Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
おい どうした？
パンクだ
誕生日
バブルー 飛行機に乗ったらさ
ウンコは どうするのかな
乗員はリモコンを持ってる
もよおしたら押すんだ
自動で窓が開くから-
窓からケツを出す
冷たい風を感じたら 準備完了だ
それで？
出すんだよ
空から落とすの？
まあな
俺たちの上に？
言ってるだろ 頭を守れって
来た
出してこい
飛行機だよ
バブルー兄貴 待って
走れ！
あそこだ
１ ２ ３ 脱出！
飛行機だ！
兄貴 頭を守れ！
見ろよ
おい 飛行機！
マンヌー
どこだ？
水中でウンコか？
マンヌー
マンヌー！
３日後 マンヌー
３日後 姉さん
マンヌー！
待って 姉さん
マンヌー！
マンヌー
うちのマンヌーが！
ここ１年で15人の子供が死亡
なぜ この川で亡くなるのか
呪いか…
どけ
マンヌー 坊や
起きてちょうだい
バブルー 起こしてやって
何を泣いてるの
声を掛けなきゃ
目を覚まして
クリシュナ
ほら おじさんも来てる
クリシュナおじさんよ
明日は おじさんと 映画に行く日でしょ
起きて
姉さん
目を開けてよ
誰か起こして
よりによって 今日 死体が浮くとは
違います
重機が砂をすくったら 一緒に出てきた
後ろを見ろ
何です？
プリンス兄貴の誕生祝いは どうなる？
兄貴は？
“ビシッと準備しろ”って
だったら 夜までに死体を片付けろ
尻にロウソクを差すぞ
トラックを止めろ！
さもないと俺も死んでやる！
見ろ マズいぞ
おい
何のマネだ やめろ
どけよ
姉御ディディ 川岸で騒ぎが
プリンスは？
グッドゥ 頼む 放してくれ
やめてください プリンス兄貴！
やめろ グッドゥ
よせ！
しびれる 最高だ
クソ…
プリンス兄貴の登場！
後戻りなど するものか
俺は消えることのない炎
この銃に別れを告げろ
お前だけを-
愛してる
見せろ
カッコいい
奴やつを呼べ
そこの丸い奴
俺ですか？
どうだ
イケてる
ボケてる？
イケてます
何だと？ ドサクサに紛れて悪口か
グッドゥに言ったんです
ボケだと
中途半端だ やり直せ
それでいい
すみません
俺が悪かったです
俺の手癖も悪い
許して
撃っていいか？
助けて
なら俺を撃て
無理です
ズドンと決めろ
遠慮するな
やれ！
“ウォーターパーク”
早く撃て
バカが
ボケを殺せよ
どけ
貸せ！
何をやってる
グッドゥ 行け
雑談してた
返せよ
ディディと話を
返せって
姉貴が何だ
話がある
俺もだ
撮っとけ
ソフティ
パーティーは中止だ
川で騒ぎが
当局に要求があるとか
事実を見てほしい
１年で15人も 子供が死んでるんだ
重機が並んでるだろ
砂を掘り出す時 川底に穴ができるんだ
その穴に-
子供や動物が はまってしまう
誰が採掘を？
クリシュナ
地域のマフィアさ
バブリー･ディディだ 殺人罪で服役してる
あれは 現場を見てるソフティと-
ディディの弟 シャシカント 別名プリンスだ！
逃げろ！
来い
立て
やめろ
放せ！
いいから来い
俺をトラックでひけ！
ゴネるな
やれよ 死体が増えるぞ
やめろ
俺をひけ！
おい！
連れていけ
兄貴！
そっちも殺すか
女はマズいですよ
どうした 踊れよ
全員 カネを取るんだろ？
記念日
プラバカルさん？ 数日後 今日が引き渡しです
来られない？ 分かりました
では 失礼
掃除？
准尉スベダールさん 立派ですね
奥様は言いました
“結婚25周年よ 夫のために車を買いたい”
“どれだけ手間をかけても 完璧な車を選び抜く”とね
ご冥福をお祈りします
ママのために写真を
乗れ
また無視？
手を置いて
持ち主らしく
ママの好きな歌を
“スダのプレイリスト”
行こう
シートベルトだ シャーマ
いいでしょ
“軍人”
何してる
失せろ 砂泥棒め
車をどかせ！
故障ですか？ 押しますよ
この信号では 誰も止まりませんよ
進んでください
さあ行って
“シール･カレッジ”
記念日おめでとう
ああ
“シャグン銀行”
“引き出し上限 ５万” 娘の結婚式なのに下ろせない 自殺しろと？
私に言われても困る
“本日終了”
追い返せ！
自殺したって構わん
ひどい あんまりよ
わめきおって 恥知らずめ
失礼 お名前は？
アルジュン･マウリヤ 退役軍人だ
軍人殿が なぜ うちに預金など？
妻が漬物の販売を
その口座があったが 閉鎖したい
ご逝去で？
３か月前に
撃ちなさいよ 私は帰らない
やめろ どくんだ！
早く黙らせろ イカレてる
ひどい支店に赴任した
あなたの書類はないですね
昨日 偉そうな客が来て 書類を破っていった
きっと この中です
書き直して 明日 出してください
３回 出してる
ならば-
４回目も書けばいい 拝み倒せと？
私は上に言われて赴任した 地元民とは違う
客の尻拭いなど するものか
お帰りを
断る
それでは 軍人様
武勇伝をどうぞ 我々も戦争の真っ最中だ
お座りに
さあ ご遠慮なく
友人
元気そうだ
悪かったな
納車に立ち会えなかった
シャーマから電話があったが つらくてな
奥さんの顔がちらついた
車を予約して うれしそうに-
俺に電話をよこした
夫にぴったりの四駆だと
その後…
そうだな
人生は無常だ
来たぞ
ソフティだ
コーク川の砂採掘を？
ディディは採掘場を５つ所有 全て奴が見てる
分かるか
国中に砂を供給してるんだ
採掘場１つで １日 750万ルピー以上
俺たちが75年 働いても-
見ることのない大金だ
以上か？
まさか
あいつらに雇われろ
退役軍人が護衛につくことは 連中にとってステータスだ
今日だけ うまくやればいい
好印象を残せば-
革工場の警備を うちが受注できる
お呼びだ
今 行く
頼むぞ
笑顔だ 俺もプライドは捨てる
恥を知れ
プラバカル警備社か
頼りない男だ
体は大丈夫なのか？ 血圧 関節 糖尿…
何の問題もなく ピンピンしてます
軍での階級は？
准尉だ
准尉？
おい
シャームの護衛は？
特務准尉だったかと
あの小物が“特務”？
こっちなら納得だが
特務准尉と どっちが偉いんだ？
特務准尉だ
プラバカル
この話はナシだ
なぜです？
何だ この男は
高レベルな奴を頼んだ 高齢者じゃない
シャームの護衛は 勲章も５つ着けてるぞ
この男も 数々 持っていますが
謙虚で見せたがらないのです
階級を聞かれたら 特務准尉と答えろ
警戒を怠るな
ランジュ
抜け目ない奥様だ
目撃証言とは恐れ入る
どけ！
弁護士でも呼ぶか
法廷で証言だと？
訴訟なんて何の得になる？
直接 言えば ケリをつけてやる
弟と同じくな
殺やってやろうか？
嫌か
これは何なんだ
目の前で弟が撃たれました
何だ？
プリンスと…
答えろ！
許して
よく言うぜ
テレビに出て満足か
お願い…
この出しゃばりが
お前も殺すべきだった
周りが“女はよせ”と
俺は優しすぎた
中へ運べ
俺が言うまで出すな
使用人どもが
カネは取るわ 文句は言うわ
お前ら全員 埋めてやる
連れてけ
赤い四駆の持ち主は？
俺だ
違うよな？
俺のだろ
ナンバーの2109は 俺の誕生日だ
鍵を出せ
おっと
その目は何だ
誰だよ
よしておけ
護衛の元軍人だ
姉貴だ
どうした？
10分後に出発する
格好をどうにかしろ 制服を着せるとか
ええ
車を回せ
穏便にな
言ったとおり 今日だけ辛抱しろ
俺は明日まで戻らない
問題を起こしてくれるなよ
黙れ
バーン！
バン！
泣くな
グズグズするなよ
来い
准尉 行くぞ
早くしろ 黙って歩け
さっさと入れ
２つ目の電話番号か？
手に入れた
ランヴィール
話せる？
座ってて
動画を送ってくれたでしょ
例のやつ
受信箱がいっぱいだし 一緒に見るのはどう？
ママと
お前…
撮れた？
完璧
ランヴィールよ
シール･カレッジ 商学部の２年
毎日 いやらしい動画を 送ってくる
おい 撮るなよ
許せない
座りなさいよ！
行こう
お前…
黙れ！
准尉
好きな歌は？
あれか？
村の皆が敬礼するわ
彼の名前はチョウドリー
いとしい警官さん 四駆に乗ってる
なんで鳴らす？
これだろ
香りは大事だ
楽しめ
よせ やりすぎだ
これで？
今から かき回すとこだ
かき回すのは十分だ
お前のせいで 採掘場は一時閉鎖
損失に加えて裁判まで
ソフティ
説教は よせ
止めろ
止めろよ
こんなオッサン 誰が雇ったんだ
手本を見せる 降りろ
チンタラ走るな
５速が泣くだろ
分かったか
物入れを開けろ
タバコの用意を
できない
ポンコツかよ
運転もタバコの用意も できない
“起立”は？
何事も実践だ
開けて こすれ
タバコを
いとしい警官さん タバコをこすって
早くして 四駆の警官さん
四駆 四駆
“女子刑務所”
姉貴
親子を捕まえた そのまま埋めるか？
アヴデーシュ
はい
いつ出られるの？
難儀ですが 手を尽くしてます
あんたが？
黒い服を着て 法廷に座ってるだけ
カカシなの？
だったら畑のカラスを追って
それも難儀？
幸い あなたの使った銃は 見つかっておらず-
保釈を求めていました
しかしプリンスさんが 川岸で男を撃つ時に
その銃を使ってしまった
報告書に記載が
厳しい状況です
お前 弁護士だろ？
報告書を書き換えろ
黙らせて
ソフティ
こうよ
“黙れ クソ”
黙れ クソ
カカシ先生
あんたも
黙れ クソ！
これで分かった？
物事は一瞬で変わる
亡き父 ラッラン･シンの 愛人の子でなけりゃ-
この場で殺してた
なぜ あの銃を使った？
審問まで騒ぎは無用
親子には手を出さず-
閉じ込めておきなさい
あんた 勇気あるな
つい雰囲気で
本気だったろ
いや まさか
６だぞ どう出る？
ちょっと待て
今日は勝つぞ
グッドゥ
はい
軍人は？
“手が かゆい”と帰った
失礼します
アヴデーシュ先生
はい
どこへ？
帰るだけですが
乗っていけよ 送ってやる
いいえ 自転車で来てます
断るのか？
そんな
いいから来い
車は怖いんです
プリンスさん
最近 事故が多いでしょう
放してくれ！
縄を解いて
悪かった 下ろしてくれ
プリンスさん！
カカシが逃げたいってさ
“スダ荘”
川岸のクリシュナ射殺事件は
マフィアの関与と 当局の責任が焦点です
また問題点が２つあります
目撃者のランジュ･デヴィが 行方不明であること
そして-
凶器が見つかっていないこと
目の前で弟が撃たれました
プリンスとソフティもいた
証言は可能でしょうか？
駐車
大学対抗戦があるの
２日間 カーンプルに行く
靴底が傷んでる
明日 軍の購買で買おう
残りの瓶も お店に卸せばいいのに
牛乳を
ママならナッツ入りに
ちょっと待った
オッサン
どけろ 兄貴がとめる
早く
イラついてます
怒ってる
どうぞ 兄貴
オーライ オーライ
オッサン
車をどけろ
急いでる
俺もだ
毛をセットする
髪の毛だぞ
ウケる
よそへ行け
俺の場所だ
待てよ どこへ行く？
昨日も消えた
ビビったか？
スダ･デヴィ
嫁さんか？
それとも どっかの人妻？
お楽しみか？
アルジュン･マウリヤ
さっさと車をどかせ
ご苦労
どけ
父親くらいの年だから 丁寧に接した
なのに無視か？
父親の名は？
からかってんのか？
教えてやる
亡き ラッラン･ プラタープ･シンだ
路肩を所有してたのか？
ラッラン･シンは
もう行け オヤジが恋しくなった
どいてやれ
お前ら
准尉の車に手を出すな
ムカついたからって 傷つけるのも
刃物で突くのも パンクさせるのも禁止だ
絶対 ダメだからな
そうだろ オッサン！
ペンを借りても？
つまみ出せ！
居座るなら警察を呼ぶ
やれやれ
明日 出直しを
今日は無理だ
見て分かるでしょう
新しい紙を渡します 書いてきて
お前が書け
はい？
頼みます
自分で書くんですよ 出直して
昨日も同じことを
拒否したわけじゃない
“明日 来て”と言ってる
対応してるでしょ
明日 出直して
分からない人だ
お帰りを
聞いてます？
おい！
やめさせろ！
火をつける気だ
嫁さんか？
拒否したわけじゃない
さっさと車をどかせ
“明日 来て”と
明日 出直して
対応してる
ムカついたからって 傷つけるのも
刃物で突くのも パンクさせるのも禁止
分からない人だ
オッサン！
悪いな オッサン
ちょうど来た
見るなよ スダさん
何だよ 不満そうだな
小便が足りないか？
プリンス兄貴！
大変だ プリンス兄貴！
呼んだか？
スベダール
釣りは後ろの男に
来い！
立て
服を脱げ
掃除しろ
覚えてろ
ジジイ
仕返しに行く
チョウランギ駅の 踏切から-
４つ目の路地を曲がれ
雑貨店が見えたら その真裏
144番地 スダ荘だ
迷ったら-
誰にでも聞くがいい
ヒゲの軍人の家はどこかと
案内してくれる
小僧 家に帰れ
母親が心配してる
兄貴
カバディ選手
いいか
あの動画を ネットに上げるなよ
次は水じゃ済まない 分かるだろ？
なあ？
お前らもだ
色男 いい時に来た
女がぬれてる 楽しめ
ふざけやがって
放せよ
ラジャン
ラジャン！
ほら
これは私の問題
だってさ
助けは要らない
自分で片付ける
聞いたか
どけ！
“本格ビリヤニ”
ああ トラックが22台…
かけ直す
どうした
注文は？
何事だ
答えろよ！
ジイさん
あの…
ジロジロ見て何が楽しい？
父を放して
クソが！
許して
やめてください
パパ？
銃はどこだ？
グッドゥ 銃は？
暴れる必要があったか？
駐車スペースなど譲ればいい
聞いてるのか？
澄ましてる場合じゃない
ディディの弟を ブチのめしたんだ
黙って小便を 拭けばよかったか？
相手がどういう連中か 分かってるか
チンピラじゃない 本物のマフィアだ
なのに-
連中の仕事を？
いたぶられる俺を 傍観してる
ああ
誇りを勲章にして 生きられるのは お前だけだ
情けなくて悪かったな
自覚があるのか
分かってくれ
俺は この街で 家族を養ってる
他に行く先もない
ここは人々の生活の場だ 戦場とは違う
人々のために命を懸けてきた
侮辱まで受けろと？
生き方を変えるべきだ
軍人時代など忘れて 早く現実に戻ってこい
9125だ
何と？
9125日 つまり25年を-
軍に捧げてきた
だが スダや家族には？
たった700日だ
償うことは-
かなわない
妻は漬物を売り 針仕事をした
“夫に四駆を 買ってやりたい”と
誰だろうと-
あの車に手を出す奴は許さん
ケツを裂いてやる
穏便にいけ
連中は危険すぎる
敵は外にばかり いると思っていた
悪いことは言わん 和解しろ
ソフティから２度 電話が
父親の遺産にたかる 虫ケラどもめ
話すことはない
受注は諦めてくれ
いつか埋め合わせる
持っていけ
最後の瓶だ
おじさん
よう 名選手
来てたの？
帰る
食事は？
済んだよ
プリンスたちが ここを襲うかもしれん
助けが必要なら呼べ
必要ない
ヒーローめ
ヒーロー
俺は空っぽのゼロ
四駆の支払いを済ませたわ
今 作ってるのは-
トウガラシ漬け
ピリッと辛くて-
私みたいよ 食べる？
それはよかった
よかった？
何が？
いいと言えば 今 着てるサリー
ブラウスは ひも付き
ひもを引くと…
シャーマは？
話題を変えたわね
照れてる？
太陽が照ってる
一緒に汗でもかく？
ああ じきに帰る
一度くらい言ってよ
“愛してる”と
その言葉を25年も待ってる
一度でいいから
何て？
“愛してる スダ”と
飛び降りるわよ
待て 分かった
早く 准尉さん
言ったらどうです？
また かける
愛してる スダ
スダ
“相手不明”
大丈夫か
パパは？
絶好調だ
恐怖
出てきた
ナイフだ
来たぞ
オッサンだ
キレてねえか？
オッサン！
なまくらナイフか？
来い！
待ってろ
シャーマ！
パパを引っ込めろ
おい 逃げるぞ
じゃあな
シャーマ 覚悟しろ
カバディ カバディ…
どこ行った？
最後の警告だ 動画をアップするな
分かったか？
どうした！
大丈夫か？
シャーマ
答えてくれ
シャーマ
開けてくれ
シャーマ！
ランヴィール
来なさい
母さん？
何の用だ
“花婿に会いたい”と
母さん ちょっと待って
お知らせしたくて
彼は有名人になります
その瞬間を ご家族で見たいでしょう？
何のこと？
話が見えない
込み入った関係なんです
彼は昨晩も来たし 今朝も置き土産を
頂いてばかりなので お礼をします
何？
１時間後に動画を公開します
動画？
では
見送りを
待てよ
タオルが落ちるよ
出会いが早ければ-
お前の義兄になってたかも
返せ
何よ
人前で散々やられて-
まだ大物のつもり？
ソフティ
面目どころか-
銃も失ったって？
必ず取り戻します
ただし俺に一任を それが皆のためです
何だと？
小便の瓶を投げるなど あり得ない
仕返しだ
くだらん
どこがだよ
ディディの釈放が先決だ
俺が止めたか？
勝手に動くな
指図すんなよ
ファティマ お前はいい
兄弟がやる
私の母が死んだ時
父は母のアクセサリーを 溶かして-
あの銃をメッキした
そして“ラッラン･シン”と 名前を入れた
お前には分からない
母親が違うから
あの銃を返しなさい
それだけ
失敗したら-
下着を剥いで世間にさらすよ
そのマヌケ面と一緒にね
帰って
マノージ
はい
ディディ側から 被害の届けは出てるか？
いいえ
警察に来る必要があります？
奴を倒した
それでいい あの男は暴虐非道です
殺人の疑いだって ２件も かけられてる
巡査部長
捜査を
困ります 調書に何を書けと？
だから言ったろ
警察は動かないと
見ろ ソフティからだ
銃を持ってるなら連中に返せ
返す義理が どこにある
ヒーローめ
軍の購買に行くが 何か要るか？
娘の靴を
サイズは？
自分で調べる
車を出してくれ
問題発生か？
車が出せない？
右を向け こっちだ
俺はムンナー ディディの代理だ
険しい顔してるな
車をどけろ
断ったら？
殴られるぞ
分かるだろ
本当か？
どけるんだ
随分 優しい言い方だな
親みたいだ
俺は こんなに慕ってるのに
話も聞いてもらえない
そうだ 警察は話を聞いてくれたか？
捜査を頼むなら 俺が口添えしてやる
なあ 准尉
皆の前でブチのめされて 引き下がると思ったか？
車をどかせ
先に銃を返せ
なぜだ
なくしたのか
警察と懇意なら-
捜査を頼め
待て
“女はジュエリーを 男は虚勢を身にまとう”
あんたを見て浮かんだ詩だ
捧げてやる
死んだ後にな
車を動かせ
傷つけるなよ
了解だ
いとしい准尉さん 四駆に乗ってる
怒り
私は無関係だ
軍人殿 鍵を返してくれ
明日 出直せ
チクショウ
商学部の２年 “学長室” 毎日 いやらしい動画を 送ってくる
おい 撮るなよ
“パパ” 許せない
座りなさいよ！
名前は？
ランヴィール
君は？
ランビール
ビです
君がヴィッキー？
コウシャルです
ラジパル
保護者を呼べ
今回の件をお話しせねば
出ていけ！
彼らは厳重に指導する
動画は消したまえ
大学の名に傷がつく
よろしく頼むよ いいね
この愚か者ども 出ていけ！
競技場まで送るよ
護衛のつもり？
そう思え
ついてくれば？
シャーマ
怒るなよ
何なの ハグでもする？
本気でするぞ
放して
話そう
やめて
嫌だってば 放してよ！
ついていくぞ
シャーマ！
許さん
誰です？
娘の手をつかむとは
放せ
二度と娘に近付くな 殺すぞ！
殺してやる！
放せ！
娘の手をつかむとは
放せ
どうした？
プラバカルさん
彼は病気ですか？
そうじゃない 早とちりしたんです
遠くから見て-
“プリンスの手下が 娘に嫌がらせをしてる”と
それで殴った
解放してください
無理だ
相手の家族次第です “巡査部長 クシュワハ”
家族に伝えるのは…
パパは？
彼の娘です
ラジャンを殴るなんて
どうして？
シャーマ 話を聞いてくれ
入院したの 頭の骨が折れてる
何か言ってよ
ラジャンは友達なの
私の友達
女性警官を呼んでこい
プラバカル 頼む
帰って話そう
頭の骨が…
銃は見当たりません
ソファーの後ろは？
准尉殿
もっと楽に生きては？
私を手本に
“見ぬふり 忘れる”です
なあ マノージ
おっしゃるとおり
署名を
相手側から 被害の届けがなくてよかった
次は こうはいかない
戦地じゃないんです
ケンカ腰はいけない
自由と平和を 楽しみましょうよ
声を出して前に進め！
１ ２ ３ ４…
シャーマが “パパは厳しい”と
ここまでとは思わなかった
出ないと言ってました
試合ですよ
絶対に出ろと 叱りましたが-
話をしては？
“参上”
まだ ダンマリ？
聞いてる？
何してるの 早く行って
靴だ
サイズは？
おじさんね
パパのすることは-
いつだって ちっとも理解できない
今日も-
あの日も
帰ったら話そう
何を？
ねえ
今くらいの時間に 電話したよね
出てくれなかった
１人でママを担架に乗せたの
鼻にチューブが入ってた
シャーマ？
すぐ行く
私の何を知ってる？
何が好きで 何が嫌いか分かる？
私はママから パパの話をたくさん聞いた
人づてに戦闘の話まで
国境地帯や-
街の戦いも
言いすぎ？
分かってる
ママには パパ似と言われてた
容赦ないって
皆が待ってる
明後日 戻ったら寮に入る
パパも思うようにやって
“砂を積んだトラックが スクーターに激突”
“スダ･マウリヤさん 47歳が死亡”
和解
座れ
軍人だろ
立ちっぱなしには 慣れてるさ
家に行ったぞ
留守だったから印を残した
見たか？
ディディ
見せて
ヒゲには弱いの
軍人さん
弾は残ってる？ もう使い果たした？
ヤモメだって？
後妻に興味は？
照れも笑いもしない
さっさと用件を言いな
そろそろ寝るの
独りで
和解のために来ました
なんでだ？
いきり立ってたくせに
お前は黙りなさい 口を挟まないで
准尉さん 弟は若くて頭が悪いの
でも あんたは 殴る前に考えられたはず
この私が-
黙ってると思った？
銃の在りかを聞いて
持っていったのでは？
プリンスさんは-
この男の家を荒らし 捜し回った
てっきり持ち去ったかと
持ってるように見える？
銃を返しな
持ってない
姉貴 この態度だ
言ったろ？
歩み寄らないなら 何のために来たの？
幕引きだ
何だと？
誰が原因だ
分かるだろ
俺か？
他に誰がいる
車に小便したのは誰だ
漏らした子供を殴るのか
子供じゃない
俺は軍人だ
銃弾には耐えるが
侮辱は許さん
両方 食らってみるか？
どうする
小僧
忠告しておく
おごりを捨て 頭を冷やせ
従うと思うか？
扉を閉めろ
和解のために来たなら-
早く謝って帰れ
謝罪はしない
じゃあ何？
忘れてやる
大ごとにしたくない
俺はしたい
さっさと返事して 終わらせなさい
無駄口をたたいてる場合？
分かった 終わりにしてやる
あんたの車にしたことを
顔にやらせろ
全員の目の前でな
それで許してやる いいな
早く済ませて 眠いんだよ
おやすみ おヒゲさん
帰るぞ
間違ってる
止めるのが筋だろ
謝罪を強いるなど
プラバカル
折り合う気で来たのに
君のオヤジさんが来たぞ
本当だ
“殴って悪かった 許してくれ”ってさ
父の話は したくない
フライトの時間みたい
なあ 気を付けろよ
あなたこそ
寄り道せず家に帰れ
父親みたい
“穏便”は終わりだ
大した和解だよ
“坊やのスカーフは 派手な色”
“坊やに忠告したものの”
“坊やは耳を貸さぬまま”
“坊や 俺に手を出すな”
分かったか
あれは？
“坊やに忠告したものの”
“坊やは耳を貸さぬまま”
“坊やに忠告したものの”
“坊やは耳を貸さぬまま”
教室に入れ
学校で銃を使うのは-
禁止だ
よく聞け
長生きしたければ
祈りの言葉を 唱え続けることだ
“坊やは耳を貸さぬまま”
大きく
“坊やに忠告したものの”
“坊やは耳を貸さぬまま”
“坊やに忠告したものの”
“坊やは耳を貸さぬまま”
“坊やに忠告したものの”
“坊やは耳を貸さぬまま”
小僧
“銃を取られた”などと もう言うな
なぜ出ないの
先に２人を連れていけ
アルジュン！
開けろ ジジイ！
警戒
安心してくれ
よそ者は この村に寄り付かないからな
水を飲みにも来ない
なぜ助けるの？
また話そう 明日の朝にでも
朝になったら村へ送って
安全とは言えない
安全なんて
どこにある？
教えて
親子が逃げたって？
和解に応じれば よかったんです
プリンスが怒らせて-
証人を奪われた どうするんです？
私に言ってる？
２人とも靴を脱いで
ほら
早く！
互いを殴りなさい
屈辱は十分です
何が和解しろだ ふざけた指図をしやがって
クソったれ！ お前のせいで女が逃げた
兄貴…
うるせえ！
文句あるのか
ソフティにつくのか？
違います
引っ込んでろ
ソフティが雇う奴は バカばっかりだ
俺がケリをつけてやる
クソったれ！
シャーマは？
怒ってる
電話に出ない
時間をやれ
いずれ分かるさ
悪いのは俺だ
言い訳もできない
逃がすなよ
上と話してくる
入れ
“不在着信 シャーマ”
ママが事故に遭ったの
折り返して
おじさんも いない
どうしよう 早く連絡して
パパ お願い
病院に来てるの ママは話もできない
お医者さんが“深刻だ”と
怖いの パパ
電話して
ママが死んじゃったよ パパ
軍人よ
準備は？
放せ
幸運を
じゃあな
プラバカル 俺はシャーマを迎えに行く
父親として きちんと話して連れ帰る
戻らなければ 俺の電話に出るな
連絡もするなよ
準備が整うまでは
シャーマ！
ああ
プリンス兄貴に話が
黙れ！
暴れやがって 生意気だ
後ろの車は誰だ？
急げ！
シャーマ…
生きてるぞ
出ろ
重いな
連れてけ
来い
メダルをやる
暴れるな
予想外だろ？
お前が バズる番だ
もう十分だろ やめとけ
俺らがマズい…
何が十分だ？
ビビりは黙って 見張りでもしてろ
正気かよ
後で通報されるぞ
後で？
心配するな
交代で遊んだら ここに埋めればいい
俺は抜ける
待て ラジパル
ランヴィール 連れ戻そう
厄介なことになる
面倒だな
来いって
准尉
開栓するか？
温かいのを浴びろ
言わないなら八つ裂きにする
吐け
この銃には触るなよ
最後に聞く
親子はどこだ
シャーマは？
シャーマはどこだ！
そりゃ誰だ
答えろ
頭を打ったか？
ムカつく目だ
言え
にらむな
言えよ！
ランジュは？
どこだ！
クソが 言え！
脱がせろ
脱げよ
ほら 遊ばせろ
さっさと脱げ
抵抗するなよ
お前ら 手伝え
足をつかめ
首を押さえてやる
羽交い締めだ
持て
クソ 暴れやがって
騒ぐな 殺すぞ！
来い
こっちだ
起きろ
イカレてる！
ブチのめせ
やれ！
また撮るか？
クソ女！
脱がせろ
ランヴィールだ シール･カレッジ商学部 ２年
お前に“いいね”してやる
撮れ
シャーマ！
逃げるぞ
待て！
止まれ
どこへ行く
待て
逃がすな
止まれ
ランヴィール 捕まえろ
追うぞ！
捕まえろ
早く
坊やたち
遊ぼうか？
だから言ったろ
座れ！
逃げろ 走れ！
ディディ
俺は長年の側近です
一度でも 足を引っ張ったことが？
何を言わせたいわけ？
正面から聞きなさい
娘の誘拐は あなたの指示ですか
誰のこと？
分が悪すぎます 当局も味方につかない
だから？
嫌なら-
その女と隠れてなさい
私はラッラン･シンの娘
父の教えは１つだけ
“恐怖なくして勝利なし”
あなたは頭に血が上ってる
バカな弟も暴走を
バブリー！
俺もヤクザだった いつでも戻れる
じゃあな
何を見てるの
失せな！
戻らなければ 俺の電話に出るな
連絡もするなよ
準備が整うまでは
お友達が出ない
シャーマ？
パパ あのね
君か
誰なの？
パパは事故に遭った
君を捜してた 迎えの車をやろうか？
父の居場所は？
君はどこだ
行くぞ
歩け
“表彰”
何だ
准尉を出せ
おい 無事か？
絶好調だ
こっちへ来るか？
お前が来い 准尉と一緒にな
攻撃
ママが事故に遭ったの
折り返して
お医者さんが“深刻だ”と
怖いの パパ
病院に来てるの
ママが死んじゃった
電話は目の前にあったんだ
パパ
ママが言ってた “パパは問題児よ”と
ママは策士でな
お前のことも問題児だと
これはママの計画？
退屈して 私たちを呼んでるのかも
逝くか？
待ってろよ
全員 埋めてやる
パンクした
10分だ
10分
ソフティは？
車の故障だと
黙れ
姉貴の前で お前らを殺してやる
分かったか 准尉！
安全なんて
どこにある？
すぐ戻る
おい！
オッサン どこへ行く
准尉
止まらないと撃つぞ
待て
逃げるのか？
シャーマ
兄貴
おい
カバディ カバディ…
よせ
10分だ
シャーマ！
死に損ないが
兄貴！
楽しめよ！
邪魔だ
ヒーローめ
ヒーロー…
ヒーロー！
おじさん？
おじさん
おじさん…
どこへ行く 准尉
左 右 左 右…
止まれ
おい オッサン
５分
“オッサンのスカーフは 派手な色”
“オッサンに 忠告したものの…”
“オッサン 俺に手を出すな”
“オッサンも これで終了だ”
まずは小便を飲め
その後 昇天だ
軍人 準備は？
オヤジの頭をカチ割るぞ！
黙ってろ
座れ！
軍人よ
何を言ってる
準備は？
聞こえない
言わせるな
オッサン
デカい声で言え
総員 準備！
パンクだ
外したのではない 警告射撃だ
軍人の弾に値せぬ男め
ハナタレ小僧が 准尉に小便だと？
その前に始末してやる
ナーナー･ワグマレの 名にかけてな
退役したが 退化しちゃいない
周りを見ろ
お前は包囲されてる
少々 時間を要した
本物の軍人を配備したからだ
総員 準備は？
ワグマレ下級伍長 準備完了
Ｒ･Ａ･シン下級伍長 準備完了
Ｂ･シン軍曹 準備完了
Ｒ･シン准尉 準備完了
グッドゥ
ソフティを呼べ
グッドゥ 撤収だ
はい
おい ソフティは？
ソフティ兄貴からだ
“小便に-”
“こだわるバカは捨てろ”
何だと？
お前ら 行くぞ
楽しめ
待て！
グッドゥ！
ブッ殺してやる 俺はプリンスだぞ！
うるせえ
シャーマ
撃つのは簡単だが そうはしない
そこが お前との違いだ
行け
皆を苦しめ うつむかせて何になる
俺たちは上を向いて 生きたいだけだ
邪魔するな
俺たちは生きる
マンヌー！
プリンスは どうなったの？
プリンス？
准尉は？
おい 准尉
これで終わると思ったか？
土産がある
協力か死か選べ
ソフティの気持ちだ 受け取れ！
始まり
日本語字幕 福永 詩乃