EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
BASERT PÅ EN ROMAN AV RICHARD K. MORGAN
Partikkelens signatur stemmer med Angelfire.
Alle disse stablene...
Dette må være Joshua Kemp.
Ikke nå lenger.
Ingenting på rømlingene.
Ingen tegn til dem.
Vent litt, jeg har noe.
Vi har en overlevende!
-Er han den eneste i live? -Den eneste på åstedet.
Falconer og de andre er ikke gjort rede for.
Utrolig.
De var akkurat der strålen traff.
Alt rundt dem ble ødelagt, selv bakken under føttene deres.
-Og de bare spaserte vekk. -Eller kjørte vekk.
Kaptein Veutins kjøretøy er vekk.
Finn bilen hans.
Vil du ha den eller ikke?
Hvordan skal jeg skjule et Protektorat-kjøretøy?
Stripp den. Selg delene. Du finner på noe. Har du det jeg ba om?
Flaks for deg at jeg var tørst. Gjør vanligvis ikke husbesøk.
-Synd. Baren er stengt. -Ta det rolig, hissigpropp.
Hvordan går det med skrotet du kaller far?
-Skylder han deg penger? -Han skylder meg alltid penger.
Men han går aldri glipp av poker. Tenkte du visste noe.
Ser jeg ut som sosialsekretæren hans? Gi meg den.
Og slutt å betale meg med dritt.
-Hvordan går det med henne? -Hun er glovarm.
Fikk du tak i det?
Bærbar nanosverm.
-La oss håpe det funker. -Ring dem. Vi vil trenge hjelp.
Jeg har kommet for å sjekke pasienten, Miss Dig.
Du skal liksom komme deg til hektene.
Jeg er nesten ferdig med programmet.
Må bare gjøre noen tester.
Det er ikke viktig akkurat nå.
Du var offer for en grusom forbrytelse. Tortur jeg knapt kan forestille meg.
Funksjoneme mine er intakte. Ingen varige skader.
SAMLER KODE
Ikke alle skader er ødelagt kode.
Ikke bekymre deg for meg.
Har du hørt noe?
Mr. Kovacs har ikke svart på beskjedene våre, men...
Det er rapportert om en eksplosjon i et nærliggende skogområde.
Jeg fokuserer heller på deg.
Hva er dette?
Det er en omsorgsgest som menneskene utveksler.
AI-er trenger selvsagt ikke næring. Det er mer en...
...etterligning.
Ikke veldig praktisk.
Det er de upraktiske tingene i denne kaotiske helvetesverdenen...
...som betyr mest.
En bok, et navn, kyllingsuppe. De hjelper oss å huske...
...at selv i vår mørkeste stund...
...skal vi ennå nyte livet.
Jeg klarer det uten suppe.
Jeg har deg.
Ja!
Det er sant.
Men...
Min erfaring med Miss Elizabeth
var at det ikke bare var psykokirurgi som hjalp henne.
Det var selve det å konfrontere det.
Så kanskje jeg kan hjelpe deg å se gjennom filene.
Det er ikke nødvendig. Jeg...
...har det bra.
Du kan ikke fornekte...
-Poe... -Det er Miss Trepp.
Hun er i kontakt med en nanosverm. Hun må være i nød.
Milde himmel, Miss Falconer. Hun trenger en lege.
Alle arkeolog-AI-er har medisinsk programmering. Hva skjedde?
Hun virket fin, plutselig kaller hun Angelfire ned fra himmelen.
Umulig. Ingen har klart å kontrollere en Orbital.
Hun gjorde det, og ble nesten drept.
Omslaget bryter sammen.
Diagnostikken arbeider. Det bør ikke ta lang tid.
Kanskje jeg kan få et kort ord?
Siden våre veier sist møttes, dro jeg også på en reise.
Kort, Poe.
Jeg infiltrerte Forsaker-konstruksjonen. De er bedragere.
Du er litt av en detektiv.
Konrad Harlan er ikke der.
-Og hvor er han? -Dette vet jeg ikke ennå.
-Å nei. -Hva er det?
Miss Falconers omslag svikter. Men problemet stammer fra stabelen. Se.
Disse røde fibrene... Jeg aldri har sett noe lignende.
Det har jeg. I Tanasedas stabel da DHF-en hans ble brutt ned.
Det er en til.
Anil. Stabelen hans ser også sånn ut.
Jeg må finne ut hva som hendte ham for å redde begge.
Jeg fikk beskjeden din. Men er det sant?
Jeg så det selv.
-Men Angelfire har aldri rørt bakken før. -Åpne sinnet, Stone.
Dette er et flammepunkt.
Bredden av menneskelig kunnskap ble plutselig mye større.
I går var det utenkelig å bruke et Elder-våpen.
Ikke i dag.
Falconer endret historiens gang.
Å dele ut endelig død, kontrollere en Orbital.
Ingen har noensinne hatt så mye makt med så stor presisjon.
Det vi har ventet på.
Protektoratet kan ikke stille krav mens de stirrer inn i ilden.
Skaff meg en arkeolog. Jeg trenger en ekspert på Elder-teknologi.
-Hør om dette gir mening. -Det blir vanskelig.
Hvordan klarte hun det?
Falconer var den første til å styre Orbitalene, men hun blir ikke den siste.
Vær forsiktig. Du aner ikke hvilken tilstand han er i.
-Hva det enn er, må jeg finne det ut. -Dig overvåker hjernebølgene dine.
Blir det for ustabilt, henter jeg deg ut.
Jeg klarer ikke...
Jeg klarer ikke å holde på det.
Anil?
Jeg får et utslag.
-Tror du det er Protektorat-teknologi? -Hvordan skal jeg vite det? Er det trygt?
Vi kjenner ikke teknologien.
Søsteren min ville visst. Hun kan trylle med spolene.
-Da burde du tatt henne med. -Nei. Trepp er ikke Quellist.
Hun tror på seg selv og forhåndsbetaling.
Nei...
-Hva sa hun da du sa at du ble med? -Jeg sa det ikke.
Hun har alltid tålt faenskapen min.
Dette er min sjanse til å endre De bebodde verdenene.
Jeg klarer ikke å holde...
Hva faen...?
Det er henne. Ring Kemp!
-Det er Falconer! -Han vekket henne.
Hva skjedde?
-Den er i meg! -Anil, nei!
Jeg klarer ikke...
Klarer ikke å holde den...
Han fant henne.
-Det var Quell. -Hva mener du?
Hun var nedfrosset.
Helvetet brøt løs.
Noe kom seg inn i ham, og han...
Han klarte ikke å holde det.
Sinnet hans...
...er ødelagt.
Sa han noe mer?
Jeg prøvde...
...men han hørte meg ikke. Det var skriking.
-Endelig ser du meg. -Finn Falconer
eller omslagskapreren som har inntatt henne.
Hører du dem? Hører du skrikene?
-Noen andre er i omslaget hennes. -Jeg klarer ikke!
Jeg kom ikke for deg.
"Jeg kom ikke for deg."
Du sa at noen andre var i omslaget hennes.
-Jeg tok feil. -Gjorde du?
Anil sa at noe kom inn i ham. Hva om det var "noen"?
Enda en bevissthet. Invadert fra utsiden.
-To sinn i samme stabel? -Forklarer de to personlighetene.
Du kan ikke sette to DHF-er i én stabel.
Det ville kreve alt å stå imot. Selv minnet.
Men Quell har alltid presset grensene for menneskesinnet.
Om noen kan overleve, er det henne.
I så fall var det kanskje ikke Miss Falconer som påkalte Angelfire,
men inntrengeren.
-De kom seg inn. Vi kan få dem ut. -Vi kan bruke VR.
Bygge en konstruksjon.
Laste opp alt fra Miss Falconers stabel.
Dataene er sammenviklet. Det vil rive henne i to.
Vi spinner henne ned.
DHF-en hennes er knyttet til omslaget. Den vil ligge uvirksom.
-Men inntrengeren... -Blir i konstruksjonen.
Vi kan bygge en brannmur og fange den i VR.
-Hva med Quell? -Vi spinner henne opp igjen.
-Det er genialt! -Det er galskap.
-Det kan drepe henne. -Og om vi ikke gjør noe?
Lag konstruksjonen.
Skal jeg henrettes allerede?
Omstendighetene har endret seg.
-Dere mistet ham. Igjen. -Få tak i dem, så opphever jeg straffen.
Du gjenopplivet det farligste opprøret i De bebodde verdenene.
Du lagret legering fra Protektoratet for å tjene på økte priser.
Protektoratet voldtok denne planeten.
De ville at vi skulle bøye oss, når vi selv sitter på den største ressursen.
Noe måtte gjøres.
Så du skapte et røykteppe.
Jeg skapte Kemp, det stemmer.
Men tilhengerne er ekte.
Nå er Falconer tilbake, med Angelfire i hånden
og Den siste utsending ved sin side.
Vet du hva det betyr?
-De vil blåse nytt liv i Opprøret. -Ikke hvis vi stanser dem.
Krigsbløffen din er en krenkelse av alle soldatene som døde i den.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Fordi jeg vet hva du vil ha.
Jaeger.
-Jeg forlot det navnet for lenge siden. -Ikke frivillig.
Protektoratet tok det fra deg.
Etter at du slapp løs Rawlings-viruset på Stronghold,
skulle du ha vært en helt.
En legende.
I stedet tok de fra deg identiteten.
Vi har mer til felles enn du tror.
Protektoratet vil gjøre oss ubetydelige.
Det er vi ikke.
Nå har du sjansen til å fullføre oppdraget.
Og hvis jeg nekter?
Så er du bare enda en drone henvist til historiens søppelbøtte.
Men gi meg Kovacs og Falconer,
så vil alle barn på Harlan's kjenne til Den store Jaeger.
Jeg tilbyr deg ettermælet ditt.
Jeg vil til og med lage statuene selv.
Og du skal få beholde den kopien av Takeshi Kovacs du liker så godt.
Lever han?
Han får medisinsk behandling.
Han er din...
Hvis du sier ja.
Hei, Myka. Det er meg.
Du fikk beskjeden min om å stenge baren. Bra.
Jeg...
Jeg fant Anil.
Det som er igjen.
Jeg var...
...for sent ute.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
-Jeg ville bare høre stemmen din. -Stikkprøve. ONI-er av.
Snu deg.
De vil bare skanne stabelen din.
Du er neste.
Kom igjen.
-Bli med dem. -Hva?
-Guvernørens ordre. -Ikke uten ham!
Han blir også med. Neste!
Gå ut.
Burde ikke vi vært arrestert for omslagskopiering?
Guvernøren har andre prioriteringer. Hun stoler på at jeg tar meg av mine.
Hva skjedde egentlig?
Det nye omslaget ga resultater. Rask helbredelse.
Jeg mener med Kovacs.
Du skrudde av kommunikasjonen.
Jeg var fanget. Jeg måtte få dem til å stole på meg, så jeg brøt tilknytningen.
-Du var med dem i skogen. -Jeg fulgte oppdraget.
Falconer ville drepe meg med Angelfire.
-Skulle jeg skifte side for henne? -Du har gjort det før.
Du kan gjøre det igjen.
Jeg skal bevise min lojalitet.
Da jeg sporet Kovacs, kom jeg over AI-en hans, og merket koden hennes.
Hvis Kovacs er der ute, vil han trenge hjelp.
Vi kan finne ham via henne.
Vis meg.
Hvordan går det?
Snart ferdig med konstruksjonen. Så kan vi laste opp Falconers DHF.
Jeg mente deg. Sikker på at du er klar for dette?
Noen brøt seg inn i sinnet hennes. Krenket henne.
De skal betale for det de har gjort.
-Kan jeg hjelpe? -Det er for skjørt.
Systemet ditt kan svikte. Jeg klarer dette, Poe.
Jeg er nødt.
-Her. Du kan bruke disse på Quell. -Vi trenger et nytt sett.
-Jeg går også inn. -I konstruksjonen?
Det er noen der inne. Jeg kan distrahere og avlede dem,
så de ikke ser brannmuren vi bygger.
Du har visst et dødsønske,
men om du blottstiller DHF-en din, kan det som er der, invadere deg.
Dig trenger tid. Jeg skal gi henne det.
Jeg skylder henne en god kamp. Ikke bare Quell,
men også broren din.
Konstruksjonen er oppe og går. Forbereder overføring.
Vi sporet koden.
Vi kan se programmene til AI-en, men stedet er kryptert.
Dekrypter den. Bryt gjennom forsvarsverket.
Oberst, det kan ta flere uker.
-Hva er det der? -En VR-konstruksjon.
AI-en opprettholder den.
Om vi kommer oss inn, kan vi spore serveren og finne dem i virkeligheten.
Det er vel mulig.
Jeg kan laste opp DHF-en din, men du er alene.
Send meg inn. Jeg skal være ankeret.
-kke alene. Jeg blir med. -Stoler du ikke på meg?
Jeg lærer av mine feil.
Jeg også.
For din egen skyld håper jeg det er sant.
-Poe? -Sir?
Ikke kall meg det. Du jobber ikke for meg lenger.
Det er jeg klar over.
Var det alt?
Du tok en sjanse da du dro til Forsakerne.
Men du tok den, akkurat slik du gjør nå.
-Og jeg vet jeg har vært utålmodig. -Mildt sagt.
Jeg har vært en idiot.
Men du kom likevel.
Vel, som du ser, så...
-...er jeg ganske involvert. -Bra. For jeg trenger deg.
Livet mitt er ikke mye verdt, men det er hennes.
Jeg overlater det til deg.
Du må holde henne i live, Poe.
Ja, sir.
Jeg spinner ned omslaget.
Vi laster opp Miss Falconers DHF først, deretter din.
Det blir en nøytral konstruksjon.
AVVENTER OVERFØRING
Starter overføring.
Det som er inni henne, er ennå aktivt.
Ikke hent meg ut før brannmuren er klar.
Lykke til, sir.
Ikke akkurat nøytral.
Jeg vet du er her inne.
Pappa? Hva er galt?
Vi trenger lys.
Vi er under bakken. Hva skal de med en slik konstruksjon?
Vent, soldat, jeg går først.
Hvem er du?
Ned med pistolen, Tak. Du kjenner reglene.
Ingen våpen i barnehagen.
Og du skal liksom sove. Kom hit, veslejente. Opp i senga med deg.
-Kom igjen. -Natta.
God natt.
En liten bråkmaker.
Og hvem tror du hun har det fra? Deg eller meg?
De sa du ville være spunnet ned.
De vet ikke hva de ikke vet.
Se på henne.
Barn lyser opp fremtiden.
Uten dem er alt mørkt.
Dette er ikke fremtiden vår.
Det kan være det.
En del av deg ønsker det.
Det gjør ikke Quell.
Du er ikke henne. Du hører ikke hjemme her.
Du tar så feil.
Jeg er den eneste som hører hjemme her.
-Koden. Den endrer seg. -Hva med brannmuren?
Den står fortsatt.
Arbeidet mitt er intakt.
Jeg må jobbe raskere.
Myka?
Hvor er du?
-Mamma? -T.J.?
-Hvorfor er du på mammas ONI? -De arresterte oss.
-Hva har du rundt halsen? -Guvernørens mann satte det på.
Han trenger bare å blunke, så går den i luften.
-Mamma... -Det går bra.
-Jeg vil ikke dø igjen. -Det kommer ikke til å skje.
Jeg skal finne dere. Jeg sporer signalet.
-Jeg må gå. -Vent, T.J.!
Hva er det der?
Danica Harlan tok Myka og T.J. til fange. De holdes her.
Et legeringsanlegg?
Det ble merket som forlatt under krigen.
Det er vakter. Det er åpenbart ikke forlatt.
Jeg vil trenge en avledningsmanøver for å komme nær.
Hva mener du?
Den mest ettersøkte mannen på planeten.
-Miss Trepp, du kan ikke... -DHF-en hans er i VR. Omslaget er tomt.
Og slik du bemerket, er Mr. Kovacs en ettersøkt mann.
-Du vil sette deg selv i fare. -Det er hele poenget.
Dusøren på ham kan åpne enhver dør.
-Miss Trepp, jeg kan ikke... -Poe!
Jeg mistet broren min! Han blir kanskje aldri seg selv igjen.
Jeg kan ikke miste min kone og sønn også.
Og han ga meg et løfte.
Returner ham i samme forfatning, ok?
Jeg skjønner, Poe.
Ingen riper i lakken.
Tror du at du hjelper henne? Det gjør du ikke.
Hun vil tape, og dø.
Men hva skjer med deg da? Hun er den eneste som kan holde deg.
-Jeg lar deg ikke stå i veien. -For hva? Drepe den siste grunnleggeren?
Konrad Harlan er visst vanskelig å finne.
Hva gjorde de mot dere?
Det må ha vært noe fælt, siden du gjør alt dette.
Du forstår ingenting! Jeg vet at hun er her et sted.
Jeg skal finne henne.
Vi er ikke ferdige.
Hvem er det som trikser nå?
Å kontrollere en konstruksjon er en ferdighet jeg lærte av henne.
Jeg har sett inn i sinnet hennes.
Vi inngikk en avtale, og jeg tar det som er mitt.
-Hva skjer? -Koden glipper. Du kan bli avslørt.
-Jeg kan trekke dere ut. -Nei. Vi blir inne.
Sikker?
Du har en dårlig vane med å stille spørsmål ved ordrene mine.
Burde jeg gjort det før, da du rekrutterte meg og lovte å beskytte Rei?
Jeg hjalp henne.
Vi har det visst bedre uten din hjelp.
Jeg gjorde opp for meg. Jeg sørget for at hun fikk alt hun aldri hadde.
Hvorfor gjorde du det? Han hadde alt vendt seg mot deg.
Du visste at han valgte Falconer. Hvorfor hjelpe Rei?
Jeg ville ha ham tilbake.
-Gi henne til meg. -Det kan jeg ikke.
Kanskje du bare bør gi opp.
Jeg feiler ikke.
Jeg lærer. Bare se her!
Tror du denne primitive lekeplassen gir deg makt? Jeg vet hva hun er i stand til.
Gi meg henne!
Ikke før du sier hva Grunnleggerne gjorde.
Fortell meg sannheten!
-Tror du at du kan se den? -Prøv.
Du ville ikke sett sannheten om den så lå oppå deg. Hun forsto.
Forsto hva? Hva gjorde de med dere?
Stol på meg nok til å fortelle meg det!
Jeg påkaller ild.
Jeg manipulerer legeringen dere sår i dere selv, så blodårene deres sprekker.
Jeg har blitt drept før. Det fungerte ikke.
-Hva gjør du? -Du frykter ikke din egen død. Men hennes?
Vent!
Fortsett!
Løp!
-Jeg er frakoblet. -Hjertet hennes stanser!
Jeg lar deg ikke dø.
Konstruksjonen nullstiller seg!
-Hva er det? -Det er en forsinkelse i systemet mitt.
Det går bra. Jeg kommer meg gjennom det.
Hvor fikk du tak i dette?
-Jeg trodde forskningen ble ødelagt. -Vi konfiskerte den
da utgravningsplassene deres ble stengt.
-Vennene mine døde. -De var en plage.
De skulle ikke protestert. Guvernøren...
...tror dette kan være nyttig.
Du vet at dette ikke er alfabetet? Tegnene illustrerer konsepter.
Kontekst er alt.
-Han drev og snoket rundt. -T.J.!
-Uforsiktig gutt, hva? -Hold ham utenfor.
Fortell oss hvordan man styrer Angelfire.
Vi kan ikke bruke Elder-teknologi. Det er for avansert.
Falconer klarte det. Det må finnes en måte.
Finn den.
Eller må jeg minne deg på teknologien vår?
-Nei! Jeg trenger tid. -Guvernøren er på vei.
Hun forventer et svar.
Tikk-takk.
Du orker ikke tanken på å miste henne.
Du sier du vil ha sannheten.
Ser du det?
Hva er du?
Disse røttene...
...er et nettverk
som kopierer og lagrer kompleks informasjon.
Som stablene dine.
Forstår du?
Bevisstheten din var lagret i Songspiren.
Gruvearbeiderne slapp den ut. Du feide bare gjennom dem.
Sinnene og kroppene deres er så skjøre. De tåler ikke mye.
Det må jeg ta med i beregningen.
Du er ikke menneskelig.
Du er en Elder.
-Vi må nullstille for å kunne fullføre. -Nei. Jeg trekker deg ut.
-Du kan ikke røre deg. -Det kan du.
Han er rett på andre siden.
Hvis jeg blir her, kan de spore seg tilbake til serveren.
-Jeg stoler på deg. -Konstruksjonen er ustabil.
Det er uviktig hva som skjer med meg.
Hater du ham så mye?
Jeg hater ham ikke.
Jeg har trent tusenvis av soldater.
Han var den eneste som virkelig lærte alt jeg hadde å lære bort.
Han ble sin egen herre.
Han kunne blitt enda bedre enn meg, men...
Han forspilte sjansen.
Du kan være annerledes.
Du kan bli den han skulle ha vært.
Dra. Det er en ordre.
Trekk meg ut av konstruksjonen. Nå!
Dere trodde vi var vekk.
Dere er ikke de første.
-Hva er dette? -Jeg viser deg det jeg viste henne.
Sikker på at de lever?
Fy faen. De er uten tvil levende.
Planeten skulle være ubebodd.
Vi søkte etter organiske livsformer uten resultat.
Dere skannet bare overflaten.
Sannheten ligger ofte under huden.
Vi ble opptrent til førstekontakt, Konrad.
-Vi må melde fra til Protektoratet. -Og miste rettighetene våre?
Du antyder vel ikke...
Jeg reiste ikke halve livet for å gå tilbake i skipet. Gjorde du?
-Eller dere? -Det du vurderer, er folkemord.
Dette er min verden.
Nei!
Dette symbolet er en soveplass, dette et barnekammer.
Wascynski trodde at Eldere fungerte som voktere.
De hadde en tilknytning til avkommet.
Hva har det med Angelfire å gjøre?
-Ingenting. -Ingenting?
Du må nok klare bedre enn som så.
Hei! Dette er forbudt område.
Smart tenkt.
Den siste utsending!
Visst pokker er jeg det.
Noen tror Songspirene var grunnlaget for all Eldre-teknologi, også Orbitalene.
Det er mulig Eldere har en forbindelse for å aktivere gjenstandene,
men sinnene våre klarer det ikke.
-Er dette arkeologen min? -Jeg forteller det jeg vet.
De var en krigersk art. De fleste tekstene beskrev krig, men ingen vet...
Stone, hun må fokusere. Barnet distraherer henne.
Hvis du vil vite noe om Angelfire,
så spør en som overlevde det.
Takeshi Kovacs. For en overraskelse.
La dem gå.
Folk med våpen mot stabelen kan ikke komme med krav.
Jeg unnslapp Kretsen og Angelfire. Jeg er ikke "folk".
Så...
Hvorfor sløse kuler på dem...
Når du kan få førstepremien?
Jeg er ubevæpnet.
Vær smart denne gangen og bevis at du er din fars datter.
Vet du hva Konrad ville gjort? Stone, vis ham.
-Jeg spinnes bare opp igjen! -Ja, men det vil allikevel føles bra.
Det var for arkeologene.
-T.J.! -Du er i god behold!
Jeg sa jo jeg skulle finne deg.
-Hvordan kjenner du sønnen min? -Det er mamma.
Trepp...?
Ja.
Hallo?
Miss Trepp!
Upåklagelig timing.
-Få meg ut av denne greia. -Med glede.
-Pulsen hennes er svak. -Hvor mye lenger?
Jeg er snart i mål.
De drepte barna deres.
De plantet sprengstoff og brente alt.
Det var derfor Quell var ute etter Grunnleggerne. Hun hjalp deg.
Jeg trenger henne.
Din tur til å stole på meg.
Gi henne tilbake.
Du fortjener hevnen din.
Så la henne gå.
Jeg kan ikke.
Vi er kanskje spøkelser, det er ikke hun.
Du er ikke annerledes enn dem!
Begge krasjer, Miss Dig. Vi har ikke mer tid!
Bare noen sekunder til...
Jeg skulle ikke ha stolt på deg. Alt du fortjener, er døden!
Mr. Kovacs!
-Quell. -Hun spinner opp igjen. Bare pust.
-Brannmuren! -Den er ferdig. Jeg skal vise deg.
Konstruksjonen nullstilles.
Jeg begynner å vekke henne.
Der er hun.
DHF-dataene hennes er utenfor brannmuren.
Jeg overfører den til stabelen hennes.
Quell, det er meg.
Tak?
Hva gjorde du?
Vi fikk Elderen ut av deg.
Jeg lagret den i kroppen min.
-Den ville drepe deg. -Du skulle latt den.
Jeg ga et løfte. Min kropp og hevn
for hennes nåde.
Nå...
-...vil vi alle brenne. -Pretorianerne.
Jeg får inn signalet deres. De er på vei hit.
-Kan du bruke denne? -Alltid.
Hvordan i helvete fant de oss?
Ikke vær redd, Miss Dig.
-De skal ikke få skade deg igjen. -Du hadde rett.
Jeg burde sett gjennom filene.
Jeg tok en skann. De satte en sporer i systemet.
De har skygget koden.
Å, kjære.
Poe...
Du må skru meg av.
Det må finnes noe mindre ekstremt. Det er ikke din feil.
Du må deaktivere koblingen.
Jeg førte dem hit.
De får ikke bruke meg til å skade deg.
Vi finner hverandre når dette er over.
Vent på tegn.
Oberst?
Takk og lov.
Tekst: Marie Wisur Lofthus