EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN VON RICHARD K. MORGAN
Sir.
-Kein Zutritt. -Zur Seite.
POLIZEI
Geplatzte Kapillare.
Sein Stack schwimmt in Blut.
Was zum...
Halt, Moment mal.
Das hier ist ein Tatort.
Detective Lorcan, Colonel Carrera, Protektorat Sonderkommando.
Wir haben Ihren Bericht gelesen.
-Meine Einheit übernimmt die Ermittlungen. -Warum?
Das ist ein ziviler Mordfall.
Sie sind die Wedge.
Ich verstehe, aber ich habe meine Befehle.
Zeigen Sie mir doch den Tank, dann haben wir es hinter uns.
Na schön.
Aber keine Waffen.
Ihr habt es gehört.
Der Verdächtige hatte wohl Probleme beim Re-sleeven.
Haben Sie die Transferdaten?
Wir sind keine Amateure.
Nach unseren Schätzungen castete jemand
kurz vor den Morden hierher.
Wurden Waffen gefunden?
Nichts, das nicht Axley oder seinen Leuten gehörte.
Und Ihr Team?
Wissen sie von Axleys Backups?
Ich habe keine Geheimnisse vor meinem Team.
Also...
Wer castete wohl in den Sleeve, Detective?
Sie waren zuerst hier. Sie haben sicher Erkenntnisse.
Dem organischen Schaden nach tippe ich auf Militär.
Irgendein kaputter Veteran mit PTBS.
Oder zu vielen Hirnsprüngen.
Sie denken schlecht über Soldaten.
Ist nur eine Theorie.
Typen wie Axley halten sich Veteranen als Bodyguards.
-Sie waren wohl nie beim Militär? -Um meinen Stack zu riskieren?
Damit Danica Harlan 2 % mehr daran verdient,
Legierungen durch Kemps Blockade zu bringen?
Der Sleeve, in den unser Täter castete, ist eine Freakshow.
Militärisch.
Unregistriert.
Wer immer den entwickelte, stand auf echt kranke Gentechnik.
Da ist Hunde-DNS mit drin.
Der Mörder ist halb Hund.
Oder vielleicht Wolf?
Wolf? Hund? Wo ist der Unterschied?
Wenn man so mit dem Genom rumspielt, hat man ruckzuck eine Schnauze.
Axley ließ wohl die Leine zu lang.
Wissen Sie was, Detective?
Das reicht schon.
Also, Colonel.
Was denken Sie?
Hier ist meine Meinung.
Tritt man einen Hund, kriecht er zurück, leckt deinen Fuß
und bettelt um Vergebung.
Tritt einen Wolf...
Er zerfleischt dein Gesicht.
Rudel los.
Haben wir einen Anfall?
Eher eine Totenwache, aber trotzdem ein Trinkspruch.
Auf 30 Jahre...
...und 42 Planeten...
...zahllose Sleeves...
...und jede Menge Credits.
Einundfünzig Millionen, 332 Tausend.
Nach all dem bekomme ich fünf Worte.
-"Ich kam nicht wegen dir." -Nun, strenggenommen
kam sie nicht Ihretwegen.
Sie wollte Mr. Axley töten.
Und ich bin nur ein Fremder, der im Weg war?
Könnte die extreme Gewalt erklären.
Aber nicht, warum sie da war, oder woher Axley von ihrem Kommen wusste.
Darf ich Mäßigung vorschlagen?
Ihr Kummer mag unendlich sein, aber der Whiskeyvorrat nicht.
Besser ist es.
Dieser Sleeve scheint einen Stoffwechselfilter zu haben.
Scannen Sie ihn auf weitere Modifikationen.
Ich bin Überraschungen leid.
Eine vollständige Analyse wird dauern.
Was, bitteschön, ist Ihr Plan?
Schnell trinken und die Toleranzgrenze knacken.
Ihr Plan, Miss Falconer zu finden.
Sie will nicht gefunden werden.
Zumindest nicht von mir.
Das mag entmutigend sein, aber bedenken Sie die Alternative.
Dass diese Frau nicht sie ist, sondern jemand anderes in ihrem Sleeve.
Ja, aber auf Harlans Welt ist es illegal, ihren Sleeve zu kopieren.
Also warum?
Angst.
Ein Mörder terrorisiert Axley.
Er wird ein Geist der Rache.
Ich war noch benommen.
Sie hätte mich töten können, aber tat es nicht.
Es ergibt keinen Sinn, außer...
...sie kannte mich.
Das wissen wir nur, wenn wir Miss Falconer finden.
Oder den Sleeve-Dieb, der sie in Besitz hat.
Axley wusste etwas.
Hacken Sie die Polizei. Vielleicht ist er zurück.
Dem Bericht zufolge erlitt Mr. Axley organischen Schaden
und erholt sich auf Latimer.
Das hilft mir nicht weiter.
Sie müssten jemanden kennen, der für Mr. Axley arbeitete.
Jemand, der uns Einblick in seine Angelegenheiten geben könnte.
Die Kopfgeldjägerin, die mich angeschossen hat?
Da ist sie wohl kaum die Erste.
Ich weiß nicht mal den Namen. Ich kann nicht einfach fragen.
Rufen Sie alle offenen Kopfgelder auf.
Alle, für die jemand etwas zahlt.
Letztes Mal waren es nicht mal 100.
Die meisten sind Zivilisten, Flüchtlinge, verschwundene Soldaten.
Verlorene Seelen, sozusagen.
Eingrenzen.
Nur Gewaltverbrecher.
Die Täter mit der höchsten Belohnung.
Axleys Vermögen ist eingefroren,
unsere kleine Kopfgeldjägerin muss die Credits wieder reinholen.
Nein.
Entschuldigung.
Es gibt Störungen in meinem neuralen Netz.
Da ist noch mehr.
Ihr Prozessor ist beschädigt.
-Seit Leungs Angriff auf Sie in Bay City. -Ich weiß.
Es wird schlimmer.
-Sie müssen neu starten. -So einfach ist das nicht.
Ich müsste komplett abschalten, ich wäre lange weg.
Ein Tag, eine Woche, ein Monat?
Sie brauchen in dieser schweren Zeit Verstärkung!
Es geht nicht um mich! Es geht um sie.
Sie fürchten, Lizzie zu vergessen.
Möglicherweise...
Möglicherweise wird die Wiederherstellung meines Systems...
...die Erinnerungen an Miss Elizabeth...
...ausradieren.
All meine Erinnerungen an Sie und unsere Suche zwischen den Sternen.
Die Summe meiner Erfahrungen.
Sie verstehen sicher mein Zögern.
Ich kann mich nicht auf Sie verlassen, wenn Sie aussetzen.
Sie müssen loslassen.
Wie Sie Miss Falconer losließen?
Sie gefährden uns beide.
Nach einem Neustart gibt es kein Ich mehr, das man gefährden kann.
Also...
...wenn Sie mir einen manuellen Override gestatten.
Das wollen Sie doch.
Die höchsten Kopfgelder sind auf fünf Schurken ausgesetzt.
Laden Sie sie in mein ONI.
Melden Sie sich, wenn mein Sleeve-Scan fertig ist,
-Wir sind noch nicht fertig. -Gewiss nicht.
Ich werde handeln.
Gut.
Bis dahin...
...jage ich Kopfgelder.
Die ersten Transporte liefen planmäßig. Keine Störung von Kemp oder den Rebellen.
Und das Protektorat?
Sie wollen natürlich, dass wir unseren Schutz verdoppeln.
Darum kümmern wir uns später.
Was die Minen angeht...
Colonel Carrera.
Das ist eine Überraschung.
-Ich nahm an, Sie wären fort. -Ich zweifelte am Waffenstillstand.
Ich hatte recht.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Horace Axley aber.
Leider kann er dazu nichts sagen.
Weil er tot ist.
-Jemand castete zu ihm und tötete ihn. -Das ist alarmierend.
Aber es ist kein Geheimnis, dass Axley viele Feinde hatte.
Wir befragen ihn, sobald er re-sleevet hat.
Er wird nicht re-sleeven.
Sein Stack wurde gelöscht, genau wie alle seine Backups.
-Axley ist echt tot. -Unmöglich.
Die Quellisten sind ein terroristischer Todeskult.
Seit den Tagen Falconers wollen sie die Lebensdauer begrenzen.
Mit welcher Waffe Axley auch getötet wurde,
sie ist bestimmt voller Fingerabdrücke.
Das bleibt unter uns.
-Wenn bekannt wird... -Keine Sorge.
Es ist unter Verschluss.
Alle Daten gelöscht, die Zeugen beseitigt.
Ihr Ansehen ist sicher.
-Aber darum geht es nicht. -Worum geht es dann?
Es gab keine Hinweise auf Quellisten.
Sie wurden wegen des Kriegs geschickt.
Auch wenn Sie einen Grund zu bleiben suchen,
für den Meth-Mord bin ich zuständig.
Sie irren sich.
Die DHF des Mörders wurde in einen Wedge-Sleeve geladen,
der exklusiv für mich und mein Team entwickelt wurde.
Gestohlenes Eigentum des Protekorats ist meine Zuständigkeit.
Ich bin hier, bis es gefunden ist.
Also nicht lange.
Das Protektorat markiert doch sein Spielzeug.
-Wir können die Biometrie verfolgen. -Nur zu, verfolgen Sie.
Aber Sie werden sehen, wer das getan hat, agierte allein.
Die Menschen auf Harlans Welt wollen den Frieden.
Mit Terroristen kann man keinen Frieden schließen.
Sie hätten die Quellisten vernichten sollen.
Ihr Vater wusste das.
Ich bin nicht mein Vater.
Zu unser aller Leidwesen.
Finden Sie den Meth-Killer, Colonel. Und dann runter von meinem Planeten.
Der Planet gehört dem Protektorat.
Das tun sie alle.
He, Gertie.
Eine Frage.
Keine Fragen.
-Na los, G. -Du willst meine Lieferanten.
Ich kaufe von allen.
Du verkaufst eine Menge Material.
Vorsicht. Nicht, dass deine Spulen hier etwas aktivieren.
Hast du Raab gesehen?
Nein.
Warum fragst du?
Normalerweise kommt er nach einem Bruch.
Gerade nach einem Hack.
Nein, ich habe ihn nicht gesehen.
Ich habe dich gesucht.
Wenn du mich zweimal in zwei Tagen erschießt,
bin ich nachtragend.
Kovacs?
Du lernst schnell.
Auf wen wartest du? Raab?
Was weißt du davon?
Ich habe etwas für dich.
Tu mir einen Gefallen, bleib mir vom Leib.
Ist da noch Kopfhaut dran?
Trepp.
Lange her.
Du hast die Regeln gebrochen.
Du hast einen Partner?
Du solltest Kriegsschrott verwerten,
nicht die Opfer des Kampfes.
Die Gilde bietet eine Menge dafür, dich anzuschleppen.
Irgendeine Vorliebe?
Sleeve oder Stack?
Ich empfehle Sleeve.
Für wie viel kann ich gehen?
Das...
...gehört dir nicht.
Vielleicht nicht.
Aber vielleicht nehme ich deine Spulen.
Dann gehörst du mir.
-Ich scherze nicht. -Ich bin nicht ihr Partner.
Verdammt, Kovacs.
WAFFE ERKANNT
Entspann dich. Ich werde nur etwas kürzen.
Hey.
Warte, ich wähle Sleeve.
-Nein. Das Angebot gilt nicht mehr. -Nein, warte.
Alles in Ordnung?
Wolltest du mir nur mein Einkommen streitig machen, oder was?
Wer bezahlt das alles?
Nimm ihr Zeug. Behalte den Rest.
Was zum Teufel war das?
-Raabs Stack war mein Kopfgeld. -Apropos Kopfgeld,
hier sind die fünf höchsten Kopfgelder.
Du hast alle fünf erledigt, nur um mich zu finden?
Ausschlussverfahren.
Also was jetzt?
Reden wir?
Oder werfe ich die Wichser in den Gulli?
Scheiße. Nicht hier.
Gehen wir.
Das ist gefährliches Gebiet, Danica.
Der Mord an Axley wird bekannt werden.
-Und ich muss dir nicht... -Ja, Dugan.
Musst du nicht.
Niemand hat etwas davon, das zu verbreiten.
Oder mich zu untergraben.
Ich will dir helfen.
Ich war die Augen und Ohren deines Vaters.
Wenn Carrera unbedingt hierbleiben will, findet er eine andere Ausrede.
Dann warten wir.
Bis er keine Ausreden mehr hat.
Du bist leichtsinnig.
Eine Waffe, die Backups löschen kann.
Verstehst du, was das Protektorat damit tun könnte?
Ihr wisst nicht, wie es vor den Stacks war.
-Nicht. -Was wir entscheiden mussten.
Belehre mich nicht über Konsequenzen.
Du musst dich nicht beweisen, Danica.
Dein Vater hielt das Protektorat in Schach.
Du könntest ihn kontaktieren.
Du willst Konrad kontaktieren?
Na los, ONI ihn.
Du hast es schon versucht.
Das haben wir alle.
Seit er Entsagung geschworen hat, erreicht ihn niemand.
Er ist weg.
Ich kann es nicht glauben.
Alles einfach aufzugeben.
Als sein ältester Freund kann ich mir deine Enttäuschung vorstellen.
Aber ich bin sein einziges Kind.
Meine verstehst du nicht.
Du hast recht.
Ich gehe.
Dugan.
Carrera ist auf unserem Planeten.
Die Situation ist brenzlig.
Wenn etwas passiert, nachdem er die Waffe findet,
wem gehört sie dann?
Was du vorschlägst,
ändert das Gleichgewicht der Kräfte auf den besiedelten Welten.
Nicht nur mein Vater kann Geschichte schreiben.
Gib mir Zeit.
Sieh mal.
Axley und ich waren nicht gerade Freunde.
Ich arbeitete manchmal für ihn. Das ist alles.
Er betatschte mich nicht.
Zahlte seine Rechnungen.
Na ja, bis jetzt.
Sicher, dass ich es nicht war?
Es passt nicht.
Axley sagte, er will dich zum Schutz.
-Weißt du, vor wem? -Nein.
Aber er muss jemanden sehr wütend gemacht haben.
Was hat er dir gesagt?
Dass er den letzten Envoy wollte.
Über Geschmack lässt sich streiten.
Und du hast nicht gefragt?
Warum sollte ich? Er wollte meine Rate verdoppeln.
Was kümmert es dich?
Als ich dich fand, sangst du Schmonzetten auf Maghda Prime.
Warum verkaufst du nicht deinen Sleeve und castest raus?
Niemand bleibt ohne Grund auf Harlans.
Was ist deiner?
Ich sagte, keine Unterbrechungen.
Pech gehabt. Die Leute haben Durst.
Und sie zahlen sogar.
Oh je, der Haussegen hängt schief.
Ist das die berühmte Envoy-Intuition, von der ich so viel gehört habe?
Du liegst ganz falsch.
Pass auf,
als ich bei Axley war,
hatte er seinen Geschäftspartner auf dem ONI. Es ging um einen Erpresser.
Er sagte, der Kerl wird für seinen illegalen Sleeve büßen.
-Sagten sie, wer ihn erpresst? -Nein.
Aber als er auflegte, rief er mich rein. Ich sollte dich sofort aufspüren.
Wer sind Axleys Partner?
Anton Durov und Haruki Okada.
Wo finde ich sie?
Das finden wir raus.
-Es gibt kein "Wir". -Noch nicht.
Ich habe noch nie erlebt, dass jemand fünf Schwergewichte herbringt.
Wir werden Partner.
Wir schaffen einen Rekord.
Teilen uns die Auszahlungen 50-50.
Ich arbeite allein.
Keine Ressourcen und keine Kontakte.
Viel Glück.
Danke für den Drink.
Bio-Tracker.
Sie können Ihre Geheimnisse nicht vor mir verbergen.
Mr. Kovacs.
Zurück von der Jagd.
War Ihre Suche erfolgreich?
Ich fand die Kopfgeldjägerin, zufrieden?
Ihrer Miene nach zu urteilen,
-entdeckten Sie mehr als erhofft? -Sie hatten recht mit dem Sleeve-Dieb.
Was ist das?
Das ist ein neues externes System zur Datenabfrage.
Ich installierte es als Notlösung für meine...
-...Gedächtnislücken. -Machen Sie Witze?
Sie sehen, ich führte wie gewünscht einen Scan Ihres Sleeves durch.
Es gibt Anzeichen
für transgenes Splicing.
Canis Lupus.
Und Hypermobilität.
-Unbewusste Überlebensfähigkeiten... -Die Fußnoten lese ich später.
Suchen Sie nach Axleys Partnern Anton Durov und Haruki Okada.
Ich will alles.
Vor allem: Wo kann ich sie finden?
Es ist unwahrscheinlich, dass Meths ihre Termine ins Array stellen.
Dann hacken Sie ihre Sicherheitssysteme.
Sie wissen, warum Axley dachte, Quell sei hier.
Warten Sie.
Sagten Sie gerade...
Sagten Sie gerade, Miss Falconer ist hier?
-Auf diesem Planeten? -Im Ernst?
Vielleicht können Sie es mir erklären.
Ich habe keine Zeit zu erklären.
Sie sollten neu starten.
-Ich erinnere mich nicht an ein Ja. -Sie erinnern sich an nichts!
Das sage ich ja.
Scheiß auf Ihre blöden Zettel!
Und scheiß auf das, was in Ihrem Hirn aus Nanostaub steckt.
Entweder starten Sie neu, oder Sie folgen jemand anderem.
Können Sie sich das merken?
Das wird schwer zu vergessen sein.
Poe.
Ihretwegen komme ich um.
Darf ich fragen, wo Sie hingehen?
Sie sehen nicht gut aus.
Es war ein langer Tag.
Ich fand die Meths, die Sie suchen. Sie sind im Soul Market.
Soul Market?
Seit dem Krieg haben wir zu viele Stacks und nicht genug Sleeves.
Irgendwo müssen sie hin.
Der Inhaber, Semetaire,
hat aus Lösegeldforderungen für Stacks ein gut laufendes Geschäft gemacht.
Klingt nett.
Er extrahiert auch digitale Erinnerungen
und verkauft sie zur...
...Unterhaltung.
Anton Durov und Haruki Okada sind oft in seinem Club.
Man kommt nur hinein, wenn man auf der Liste steht.
-Dann setzen Sie mich darauf. -Befiehl mir nicht, Takeshi.
Du fandest sie nicht.
Ich dachte, ich hätte.
Einen Moment lang.
Es ist ein Sleeve-Dieb.
Das ist kein Grund, dein Unglück an einem Freund auszulassen.
Anscheinend kann ich das am besten.
Boss, jemand läuft in ihrer Haut herum.
Willst du ihn bestrafen?
Bestrafen?
Lieber durchlöchere ich diesen Sleeve, als dass ein Betrüger ihn besudelt.
Und wenn dieser Stack in VR kommt, wird es noch mehr Tote geben,
viel schlimmer als das.
Du weißt es nicht, oder?
Es gibt Gerüchte.
Es heißt, dass mehr als nur Axleys Sleeve zerstört wurde.
Dass auch alle seine DHF-Backups gelöscht wurden.
Sei vorsichtig.
Diese Meths haben vielleicht Antworten.
Aber wenn du ihnen folgst, könnte sich der Mörder gegen dich wenden.
Ich hoffe, er tut es.
Das spart mir Zeit.
Das ist es.
Du stehst auf der Liste.
Danke, Boss.
Auf diesem neuen Pfad
frage dich, ob sich dein Zorn gegen diesen Betrüger richtet?
Oder gegen dich selbst?
Es ist mehr als genug für alle da.
Also warum wählen?
Nichts ist heilig.
Jedes Geschenk, das wir bekommen...
...jede entdeckte Ressource...
...jedes neue und glänzende Ding, das uns ins Auge sticht...
...verschmutzen wir...
...entehren es...
...missbrauchen es.
Wir sagen uns, dass das Fortschritt ist.
Wir verkaufen einander die Früchte unserer Zerstörung.
Wir denken nicht daran, was wir verlieren...
...oder was wir in unserem Kielwasser zurücklassen.
Sind Sie Semetaire?
Ich bin ein einfacher Fährmann,
der Seelen aus meinem Meer fischt.
Soldat, Bergarbeiter, Sexarbeiter, Arbeiter.
Niemand schwimmt lange.
Nicht, wenn Sie ihre Erinnerungen stehlen.
Ihre Leben sind wertlos.
Ihre Erfahrungen sind es nicht.
Was ist, wenn jemand nach ihnen sucht?
Niemand will sie.
Aber sie können manchen noch Vergnügen bereiten.
Also...
...welches Vergnügen suchen Sie?
Ich nehme, was sie haben.
Ich kann Ihnen weiterhelfen.
Falls Sie auf der Liste stehen.
Bestätigt.
Folgen Sie mir.
Glaubst du, dass Quellisten den Meth töteten?
Wenn wir dadurch bleiben können.
Schon mal von Konstantinopel gehört?
Auf der Erde?
Es stand über 1000 Jahre unbesiegt.
Die Mauern waren undurchdringlich.
Bis eines Tages ein kleines Tor während einer Belagerung offen blieb.
Es gab keine Sabotage, keinen Verräter.
Ein kleiner Fehler, und der Feind kam herein.
Alles nur, weil der Mann mit dem Schlüssel versagte.
-Gouverneurin Harlan hat den Schlüssel. -Ihr Vater hat den Schlüssel.
Er hielt das Protektorat jahrhundertelang in Schach.
Bis er eines Tages seinen Posten aufgab und seine Tochter das Sagen hatte.
Sie ist das Tor.
Wir haben den Sleeve.
Bereitmachen.
Danke.
Heilige Scheiße.
Wie du geschrien hast.
Sagte ich ja.
-Ich hatte vergessen, was Angst ist. -Ein High wie kein anderes, oder?
Das ist eine Privatparty, Fremder.
Tut mir leid.
Dein Freund braucht etwas zum Nachspülen.
Ich würde teilen...
Haruki, entspann dich.
Nur ein Leidensgenosse, der sich lebendig fühlen will.
Setz dich.
Bitte.
Dann mal auf zu einer höheren Ebene.
Unbedingt.
Da war jemand fleißig.
Was?
Das sind die fünf teuersten auf dem Planeten.
Wie hast du das geschafft?
Sagen wir, ich war heute Abend hochmotiviert.
Willst du das Geld?
Ich weiß nicht. Hinweise auf mein Ziel?
Mal sehen.
Nein.
Nichts Neues.
Es gibt so viele Vermisste. Es ist schwer aufzufallen.
Du kennst das, Trepp.
Mehr Credits, mehr Treffer.
Erhöhe die Belohnung.
Wie viel?
-Alles. -Bist du sicher?
Manche Dinge sind wichtiger als Geld.
Mein Freund, es ist mir scheißegal, wer du bist.
Das ist der beste Stoff seit einem Jahrhundert.
-Wegen vorhin... -Schon gut.
Alle sind nervös, seit Axley gestern umgebracht wurde.
Kennst du Horace?
Nur flüchtig.
Er ist ein Waschlappen.
Hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
-Wohl nicht ohne Grund. -Du verstehst nicht. Er drehte durch.
Er redete über Gespenster.
Worüber?
Quellcrist Falconer. Sie ist zurück.
-Um uns zu töten. -Was ist mit Quellcrist Falconer?
Er hat einen schlechten Trip bekommen, aber sag ihm das mal.
Soll er auf Latimer bleiben.
Bis er wieder runterkommt.
Du liegst falsch.
Axley ist nicht auf Latimer.
Er ist nirgendwo.
Wovon redest du?
Das Gespenst hat ihn erwischt.
Ich hörte, er ist tot.
Realer Tod.
Und es kann gut sein, dass ihr die Nächsten seid.
Habt ihr den Trip noch?
Ich kann euch beschützen.
Aber ich muss sehen, was Axley sah.
Lass uns allein.
Ist das eure Sammlung?
Semetaire überlässt uns das Beste.
Auch das Illegale.
Hier.
Alles unter uns, zerrissen.
Hey.
Leg das Messer weg.
Alles ruiniert.
Ich sagte, leg das Messer weg!
Mama!
Nein!
Sie ist es nicht.
Haben wir dir doch gesagt.
Was zum Teufel?
Wer bist du?
Dieser Sleeve gehört dir nicht.
Hörst du sie?
Hörst du die Schreie?
In dem Sleeve kommst du hier nicht weg.
Wer bist du?
Tak?
Quell.
Du musst weg. Sofort.
Geh.
Ich finde dich.
Protektorat.
Keine Bewegung.
Sie sind verhaftet.
Werde ich nicht angehört?
Keinen Schritt mehr.
Was ist los? Drück ab, Hirnspringer.
Was zum Teufel?
Du kannst nicht.
Egal, wie sehr du es willst.
Der Sleeve, den du trägst, ist Wedge-Technologie.
Ich sage es so, dass du es verstehst.
Angenommen, wir sind Wölfe.
Ich bin das Alphatier.
Du bist bloß mein Knecht.
Untertitel von: Jordi Lloveras