.541
Look at that!

773
00:49:47.250 --> 00:49:49.250
I've loved orange candy

774
00:49:49.375 --> 00:49:50.666
since I was a kid.

775
00:49:53.208 --> 00:49:54.750
You're crazy.

776
00:49:55.666 --> 00:49:56.833
That I am.

777
00:50:01.625 --> 00:50:04.375
- Don't you have to leave for work?
- Yeah, I do.

778
00:50:05.375 --> 00:50:06.791
Bye.

779
00:50:16.791 --> 00:50:18.708
Your glasses are getting in the way.

780
00:50:19.375 --> 00:50:22.416
You're getting in the way,
the glasses have always been there.

781
00:50:24.458 --> 00:50:26.500
So, are these for seeing far or near?

782
00:50:29.041 --> 00:50:31.041
Things really close to me.

783
00:50:35.541 --> 00:50:36.875
- Okay, listen.
- Yes?

784
00:50:37.000 --> 00:50:40.166
Whether you say 'sh' as 'sa' or 'fa',

785
00:50:40.250 --> 00:50:41.625
it doesn't matter to me.

786
00:50:43.375 --> 00:50:44.458
Are you "fure"?

787
00:50:46.458 --> 00:50:48.000
Hundred percent "fure".

788
00:50:49.458 --> 00:50:50.458
Bye!

789
00:50:50.708 --> 00:50:51.958
Bye.

790
00:50:54.125 --> 00:50:56.125
<i>Let's fly up high and build</i>

791
00:50:56.208 --> 00:50:58.791
<i>A new world to reside</i>

792
00:50:58.875 --> 00:51:03.000
<i>Where all I see is you by my side</i>

793
00:51:03.250 --> 00:51:06.750
<i>The one from my dreams</i>

794
00:51:07.958 --> 00:51:11.291
<i>I found that town</i>

795
00:51:12.875 --> 00:51:17.375
<i>The one from dreams, I found that town</i>

796
00:51:17.541 --> 00:51:21.750
<i>Now with you, I feel home bound</i>

797
00:51:21.875 --> 00:51:24.208
<i>A sky</i>

798
00:51:24.291 --> 00:51:26.541
<i>My heart's a sky so wide</i>

799
00:51:26.625 --> 00:51:31.375
<i>It now soars with you</i>

800
00:51:31.541 --> 00:51:33.750
<i>The questions like why</i>

801
00:51:33.833 --> 00:51:36.125
<i>And where can wait</i>

802
00:51:36.250 --> 00:51:38.541
<i>A sky</i>

803
00:51:38.625 --> 00:51:42.083
<i>My heart's a sky so wide</i>

804
00:51:42.166 --> 00:51:45.625
<i>It now soars with you</i>

805
00:51:45.750 --> 00:51:47.333
<i>The questions like why</i>

806
00:51:47.416 --> 00:51:49.250
<i>And where can wait</i>

807
00:51:49.375 --> 00:51:51.583
<i>Let's fly up high and build</i>

808
00:51:51.666 --> 00:51:54.000
<i>A new world to reside</i>

809
00:51:54.125 --> 00:51:58.791
<i>Where all I see is you by my side</i>

810
00:52:07.958 --> 00:52:12.250
<i>My head on your chest</i>

811
00:52:12.791 --> 00:52:17.000
<i>We live in a home that's small but best</i>

812
00:52:17.125 --> 00:52:21.750
<i>The world may fade or stay in view</i>

813
00:52:21.875 --> 00:52:26.333
<i>I only fear not holding you</i>

814
00:52:26.708 --> 00:52:29.041
<i>What was I without you?</i>

815
00:52:29.125 --> 00:52:31.666
<i>Why did I exist without you?</i>

816
00:52:31.750 --> 00:52:35.916
<i>These thoughts keep coming to me too</i>

817
00:52:36.250 --> 00:52:40.958
<i>Now you're my world, I agree</i>

818
00:52:41.375 --> 00:52:45.916
<i>What's wrong with me?</i>

819
00:52:46.458 --> 00:52:48.208
<i>Why don't you help me see?</i>

820
00:52:48.291 --> 00:52:50.541
<i>A sky</i>

821
00:52:50.625 --> 00:52:52.791
<i>My heart's a sky so wide</i>

822
00:52:53.208 --> 00:52:57.458
<i>It now soars with you</i>

823
00:52:57.875 --> 00:53:00.125
<i>The questions like why</i>

824
00:53:00.208 --> 00:53:02.500
<i>And where can wait</i>

825
00:53:17.666 --> 00:53:20.375
"Rosni", should we tell
our parents about us?

826
00:53:20.541 --> 00:53:23.000
Naina already knows, that's enough.

827
00:53:24.041 --> 00:53:25.791
What's the rush?

828
00:53:26.000 --> 00:53:27.250
Let's be sure first.

829
00:53:30.458 --> 00:53:34.500
"Rosni",
I've never been more sure in my life.

830
00:53:34.708 --> 00:53:36.041
So what's the problem?

831
00:53:38.000 --> 00:53:39.541
That's what Sahil said too.

832
00:53:43.458 --> 00:53:44.708
Sahil?

833
00:53:49.375 --> 00:53:51.375
Yeah, we dated for two years.

834
00:53:51.958 --> 00:53:54.375
The wedding invites
were already out. And...

835
00:53:55.750 --> 00:53:58.208
A week before the wedding, he just said...

836
00:54:00.125 --> 00:54:01.583
He wasn't sure.

837
00:54:01.666 --> 00:54:02.875
Huh?

838
00:54:06.750 --> 00:54:08.708
He never gave me a reason, but...

839
00:54:11.625 --> 00:54:16.000
Shashank, the girl he married
is very different from me.

840
00:54:29.541 --> 00:54:31.166
Can I get Sahil's address?

841
00:54:32.041 --> 00:54:33.125
Why?

842
00:54:33.541 --> 00:54:36.000
I want to send him flowers
and a 'thank you' note.

843
00:54:36.250 --> 00:54:38.166
We're together because of him.

844
00:54:38.250 --> 00:54:40.166
If he had stayed,
I wouldn't be here with you.

845
00:54:40.250 --> 00:54:41.583
Shashank.

846
00:54:42.125 --> 00:54:43.000
Hi!

847
00:54:43.875 --> 00:54:45.541
- Order?
- Yes.

848
00:54:46.833 --> 00:54:48.458
Have you tried this here?

849
00:54:49.000 --> 00:54:49.958
What? From where?

850
00:54:50.041 --> 00:54:51.583
This thing from this place.

851
00:54:51.666 --> 00:54:54.208
The second one from the top,
third from the bottom.

852
00:54:54.541 --> 00:54:57.541
Oh! Does this dish have a name?

853
00:54:57.625 --> 00:54:59.875
Yeah, it does. You can read it.

854
00:55:01.250 --> 00:55:03.041
They've got great pasta too.

855
00:55:03.125 --> 00:55:04.125
- Right?
- Yeah.

856
00:55:04.250 --> 00:55:05.083
Pasta.

857
00:55:05.166 --> 00:55:07.791
No, I want the dish you suggested earlier.

858
00:55:07.875 --> 00:55:09.541
Shashank, place the order.

859
00:55:12.750 --> 00:55:15.916
Two <i>Shawarmas</i>
and two chocolate shakes, coming up.

860
00:55:17.000 --> 00:55:18.041
Hmm?

861
00:55:21.500 --> 00:55:22.750
Why didn't you order?

862
00:55:22.916 --> 00:55:24.250
He got it.

863
00:55:26.375 --> 00:55:28.000
- Tuning.
- Yeah, some tuning!

864
00:55:31.625 --> 00:55:34.208
- Listen, "Rosni".
- Yes.

865
00:55:35.125 --> 00:55:38.458
I've been meaning
to tell you something for a while.

866
00:55:38.875 --> 00:55:40.125
Say it.

867
00:55:40.750 --> 00:55:42.125
Well...

868
00:55:44.166 --> 00:55:47.083
Forget it. I don't want to kill the vibe.

869
00:55:48.875 --> 00:55:50.875
- I've been asking forever, just tell me.
- I...

870
00:55:50.958 --> 00:55:53.125
- Something wrong at work?
- No.

871
00:55:54.541 --> 00:55:56.416
- Are you sure?
- Yeah, sure.

872
00:55:56.625 --> 00:55:59.916
My train's here, Shashank. Just tell me!
- Go on.

873
00:56:00.125 --> 00:56:02.166
- Any family issues?
- No.

874
00:56:02.250 --> 00:56:04.833
- Did you fight with Anil?
- Let's talk tomorrow. Go.

875
00:56:10.250 --> 00:56:12.291
- Please, just tell me.
- I will.

876
00:56:12.375 --> 00:56:14.125
I'll see you tomorrow. Bye.

877
00:56:43.875 --> 00:56:45.333
- It's fresh, right?
- Yeah.

878
00:56:46.291 --> 00:56:48.250
- Hot coffee?
- Yes, please.

879
00:56:57.500 --> 00:57:01.208
So what did you want to tell me?
You've had me in suspense since yesterday.

880
00:57:03.750 --> 00:57:06.541
Hey! What are you doing?

881
00:57:06.666 --> 00:57:09.291
- Come on, spill it.
- Why are you getting so violent?

882
00:57:09.500 --> 00:57:11.666
I skipped my yoga class for this,
you know.

883
00:57:13.000 --> 00:57:14.000
I'll tell you.

884
00:57:20.375 --> 00:57:22.000
Shashank, please just tell me.

885
00:57:22.416 --> 00:57:23.583
Well...

886
00:57:25.625 --> 00:57:29.083
Remember my dad saying
I almost made it into IIM?

887
00:57:29.166 --> 00:57:33.208
- Yeah.
- That's not true.

888
00:57:35.291 --> 00:57:37.791
Well, I really had been selected.

889
00:57:37.875 --> 00:57:40.166
But I didn't go for the interview.

890
00:57:40.791 --> 00:57:44.375
The moment I heard of the interview
and a group discussion,

891
00:57:44.458 --> 00:57:46.250
I couldn't bring myself to go in.

892
00:57:47.041 --> 00:57:50.000
So I told everyone I'd been rejected.

893
00:57:50.125 --> 00:57:51.375
That's it.

894
00:57:52.625 --> 00:57:53.791
It's okay.

895
00:57:57.541 --> 00:57:58.625
I feel so light now.

896
00:57:58.750 --> 00:58:00.666
- Hmm?
- Yeah, I feel nice.

897
00:58:03.583 --> 00:58:05.833
You know what?
I've never told this to anyone.

898
00:58:07.000 --> 00:58:08.166
Not even my mom.

899
00:58:08.250 --> 00:58:09.375
You're the first one.

900
00:58:11.000 --> 00:58:11.916
Really?

901
00:58:12.041 --> 00:58:13.000
Yeah.

902
00:58:18.208 --> 00:58:20.333
Shashank, you know...

903
00:58:23.250 --> 00:58:25.750
This thing between us...

904
00:58:25.875 --> 00:58:27.375
What? Love?

905
00:58:30.000 --> 00:58:31.041
Trust?

906
00:58:31.625 --> 00:58:32.791
"Emoson?"

907
00:58:32.875 --> 00:58:33.958
No.

908
00:58:34.750 --> 00:58:35.958
"Connecson?"

909
00:58:36.041 --> 00:58:37.041
No.

910
00:58:38.875 --> 00:58:40.000
Intimacy?

911
00:58:40.500 --> 00:58:41.666
Glasses.

912
00:58:43.541 --> 00:58:44.625
Glasses?

913
00:58:47.875 --> 00:58:50.125
These aren't prescription glasses.

914
00:58:52.875 --> 00:58:54.125
Then why wear them?

915
00:58:55.250 --> 00:58:57.250
Because I think...

916
00:58:58.125 --> 00:59:00.708
My nose looks weird without them.

917
00:59:00.791 --> 00:59:02.041
What?

918
00:59:03.958 --> 00:59:06.500
Your nose is my favorite thing
about your face.

919
00:59:07.541 --> 00:59:09.291
It's so cute.

920
00:59:09.750 --> 00:59:13.000
When you do this, it's like magic.

921
00:59:14.125 --> 00:59:15.375
Do it for me just once.

922
00:59:15.458 --> 00:59:16.750
Please do it.

923
00:59:16.875 --> 00:59:18.666
- No, Shashank.
- Please.

924
00:59:19.291 --> 00:59:20.500
Do it.

925
00:59:20.666 --> 00:59:21.916
Yes, that!

926
00:59:22.458 --> 00:59:23.791
Now take the glasses off.

927
00:59:23.875 --> 00:59:25.083
- No, I won't.
- Take them off.

928
00:59:25.166 --> 00:59:26.791
No Shashank, not my glasses.

929
00:59:26.875 --> 00:59:30.375
Not my glasses, Shashank. No...

930
00:59:46.125 --> 00:59:47.250
Congratulations!

931
00:59:47.333 --> 00:59:49.916
- We just bought a brand-new car!
- What!

932
00:59:54.875 --> 00:59:57.208
Oh, my God!

933
00:59:57.291 --> 00:59:58.375
When did this happen?

934
00:59:58.541 --> 00:59:59.375
Well...

935
01:00:02.875 --> 01:00:05.000
I'm so proud of you.

936
01:00:15.708 --> 01:00:16.541
Dad...

937
01:00:18.458 --> 01:00:19.291
<i>Hello?</i>

938
01:00:19.458 --> 01:00:22.500
<i>I heard you bought a car.</i>

939
01:00:23.208 --> 01:00:24.583
<i>Now go, buy a house too.</i>

940
01:00:25.083 --> 01:00:27.750
<i>Don't take another four years
to buy one, okay?</i>

941
01:00:28.291 --> 01:00:29.583
<i>I'm hanging up.</i>

942
01:00:29.750 --> 01:00:30.666
Okay, Dad.

943
01:00:32.916 --> 01:00:34.291
I can't remember

944
01:00:34.875 --> 01:00:37.000
the last time he was proud of me.

945
01:00:39.750 --> 01:00:43.625
It was when you almost cracked
the IIM interview.

946
01:00:47.291 --> 01:00:49.291
- Listen, "Rosni".
- Yes?

947
01:00:52.750 --> 01:00:54.666
Take your glasses off, please.

948
01:00:57.375 --> 01:01:00.375
Of all the things,
you could ask me to take off,

949
01:01:00.541 --> 01:01:01.750
my glasses.

950
01:01:04.625 --> 01:01:05.625
Come on.

951
01:01:07.291 --> 01:01:09.083
You're so cute.

952
01:01:19.000 --> 01:01:20.250
What the...

953
01:01:20.541 --> 01:01:21.458
Hey!

954
01:01:21.625 --> 01:01:23.000
What happened, bro?

955
01:01:23.458 --> 01:01:24.291
Nothing...

956
01:01:25.291 --> 01:01:26.541
I...

957
01:01:26.625 --> 01:01:27.916
You scratched it!

958
01:01:28.000 --> 01:01:30.458
Where? On your car or your heart?

959
01:01:31.333 --> 01:01:32.791
You... wait right there.

960
01:01:32.875 --> 01:01:34.208
Hold on, my dear.

961
01:01:34.291 --> 01:01:36.458
I'm going to wreak havoc today.

962
01:01:37.041 --> 01:01:38.625
Hey, wait!

963
01:01:45.125 --> 01:01:46.375
Don't be scared.

964
01:01:53.166 --> 01:01:55.458
Chill, bro.
It's a small scratch, no big deal.

965
01:01:55.541 --> 01:01:57.208
I'll get my car tomorrow,
you can scratch it again.

966
01:01:57.291 --> 01:01:59.458
My girlfriend's with me today,
and it's a matter of love

967
01:01:59.541 --> 01:02:01.041
so please cut me some slack.

968
01:02:01.125 --> 01:02:02.291
I won't go overboard.

969
01:02:02.458 --> 01:02:06.041
I'll just grab your collar, your hair
and give a couple of punches each.

970
01:02:06.125 --> 01:02:07.541
- Okay?
- No way!

971
01:02:07.875 --> 01:02:09.208
That's extreme.

972
01:02:09.291 --> 01:02:11.375
One each would be too little.

973
01:02:11.666 --> 01:02:13.583
How about two each? It sounds fair.

974
01:02:13.666 --> 01:02:14.583
You can charge me.

975
01:02:14.666 --> 01:02:17.041
I'll pay you online, okay?

976
01:02:17.166 --> 01:02:18.625
- Will you?
- Yeah, I will.

977
01:02:18.750 --> 01:02:19.875
- Yeah.
- Yeah?

978
01:02:20.125 --> 01:02:21.541
- Fine.
- Fine?

979
01:02:24.541 --> 01:02:25.625
Ready?

980
01:02:27.166 --> 01:02:28.166
Take it easy.

981
01:02:34.166 --> 01:02:35.666
Not my hair.

982
01:02:35.750 --> 01:02:37.791
Not the hair? Where do I hit then?

983
01:02:38.000 --> 01:02:39.375
My stomach.

984
01:02:45.750 --> 01:02:47.625
Look behind you... the bald guy!

985
01:02:47.708 --> 01:02:49.083
Grab him!

986
01:02:49.250 --> 01:02:50.541
Punch him hard!

987
01:02:51.291 --> 01:02:53.958
- Come on, Shashank! Come on!
- My God!

988
01:02:54.375 --> 01:02:55.916
Blood!

989
01:02:56.250 --> 01:02:57.375
You...

990
01:02:57.541 --> 01:02:58.750
Shashank!

991
01:03:01.791 --> 01:03:03.875
Feeling proud of yourself today?

992
01:03:04.458 --> 01:03:06.916
You weren't happy
with just a scratch on the car.

993
01:03:07.000 --> 01:03:08.666
Now how am I supposed
to do it with one hand?

994
01:03:08.750 --> 01:03:09.666
What?

995
01:03:10.375 --> 01:03:12.250
- Work.
- Oh!

996
01:03:12.375 --> 01:03:13.250
Work.

997
01:03:13.375 --> 01:03:15.541
I'll put an ice pack on it. Hold on.

998
01:03:19.291 --> 01:03:20.583
What are you doing?

999
01:03:20.666 --> 01:03:22.000
What if someone hears you?

1000
01:03:26.083 --> 01:03:27.916
DAD

1001
01:03:31.291 --> 01:03:33.791
Mr. Fragile.

1002
01:03:37.666 --> 01:03:40.125
Listen, it's pretty late.

1003
01:03:42.125 --> 01:03:43.375
Hmm.

1004
01:03:44.250 --> 01:03:45.541
Go home.

1005
01:03:46.750 --> 01:03:49.250
You expect me to leave you like this?

1006
01:03:49.375 --> 01:03:50.541
No.

1007
01:03:50.791 --> 01:03:52.291
But you will have to.

1008
01:03:58.875 --> 01:04:00.125
Hey!

1009
01:04:01.541 --> 01:04:04.375
- Bye, see you tomorrow.
- Bye.

1010
01:04:08.791 --> 01:04:10.291
- Hello?
- <i>Hello?</i>

1011
01:04:10.375 --> 01:04:11.791
Hello, Dad. I seek your blessings.

1012
01:04:11.875 --> 01:04:14.375
- Hello?
- <i>Hello? Hello?</i>

1013
01:04:14.541 --> 01:04:16.500
I can't hear you.

1014
01:04:17.041 --> 01:04:19.875
<i>Is that true or are you pretending
that you can't hear me?</i>

1015
01:04:22.791 --> 01:04:26.375
Hello? Dad, can we talk tomorrow?

1016
01:04:26.458 --> 01:04:29.666
I've got tons of work. I don't have time.

1017
01:04:29.875 --> 01:04:32.000
<i>Then make time.</i>

1018
01:04:32.125 --> 01:04:34.125
<i>If I hadn't made time back then,</i>

1019
01:04:34.250 --> 01:04:36.541
<i>you wouldn't even exist, got it?</i>

1020
01:04:36.750 --> 01:04:39.750
<i>We've got a marriage proposal
for you. Go, meet her tomorrow.</i>

1021
01:04:39.833 --> 01:04:40.958
<i>I'll send her details.</i>

1022
01:04:41.125 --> 01:04:42.375
Dad, about the girl...

1023
01:04:42.458 --> 01:04:43.875
Hello? Hello, Dad?

1024
01:04:53.583 --> 01:04:54.833
Hi, sir.

1025
01:04:57.708 --> 01:04:59.041
What can I get you, sir?

1026
01:04:59.750 --> 01:05:02.416
Do you want something
from the top or the bottom, sir?

1027
01:05:03.750 --> 01:05:05.541
A normal coffee,
the kind that normal people drink.

1028
01:05:05.625 --> 01:05:06.791
Right, sir.

1029
01:05:06.875 --> 01:05:07.916
And for you, ma'am?

1030
01:05:10.041 --> 01:05:12.416
An avocado toast
and a black coffee, please.

1031
01:05:12.500 --> 01:05:16.291
By the way, what caught your eye
on my matrimonial profile?

1032
01:05:16.583 --> 01:05:17.750
Actually...

1033
01:05:18.375 --> 01:05:22.125
my dad asked me to come and meet you.

1034
01:05:22.750 --> 01:05:24.041
I like how real you are.

1035
01:05:24.166 --> 01:05:25.875
Raw and desi.

1036
01:05:26.000 --> 01:05:28.458
You sound like you're describing
a chicken, not a person.

1037
01:05:28.541 --> 01:05:30.333
Raw and desi.

1038
01:05:30.416 --> 01:05:31.958
You're so funny!

1039
01:05:32.041 --> 01:05:34.958
Listen... I have a girlfriend.

1040
01:05:35.166 --> 01:05:36.416
Tell me something new...

1041
01:05:36.500 --> 01:05:37.708
Oops, sorry!

1042
01:05:40.625 --> 01:05:42.875
No, seriously. I have a girlfriend.

1043
01:05:43.125 --> 01:05:44.250
What?

1044
01:05:47.750 --> 01:05:49.250
"Rosni!"

1045
01:05:49.541 --> 01:05:50.625
"Shit!"

1046
01:05:51.541 --> 01:05:52.750
I... I'm sorry.

1047
01:05:52.875 --> 01:05:54.000
Sorry.

1048
01:05:54.250 --> 01:05:56.041
Sorry. It's okay.

1049
01:05:58.125 --> 01:05:59.375
"Rosni!"

1050
01:06:01.125 --> 01:06:03.583
"Rosni..."

1051
01:06:06.875 --> 01:06:09.125
"Rosni!"

1052
01:06:09.208 --> 01:06:11.458
- Hear me out.
- You're exactly like Sahil!

1053
01:06:11.541 --> 01:06:12.625
What?

1054
01:06:12.875 --> 01:06:16.000
This is exactly
why I wanted you to be sure.

1055
01:06:16.125 --> 01:06:18.208
What are you saying?
Let's sit somewhere--

1056
01:06:18.291 --> 01:06:19.875
What do you want to talk about?

1057
01:06:20.000 --> 01:06:22.166
Did you think
you can keep exploring options

1058
01:06:22.250 --> 01:06:23.791
and maybe find someone better?

1059
01:06:23.875 --> 01:06:25.958
What do you mean?
I'm not shopping for a "wasing" machine

1060
01:06:26.041 --> 01:06:27.041
that I'll find a better option.

1061
01:06:27.125 --> 01:06:30.250
My dad's been pressuring me
to meet her, so I did.

1062
01:06:30.333 --> 01:06:31.916
I was going to say 'no' anyway.

1063
01:06:32.000 --> 01:06:35.250
You didn't sound like someone
who was going to say 'no'.

1064
01:06:35.666 --> 01:06:36.916
You know what, Shashank?

1065
01:06:37.166 --> 01:06:38.958
You should be with someone like her.

1066
01:06:39.041 --> 01:06:40.375
I don't fit with you.

1067
01:06:40.541 --> 01:06:41.708
She's perfect for you.

1068
01:06:41.791 --> 01:06:43.916
What? To hell with being perfect!

1069
01:06:44.000 --> 01:06:45.708
I... I like you.

1070
01:06:45.791 --> 01:06:48.791
I like your laugh,
your temper, your madness.

1071
01:06:48.875 --> 01:06:50.375
You're my perfect match.

1072
01:06:53.750 --> 01:06:57.041
You know my biggest fear, Shashank?

1073
01:06:59.291 --> 01:07:02.375
That whenever things feel perfect...

1074
01:07:02.625 --> 01:07:06.916
When it all seems to be going great,

1075
01:07:07.208 --> 01:07:09.125
you'll just break my heart and go.

1076
01:07:09.250 --> 01:07:13.000
- Why are you making this so complicated?
- I'm not complicating things.

1077
01:07:13.541 --> 01:07:15.750
I'm trying to protect myself.

1078
01:07:16.375 --> 01:07:19.541
Shashank, we need to put full stops
on some relationships,

1079
01:07:19.666 --> 01:07:22.666
so don't put a comma and drag it on.

1080
01:08:04.666 --> 01:08:05.708
Hi!

1081
01:08:06.208 --> 01:08:07.333
Hi.

1082
01:08:07.416 --> 01:08:08.875
Look what I've got.

1083
01:08:09.583 --> 01:08:11.166
Your favorite.

1084
01:08:11.833 --> 01:08:13.541
- Noodles?
- Yeah.

1085
01:08:13.666 --> 01:08:15.458
When did you start eating noodles?

1086
01:08:15.583 --> 01:08:16.958
Carbs. Wow.

1087
01:08:17.125 --> 01:08:18.875
Mine are quinoa noodles.

1088
01:08:19.791 --> 01:08:21.291
Quinoa noodles, seriously?

1089
01:08:21.375 --> 01:08:22.875
- Yuck.
- Yum.

1090
01:08:24.875 --> 01:08:26.250
What's wrong?

1091
01:08:27.291 --> 01:08:29.458
Don't ask. Work related stuff.

1092
01:08:30.458 --> 01:08:31.791
- What's up with you?
- Me?

1093
01:08:31.875 --> 01:08:33.166
I'm going to Goa.

1094
01:08:33.250 --> 01:08:34.708
What? Out of nowhere?

1095
01:08:35.208 --> 01:08:37.208
First Arjun planned it
just with his friends.

1096
01:08:37.291 --> 01:08:38.625
Now all the wives are tagging along.

1097
01:08:38.708 --> 01:08:40.458
So I'm going as well.

1098
01:08:46.541 --> 01:08:49.458
Do you even have an identity
beyond just being his wife?

1099
01:08:49.541 --> 01:08:50.458
What do you mean?

1100
01:08:50.541 --> 01:08:53.500
I mean first you did keto,

1101
01:08:53.875 --> 01:08:56.625
then the vegan phase

1102
01:08:56.791 --> 01:08:59.458
then yoga, and now this Goa trip.

1103
01:09:00.333 --> 01:09:02.458
Everything you do is just to please him.

1104
01:09:03.000 --> 01:09:03.916
No, I mean...

1105
01:09:05.291 --> 01:09:08.583
I'm... I'm happy to do it for him.

1106
01:09:12.125 --> 01:09:14.916
Naina, what kind of relationship is this?

1107
01:09:15.250 --> 01:09:16.583
This is toxic.

1108
01:09:16.708 --> 01:09:18.500
Tell me what love is.

1109
01:09:19.375 --> 01:09:20.416
Love...

1110
01:09:20.750 --> 01:09:24.083
Love means you have the freedom
to do what you want.

1111
01:09:24.958 --> 01:09:26.708
Love means honesty.

1112
01:09:27.958 --> 01:09:30.166
And you keep changing yourself for him.

1113
01:09:30.291 --> 01:09:33.000
I'm not changing myself.
That's how relationships are.

1114
01:09:33.291 --> 01:09:35.958
- What's the problem?
- The problem is...

1115
01:09:36.291 --> 01:09:37.916
Tell me something.

1116
01:09:38.000 --> 01:09:40.541
When was the last time
Arjun asked, "You okay?

1117
01:09:40.666 --> 01:09:43.000
Do you need anything? Are you happy?"

1118
01:09:44.791 --> 01:09:46.458
Has he ever asked you that?

1119
01:09:47.416 --> 01:09:49.958
When was the last time you did something

1120
01:09:50.041 --> 01:09:51.583
that made you happy?

1121
01:09:52.875 --> 01:09:53.958
Come on, tell me!

1122
01:09:57.333 --> 01:09:59.750
You wake up every morning thinking,
"What's on the menu today?

1123
01:09:59.833 --> 01:10:01.958
What nail polish color should I put on?"

1124
01:10:02.041 --> 01:10:04.625
You don't even see it,
but you're turning into mom.

1125
01:10:09.541 --> 01:10:10.791
Shit.

1126
01:10:17.583 --> 01:10:19.583
What's wrong with you these days?

1127
01:10:31.333 --> 01:10:33.458
I did everything I could, Mom,

1128
01:10:34.458 --> 01:10:36.125
but it wasn't enough.

1129
01:10:38.833 --> 01:10:41.333
It's hard being a mother, darling.

1130
01:10:43.541 --> 01:10:44.750
Just look at me...

1131
01:10:46.041 --> 01:10:48.000
I'm still taking care of you.

1132
01:11:05.208 --> 01:11:10.083
<i>What is this thing they call love?</i>

1133
01:11:10.375 --> 01:11:15.583
<i>An innocent punishment from above</i>

1134
01:11:20.458 --> 01:11:24.750
<i>What is this thing they call love?</i>

1135
01:11:25.208 --> 01:11:29.458
<i>An innocent punishment from above</i>

1136
01:11:29.541 --> 01:11:32.458
<i>The one who can't notice</i>

1137
01:11:32.666 --> 01:11:36.125
<i>The tears in my eyes</i>

1138
01:11:38.791 --> 01:11:42.833
<i>I'm upset</i>

1139
01:11:43.791 --> 01:11:47.750
<i>All my moments are filled with sorrow only</i>

1140
01:11:49.000 --> 01:11:52.958
<i>Even in the crowd</i>

1141
01:11:53.791 --> 01:11:57.291
<i>My heart feels lonely</i>

1142
01:11:57.500 --> 01:12:00.916
<i>Everywhere I go</i>

1143
01:12:01.166 --> 01:12:05.000
<i>It looks for you</i>

1144
01:12:07.208 --> 01:12:10.916
<i>With reason or without</i>

1145
01:12:11.000 --> 01:12:14.625
<i>It searches you</i>

1146
01:12:57.166 --> 01:13:01.666
<i>Stop being selfish for once</i>

1147
01:13:01.875 --> 01:13:03.875
<i>Give your mistakes</i>

1148
01:13:03.958 --> 01:13:07.208
<i>A learning chance</i>

1149
01:13:12.083 --> 01:13:16.666
<i>Stop being selfish for once</i>

1150
01:13:16.791 --> 01:13:19.208
<i>Give your mistakes</i>

1151
01:13:19.291 --> 01:13:21.666
<i>A learning chance</i>

1152
01:13:21.791 --> 01:13:24.041
<i>Do me a favor</i>

1153
01:13:24.416 --> 01:13:29.291
<i>Take my half-broken heart</i>

1154
01:13:29.458 --> 01:13:34.000
<i>Go ahead and tear it completely apart</i>

1155
01:13:35.583 --> 01:13:39.416
<i>My clouds</i>

1156
01:13:40.458 --> 01:13:44.875
<i>Have lost their every hue</i>

1157
01:13:45.166 --> 01:13:49.583
<i>And all my rains</i>

1158
01:13:50.250 --> 01:13:54.041
<i>Still belong to you</i>

1159
01:13:54.166 --> 01:13:57.625
<i>Everywhere I go</i>

1160
01:13:57.708 --> 01:14:02.375
<i>It looks for you</i>

1161
01:14:03.666 --> 01:14:07.541
<i>Needlessly, without any reason</i>

1162
01:14:07.666 --> 01:14:10.875
<i>It looks for you</i>

1163
01:14:22.416 --> 01:14:23.458
STORY OF A BROKEN HEART

1164
01:14:43.708 --> 01:14:47.791
<i>With reason or without...</i>

1165
01:15:01.125 --> 01:15:02.250
What's this?

1166
01:15:03.166 --> 01:15:05.458
You don't have to return my "t-sirt".

1167
01:15:05.666 --> 01:15:06.708
It's okay.

1168
01:15:07.291 --> 01:15:09.458
It's yours, you should keep it.

1169
01:15:11.416 --> 01:15:12.666
Really?

1170
01:15:15.583 --> 01:15:16.958
Hmm.

1171
01:15:17.791 --> 01:15:19.958
So, how are you?

1172
01:15:20.583 --> 01:15:22.583
How's life? How's work? All good?

1173
01:15:22.708 --> 01:15:23.958
All good.

1174
01:15:24.625 --> 01:15:25.916
And you?

1175
01:15:26.625 --> 01:15:28.208
What can I say?

1176
01:15:29.083 --> 01:15:31.583
I've been roaming around the mountains.

1177
01:15:32.291 --> 01:15:34.208
I saw your photos. They looked good.

1178
01:15:34.333 --> 01:15:36.000
Then why didn't you like them?

1179
01:15:36.083 --> 01:15:37.666
They weren't that great.

1180
01:15:40.208 --> 01:15:41.541
You went alone?

1181
01:15:41.791 --> 01:15:43.916
Yeah. Who else would I go with?

1182
01:15:45.541 --> 01:15:47.333
With Sonia?

1183
01:15:47.416 --> 01:15:49.166
The one you had coffee with?

1184
01:15:52.583 --> 01:15:54.625
You are feeling jealous.

1185
01:15:54.791 --> 01:15:56.083
Nice.

1186
01:15:56.166 --> 01:15:57.333
Excuse me?

1187
01:15:57.416 --> 01:15:59.666
Why would I be jealous of her?

1188
01:15:59.958 --> 01:16:01.458
No way.

1189
01:16:02.166 --> 01:16:04.666
Then why are we even talking about her?

1190
01:16:05.708 --> 01:16:08.416
You know what, Shashank?
I just came to return your t-shirt.

1191
01:16:08.500 --> 01:16:10.708
- Bye.
- "Rosni", wait...

1192
01:16:11.208 --> 01:16:12.458
I mean...

1193
01:16:14.333 --> 01:16:15.458
Bye.

1194
01:16:22.291 --> 01:16:24.583
- Call them.
- Will they get the plane tickets so soon?

1195
01:16:24.666 --> 01:16:27.416
Once they hear the good news,
they'll rush over anyway.

1196
01:16:27.500 --> 01:16:29.750
Aunt Anu, Sister Guddu,
Aunt Soma, Uncle Niraj...

1197
01:16:29.833 --> 01:16:31.625
What's up?
Why is everyone gathered in the garden?

1198
01:16:31.708 --> 01:16:34.375
- We're making arrangements.
- What for?

1199
01:16:34.458 --> 01:16:35.791
For something you did.

1200
01:16:35.875 --> 01:16:37.250
What did I do?

1201
01:16:37.500 --> 01:16:39.791
You should've told us
you wanted to marry Shashank.

1202
01:16:39.875 --> 01:16:41.625
I kept fasting
for your marriage for nothing.

1203
01:16:41.708 --> 01:16:43.583
At least we saved a ton on groceries.

1204
01:16:43.666 --> 01:16:45.875
- What nonsense!
- Stop it!

1205
01:16:46.333 --> 01:16:47.625
Did you meet Shashank?

1206
01:16:47.708 --> 01:16:49.166
Did you?

1207
01:16:49.708 --> 01:16:50.791
Yes, I did. But...

1208
01:16:50.875 --> 01:16:54.041
- Did you have coffee with him?
- Did you?

1209
01:16:54.166 --> 01:16:56.333
Yes, but it was just casual.

1210
01:16:56.458 --> 01:16:57.750
- Oh, just casual.
- I see.

1211
01:16:57.833 --> 01:16:58.791
Hold on.

1212
01:16:58.875 --> 01:16:59.750
Go on.

1213
01:16:59.875 --> 01:17:02.125
- Straight to engagement, then?
- Bittu! Password!

1214
01:17:02.208 --> 01:17:04.416
- You want to do it right away?
- 0007.

1215
01:17:05.125 --> 01:17:06.708
Mom, tell me.

1216
01:17:07.041 --> 01:17:11.458
Does this hug look casual to you?

1217
01:17:14.166 --> 01:17:16.208
Doesn't look like it.

1218
01:17:16.708 --> 01:17:17.708
Oh, this!

1219
01:17:17.833 --> 01:17:19.750
- You are overthinking. I...
- I had a word with him.

1220
01:17:19.833 --> 01:17:21.708
- Dad...
- I spoke with Shashank's dad.

1221
01:17:21.791 --> 01:17:24.208
- Okay.
- He's a good man. Really good.

1222
01:17:24.291 --> 01:17:26.958
He agreed they should get engaged
right away and marry in a month or two.

1223
01:17:27.041 --> 01:17:30.083
Amazing! You've never
worked this fast in your life.

1224
01:17:30.166 --> 01:17:32.416
That's the second time
you've complimented me.

1225
01:17:32.500 --> 01:17:34.125
- Dad...
- So happy for you, dear.

1226
01:17:34.208 --> 01:17:35.708
- So happy for you.
- High five!

1227
01:17:35.791 --> 01:17:39.000
Well, I'm worried because they want
the engagement immediately.

1228
01:17:39.083 --> 01:17:42.083
We need to sort out a lot of things.
Book the venue...

1229
01:17:42.166 --> 01:17:44.291
You should just stay stuck to the couch.

1230
01:17:44.375 --> 01:17:45.375
Don't step out.

1231
01:17:45.541 --> 01:17:46.666
What?

1232
01:17:46.791 --> 01:17:47.833
Game!

1233
01:17:49.625 --> 01:17:50.875
I'll deal with you later.

1234
01:17:55.208 --> 01:17:56.166
Shashank!

1235
01:17:56.291 --> 01:17:57.500
Hello, "Rosni"?

1236
01:17:57.583 --> 01:18:00.583
I got a call from my dad.
What did you tell your parents?

1237
01:18:00.666 --> 01:18:03.875
I didn't tell them anything.
This stupid Bittu...

1238
01:18:04.458 --> 01:18:06.333
He saw us together at the cafe.

1239
01:18:06.541 --> 01:18:07.791
Oh!

1240
01:18:08.166 --> 01:18:11.083
Bittu's going to get a whacking from me.

1241
01:18:12.083 --> 01:18:14.458
Excuse me, he's my brother.

1242
01:18:14.666 --> 01:18:16.041
I can say whatever to him,

1243
01:18:16.125 --> 01:18:18.000
but you don't get to. Got it?

1244
01:18:23.666 --> 01:18:24.708
So...

1245
01:18:25.916 --> 01:18:27.708
I... I mean...

1246
01:18:29.041 --> 01:18:30.333
What do we do now?

1247
01:18:32.791 --> 01:18:34.916
L-Let's just do it.

1248
01:18:37.541 --> 01:18:38.666
Alright.

1249
01:18:39.583 --> 01:18:41.166
Let's go for it.

1250
01:18:44.208 --> 01:18:45.583
Are you "fure"?

1251
01:18:46.541 --> 01:18:48.416
A hundred percent "fure".

1252
01:19:05.708 --> 01:19:07.458
Hi...

1253
01:19:08.041 --> 01:19:09.666
Can we reduce the music, please?

1254
01:19:10.041 --> 01:19:12.291
It's such a beautiful day.

1255
01:19:12.791 --> 01:19:15.666
I mean, today is extra special.

1256
01:19:15.791 --> 01:19:20.083
The whole family is together
after a very long time.

1257
01:19:20.541 --> 01:19:22.541
They've all known Roshni

1258
01:19:22.666 --> 01:19:25.500
since she was just a little girl.

1259
01:19:26.375 --> 01:19:28.958
So, Mr. Shashank Sharma,

1260
01:19:29.291 --> 01:19:32.291
my soon-to-be brother-in-law,

1261
01:19:32.416 --> 01:19:35.791
would you like to say a few words
about your future wife?

1262
01:19:35.958 --> 01:19:38.875
Because trust me, once you're married

1263
01:19:39.083 --> 01:19:41.208
you will hardly get to say anything.

1264
01:19:41.541 --> 01:19:42.958
Come on, please.

1265
01:19:43.208 --> 01:19:44.291
Please.

1266
01:19:44.458 --> 01:19:46.625
Come on, Shashank.
We all want to hear you.

1267
01:19:46.708 --> 01:19:47.875
Come on.

1268
01:19:47.958 --> 01:19:50.458
Brother-in-law! Brother-in-law!

1269
01:19:50.541 --> 01:19:53.250
- Brother-in-law, come on!
- Come on. Please.

1270
01:19:53.333 --> 01:19:56.333
Speak up. You won't get a chance later.

1271
01:19:56.541 --> 01:19:59.458
- Come on, Shashank.
- Speak up.

1272
01:20:00.166 --> 01:20:02.208
Come on. Please.

1273
01:20:04.375 --> 01:20:05.625
Come on.

1274
01:20:12.291 --> 01:20:14.083
- Hey!
- Who is that?

1275
01:20:16.833 --> 01:20:18.583
I'd like him to speak on my behalf.

1276
01:20:18.708 --> 01:20:21.458
Today my brother's getting engaged!

1277
01:20:22.541 --> 01:20:25.291
Who can stop me now?

1278
01:20:25.375 --> 01:20:28.083
- Give me a huge round of applause!
- He's a bit drunk.

1279
01:20:28.500 --> 01:20:30.500
- Applaud, please.
- He seems drunk.

1280
01:20:30.708 --> 01:20:33.916
Shashank's always been the underdog.

1281
01:20:36.083 --> 01:20:37.166
Why is he barking?

1282
01:20:37.250 --> 01:20:39.583
He somehow always wins in the end.

1283
01:20:39.875 --> 01:20:42.250
He is a darling.

1284
01:20:42.666 --> 01:20:46.666
When he first told me about Roshni,

1285
01:20:47.083 --> 01:20:50.833
I swear to God, that's it. Period.

1286
01:20:51.541 --> 01:20:55.083
I told him straight away
that she is the one.

1287
01:20:55.875 --> 01:20:58.833
- He said that?
- And not to let her go.

1288
01:20:58.916 --> 01:21:01.125
He's drunk, so he's rambling.

1289
01:21:01.208 --> 01:21:02.875
Shashank told me,

1290
01:21:03.083 --> 01:21:06.041
that he was in love!

1291
01:21:06.916 --> 01:21:08.208
He seriously said that.

1292
01:21:08.291 --> 01:21:09.708
He tells me everything.

1293
01:21:10.208 --> 01:21:12.166
Every single thing...

1294
01:21:12.333 --> 01:21:14.791
When they met for the first time...

1295
01:21:15.958 --> 01:21:19.166
the clouds rolled in, lightning flashed,

1296
01:21:19.458 --> 01:21:23.333
and they just stared at each other.

1297
01:21:23.541 --> 01:21:26.791
- Roshni looked into Shashank's eyes...
- Have you told him everything?

1298
01:21:26.875 --> 01:21:28.666
And she asked him

1299
01:21:28.791 --> 01:21:32.166
if he likes the rain.

1300
01:21:32.791 --> 01:21:34.916
- That's nothing, Uncle Deepak.
- Stop it!

1301
01:21:35.000 --> 01:21:36.666
The first time...

1302
01:21:37.166 --> 01:21:39.958
- Shashank...
- ...when she went to his house...

1303
01:21:40.041 --> 01:21:41.416
Shashank!

1304
01:21:42.041 --> 01:21:44.583
- Should I tell them?
- Will you stop him or should I?

1305
01:21:44.666 --> 01:21:46.166
Hey!

1306
01:21:46.583 --> 01:21:47.916
It's enough.

1307
01:21:48.250 --> 01:21:49.375
Mom, that's enough.

1308
01:21:49.458 --> 01:21:50.583
I made this on my own.

1309
01:21:50.666 --> 01:21:53.541
It's got turmeric,
sandalwood, and saffron.

1310
01:21:53.666 --> 01:21:54.666
So expensive?

1311
01:21:54.791 --> 01:21:56.500
I should just eat it then.

1312
01:21:56.583 --> 01:21:59.416
Eat it, and it shows on your body;
apply it, and it shows on your face.

1313
01:21:59.500 --> 01:22:00.666
Now keep quiet.

1314
01:22:03.333 --> 01:22:04.541
Can I get that?

1315
01:22:05.958 --> 01:22:07.166
It's Shashank.

1316
01:22:07.791 --> 01:22:09.291
- Hi, Shashank.
- Oh!

1317
01:22:09.708 --> 01:22:11.250
Shashank, it's me!

1318
01:22:11.333 --> 01:22:12.500
Hi!

1319
01:22:14.458 --> 01:22:17.416
Can I have the next three nights with you?

1320
01:22:19.666 --> 01:22:21.333
What nonsense!

1321
01:22:21.791 --> 01:22:25.083
I've won a package tour
for three nights, four days.

1322
01:22:25.166 --> 01:22:26.541
I don't want to go alone.

1323
01:22:26.666 --> 01:22:27.875
So, want to tag along?

1324
01:22:27.958 --> 01:22:29.458
Tag along? Seriously?

1325
01:22:29.750 --> 01:22:31.333
Have you forgotten my mom?

1326
01:22:31.416 --> 01:22:33.666
We're engaged, not married.

1327
01:22:34.541 --> 01:22:36.375
Hello, ma'am.

1328
01:22:36.458 --> 01:22:38.333
What time does the train leave, dear?

1329
01:22:41.666 --> 01:22:42.833
Roshni's joining you.

1330
01:22:42.958 --> 01:22:43.958
She will, for sure.

1331
01:22:46.208 --> 01:22:47.541
Mom, are you sure?

1332
01:22:47.666 --> 01:22:48.916
Hmm.

1333
01:22:50.958 --> 01:22:52.208
Okay.

1334
01:22:52.875 --> 01:22:54.541
- Happy?
- "Happy."

1335
01:22:54.666 --> 01:22:55.708
<i>Okay, bye.</i>

1336
01:22:55.833 --> 01:22:56.791
Bye.

1337
01:22:59.291 --> 01:23:00.333
Yes!

1338
01:23:30.583 --> 01:23:32.166
It's mom.

1339
01:23:33.208 --> 01:23:35.333
- Hi, Mom.
<i>- Have you guys reached, dear?</i>

1340
01:23:35.416 --> 01:23:36.791
Yes, we have.

1341
01:23:36.875 --> 01:23:38.000
<i>How's Kumaon?</i>

1342
01:23:38.500 --> 01:23:39.333
Kumaon?

1343
01:23:39.458 --> 01:23:41.291
He's great. All grown up now.

1344
01:23:41.500 --> 01:23:44.083
He even asked
why I didn't bring you along.

1345
01:23:44.791 --> 01:23:46.916
- I'll call you later.
- <i>Okay, bye.</i>

1346
01:24:00.666 --> 01:24:01.916
Go, go, go...

1347
01:24:38.541 --> 01:24:41.791
Wow, it's so beautiful!

1348
01:24:49.583 --> 01:24:51.875
I love hotel rooms!

1349
01:24:51.958 --> 01:24:53.000
I love it!

1350
01:24:53.083 --> 01:24:55.125
The huge bed, the view...

1351
01:24:55.208 --> 01:24:56.916
Coffee machine on the side table,

1352
01:24:57.000 --> 01:24:59.916
and just press nine for room service.

1353
01:25:03.583 --> 01:25:06.416
What more could anyone ask for?

1354
01:25:06.875 --> 01:25:08.125
Huh?

1355
01:25:09.541 --> 01:25:10.708
Nothing.

1356
01:25:11.333 --> 01:25:12.458
Just you.

1357
01:25:13.041 --> 01:25:14.291
I only want you.

1358
01:25:39.041 --> 01:25:42.916
<i>What should you do when love finds you?</i>

1359
01:25:43.041 --> 01:25:47.166
<i>No book will teach it to you</i>

1360
01:25:51.041 --> 01:25:54.916
<i>What should you do when love finds you?</i>

1361
01:25:55.041 --> 01:25:58.666
<i>No book will teach it to you</i>

1362
01:25:58.958 --> 01:26:02.875
<i>It feels like</i>

1363
01:26:02.958 --> 01:26:06.458
<i>My heart waited just for you</i>

1364
01:26:06.666 --> 01:26:10.666
<i>If this is a dream</i>

1365
01:26:14.458 --> 01:26:18.416
<i>If this is a dream</i>

1366
01:26:18.500 --> 01:26:21.666
<i>I never want to wake up</i>

1367
01:26:21.833 --> 01:26:25.958
<i>All day long, all night through</i>

1368
01:26:26.041 --> 01:26:29.541
<i>It's only me and you</i>

1369
01:26:29.708 --> 01:26:33.958
<i>All day long, all night through</i>

1370
01:26:34.041 --> 01:26:38.833
<i>It's only me and you</i>

1371
01:27:17.791 --> 01:27:22.291
<i>Our meetings are a beautiful delight</i>

1372
01:27:25.666 --> 01:27:30.375
<i>They feel like a festival, bright</i>

1373
01:27:33.541 --> 01:27:38.291
<i>When you are near,
Everything feels alright</i>

1374
01:27:41.666 --> 01:27:46.541
<i>The world may be wrong,
And we are right</i>

1375
01:27:49.208 --> 01:27:52.916
<i>Hold on tight to these sweet times</i>

1376
01:27:53.041 --> 01:27:56.333
<i>Don't let them fade or slip behind</i>

1377
01:27:56.958 --> 01:28:00.916
<i>Let's count the stars at night as we go</i>

1378
01:28:01.041 --> 01:28:04.458
<i>And let our endless talking flow</i>

1379
01:28:05.041 --> 01:28:08.833
<i>What should you do when love finds you?</i>

1380
01:28:08.958 --> 01:28:12.708
<i>No book will teach it to you</i>

1381
01:28:13.000 --> 01:28:16.958
<i>It feels like</i>

1382
01:28:17.041 --> 01:28:20.500
<i>My heart waited just for you</i>

1383
01:28:20.583 --> 01:28:23.916
<i>If this is a dream</i>

1384
01:28:24.291 --> 01:28:28.666
<i>I never want to wake up</i>

1385
01:28:45.708 --> 01:28:49.958
<i>All day long, all night through</i>

1386
01:28:50.041 --> 01:28:53.666
<i>It's only me and you</i>

1387
01:28:53.833 --> 01:28:57.875
<i>All day long, all night through</i>

1388
01:28:57.958 --> 01:29:02.916
<i>It's only me and you</i>

1389
01:29:11.708 --> 01:29:12.791
Wow! Momos!

1390
01:29:12.875 --> 01:29:16.166
- Hold on! Stop!
- Stop the truck, bro.

1391
01:29:18.291 --> 01:29:19.833
It's a momos kind of day!

1392
01:29:20.083 --> 01:29:21.958
- Vegetarian or non-vegetarian?
- Both!

1393
01:29:22.041 --> 01:29:24.875
This weather and momos...

1394
01:29:25.000 --> 01:29:26.125
Yes!

1395
01:29:27.666 --> 01:29:29.541
Lovely. Thank you.

1396
01:29:31.791 --> 01:29:32.666
Enjoy.

1397
01:29:35.166 --> 01:29:36.541
Hmm, not bad.

1398
01:29:36.708 --> 01:29:40.291
I'm glad you like momos
or I'd have called off our engagement.

1399
01:29:44.583 --> 01:29:45.458
Look over here.

1400
01:29:46.083 --> 01:29:46.916
Please.

1401
01:29:47.166 --> 01:29:48.166
I don't like it.

1402
01:29:49.166 --> 01:29:52.541
And what about this one?

1403
01:29:53.625 --> 01:29:54.791
You like this?

1404
01:29:55.083 --> 01:29:56.041
It's cute, right?

1405
01:29:58.458 --> 01:30:00.541
Who gave you permission
to post my picture?

1406
01:30:01.291 --> 01:30:04.375
Well, I... I just wanted
to announce our engagement.

1407
01:30:05.041 --> 01:30:07.208
So I posted it. Why is permission needed?

1408
01:30:07.291 --> 01:30:09.041
You do need to ask, Shashank.

1409
01:30:10.541 --> 01:30:13.833
Post your engagement, wedding,
or even divorce photos if you want

1410
01:30:13.916 --> 01:30:16.083
but don't post mine.

1411
01:30:18.291 --> 01:30:19.916
What's the problem?

1412
01:30:20.791 --> 01:30:22.791
Can I ask you something, seriously?

1413
01:30:23.333 --> 01:30:26.541
Your DP's a sunrise,
your wallpaper's a sunset.

1414
01:30:27.166 --> 01:30:30.541
There's more beautiful stuff
in this world than sunrise and sunset.

1415
01:30:31.083 --> 01:30:32.208
Like you.

1416
01:30:33.833 --> 01:30:35.541
Why don't you post your pictures?

1417
01:30:37.291 --> 01:30:40.666
Because you love posting
on social media and I don't.

1418
01:30:40.833 --> 01:30:41.958
I'm not that type.

1419
01:30:43.500 --> 01:30:44.541
"Rosni."

1420
01:30:51.666 --> 01:30:55.458
"Rosni", what's going on?

1421
01:31:36.250 --> 01:31:37.500
Pay attention...

1422
01:31:37.583 --> 01:31:40.291
<i>I love the reason to be with you!</i>

1423
01:31:41.458 --> 01:31:44.458
<i>I love the reason to be with you</i>

1424
01:31:44.541 --> 01:31:46.166
<i>That ever since I met you</i>

1425
01:31:46.291 --> 01:31:47.958
<i>Every season feels new</i>

1426
01:31:48.041 --> 01:31:49.458
<i>Every season feels new!</i>

1427
01:31:53.000 --> 01:31:54.125
How's it?

1428
01:31:56.875 --> 01:31:57.916
Bland.

1429
01:31:58.041 --> 01:31:59.958
I'm talking about the poetry.

1430
01:32:00.041 --> 01:32:01.291
Me too.

1431
01:32:02.583 --> 01:32:03.583
Funny.

1432
01:32:06.875 --> 01:32:07.791
Boss.

1433
01:32:10.291 --> 01:32:11.208
Hello?

1434
01:32:11.541 --> 01:32:12.666
Yes, sir.

1435
01:32:13.291 --> 01:32:15.458
Yes. All good.

1436
01:32:17.958 --> 01:32:19.250
What?

1437
01:32:20.750 --> 01:32:23.083
Yes, sir. But...

1438
01:32:23.541 --> 01:32:26.208
Yes, sir. I understand.

1439
01:32:27.166 --> 01:32:29.750
Yes, sir. Okay. Definitely.

1440
01:32:30.000 --> 01:32:31.125
Okay.

1441
01:32:32.041 --> 01:32:33.333
But, sir...

1442
01:32:39.291 --> 01:32:40.500
What's up?

1443
01:32:41.791 --> 01:32:43.083
Well...

1444
01:32:43.541 --> 01:32:45.333
- My boss called.
- Okay.

1445
01:32:45.541 --> 01:32:46.583
There's a problem.

1446
01:32:47.500 --> 01:32:51.333
An important meeting
just came up and I can't skip it.

1447
01:32:52.041 --> 01:32:53.125
We'll have to go back.

1448
01:32:53.208 --> 01:32:54.083
Huh?

1449
01:32:54.166 --> 01:32:55.791
What are you saying?

1450
01:32:56.458 --> 01:32:59.125
Did you tell him
you're out of town for the long weekend?

1451
01:32:59.208 --> 01:33:02.041
I tried, but the call dropped.

1452
01:33:02.208 --> 01:33:03.541
Then call him back.

1453
01:33:07.000 --> 01:33:09.000
There's no network.

1454
01:33:09.458 --> 01:33:11.500
- What do I do?
- We're on the same carrier.

1455
01:33:11.583 --> 01:33:12.625
I've got full bars.

1456
01:33:12.708 --> 01:33:14.083
Call him.

1457
01:33:15.541 --> 01:33:16.833
Let it go.

1458
01:33:18.250 --> 01:33:20.208
- Why should I let it go?
- We'll come back another time.

1459
01:33:20.291 --> 01:33:22.875
We're here, life is here.
We can come another time.

1460
01:33:22.958 --> 01:33:25.583
- Just let it go.
- Shashank, you do this always.

1461
01:33:25.666 --> 01:33:28.541
Just call him back.
Tell him you can't make it.

1462
01:33:28.666 --> 01:33:29.583
Just call him.

1463
01:33:29.666 --> 01:33:31.625
You know what? You're actually scared.

1464
01:33:33.708 --> 01:33:36.125
What? Either leave
or grab a chair and settle in.

1465
01:33:37.041 --> 01:33:38.333
I'm not scared.

1466
01:33:38.791 --> 01:33:40.083
Here, have some coffee.

1467
01:33:40.500 --> 01:33:42.416
Don't change the topic, Shashank.

1468
01:33:42.500 --> 01:33:44.458
If you're not scared, call him.

1469
01:33:45.875 --> 01:33:46.833
Call him.

1470
01:33:51.458 --> 01:33:52.625
- Shall I call him?
- No, I'll call.

1471
01:33:52.708 --> 01:33:53.666
Go ahead.

1472
01:33:56.833 --> 01:33:58.833
I-I'm calling.

1473
01:33:59.291 --> 01:34:00.166
It's connecting.

1474
01:34:04.958 --> 01:34:05.875
Hello?

1475
01:34:05.958 --> 01:34:07.500
Sir, I can't make it.

1476
01:34:07.916 --> 01:34:09.666
No, sir. It's not possible.

1477
01:34:09.875 --> 01:34:12.083
- I'm on vacation with my family.
- Perfect.

1478
01:34:12.166 --> 01:34:13.166
So...

1479
01:34:22.291 --> 01:34:23.666
Seriously?

1480
01:34:23.833 --> 01:34:25.166
You're laughing at me?

1481
01:34:26.166 --> 01:34:28.958
- You're making fun of me?
- No, I'm not.

1482
01:34:29.166 --> 01:34:31.041
Fine. Go ahead, laugh it up.

1483
01:34:31.666 --> 01:34:34.583
I don't like being mocked.

1484
01:34:35.541 --> 01:34:36.791
I'm not mocking you.

1485
01:34:36.875 --> 01:34:38.458
I'm just trying to explain.

1486
01:34:38.583 --> 01:34:39.875
Of course.

1487
01:34:39.958 --> 01:34:42.458
My dad does the same at home,
and my boss does it at office.

1488
01:34:42.541 --> 01:34:44.416
Why does nobody try to understand me?

1489
01:34:44.500 --> 01:34:46.500
I do understand you.

1490
01:34:46.583 --> 01:34:50.500
All I'm saying is, just call him
and tell him you can't make it.

1491
01:34:50.583 --> 01:34:52.916
- It's simple.
- It's not that simple.

1492
01:34:53.166 --> 01:34:55.000
This isn't your office, "Rosni",

1493
01:34:55.083 --> 01:34:57.583
where you can pop in anytime
and wear whatever you want.

1494
01:34:57.666 --> 01:34:59.583
I have to wear a tie
and work nine to five.

1495
01:34:59.666 --> 01:35:01.375
I have to report in
and actually do the work.

1496
01:35:01.458 --> 01:35:03.291
You think I don't work?

1497
01:35:03.708 --> 01:35:05.166
You think my job's senseless?

1498
01:35:06.875 --> 01:35:08.916
But even so, Shashank,

1499
01:35:10.041 --> 01:35:11.458
if I were in your shoes,

1500
01:35:11.541 --> 01:35:15.583
I'd courageously tell my boss
that I can't make it.

1501
01:35:15.875 --> 01:35:17.125
- Courage?
- Yeah.

1502
01:35:17.291 --> 01:35:19.416
You don't get to lecture me
about courage, "Rosni".

1503
01:35:19.500 --> 01:35:21.541
At least I meet people as I am.

1504
01:35:21.666 --> 01:35:25.416
I don't hide behind fake glasses like you.

1505
01:37:36.875 --> 01:37:38.250
Where are you?

1506
01:37:39.041 --> 01:37:40.166
Okay.

1507
01:37:40.291 --> 01:37:41.708
I'll be there soon.

1508
01:37:42.541 --> 01:37:43.708
Let me drop you home.

1509
01:37:43.875 --> 01:37:44.875
Never mind.

1510
01:37:57.875 --> 01:37:59.041
Let's go.

1511
01:38:46.541 --> 01:38:50.291
So, this is supposed
to be our special edition?

1512
01:38:51.041 --> 01:38:53.541
This is how we're making it "special"?

1513
01:38:54.250 --> 01:38:55.250
Guys!

1514
01:38:55.333 --> 01:38:57.041
Is there a problem, Mandy?

1515
01:38:58.208 --> 01:38:59.666
Look at the color, Rosh.

1516
01:39:01.458 --> 01:39:04.208
One second.
Karan, just open the other folder.

1517
01:39:04.291 --> 01:39:05.750
The model in the green top...

1518
01:39:05.833 --> 01:39:07.291
Seriously?

1519
01:39:07.666 --> 01:39:10.083
You think I'm talking about her outfit?

1520
01:39:10.333 --> 01:39:12.708
Try using your brain
once in a while, sweetheart.

1521
01:39:14.666 --> 01:39:16.791
I'm speaking about her complexion.

1522
01:39:17.458 --> 01:39:19.708
She cannot be on this cover.

1523
01:39:19.875 --> 01:39:22.291
It is against company policy.

1524
01:39:22.458 --> 01:39:24.541
Why don't you get it, huh?

1525
01:39:24.666 --> 01:39:26.541
Why don't you just get it?

1526
01:39:29.291 --> 01:39:31.833
Because I don't give a damn
about this company!

1527
01:39:34.708 --> 01:39:36.791
What is the company policy?

1528
01:39:36.875 --> 01:39:38.416
Who even makes these rules?

1529
01:39:41.708 --> 01:39:43.458
How the hell do you sleep at night

1530
01:39:43.541 --> 01:39:46.208
after churning out this bullshit
day after day, Mandy?

1531
01:39:46.875 --> 01:39:49.625
Do you even realize
what you're doing to the girls

1532
01:39:49.791 --> 01:39:52.458
who'll look at this photo

1533
01:39:52.541 --> 01:39:55.708
and live their whole lives
thinking they're not good enough?

1534
01:39:57.666 --> 01:39:59.666
What are these beauty standards anyway?

1535
01:39:59.958 --> 01:40:02.166
Do we really need
to keep fitting into them?

1536
01:40:03.041 --> 01:40:07.250
Why can't we write,
'Embrace your dark skin'?

1537
01:40:07.916 --> 01:40:10.250
Why can't we say, 'Your freckles,

1538
01:40:10.333 --> 01:40:13.416
acne, small boobs, big butt,

1539
01:40:13.500 --> 01:40:17.333
cellulite, flappy stomach,
love handles, all of it is normal?

1540
01:40:17.458 --> 01:40:19.041
It's all real.'

1541
01:40:21.041 --> 01:40:23.041
Why can't we just say,

1542
01:40:23.125 --> 01:40:25.333
'Just be the way you are.

1543
01:40:25.541 --> 01:40:28.041
You are beautiful as you are.

1544
01:40:28.958 --> 01:40:30.291
You are enough.'

1545
01:40:33.333 --> 01:40:36.958
And the day
you grow the guts to print that,

1546
01:40:37.458 --> 01:40:41.458
that's the day, you'll actually
have a "special edition."

1547
01:40:46.333 --> 01:40:47.541
All the best.

1548
01:40:53.833 --> 01:40:54.958
I quit.

1549
01:41:27.666 --> 01:41:29.916
All these fights, arguments, making up,

1550
01:41:30.125 --> 01:41:32.000
pulling each other's leg
are part of your life now.

1551
01:41:32.083 --> 01:41:36.166
You've basically signed up
for a lifetime package.

1552
01:41:36.291 --> 01:41:37.458
Listen...

1553
01:41:40.041 --> 01:41:41.375
We guys...

1554
01:41:42.708 --> 01:41:44.916
We've got tough hearts.

1555
01:41:45.875 --> 01:41:47.208
Whereas girls...

1556
01:41:48.750 --> 01:41:51.458
their hearts are soft and delicate.

1557
01:41:52.875 --> 01:41:54.250
Got it?

1558
01:41:54.958 --> 01:41:57.083
So you've got to take the first step.

1559
01:41:57.291 --> 01:41:58.500
She won't come to you.

1560
01:41:59.333 --> 01:42:02.583
In a relationship,
there's no give and take.

1561
01:42:03.000 --> 01:42:04.541
It's only give and give.

1562
01:42:04.875 --> 01:42:06.250
You don't take shit.

1563
01:42:06.500 --> 01:42:07.791
You just keep giving.

1564
01:42:08.166 --> 01:42:12.125
I've seen enough of this world
since childhood.

1565
01:42:14.458 --> 01:42:15.583
Tell me something.

1566
01:42:16.875 --> 01:42:18.625
You've never been in love,

1567
01:42:19.291 --> 01:42:22.833
no girlfriend, not married either...

1568
01:42:23.708 --> 01:42:26.916
So where the hell are you getting
all this great wisdom from?

1569
01:42:27.166 --> 01:42:28.583
I've got a lot of free time.

1570
01:42:28.666 --> 01:42:30.166
Write this down.

1571
01:42:30.291 --> 01:42:32.958
You'll have to go to her.
She won't come to you.

1572
01:42:33.041 --> 01:42:35.541
And if she does, then tell me.
mark my words.

1573
01:42:36.500 --> 01:42:38.958
Hey, dear! You got off work early today?

1574
01:42:39.541 --> 01:42:41.208
I took a permanent off from work.

1575
01:42:41.958 --> 01:42:43.291
I resigned.

1576
01:42:44.375 --> 01:42:45.791
- You resigned?
- You resigned?

1577
01:42:45.875 --> 01:42:47.833
Mom, not now, please.

1578
01:42:50.875 --> 01:42:53.458
- What have you done to yourself, Naina?
- Mom, where's Roshni?

1579
01:42:53.541 --> 01:42:55.791
She's in her room.
What's going on with you?

1580
01:42:55.875 --> 01:42:57.541
Mom, not now, please.

1581
01:43:00.333 --> 01:43:01.750
Not now, please.

1582
01:43:05.791 --> 01:43:06.791
Naina?

1583
01:43:08.541 --> 01:43:09.541
What's wrong?

1584
01:43:16.541 --> 01:43:19.625
The bikini body I worked so hard for?

1585
01:43:19.708 --> 01:43:22.708
I starved, did intermittent fasting,
did everything.

1586
01:43:23.166 --> 01:43:25.500
You know what Arjun told me
when we got to Goa?

1587
01:43:25.583 --> 01:43:26.500
What?

1588
01:43:27.291 --> 01:43:28.541
That I look sick.

1589
01:43:30.458 --> 01:43:33.541
That's when I realized
what the hell I was doing.

1590
01:43:35.041 --> 01:43:37.458
When I was five kilos heavier,
he called me fat.

1591
01:43:37.541 --> 01:43:40.708
When I lost the weight, he called me sick.

1592
01:43:41.291 --> 01:43:42.333
- Naina.
- I mean...

1593
01:43:44.583 --> 01:43:45.708
Seriously...

1594
01:43:46.041 --> 01:43:50.875
I can't spend my whole life
fixing those five kilos.

1595
01:43:53.541 --> 01:43:54.875
I think...

1596
01:43:55.625 --> 01:43:58.250
I've been living with a goal

1597
01:43:59.458 --> 01:44:02.791
to make Arjun like me.

1598
01:44:04.958 --> 01:44:06.291
That's it.

1599
01:44:07.916 --> 01:44:09.166
But you know what?

1600
01:44:10.458 --> 01:44:11.916
No matter what I do,

1601
01:44:12.875 --> 01:44:15.000
I'm never good enough for him.

1602
01:44:15.583 --> 01:44:17.208
Never enough.

1603
01:44:19.083 --> 01:44:22.625
I can't even remember
the last time I ate till I was full.

1604
01:44:23.458 --> 01:44:24.541
Naina...

1605
01:44:27.500 --> 01:44:28.541
Come on...

1606
01:44:31.291 --> 01:44:33.458
Sugarless teas,

1607
01:44:33.583 --> 01:44:37.541
millet bread, obsessing over the scale,

1608
01:44:37.666 --> 01:44:42.041
counting fats, carbohydrates
and what not...

1609
01:44:42.166 --> 01:44:44.541
I'm losing my mind, Rosh.

1610
01:44:45.291 --> 01:44:46.791
I'm exhausted.

1611
01:44:47.291 --> 01:44:50.166
I can't live like this anymore.

1612
01:44:51.875 --> 01:44:55.541
No. I can't live like this.

1613
01:45:02.958 --> 01:45:04.458
He doesn't care.

1614
01:45:05.833 --> 01:45:07.083
Enough is enough.

1615
01:45:08.083 --> 01:45:09.541
You were right.

1616
01:45:10.666 --> 01:45:13.916
I kept changing myself for Arjun.

1617
01:45:17.458 --> 01:45:19.541
I didn't even realize it.

1618
01:45:20.875 --> 01:45:22.375
I don't even know...

1619
01:45:24.416 --> 01:45:25.708
who I am!

1620
01:45:27.666 --> 01:45:29.041
What do I like?

1621
01:45:32.166 --> 01:45:34.250
I don't know myself anymore.

1622
01:45:36.791 --> 01:45:39.291
I just don't know anything anymore.

1623
01:45:48.541 --> 01:45:49.791
But I'm happy...

1624
01:45:51.583 --> 01:45:53.583
that you've got Shashank in your life.

1625
01:45:55.458 --> 01:45:57.541
People like him are rare, Rosh.

1626
01:45:58.541 --> 01:46:00.333
It's very precious.

1627
01:46:01.666 --> 01:46:02.583
The way you are...

1628
01:46:02.666 --> 01:46:05.791
With your loose t-shirts,
and flip-flops...

1629
01:46:06.666 --> 01:46:09.083
He loves you exactly the way you are.

1630
01:46:10.500 --> 01:46:11.541
Protect it.

1631
01:46:12.375 --> 01:46:13.875
Don't ever let him go.

1632
01:46:22.708 --> 01:46:23.958
You were right.

1633
01:46:24.541 --> 01:46:26.333
I was a fool.

1634
01:46:31.208 --> 01:46:33.083
I was talking rubbish.

1635
01:46:52.041 --> 01:46:54.166
I asked the lady,

1636
01:46:55.500 --> 01:46:57.416
what that tomato dish was.

1637
01:46:58.041 --> 01:46:59.458
You...

1638
01:47:02.833 --> 01:47:05.166
It's your house,
you should answer the doorbell.

1639
01:47:14.375 --> 01:47:15.375
I'm coming!

1640
01:47:20.291 --> 01:47:21.875
There's no peace in my life.

1641
01:47:21.958 --> 01:47:24.000
The bells keep ringing all day.
Who is it?

1642
01:47:24.083 --> 01:47:25.416
This isn't your father's...

1643
01:47:39.291 --> 01:47:40.208
"Rosni."

1644
01:47:46.833 --> 01:47:48.166
I told him so!

1645
01:47:54.083 --> 01:47:55.166
I love you.

1646
01:47:58.166 --> 01:48:00.666
I-I love you too.

1647
01:48:05.166 --> 01:48:09.500
Shashank, when I was 15,

1648
01:48:10.333 --> 01:48:13.500
I went to my cousin's wedding
in Chandigarh.

1649
01:48:13.583 --> 01:48:15.666
I wore a pink lehenga.

1650
01:48:18.083 --> 01:48:20.208
My aunt said, "Look,

1651
01:48:21.500 --> 01:48:24.333
Roshni's smile is just like her mother's."

1652
01:48:25.291 --> 01:48:27.291
And you know what my mom said?

1653
01:48:29.083 --> 01:48:31.958
"But she's got her father's nose.

1654
01:48:32.958 --> 01:48:35.041
Naina is my carbon copy."

1655
01:48:36.458 --> 01:48:38.166
Everyone started laughing.

1656
01:48:41.958 --> 01:48:43.333
That day...

1657
01:48:45.416 --> 01:48:48.166
I felt like something
was wrong with me, you know.

1658
01:48:48.291 --> 01:48:49.333
No.

1659
01:48:51.708 --> 01:48:56.416
From that day on, I started hiding
behind these glasses.

1660
01:48:56.541 --> 01:49:01.416
I kept that 15-year-old
Roshni hidden away,

1661
01:49:02.166 --> 01:49:06.708
thinking no matter what I do,
I'll never be as pretty as Naina.

1662
01:49:07.333 --> 01:49:08.541
"Rosni..."

1663
01:49:08.666 --> 01:49:11.125
Shashank, whenever I look in the mirror...

1664
01:49:11.208 --> 01:49:12.958
They might've forgotten,

1665
01:49:13.583 --> 01:49:15.666
but I can still hear their laughter...

1666
01:49:15.791 --> 01:49:17.291
"Rosni..."

1667
01:49:21.541 --> 01:49:23.583
I guess I'm not that beautiful.

1668
01:49:24.875 --> 01:49:26.125
"Rosni."

1669
01:49:28.083 --> 01:49:30.916
When you look in the mirror,
why don't you see what I see?

1670
01:49:32.500 --> 01:49:35.083
A crazy, stubborn, annoying girl

1671
01:49:35.791 --> 01:49:38.541
who is the most beautiful
in the world to me.

1672
01:49:43.708 --> 01:49:46.208
I get it. I've been through my share too.

1673
01:49:46.583 --> 01:49:48.291
I flunked interviews.

1674
01:49:48.666 --> 01:49:50.666
I've been the butt of jokes.

1675
01:49:52.708 --> 01:49:55.875
As a kid I had a huge crush
on "Silpa Setty,"

1676
01:49:55.958 --> 01:49:58.416
but I lied and said I liked Kajol.

1677
01:50:00.041 --> 01:50:01.041
And...

1678
01:50:01.458 --> 01:50:04.000
I stood in front of the mirror for hours,

1679
01:50:04.083 --> 01:50:07.083
watched YouTube tutorials
until I was dead tired,

1680
01:50:07.166 --> 01:50:10.041
and I still couldn't correct
my pronunciation.

1681
01:50:12.666 --> 01:50:14.375
Tell me. What am I supposed to do?

1682
01:50:20.708 --> 01:50:22.458
You should marry me.

1683
01:50:34.958 --> 01:50:36.291
By the way,

1684
01:50:37.291 --> 01:50:40.208
aren't you going to treat me
now that you quit your job?

1685
01:50:42.541 --> 01:50:47.333
So, I think I can break
the big news for you all.

1686
01:50:48.708 --> 01:50:52.166
Do you know who's hosting
this year's annual summit?

1687
01:50:55.333 --> 01:50:56.541
Korea?

1688
01:50:57.166 --> 01:50:58.291
No.

1689
01:50:59.166 --> 01:51:01.000
It's us, guys.

1690
01:51:01.083 --> 01:51:02.000
It's us!

1691
01:51:02.083 --> 01:51:04.583
People from all over Asia-Pacific
are flying down to Mumbai.

1692
01:51:04.666 --> 01:51:06.916
It can't get any bigger than this. Yes!

1693
01:51:07.041 --> 01:51:09.666
And it's because of all of you,
your hard work.

1694
01:51:09.875 --> 01:51:12.958
But we've still got a lot to do.
Get ready, Shashank. Alright?

1695
01:51:13.041 --> 01:51:16.041
I don't want any complaints.
Everything has to be perfect.

1696
01:51:16.250 --> 01:51:17.208
Right?

1697
01:51:17.625 --> 01:51:18.750
Play that again.

1698
01:51:19.166 --> 01:51:20.750
The numbers are looking good.

1699
01:51:21.500 --> 01:51:23.666
Superb. Well done.

1700
01:51:24.541 --> 01:51:26.541
Please try to understand.

1701
01:51:26.666 --> 01:51:28.541
I really can't do it.

1702
01:51:28.708 --> 01:51:31.458
Your promotion, your pay check,

1703
01:51:31.541 --> 01:51:34.666
everything depends on this.

1704
01:51:37.083 --> 01:51:38.833
- But I...
- Think about me as well.

1705
01:51:40.000 --> 01:51:41.750
I'm also answerable to my seniors.

1706
01:51:46.291 --> 01:51:47.458
Sir...

1707
01:52:02.541 --> 01:52:03.541
<i>Hello, friends.</i>

1708
01:52:03.666 --> 01:52:08.125
<i>Do you also struggle to pronounce
's' and 'sh' together?</i>

1709
01:52:08.208 --> 01:52:10.500
<i>Then roll your tongue back</i>

1710
01:52:10.666 --> 01:52:14.541
<i>and try making the 'sh' sound.</i>

1711
01:52:14.666 --> 01:52:16.458
<i>Let's repeat that.</i>

1712
01:52:16.541 --> 01:52:17.791
<i>Sa...</i>

1713
01:52:19.500 --> 01:52:22.041
"See..."

1714
01:52:22.208 --> 01:52:23.291
"See."

1715
01:52:32.125 --> 01:52:33.083
<i>Sh...</i>

1716
01:52:33.166 --> 01:52:35.708
<i>You've got to keep practicing it nonstop.</i>

1717
01:52:35.958 --> 01:52:38.250
- "See."
- <i>So, once again...</i>

1718
01:52:39.791 --> 01:52:44.416
"See."

1719
01:52:44.666 --> 01:52:45.666
"S..."

1720
01:52:46.041 --> 01:52:46.958
"Sa..."

1721
01:52:47.083 --> 01:52:48.166
"See."

1722
01:52:48.708 --> 01:52:52.250
"S..."

1723
01:52:52.458 --> 01:52:54.833
"See."

1724
01:53:40.333 --> 01:53:41.166
Hello?

1725
01:53:41.250 --> 01:53:44.083
<i>Shashank, I've been calling you forever.
Where are you? Can we meet today?</i>

1726
01:53:44.166 --> 01:53:46.458
I'm not in the mood, "Rosni".

1727
01:53:46.583 --> 01:53:48.083
<i>You'll get in the mood.</i>

1728
01:53:48.166 --> 01:53:49.916
<i>Just come home now.</i>

1729
01:53:50.041 --> 01:53:51.166
- <i>Okay, bye.</i>
- Well...

1730
01:53:59.458 --> 01:54:01.333
Shashank's here. Excuse me.

1731
01:54:02.041 --> 01:54:02.916
Hi!

1732
01:54:05.000 --> 01:54:05.833
Come.

1733
01:54:05.916 --> 01:54:09.625
I'm really sorry for calling you
so urgently, Shashank.

1734
01:54:09.708 --> 01:54:10.833
I had no choice.

1735
01:54:10.916 --> 01:54:14.250
I wanted to share some good news with you.

1736
01:54:15.583 --> 01:54:16.791
Come on.

1737
01:54:16.875 --> 01:54:19.000
There isn't just one type of good news.

1738
01:54:19.541 --> 01:54:20.375
Grandma!

1739
01:54:20.458 --> 01:54:24.333
Actually, meet Roshni Shrivastav,

1740
01:54:24.875 --> 01:54:29.833
Senior Correspondent at BusinessBag.com!

1741
01:54:30.541 --> 01:54:32.750
Wow, congratulations!

1742
01:54:32.833 --> 01:54:34.041
Thank you.

1743
01:54:34.791 --> 01:54:36.541
Hold on! What did you say?

1744
01:54:36.666 --> 01:54:37.958
Congratulations?

1745
01:54:38.166 --> 01:54:40.541
Yeah, "congratulasons". What's wrong?

1746
01:54:41.041 --> 01:54:42.166
Nothing.

1747
01:54:45.291 --> 01:54:47.208
What are you hiding from me, Shashank?

1748
01:54:50.666 --> 01:54:51.750
I'm resigning.

1749
01:54:51.875 --> 01:54:53.000
What?

1750
01:54:58.791 --> 01:55:02.166
This year's annual conference
is in Mumbai.

1751
01:55:02.666 --> 01:55:05.291
The whole South-Asia team will be there.

1752
01:55:05.541 --> 01:55:07.916
My boss wants me to present.

1753
01:55:08.458 --> 01:55:10.916
I can't do it, so I'm quitting.

1754
01:55:11.041 --> 01:55:12.500
Hang on a second.

1755
01:55:13.458 --> 01:55:16.541
You're resigning because you don't want
to give a presentation?

1756
01:55:17.291 --> 01:55:20.083
Yes, I'm resigning because
I don't want to give a "presentason".

1757
01:55:20.166 --> 01:55:23.416
How many jobs and bosses
are you going to change, Shashank?

1758
01:55:23.500 --> 01:55:26.291
How many presentations
are you planning to run away from?

1759
01:55:28.125 --> 01:55:29.500
You're really saying that?

1760
01:55:29.583 --> 01:55:32.500
You quit your job
and now you're lecturing me for the same?

1761
01:55:32.875 --> 01:55:36.583
I quit because I had a problem
with my job.

1762
01:55:36.958 --> 01:55:40.083
You're quitting
because you have a problem with yourself.

1763
01:55:40.208 --> 01:55:41.916
Can't you see the difference?

1764
01:55:42.166 --> 01:55:44.916
Look, I've decided that I'm quitting.

1765
01:55:45.000 --> 01:55:47.041
No, you can't quit.

1766
01:55:47.458 --> 01:55:49.458
You can't just quit like this, Shashank.

1767
01:55:52.791 --> 01:55:56.375
We only got this far because of you.

1768
01:55:59.958 --> 01:56:02.750
Shashank,
you're the hero of this love story.

1769
01:56:04.666 --> 01:56:06.833
How can a hero quit?

1770
01:56:08.666 --> 01:56:11.583
Those lines work in movies.

1771
01:56:11.791 --> 01:56:13.250
But this is reality.

1772
01:56:13.375 --> 01:56:15.208
And this is what reality looks like.

1773
01:56:15.958 --> 01:56:17.958
I've made my decision.
I won't change my mind.

1774
01:56:18.041 --> 01:56:20.458
Shashank, you have to do this for us.

1775
01:56:20.750 --> 01:56:23.875
I can't marry a guy who lives in fear.

1776
01:56:25.166 --> 01:56:26.541
Fine, then don't marry me.

1777
01:56:30.666 --> 01:56:32.458
Good afternoon, everyone.

1778
01:56:33.125 --> 01:56:35.375
May I have your "attenson"...

1779
01:56:35.708 --> 01:56:37.791
"Attenson", please?

1780
01:56:38.500 --> 01:56:40.125
May I have your "attenson"...

1781
01:56:40.208 --> 01:56:41.708
"Attenson", please?

1782
01:56:41.916 --> 01:56:45.083
A company is an "instituson"...

1783
01:56:45.250 --> 01:56:47.625
"Attenson..."

1784
01:56:47.750 --> 01:56:49.500
A company is an "instituson"...

1785
01:56:49.583 --> 01:56:52.125
"Perfecs..."

1786
01:56:52.625 --> 01:56:54.625
"S..."

1787
01:56:55.875 --> 01:56:58.458
"Perfecsion."

1788
01:56:58.833 --> 01:57:01.333
Things are "essensial" in life!

1789
01:57:21.500 --> 01:57:23.541
Shashank Sharma.

1790
01:57:24.416 --> 01:57:26.583
It's your turn.

1791
01:57:30.833 --> 01:57:35.000
<i>Dear Lord, let every heart light up</i>

1792
01:57:35.083 --> 01:57:37.958
<i>- May there be no fear...
- Stop laughing!</i>

1793
01:57:38.416 --> 01:57:41.458
<i>Let me smile through the difficulties</i>

1794
01:57:41.541 --> 01:57:44.166
<i>And keep on walking here</i>

1795
01:57:44.291 --> 01:57:48.500
<i>Dear Lord, let every heart light up</i>

1796
01:57:48.666 --> 01:57:52.083
<i>- May there be no fear...
- Stop it, kids! Quiet!</i>

1797
01:57:52.166 --> 01:57:54.958
<i>Let me smile through the difficulties</i>

1798
01:57:55.083 --> 01:57:57.208
<i>And keep on walking here</i>

1799
01:57:57.291 --> 01:58:00.625
<i>Dear Lord, let every heart light up</i>

1800
01:58:00.708 --> 01:58:02.916
<i>May there be no fear</i>

1801
01:58:03.125 --> 01:58:06.500
<i>Let me smile through the difficulties</i>

1802
01:58:06.666 --> 01:58:09.416
<i>And keep on walking here</i>

1803
01:58:09.500 --> 01:58:13.791
<i>Dear Lord, let every heart light up</i>

1804
01:58:13.875 --> 01:58:17.125
<i>May there be no fear</i>

1805
01:58:25.208 --> 01:58:26.125
What!

1806
01:58:26.208 --> 01:58:27.291
Roshni?

1807
01:58:27.458 --> 01:58:28.666
Dad, did you see it?

1808
01:58:28.791 --> 01:58:30.250
Of course!

1809
01:58:30.750 --> 01:58:32.875
"Shashank Sharma from Mumbai

1810
01:58:32.958 --> 01:58:37.500
is the first prize winner of the
international annual photography award

1811
01:58:37.583 --> 01:58:39.708
and it's clicked picture
is being displayed

1812
01:58:39.791 --> 01:58:42.791
at the Asiatic Society."

1813
01:59:56.458 --> 01:59:58.583
Ma'am, is that you?

1814
02:00:41.666 --> 02:00:42.791
Anil.

1815
02:00:44.166 --> 02:00:45.375
Yes, sir?

1816
02:00:47.541 --> 02:00:48.791
Shashank has resigned.

1817
02:00:49.541 --> 02:00:50.375
What!

1818
02:00:51.291 --> 02:00:54.083
- Sir, can I call him once?
- No. Not at all.

1819
02:00:54.166 --> 02:00:56.416
- Not anymore.
- Mr. Shekhar, please, just one call.

1820
02:00:56.500 --> 02:00:58.666
You... you gear up and go.

1821
02:01:27.875 --> 02:01:29.291
Sir, ID please.

1822
02:01:30.625 --> 02:01:32.875
- Actually, I forgot it.
- Sir?

1823
02:01:32.958 --> 02:01:35.416
Sorry, sir, no entry without an ID card.

1824
02:01:36.791 --> 02:01:38.375
My name's on the list.

1825
02:01:38.500 --> 02:01:40.333
Come with me, let's check.

1826
02:01:41.375 --> 02:01:42.416
What's your name?

1827
02:01:42.500 --> 02:01:43.875
Where did he go? Catch him!

1828
02:01:43.958 --> 02:01:46.458
Hello, ladies and gentlemen.

1829
02:01:46.541 --> 02:01:48.500
<i>Hello. I'd like to extend a warm welcome</i>

1830
02:01:48.583 --> 02:01:51.375
<i>to all the distinguished guests</i>

1831
02:01:51.458 --> 02:01:54.750
<i>and attendees present here today.</i>

1832
02:02:29.958 --> 02:02:31.333
Good morning, everyone.

1833
02:02:31.791 --> 02:02:32.791
I'm...

1834
02:02:35.083 --> 02:02:36.750
I'm "Sasank Sarma".

1835
02:02:38.458 --> 02:02:39.916
I've got a problem.

1836
02:02:41.166 --> 02:02:44.625
I pronounce 'sh' as 's',

1837
02:02:44.958 --> 02:02:48.791
and because of the worry
that I might mispronounce "attension"

1838
02:02:48.875 --> 02:02:51.416
I spent my entire life in "hesitasion".

1839
02:02:53.041 --> 02:02:56.208
But today, in my dreams,
I met seven-year-old "Sasank".

1840
02:02:56.500 --> 02:03:00.000
The "Sasank" who lived
without uncertainty, without fear.

1841
02:03:01.291 --> 02:03:03.875
I felt as if he was asking me,

1842
02:03:05.041 --> 02:03:07.041
what has happened

1843
02:03:07.666 --> 02:03:09.291
and why I'm so scared.

1844
02:03:09.666 --> 02:03:12.291
Actually, honestly, I don't even know.

1845
02:03:13.083 --> 02:03:15.083
Maybe it's because I grew up.

1846
02:03:15.500 --> 02:03:18.208
I got this fear of what people think,

1847
02:03:18.958 --> 02:03:20.541
what they'll say...

1848
02:03:21.791 --> 02:03:23.791
Am I doing it right?

1849
02:03:24.291 --> 02:03:26.375
Is my hair okay?

1850
02:03:26.708 --> 02:03:27.958
Is my tie okay?

1851
02:03:30.791 --> 02:03:32.833
What about my "pronunciason"?

1852
02:03:34.833 --> 02:03:36.291
Where do I come from?

1853
02:03:36.875 --> 02:03:38.000
What do I think?

1854
02:03:38.833 --> 02:03:40.458
Can I dream?

1855
02:03:40.708 --> 02:03:41.791
Can I dream big?

1856
02:03:43.541 --> 02:03:44.666
I was scared.

1857
02:03:48.500 --> 02:03:49.625
But not anymore.

1858
02:03:51.666 --> 02:03:55.708
I want to thank the young "Sasank"

1859
02:03:55.958 --> 02:03:57.833
for helping me face my fears.

1860
02:04:03.916 --> 02:04:05.541
So today, I've decided

1861
02:04:06.458 --> 02:04:08.791
that I will speak freely.

1862
02:04:33.125 --> 02:04:35.583
So, ladies and gentlemen,

1863
02:04:35.666 --> 02:04:37.291
can we proceed?

1864
02:04:37.583 --> 02:04:39.583
So, here we begin.

1865
02:04:40.958 --> 02:04:44.083
A company is an "instituson"
founded on trust and "devoson".

1866
02:04:44.666 --> 02:04:48.166
The workers of a company determine
the strength and "potensial" of it.

1867
02:04:48.458 --> 02:04:50.166
I've been working here
for the last five years,

1868
02:04:50.250 --> 02:04:53.166
and I've been so fortunate
to be working with the most amazing team.

1869
02:04:53.250 --> 02:04:55.166
Trust through transparency,

1870
02:04:55.291 --> 02:04:56.958
the "distribusion" of sales...

1871
02:05:03.458 --> 02:05:07.125
Expanding into the rural areas.
E-commerce with a rural twist.

1872
02:05:09.375 --> 02:05:10.625
...of our "wasing" machine.

1873
02:05:10.708 --> 02:05:12.666
Trust through transparency.

1874
02:05:13.291 --> 02:05:14.291
That's it.

1875
02:05:14.833 --> 02:05:16.041
Thank you.

1876
02:05:41.500 --> 02:05:43.083
I told you he's an underdog,

1877
02:05:43.166 --> 02:05:44.541
- but always wins in the end.
- Yes!

1878
02:05:44.625 --> 02:05:46.375
That's a sixer, right out of the ground!

1879
02:05:46.458 --> 02:05:49.250
I deleted your resignation email
without even reading it.

1880
02:05:49.541 --> 02:05:50.583
It's done.

1881
02:05:50.708 --> 02:05:54.458
- He did everything on his own.
- Yes.

1882
02:05:55.875 --> 02:05:58.750
Anil, make sure everyone is taken care of...

1883
02:06:04.083 --> 02:06:06.291
I'm so proud of you, Shashank.

1884
02:06:10.125 --> 02:06:12.250
- "Rosni" Shrivastav...
- Yes?

1885
02:06:13.125 --> 02:06:14.666
I, "Sasank Sarma",

1886
02:06:15.083 --> 02:06:17.833
in my right mind,
want to ask you something.

1887
02:06:18.916 --> 02:06:19.958
Go ahead.

1888
02:06:22.458 --> 02:06:24.041
Will you marry me?

1889
02:06:26.500 --> 02:06:27.875
Of course!

1890
02:06:33.166 --> 02:06:34.291
I love you.

1891
02:06:35.666 --> 02:06:37.041
I love you too.

1892
02:07:44.166 --> 02:07:46.083
Well, did you like the "Decorasion"?

1893
02:07:46.166 --> 02:07:49.208
I love it! It's great!

1894
02:07:52.291 --> 02:07:53.833
What is this, Shashank?

1895
02:07:56.583 --> 02:07:58.791
I told them to write "Rosni weds Sasank",

1896
02:07:58.875 --> 02:08:01.375
and those idiots
wrote "Rosni weds Sasank" instead!

1897
02:08:01.625 --> 02:08:03.041
What?