NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
PERUSTUU RICHARD K. MORGANIN ROMAANIIN
Partikkelit ovat angelfiren jäljiltä.
Implanttien perusteella tämä on Joshua Kemp.
Ei ole enää.
Karkulaisia ei näy.
Ei jälkeäkään.
Hetki, näen jotain.
Henkiinjäänyt!
Onko hän ainoa elossa?
Ainoa paikalla.
Falconer ja muut ovat yhä kadoksissa.
Uskomatonta.
Säde osui suoraan heihin.
Kaikki heidän ympärillään tuhoutui, myös maa jalkojen alla.
Ja he kävelivät pois.
Tai ajoivat.
Kuulimme juuri. Kapteeni Veutinin kulkuneuvo puuttuu.
Se pitää löytää.
Haluatko sen vai et?
Miten muka myyn protektoraatin kulkuneuvon?
Pura se. Myy osina. Keksit jotain.
Onko sinulla se, mitä pyysin?
On onnesi, että minua janottaa. En yleensä tee kotikäyntejä.
Harmi. Baari on kiinni.
Ota iisisti, sankari.
Miten isäukkosi voi?
Onko hän velkaa?
Hän on aina velkaa.
Muttei jätä pokeripeliä välistä. Tiedätkö hänestä jotain?
Olenko hänen sihteerinsä? Anna se.
Et maksa enää roskalla.
-Miten hän voi? -Hän on tulikuuma.
Saitko sen?
Kannettava nanoparvi. Toivottavasti se toimii.
Soita. Tarvitsemme apua.
Tulin katsomaan potilasta, neiti Dig.
Teidän on tarkoitus toipua.
Lupaamani ohjelma on melkein valmis.
-Pitää vain testata sitä. -Se ei ole tärkeää.
Olette joutunut rikoksen uhriksi, jonka tuskaa en voi kuvitellakaan.
Kaikki toimintoni ovat ehjät. Ei pysyvää vahinkoa.
Jotkin vahingot ovat muualla kuin koodissa.
Ei minusta kannata huolehtia.
Oletko kuullut mitään?
Herra Kovacs ei ole vastannut viesteihimme.
Kuulin raportin räjähdyksestä metsässä.
Keskityn mieluummin teihin.
Mitä tämä on?
Ihmistenvälinen huolenpidon osoitus.
Tekoälyt eivät tarvitse ravintoa.
Tämä on vastine.
Epäkäytännöllistä.
Tämän myrskyisen maailman keskellä epäkäytännölliset asiat -
merkitsevät eniten.
Kirja, nimi, kanakeitto.
Ne auttavat muistamaan,
että pimeimpänä hetkenäkin -
elämästä tulee nauttia.
En tarvitse siihen keittoa.
Minulla on sinut.
Kyllä.
Se on totta.
Mutta -
neiti Elizabethin kanssa pelkkä psykokirurgia ei riittänyt.
Trauman kohtaaminen oli tärkeää.
Ehkä voin auttaa käymään läpi tiedostot.
Se ei ole tarpeen. Olen kunnossa.
Tapahtuneen unohtaminen ei...
Onko sinussa vika?
Neiti Trepp otti yhteyttä nanoparven kautta. Hän tarvitsee apua.
Hyvänen aika, neiti Falconer.
Tarvitaan lääkäri.
Arkeologitekoälyillä on lääkintäohjelmointi. Mitä tapahtui?
Hän kutsui angelfiren taivaalta.
Mahdotonta. Ihminen ei voi hallita orbitaleja.
Hän hallitsi. Se lähes tappoi hänet.
Hänen sukkansa hajoaa.
Diagnostiikka on käynnissä. Se ei kestä kauaa.
Ehkä voisimme vaihtaa sanan?
Polkujemme viimeksi kohdattua minäkin kuljin omia teitäni.
Lyhyesti, Poe.
Soluttauduin luopujien rakenteeseen. Vakuutan, että he valehtelevat.
Oletpa aika etsivä.
Konrad Harlan ei ole siellä.
-Missä hän on? -Sitä en vielä tiedä.
-Voi ei. -Mitä nyt?
Neiti Falconerin sukka sammuu. Ongelma johtuu hänen implantistaan.
En ole ennen nähnyt näitä punaisia säikeitä.
Minä olen. Tanasedan implantissa, kun hänen DIL:nsä tuhoutui.
On eräs toinenkin.
Anil.
Hänellä on sama.
Jos selvitän, mitä tapahtui, voimme ehkä pelastaa molemmat.
Sain viestinne. Onko se varmasti totta?
Näin sen.
-Angelfire ei ole ennen koskenut maata. -Avaa mielesi, Stone.
Tämä on käännekohta. Ihmisen tajunta laajenee hetkessä.
Eilen oli mahdoton ajatella käyttävänsä Elder-aseita.
Ei tänään.
Quellcrist Falconer teki historiaa.
Hän jakoi tosikuolemaa ja hallitsi orbitalia.
Kenelläkään ei ole ollut niin paljon valtaa.
Sitä olemme odottaneet.
Protektoraatti ei voi sanella ehtoja tulen alla.
Etsi minulle arkeologi. Tarvitsen Elder-teknologian asiantuntijan.
-Kysy, merkitseekö tämä jotain. -Se on vaikeaa.
Haluan tietää, miten hän teki sen.
Falconer voi olla ensimmäinen orbitaleja ohjaava, muttei viimeinen.
Ole varovainen.
Et tiedä, missä tilassa hän on.
Minun on saatava tietää.
Dig tarkkailee aivoaaltoja.
Jos näyttää pahalta, vedän sinut pois.
En voi.
En voi pidätellä sitä.
Anil?
Saan lukemat.
Onko se protektoraatin teknologiaa?
Mistä minä tiedän?
Onko tämä turvallista? Ties mitä teknologiaa siellä on.
Siskoni tietäisi. Hän osaa käämien temput.
-Olisit tuonut hänet. -Ei.
Trepp ei ole quellisti. Hän uskoo vain itseensä ja ennakkomaksuun.
Ei ole totta.
Mitä hän piti liittymisestäsi?
-En voi pidätellä. -En kertonut.
Hän on ikänsä kestänyt touhujani.
Tämä on tilaisuuteni muuttaa asutettuja maailmoja.
En voi pidätellä...
Mitä hittoa?
Se on hän. Soita Kempille.
-Se on Falconer! -Anil herätti hänet.
Mitä tapahtui?
-Se on minussa! -Älä!
En voi...
En voi pidätellä sitä.
Anil löysi hänet.
Se oli Quell.
Miten niin löysi?
Hän oli tankissa.
Helvetti pääsi irti.
Anilissa oli jotain,
eikä hän voinut estää.
Hänen mielensä on hajalla.
Sanoiko hän mitään muuta?
Yritin.
Hän ei kuullut minua. Oli huutoa.
-Näet vihdoin minut. -Etsi neiti Falconer -
tai se kurja sukkavaras.
Kuuletko heidät? Kuuletko huudot?
Joku muu hänen sukassaan.
En voi pidätellä sitä!
En tullut takiasi.
Sanoit alussa, että joku muu on hänen sukassaan.
-Olin väärässä. -Entä jos et ollut?
Anil sanoi, että häneen tuli jokin. Mitä jos se oli joku?
Toinen tietoisuus tunkeutui ulkopuolelta?
-Kaksi mieltä yhtä aikaa? -Se selittää kaksi persoonaa.
Samaan implanttiin ei voi panna kahta DIL:ää.
Sen onnistuminen veisi kaiken, jopa muistin.
Quell käytti elämänsä ihmismielen rajojen koetteluun.
Jos joku selviytyisi, niin hän.
Jos olette oikeassa, ehkä neiti Falconer ei tehnyt angelfirea,
vaan tunkeilija.
Jos pääsee sisään, on oltava keino tulla ulos.
Virtuaalitodellisuus. Tehdään rakenne.
Ladataan sekä hyvä että paha nti Falconerin implantista.
Mutta data on sekaisin. Repisimme hänet kahtia.
Irrotamme hänet ensin.
DIL on liitoksissa orgaaniseen sukkaan, joten se jää horrokseen.
-Mutta tunkeilija... -Jäisi rakenteeseen.
Jätämme sen vangiksi virtuaalitodellisuuteen.
Entä Quell?
Sitten uusinnamme hänet.
-Loistavaa. -Sekopäistä.
-Ehdotuksesi voi tappaa hänet. -Ja jos emme tee mitään?
Aloita rakentaminen.
Onko teloituksen aika jo?
Olosuhteet ovat muuttuneet.
Hukkasitte hänet. Taas.
Jos saatte heidät kiinni, vapautan teidät.
Herätitte asutettujen maailmojen vaarallisimman kapinan.
Piilotitte metallia protektoraatilta, että saisitte kovemman hinnan.
Protektoraatti raiskasi planeetan.
He halusivat meidän kumartelevan, kun omistamme arvokkaimman resurssin.
Piti tehdä jotain.
Joten loitte savuverhon.
Kemp oli luomukseni, mutta hänen seuraajansa ovat todellisia.
Falconer on palannut angelfire käytössään -
ja viimeinen lähettiläs rinnallaan.
Mitä se tarkoittaa?
He herättävät kapinan uudelleen.
Ei, jos pysäytämme heidät.
Leikkisota on loukkaus kaikkia siinä kuolleita kohtaan.
Miksi auttaisin?
Koska tiedän, mitä haluatte.
Jaeger.
Jätin sen nimen kauan sitten.
Ette vapaaehtoisesti. Protektoraatti vei sen.
Kun käytitte Rawling-virusta Strongholdissa,
teistä piti tulla sankari.
Legenda.
Sen sijaan teidät hylättiin.
Meillä on paljon yhteistä.
Protektoraatti haluaa tehdä meistä pieniä.
Emme ole sitä.
Tämä on tilaisuus suorittaa tehtävä loppuun.
Entä jos kieltäydyn?
Päädytte historian roskakoriin.
Mutta toimittakaa minulle Kovacs ja Falconer,
ja kaikki Harlanin lapset tietävät suuren Jaegerin.
Tarjoan teille kuuluisuutta.
Veistän patsaat vaikka itse.
Ja annan pitää sen Kovacsin, joka on niin rakas.
Onko hän elossa?
Hän on lääkintäsiivessä.
Hän on teidän, jos vastaus on myöntävä.
Hei, Myka. Minä tässä.
Sait kai viestini baarin sulkemisesta. Hyvä.
Löysin Anilin.
Mitä hänestä on jäljellä.
Myöhästyin.
En tiedä, mitä tehdä nyt.
Halusin vain kuulla äänesi.
Tarkastus. ONI:t pois.
Käänny ympäri.
He vain skannaavat implanttisi.
Olet seuraava.
Tule.
-Mene mukaan. -Miksi?
-Äiti! -Kuvernöörin käsky.
En jätä poikaani!
Hänkin tulee. Seuraava!
Mene pois.
Luulin, että meidät pidätettäisiin tuplasukasta.
Kuvernöörillä on muita prioriteetteja. Hän luottaa, että hoidan omani.
Kerro, mitä tapahtui.
Tämä hieno uusi sukka kannatti. Paranen nopeasti.
Tarkoitan Kovacsia.
Katkaisit yhteyden.
Olin vanki. Heidän piti luottaa minuun.
Siksi katkaisin yhteyden.
-Olit heidän kanssaan metsässä. -Tehtävän takia.
Falconer iski angelfirella ja jätti kuolemaan.
Luulitko, että loikkaisin?
Teit sen kerran. Mistä tiedän, ettet tehnyt niin taas?
Todistan uskollisuuteni.
Kun jäljitin Kovacsia, tapasin hänen tekoälynsä.
Asensin tunnisteen.
Jos Kovacs elää, hän tarvitsee apua.
Voimme jäljittää hänet.
Näytä minulle.
Miltä tuntuu?
Olen melkein valmis.
Sitten lataamme neiti Falconerin DIL:n.
Kysyin teistä.
Pystyttekö tähän?
Joku murtautui hänen mieleensä. Loukkasi häntä.
Siitä teosta on maksettava.
Ehkä voisin auttaa?
Se on liian herkkä. Voisit saada vian.
Pystyn tähän.
Minun on pakko.
Tässä. Voit käyttää näitä Quelliin.
Tarvitsemme toisen setin. Minäkin menen.
Rakenteen sisälle?
Siellä on joku.
Voin harhauttaa, kiinnittää huomion, ettei hän huomaa palomuuria.
Ymmärrän, että haluat kuolla.
Jos paljastat DIL:si, sinuun voidaan tunkeutua.
Dig tarvitsee aikaa, ja annan sen hänelle.
Olen hänelle velkaa, en vain Quellista,
vaan veljestäsikin.
Rakenne on valmis. Valmistaudun siirtoon.
Jäljitimme sen.
Näemme, mitä tekoäly tekee, mutta sijainti on kryptattu.
Poista kryptaus. Mene turvaprotokollien läpi.
Siihen voi mennä viikkoja.
Mikä tuo on?
Virtuaalirakenne. Tekoäly tukee sitä.
Jos pääsisimme sisälle, voisimme löytää hänen palvelimensa -
ja löytää heidät.
Se on mahdollista.
Voin ladata DIL:si, mutta sitten olet omillasi.
Lähetä minut sisään. Minä olen ankkuri.
Et yksin. Tulen mukaasi.
Etkö luota minuun?
Opin virheistäni.
Samoin.
Toivottavasti se on totta.
-Poe? -Herra?
EI tarvitse herroitella. Et ole enää alaiseni.
Aivan. Tiedän sen.
Siinäkö kaikki?
Oli riski mennä luopujien luo.
Mutta teit sen, samoin kuin tämän.
Olen ollut kärsimätön.
Lievästi sanottuna.
Olen ollut kusipää.
Mutta tulit silti.
Kuten näette, olen -
vahvasti mukana.
Hyvä. Koska tarvitsen sinua.
Minun elämälläni ei ole arvoa, mutta hänen on.
Luotan sen huomaasi.
Pidä hänet hengissä.
Kyllä, herra.
Sammutan hänen sukkansa.
Neiti Falconerin DIL ladataan ensin, sitten teidän.
Rakenne on neutraali.
ODOTTAA SIIRTOA
Aloitan siirron.
Hänen sisällään oleva on yhä aktiivinen.
Älä ota minua ulos, ennen kuin palomuuri valmistuu.
Onnea matkaan.
Se siitä neutraalista.
Tiedän, että olet täällä.
Isä? Mikä hätänä?
Tarvitsemme valoa.
Olemme maan alla.
Miksi tällainen rakenne?
Hetkinen. Menen johtoon.
Kuka olet?
Laske se, Tak. Tiedät säännöt.
Ei aseita lastentarhassa.
Sinun pitäisi nukkua.
Tule tänne. Mene sänkyyn.
-Tule. -Öitä.
Hyvää yötä.
Hän on pikku riiviö.
Keneltähän se on peräisin?
Sinulta vai minulta?
He sanoivat sammuttavansa sinut.
He eivät tiedä, mitä eivät tiedä.
Katso häntä.
Lapset valaisevat tulevaisuuden. Ilman heitä kaikki on pimeää.
Tämä ei ole tulevaisuutemme.
Se voi olla.
Osa sinusta haluaa sitä.
Mutta Quell ei.
Et ole hän. Et kuulu tänne.
Olet väärässä.
Olen ainoa, joka kuuluu tänne.
Koodi. Se muuttuu.
Entä palomuuri?
Se toimii yhä.
Tähän mennessä rakennettu toimii.
On edettävä nopeammin.
Myka?
Missä olet?
-Äiti? -TJ?
-Miksi sinulla on äidin ONI? -Meidät pidätettiin.
Mikä kaulassasi on?
Kuvernöörin mies laittoi sen minulle. Hän sanoi, että se räjähtää käskystä.
-Äiti... -Ei hätää.
En halua kuolla taas. Menetin sukkani jo kerran.
Niin ei käy.
Tulen hakemaan sinut. Seuraan signaalia.
-Pitää mennä. -Odota, TJ.
Mikä tuo on?
Danica Harlan vei Mykan ja TJ:n. Heitä pidetään täällä.
Metallilaitos? Se hylättiin, kun kaivostoiminta loppui.
Siellä on vartijoita. Se ei ole hylätty.
Tarvitsen jotain, että pääsen edes lähelle.
Kuten mitä?
Miten olisi planeetan etsityin mies? Hänen DIL:nsa on virtuaalisessa.
Sukka on tyhjä. Hän ei käytä sitä.
Kuten sanoitte, herra Kovacs on etsitty. Sukkien vaihtaminen vaarantaa teidät.
Se on asian ydin.
Hänestä tarjottu palkkio avaa ovet.
-Neiti Trepp, en salli... -Poe!
Veljeni on kadonnut!
Hän ei ehkä selviä. En aio menettää vaimoani ja poikaani.
Hän lupasi minulle.
Vaadin, että palautatte hänet yhtenä kappaleena.
Tajusin.
Älä naarmuta maalia.
Luuletko auttavasi häntä? Et auta.
Hän häviää ja kuolee.
Mihin se jättää sinut?
Vain hän kestää sinut.
En anna sinun olla tiellä.
Minkä? Perustajan murhaamisenko?
Kuulin, että Konrad Harlania on vaikea löytää.
Mitä he tekivät sinulle?
Sen täytyi olla paha, kun näet näin paljon vaivaa.
Et ymmärrä mitään.
Tiedän, että hän on jossain.
Löydän hänet.
Meillä oli juttu kesken.
Kuka nyt pelaa likaista peliä?
Rakenteen hallinta ei ole peli, vaan taito,
jonka opin häneltä.
Olen nähnyt, mitä hänen mielessään on.
Teimme sopimuksen. Otan omani.
Mitä tapahtuu?
Koodi lipsuu. Saatatte paljastua.
-Voin vetää teidät ulos. -Ei. Pysymme täällä.
Oletko varma?
Sinulla on huono tapa kyseenalaistaa käskyjä.
Olisi pitänyt tehdä se aiemmin, kuten kun sanoit auttavasi Reitä.
Autoin häntä.
Kaikilla menisi paremmin ilman apuasi.
Korjasin asian.
Hän sai kaiken, mitä häneltä puuttui.
Miksi? Takeshi käänsi jo selkänsä. Tiesit, että hän valitsi Falconerin.
Miksi auttaa Reitä?
Koska halusin Takeshin.
Anna hänet.
En voi.
Ehkä sinun pitäisi luovuttaa.
En epäonnistu,
vaan opin.
Katso.
Suoko tämä leikkipuisto sinulle vallan?
Tiedän, missä hän on ollut, mihin hän pystyy. Tarvitsen hänet.
Kerro, mitä perustajat tekivät.
Mikset kerro totuutta?
-Miksi luulet näkeväsi sen? -Kokeile.
Et näkisi totuutta, vaikka se olisi edessäsi. Hän ymmärsi.
Ymmärsi minkä? Mitä he tekivät sinulle?
Luota minuun!
Kutsun tulta.
Käsittelen metallia, jota panette kehoihinne, ja revin suonet sisältäpäin.
Minut on tapettu ennenkin. Se ei toiminut.
-Mitä sinä teet? -Et pelkää omaa kuolemaasi.
Entä hänen?
Odota!
Jatka!
Juokse!
-Jouduin pois linjoilta. -Sydän pysähtyi.
En anna sinun kuolla.
Rakenne nollautuu.
-Mitä nyt? -Järjestelmässäni on vikaa.
Hidastun.
Ei hätää. Jatkan sisulla.
Mistä saitte nämä?
Luulin tutkimuksen tuhoutuneen.
Me takavarikoimme sen.
Kun kaivaukset suljettiin, keräsimme kaiken.
-Ystäväni kuolivat. -He olivat tiellä.
Protestoivat metallin louhintaa.
Kuvernöörin mielestä tästä voi olla hyötyä.
Tämä ei ole kuin aakkoset.
Kuviot kuvaavat käsitteitä. Konteksti on tärkeä.
-Löysin hänet hiiviskelemästä. -TJ!
-Pitäisi varoa. -Anna hänen olla.
Kerro, miten hallitsemme angelfirea.
Ihmiset eivät käytä Elder-teknologiaa. Se on liian edistynyttä.
Quellcrist Falconer on ihminen. On oltava keino. Löydä se.
Muistutanko teknologiasta, jota minä hallitsen?
Älä.
-Tarvitsen aikaa. -Kuvernööri on tulossa.
Hän odottaa vastausta.
Tik tak.
Et kestä hänen menettämistään.
Sanot haluavasi totuuden.
Näetkö sen?
Mikä sinä olet?
Nämä juuret ovat verkosto,
joka kopioi ja tallentaa informaatiota,
kuten ydinimplantit.
Ymmärrätkö?
Tietoisuutesi oli songspire-puussa.
Kun kaivosmiehet löivät läpi, pääsit ulos. Tuhosit heidät.
Mielenne ja kehonne ovat hauraita. Niihin mahtuu vain vähän.
Pitää muistaa se, kun hoidan tehtäväni.
Et ole ihminen.
Olet Elder.
Tarvitsemme nollauksen.
Ei nollausta. Sinä lähdet.
-Et voi liikkua. -Mutta sinä voit.
Hän on vastapäätä.
Jos jään tänne, he löytävät palvelimen.
Löydät heidät.
Rakenne on epävakaa.
Ei ole väliä, mitä minulle tapahtuu.
Vihaatko häntä niin?
En vihaa häntä.
Koulutin tuhansia sotilaita.
Hän oli ainoa, joka todella oppi kaiken, mitä opetin.
Hänestä tuli oma itsensä.
Hän olisi voinut olla minua parempi, mutta hän -
hukkasi sen.
Voit olla erilainen.
Voit olla parempi.
Mene. Se on käsky.
Vedä minut pois rakenteesta. Nyt.
Luulitte, että olimme poissa.
Ette ole ensimmäiset.
-Mitä tämä on? -Näytän, mitä näytin hänelle.
Ovatko ne eläviä?
Helvetti. Kyllä ovat.
Planeetan piti olla asumaton.
Etsimme orgaanisia elämänmuotoja. Tulos oli negatiivinen.
Tutkitte vain pinnan. Totuus on usein syvemmällä.
Harjoittelimme ensikontaktia.
Avaruusolennoista kerrotaan protektoraatille.
Ja menettäisimme lupamme?
Et kai ehdota...
En tuhlannut vuosia matkustukseen vain palatakseni alukselle.
-Entä sinä? -Suunnittelet joukkotuhoa.
Tämä on minun maailmani.
Ei!
Tämä symboli viittaa yösijaan, lastenhuoneeseen.
Wascynskin mukaan jotkut Elderit olivat vartijoita.
Heillä oli empaattinen yhteys jälkeläisiin.
Miten se liittyy angelfireen?
-Ei se liity. -Eikö?
Sinun pitää pystyä parempaan.
Hei, alueelle on pääsy kielletty.
Hyvä päätös.
Viimeinen lähettiläs.
Totta hitossa.
Teorian mukaan songspire-puut olivat Elder-teknologian perusta,
myös orbitalien.
Voi olla, että Eldereillä oli empaattinen yhteys -
niiden käynnistämiseen, mutta meidän mielemme eivät pysty siihen.
Onko tämä arkeologini?
Kerron, mitä tiedän.
Laji oli militaristinen.
Tekstit kuvasivat sotaa. Emme tiedä, ketä vastaan...
Hänen on keskityttävä. Lapsi on selvästi häiriö.
Jos haluat tietää jotain angelfiresta,
mikset kysy siltä, joka selvisi siitä?
Takeshi Kovacs.
Tämäpä yllätys.
Päästäkää heidät.
Aseen edessä ei ole varaa neuvotella.
Pakenin Kehästä ja angelfiresta. Minulla on varaa.
Miksi tuhlata luoteja heihin,
kun voi saada kunnon palkkion?
Olen aseeton.
Mikset todistaisi olevasi isäsi tytär?
Tiedätkö, mitä Konrad tekisi? Näytä hänelle.
Tuo ei auta. Uusiinnun vain.
Se tuntuu silti hyvältä.
Tuo oli arkeologien puolesta.
TJ.
Oletko kunnossa?
Sanoinhan, että haen sinut.
En ymmärrä. Mistä tunnet poikani?
Se on äiti.
Trepp?
Haloo?
Neiti Trepp!
Virheetön ajoitus.
-Auta minut ulos tästä. -Mielelläni.
Pulssi on heikko.
-Kauanko vielä? -Olen melkein valmis.
He tappoivat lapsesi.
He räjäyttivät ja polttivat kaiken.
Siksi Quell jahtasi perustajia. Hän auttoi sinua.
Nyt tiedät, miksi tarvitsen häntä. Maksa luottamukseni.
Anna hänet takaisin.
Ansaitset kostosi.
Vapauta hänet.
En voi.
Me olemme aaveita, mutta hän ei.
Olet heidän kaltaisensa.
Molemmat taantuvat. Aika on lopussa.
Enää muutama sekunti.
Oli väärin luottaa sinuun. Ansaitset vain kuoleman!
Herra Kovacs.
-Quell. -Hän herää.
Hengitä.
Palomuuri.
Se on valmis. Näytän sen.
Rakenne nollautuu.
Palautan hänet nyt.
Siinä hän on.
DIL on palomuurin ulkopuolella. Siirrän sen takaisin implanttiin.
Quell, minä tässä.
Tak?
Mitä sinä teit?
Saimme Elderin pois sinusta.
Minä hallitsin sitä.
-Se tappoi sinut. -Olisit antanut.
Lupasin. Kehoni ja kosto -
hänen armoaan vastaan.
Nyt -
me kaikki palamme.
Pretoriaanit.
Havaitsen signaalin. He ovat tulossa.
-Sopiiko tämä? -Aina.
Miten he edes löysivät meidät?
Ei hätää.
En anna heidän koskea teihin.
Olit oikeassa.
Olisi pitänyt tutkia tiedostot.
Skannasin ne juuri.
Järjestelmässäni on tunniste. He seurasivat koodiani.
Voi sentään.
Poe,
minut on sammutettava.
On varmasti vähemmän äärimmäinen tapa. Syy ei ole teidän.
Tämä on ainoa tapa katkaista linkki.
Johdatin heidät tänne.
En anna heidän käyttää minua.
Löydämme toisemme, kun tämä on ohi.
Odottakaa merkkiäni.
Eversti?
Luojan kiitos.
Tekstitys: Aino Tolme