NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
RICHARD K. MORGAN'IN ROMANINDAN UYARLAMA
Ne oluyor lan?
Silahını at.
Adamı duydun.
Kötü bir amaçla gelmedim.
Tablo aksini gösteriyor.
Nasıl hâlâ hayattasın ulan?
-Şansım yaver gitti. -Hadi lan oradan.
Son gördüğümüzde yerde yanıyordun.
Bu sahtekâra güvenmeyin, bu zorbaları buraya o getirdi.
Bayan Kazı'ya saldırdı.
Seni bulmak kolay değil. Yapay zekâyı kullandım.
Orada olacağımı biliyordum.
-Teşekkür mü bekliyordun? -Yeter.
Protektora yerimizi biliyor, gitmeliyiz.
-Hepimiz. -O Jaeger'ın adamı.
Kafasına sıksak daha güvende olur.
O gün köprüde ben de senin kafana mı sıksaydım?
Hadi, gidelim.
TJ'yi Shira'ya götür ve beni bekle.
-Kaybolmamız gerektiğini söyle. -Ya sen?
Dinle.
Her şey yolunda.
Hemen arkandan geleceğim tatlım, tamam mı?
Geç kalmam.
Kalma.
O da ne?
Paniğe gerek yok. Sadece kurgu boş görünüyor.
-Kontrol altına aldık, demiştin. -Aldık.
O ses hayra alamet değil.
Eski, bir çıkış yolu buldu.
Eski derken?
Sanaldaydı, Quell'in belleğini istila etti.
Taşak geçiyorsun herhâlde.
Bu doğru olsa bile güvenlik duvarı bitmişti.
Bayan Kazı tamamen mühürledi. Biri bir kapı açmış olmalı.
Jaeger kurgunun içindeydi.
Sunucunuzu onun sinyaliyle bulduk.
Onu bulmalıyız.
-Ve vurmalıyız. -Yapamazsın.
En yakın belleği istila eder.
Kama bedenindeki takviyeler fazla işe yaramaz ama yeterli olabilir.
Neye yeter?
Melek Ateşi'ne erişmeye ve ateşlemeye.
Protektora bir emir yayınladı.
-Ekip yolda. -Ben de alıyorum.
-Gitmeliyiz. -Nereye?
Nevermore onun yüzünden yandı.
Babamın dükkânına gideceğiz.
Orada ikmal yapabilirsiniz.
Arka sokaklardan gideriz.
Geliyor musun?
Sistemi tara.
Vazgeçenlerin Konrad hakkında yalan söylemesi için
kimin para verdiğini bul, ona ihtiyacımız olabilir.
Seni nerede bulacağım?
Seni şebekeye bağlı tutacağım.
Valim, ne kadar hatırladığından emin değilim
ama son yedeğini yükledim...
Çok iyi hatırlıyorum.
Korkak gibi kaçtın ve beni vurulmaya bıraktın!
Herhâlde saldıranların kaçmasına da izin verdin.
Elçi beni yarı kör etti.
Öfkeni daha uygun bir hedefe saklamanı tavsiye ederim.
Albay sanaldan çıkınca âdeta cinnet geçirdi.
Kışladaki tüm teknisyenleri öldürdü. Yedeklerini de sildi.
Ayrıca bir dükkândaki tüm uyumlanma ilaçlarını da toplamış.
Şimdi nerede?
Çok ayıp Albay.
Çalmak yasalara aykırıdır.
Senin için bile.
Adaletten mi bahsetmek...
...istiyorsun?
Senin türün,
akbabalar gibi çöktü...
...kemiklerimizin üstüne.
-Arka sokaklardan gidecektik hani? -Başka yol yok mu?
Burada kalın.
Ortamın güvenli olduğundan emin olacağım.
Ben de geliyorum.
-Quell... -Sus.
Eski'yi salmak büyük riskti.
Bir karar verdim, seni kurtaracaksa yine yaparım.
Ben de bundan korkuyorum.
Bana karşı hislerin yüzünden yine insanlar öldü.
Asıl mesele Stronghold.
Şans eseri kampına gelmeseydim Rei bize asla ihanet etmezdi.
İkimizde de kabahat var.
Ne diyorsun?
Sana yaklaşmak benim hatamdı.
Aynı hatayı tekrarlamayacağım.
Gidelim.
Dikkat çekmeyin.
IMANI'NİN YERİ
Burası.
AÇIK
-Bu iş sakat. Devriyeler var. -Sakin ol, bir dakikamızı alır.
Kilitli değil.
-Çoktan gelmişler. -Dediğim gibi, devam etmeliyiz.
Baba?
Olamaz!
Baba!
Baba.
Sorun değil, yeniden bedenleriz.
Belleğini söküp almışlar.
Buluruz.
Burada olmalı.
Stronghold'a gittiğimizi biliyordun. Yolda buraya uğradın.
Trepp.
Hayır.
Olamaz!
Senin beceriksizliğin.
Yapay zekâyı sildin ama meta veriyi bıraktın.
Alışık değilsin, değil mi?
Sonuçlarla başa çıkmaya.
Vazgeçenlerin hesaplarını hack'ledim.
Birkaç paravan hesabın arkasında tanıdık bir isim var,
Danica...
Olamaz.
Poe!
Sırası değil.
Babam hepinizden uzak durmamı söyledi.
Bunu Protektora arkadaşların yapmadı mı?
Ona ne yaptıklarını biliyor muydun?
Hepiniz çıkın.
Derhâl!
Kızmakta haklısın ama o inen ateşi gördün.
-Jaeger dışarıda... -Bırak da lanet şehri küle çevirsin!
Senin davan umurumda değil.
Bu işe kardeşim için bulaştım ama o öldü.
Babamın belleği paramparça.
Buradaki işimiz bitti.
Gidin.
Gidin!
Ne yapacağız?
-Jaeger'ı bulacağız. -İşe yaramaz.
Kendin söyledin, Eski en yakın belleği istila eder.
-Daha iyi bir fikrin var mı? -Ona istediğini vereceğiz.
Yani üstüne düşeni yapacaksın.
Danica, Konrad'ın onlarla olduğunu söylemesi için Vazgeçenlere para veriyor
ama bu yalan.
Yani nerede olduğunu biliyor.
-Onunla yüzleşecek misin? -Kaçmaktan bıktım.
Gökyüzü resmen tepemize düşecek ve kaybedecek bir şeyim kalmadı.
Pekâlâ Tak, planın nedir?
Ön kapıdan gireceğiz.
Kaçak yaklaşıyor. Yol açın.
Takeshi Kovacs.
Bu sefer ikiniz de.
Sana bir mermi borcum var.
Pazarlığa böyle başlanır mı hiç?
Teslim olmaya geldiğini söylemiştin.
Şartlarımızı kabul ettin çünkü gerçeği biliyorsun.
Dünyan tehlikede.
Quellcrist Falconer.
Görüyorum ki eski görevini devralmışsın. Ayaklanma gerçek değil, bilmiyor musun?
Artık gerçek.
Babamın hikâyeleri hakkını vermiyor.
Gerçi o hep kadınları hafife aldı.
Ben almam. Senin yapabileceklerini gördüm.
Kalkanları yalnızca onları yapanlar kontrol edebilir.
-Eskilerin soyu tükendi. -Pek sayılmaz.
Albayına sor. Biraz tuhaf davranıyor, değil mi?
Carrera hakkında ne biliyorsun?
Endişelenmen gereken o değil. Belleğindeki Eski.
Babanın yaptıklarının intikamını almak istiyor.
Bunun için Carrera'yı kullanacak.
Ağzınızdan çıkanı kulağınız duyuyor mu? Delirmişsiniz.
Belki, ama gezegeni kurtarmak için bize Konrad gerek.
-Babam Vazgeçenlerle birlikte. -Yalan!
Bu duvarlardaki her şey yalan.
Koloni gemisi indiğinde burada Eskiler vardı
-ve baban onları öldürdü! -Bunlar mazide kaldı.
Konrad ateş açtığında
Songpire bir Eski'nin bilincini kopyaladı ve sakladı.
Bu çok saçma.
Öyle mi? Eskilerin teknolojisi nasıl işliyor, bilmiyoruz.
Kurucular hesap vermeli,
yoksa yanan tek şey o orman olmayacak.
Bunu nasıl bilebilirsin ki?
Çünkü Eski, Carrera'nın belleğine girmeden önce
benim belleğimdeydi.
Asil kahramanlar babamı canavara yem etmek istiyor.
Buyurun, sizin olsun.
Hiçbir şey kalmamış.
-Yedekleri. -İleri görüşlüsün Falconer.
Yapılması gerekenleri anlıyorsun.
Darbe yaptın.
Babam Protektora'dan çok korkuyordu.
Alaşım için doyumsuz taleplerini kabul etti.
O hızda giderse hiçbir şeyi kalmayacaktı.
Adımı kullanarak savaş çıkardın.
Kişiselleştir demiştin.
Ben de öyle yaptım.
Ailemi feda ettim, Protektora'ya boyun eğmedim.
Benimle gurur duymalısın.
Ara sıra onu özlüyorum, bu yüzden yakın tutuyorum.
Belki belleklerinizi onunkinin yanına koyarım.
Muhafızlar!
Ateşle Protektora'yı devirmek mi istiyorsun?
Senin olsun.
Nasıl?
Eski, kalkanları ateşlediğinde neredeyse ikimizi de yok ediyordu
ama deneyimle öğreniyor.
Ateşleme için harici bir şeye ihtiyacı olduğunu biliyor.
Kalkanları kontrol etmek için teknolojisini bizimkiyle birleştirecek,
böylece içinde bulunduğu bedeni yok etmeyecek.
Elindeki o aletle
Melek Ateşi'ni kontrol edeceksin.
Tüyo için sağ ol.
Ama Carrera'yı öldürüp onu almana ihtiyacım yok.
Öldürmek çözüm değil.
O bir hayalet.
Ona güç veren şey öfke.
Ona Konrad'ın belleğini sunalım,
intikamını aldığını görünce huzur bulacaktır.
Peki karşılığında ne alacaksın?
Gezegen dışına güvenli ulaşım.
Protektora'yı yıkmak isteyen tek sen değilsin.
Aynı taraftayız.
Belli ki zamanlamam kötü.
-Ama kalkanlar ne olacak? -Ne olmuş?
Yer değiştiriyorlar.
Millsport halkı, zorunlu olarak sokağa çıkma yasağı ilan ediyorum.
Tüm vatandaşların güvenli bir yere giderek içeride kalması gerekli.
Tekrar ediyorum, tüm vatandaşların güvenli bir yere giderek içeride kalması gerekli.
Niye kalkanlarla vakit harcıyor? Biri yeterince zarar verir.
Eski, zarar vermek istemiyor, toplu yıkım istiyor.
Jaeger, kalkanların buluştuğu yerde olacak.
Poe, kesişme noktasını bul.
Hemen hesaplıyorum.
Dediklerini anlıyorum,
düşmanını yakın tut felsefesini. Ama ona Melek Ateşi'ni vermek...
-Gerek kalmayacak. -Nereden biliyorsun?
Ya Konrad'in parçalanmış belleği onu tatmin etmezse?
Ya hiç yaklaşamazsak?
Bir kez olsun planına güvensene.
Olmaz, beni böyle eğitti.
Birileri soru sormalı.
Alternatif ne Tak? Başka çözüm göremiyorum.
Trepp.
Ormanda,
bobinleri kalkana bağlandı.
Belki sinyali keser, Jaeger'a yaklaşmak için zaman kazandırır.
Tabii ama Trepp burada değil.
Git.
Onu ikna etmeyi dene.
Onu vurması daha olası.
Hallederim.
Ne o, iyi asker mi oldun?
Onun için kendini ateşe atmak isteyebilirsin
ama kendini kanıtlamak istiyorsan beni izle.
Daha uzun yaşadın diye kendini akıllı mı sanıyorsun?
Onun ölümünü hiç seyretmedin.
Öğrendiğinde koordinatları gönder. Orada buluşuruz.
Üstüme düşeni yaptım. Millsport halkı ayak altından çekildi.
Sen yaptın mı?
Poe, kalkanlar ne âlemde?
Pardon. Soru neydi?
Kavuşma noktasını hesaplıyordun.
Kalkanlar.
Bu normal mi?
Hayır. Yani, biraz.
Poe!
Affedersiniz, biraz daldım da...
İzninizle.
Stone, bir işe yara.
Bayan Kazı.
Zihnimin iyileşebileceğine inanıyordun.
Şimdi inancına ihtiyacım var.
Merhaba Eddie.
Bayan Elizabeth.
Yoksa bu başka bir hayal mi?
Ben Elizabeth değilim.
Veri toplamak ve saklamak için tasarlanmış bir programım.
Kazı 301, bu uçuruma geldiğinde tanıdık bir yüze ihtiyacın olabileceğini düşündü.
Lütfen...
...hatam beni ele geçiriyor.
Onları hayatta tutacak kadar ayakta kalmamı sağla,
sonrasında zihnime istediğini yap.
Bu bir emir mi?
Pekâlâ.
Hasar çok büyük.
Gerçek bir sınav.
Algoritmaları yeniden ayarlamam gerekecek.
Ne kadar sürer?
Kolay değil Poe.
Her şeyi silmem gerek.
Ölmek gibi olacak.
Zamanı gelince haber veririm.
Bayan Elizabeth...
...lütfen geri dönün.
Faydası yok.
İşte buradasın. Seni arıyordum.
Kara kara düşüneceksen...
...bari biraz iç.
Efendim?
-Azarlayacaksanız... -Bunun için çok geç, değil mi?
Sen... Sen sistemini kapatıyorsun.
Evet.
Bunca yıl boyunca,
kendime ve başkalarına acı ve zarar verdiklerinde bile
anılara sarıldım.
Bilirim.
Tüm çabalarıma rağmen her şey yine de elimden kayıyor.
Bunları da yaşadım.
Zaman.
Zaman bana ket vuruyor.
Öleceğim.
Hasarlıyım.
Kimseye bir faydam yok.
Tebrikler.
Sonunda yaşamanın ne demek olduğunu çözdün.
Hepimiz hasarlıyız Poe.
Bundan daha insani bir şey yok.
Ha.
Bayan Falconer.
Yolculuğunuz sizi Bayan Falconer'a getirdi.
Birbirinizi buldunuz.
Ama bak, neler oldu.
Gerçek bir hayatımız...
...olsun istedim.
Ama görünüşe göre...
...elimde senden ve acıdan başka bir şey kalmadı.
İkinci şansınız düşündüğünüz gibi olmayabilir
ama bunu kabul edemeyecek kadar inatçıysanız
o zaman haklısınız.
Bunu hak etmiyorsunuz.
Ne yapıyorsun?
Kalkanları izliyorum.
Kalan zamanımı boşa harcamaya niyetim yok.
Arkadaşınız olarak size tavsiyem,
siz de boşa harcamayın.
Haklıydın.
Konu sen olunca dar görüşlüyüm ama sen her şeyi görüyorsun.
Yaptıklarımı değiştiremem
ama buradayım,
ne gerekiyorsa yaparım.
Sen böyle hissetmesen de.
Kendimi her detayı görmek üzere eğittim ama ne olduysa...
...seni kestiremedim.
Sen benim zırhımda, tahammül edemeyeceğim bir çatlaksın ama...
belleğimin derinliklerinde kim olduğumu bile bilmezken
zincirlerimi kırma gücünü sen verdin.
Tak...
Sana yine dokunabilmek için yerleşik dünyaları tehlikeye attım.
O bakışı daha önce gördüm.
Göldeki o gece,
gerçek adını söylediğinde.
Nadia Makita.
Bana söyledin çünkü geri gelmeyi düşünmüyordun.
Yine gideceksin, değil mi?
Seni fazla iyi eğittim.
Gerçek plan nedir?
Gerekirse
Jaeger'ı öldürür Eski'yi bana dönmeye zorlarım.
Zihinlerimiz iç içe geçince
önceden yaptığım gibi kalkanı kontrol ederim.
-Sonra ne olacak? -Sonra da,
ateşi Eski'ye yönelteceğim.
Ve kendime.
-Hayır! -Bu yüzden söylemek için bekledim.
Sorunları ölmeden çözemiyor musun?
Yaşamın sınırları olmalı yoksa insan olmayız.
Bellekleri ben yarattım.
Eskilere yapılanların bedelini ödeyecek biri varsa o da ben olmalıyım.
Sadece yıldızları görmek istemiştin.
Biz niyetlerimizin toplamından fazlasıyız.
Bunu düzeltmek zorundayım.
Tak...
...seni seviyorum.
Keşke beni yaşayacak kadar sevseydin.
SHIRA'NIN YERİ
ARANIYOR TAKESHI KOVACS
Trepp'i görmeliyim.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sorun değil Shira.
Bir dakika izin ver.
Myka'ya ve TJ'ye söyle, geliyorum.
Niye beni rahat bırakmıyorsun?
Artık yokum dedim.
Bu, kalkan hareket etmeden önceydi.
Kimse bundan kurtulamaz, ne sen ne ailen.
O zaman son anlarımı onlarla geçireceğim!
Sinyale kilitlendin. Bozmanın bir yolunu bulabilirsin.
Sence bobinlerim bir kalkanla boy ölçüşebilir mi?
Devede kulak kalır.
Yaptığım hiçbir şey fark yaratmaz!
Baban bunu istemezdi.
Senin geleceğin için canını feda etti.
Son anına kadar cesurdu.
Yerini söylemedi.
Belleğini darmadağın etmem gerek.
Quell, buraya gelirsem beni öldüreceğini biliyordu.
Beni yine de gönderdi.
Durma.
Karşı koymayacağım
ama fark yaratabileceğine inanıyorum. Hepimiz inanıyoruz.
İşte bu!
Yenilginin küllerinden Anka Kuşu zaferle yükselir.
Bay Kovacs!
-Ne buldun? -Affedersiniz bayım.
Hesaplarıma göre kalkanlar burada kavuşacak.
Aktarım istasyonu.
Oraya gitmeliyiz.
Babanı hediye paketi mi yaptın?
Sunum her şeydir.
İletişim kuruyorlar.
Şunu bil, hayatta kalırsak
seni geberteceğim.
Fark eder mi?
Geldiler.
-Partiye katılabilmene sevindim. -Gelmene sevindim.
Beni bekleyenler var, o yüzden bir an önce bitirelim.
Burada kal.
Binayı tecrite al.
Ya sen?
Vali'yi yukarı çıkarırız. Umarım bize fırsat yaratabilirsin.
Kesinlikle deneyeceğim.
Gidelim.
Koruma yok, silah yok.
Eski'nin güvenini kazanmalıyız.
Stone, askerlerim koruma çemberi oluştursun.
Desteksiz mi gireceksin?
Ayaklanma'nın lideri ve Son Elçi yanımda.
Başka desteğe ihtiyacım yok.
Bir sinyal aldım.
-Sinyale kilitlenebilir misin? -Sanırım.
AKTARIM
Bunu yapmana gerek yok!
İstediğin şey elimizde.
Sözümü tuttum.
Son Kurucu'yu getirdik. Başkalarının acı çekmesine gerek yok.
Çok geç.
Hepiniz hırsızsınız.
Dünyamızı çaldınız.
Ama kapıyı açık bıraktınız.
Bundan kaçış yok.
Dayanamayacak.
Haklısın.
Size kıyasla biz hiçiz.
Ne yapıyorsun?
Bilginiz,
teknolojiniz,
gücünüz bizimkileri aşıyor.
Gökten ateş çağırma,
bir dokunuşla can alma.
Size hayranım.
İntikam mı istiyorsun?
Al.
Bu, türünüzü öldüren adamdan geriye kalan tek şey.
Senin olsun.
Sunulanı al,
bu da sana yetsin.
Hayır!
-Bir şeyler ters gitti. -Gidip haber vereyim.
Çekil!
O peri masalına kandığımı mı sandın?
Konrad'ın belleğini verince sessizce gider mi hiç?
Bu dünya benim.
Tanrım.
Poe, kaç oradan!
Vali bizi sattı.
Deme yahu.
Şimdi.
-Bu beden ateş ettirmiyor! -Bana bırak!
Hadi Jaeger!
İstediğin benim. Orada olduğunu biliyorum.
Başladığın şeyi bitir.
Güven bana.
-Kovacs. -Evet Jaeger, benim.
Bu sen değilsin.
Karşı koyabilirsin.
Benimle kal. İçine nasıl girdi, biliyorum. Yardım edebilirim!
Sende potansiyel var. Seni adam edebilirim evlat.
Sen bir hiçsin.
Seni ben yarattım!
Bana sırtını döndün!
Onun için.
Dayanamayacağım.
Aşırı yüklendim.
Onlara yardıma git, seni korurum.
Korkunç şekilde can verecekler.
Seninki daha kolay olacak.
Bırak onu!
Bay Kovacs, lütfen.
Bayan Falconer.
Falconer'ın ölmesine izin veremeyiz.
İzinden gideceğim.
Hayır!
Poe, vakit geldi.
Henüz değil.
Bayrağı benden devralman gerekiyordu.
Alıyorum zaten.
Artık durduramam.
Yine de tetiği çekemezsin.
Ben çekemem.
Ama sen çekebilirsin.
Hayır!
Hayatta kal.
Hayır!
Hayır.
Hayır!
Hayır.
Umut karanlıkta başlar derler.
İnanç, gökyüzü hâlâ loşken uçan hafif bir kuştur.
Ama her yarında...
...geçmişimizi taşırız.
Ayaklarımızın altında yankılanır.
Temiz bir sayfa yoktur.
Bay Kovacs, komisyonumuza sunduğunuz bilgiler hayatiydi.
Ama bazı karışıklıklar var.
Falconer'ın Melek Ateşi'yle yanıp kül olduğunu iddia ediyorsunuz
ama bedenine ait kalıntı bulunamadı.
Rivayete göre hâlâ hayatta.
Hayalet hikâyelerine inanma yaşımız geçmedi mi?
Çift bedenlemenin cezası Gerçek Ölüm'dür.
Geriye tek bir beden kaldı.
Sayemde Son Elçi öldü.
Eminim bunun bir kıymeti vardır.
Konsey hükmünü, Protektora Sefiri gezegene geldiğinde verecek.
Aktarım istasyonu yarın açılacak.
İkinci şansımızı yaptığımız seçimlerle hak ederiz.
Vay canına, hasar hiç belli olmuyor.
Uzmanından öğrendim.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Unutmayı ve affetmeyi
seçtiğimiz şeylerle.
-Selam. -Selam.
Annelerim, Nevin'le Lash hurdalığa gidiyor, ben de gidebilir miyim?
Dikkatli olurum.
Olsan iyi edersin.
O bedenin borcu yeni bitti.
-Hasar verirsen... -Vermem.
Her yeni seçimde
yeni bir istikamete yöneliriz.
İyi haber nedir?
Gezegende kalmamı öneriyorlar.
Geçici hükûmeti desteklememi istiyorlar.
Hâlâ Protektora'nın onayı gerek.
Onaylamalarını sağla.
İstihbaratın bize lazım.
Ekip bedenini almaya geliyor.
Güvende tutarız.
Varınca ara derdim ama nereye gittiğini
bilmemi istemezsin sanırım.
Bilmemen daha güvenli.
Bu bir veda değil.
Ama attığım her adımda
anıların zihnimi esir alıyor.
Aktarım bölmesi aktif.
Lütfen transfer kodunuzu girin.
Hâlâ ölümü kovalıyorsun, ha?
Ölüm olmadan hayatın kıymetini bilemeyiz.
-Şimdi nereye? -Buradaki Ayaklanma'nın kökü kurudu.
O yüzden yeni bir dünya bulacağım.
Uygun ortamda tekrar yeşerecek.
Ama bunu zaten biliyorsun.
Zihnimdesin.
Sana katılmak daha kolay olurdu.
Bunu yapmayacaksın. Henüz değil.
Düzeltip
yaşayacağım.
Nereye gidersen git hep yanında olacağım.
Lütfen içeri geçin ve yolculuğa hazırlanın.
Hiç rüya görmezdim
ama şimdi, gözlerimi kapadığımda...
...seni görüyorum.
Uyanıp da seni yanımda göremeyeli aylar oluyor.
Birlikte geçirdiğimiz zamanlar kitabındaki hikâyeler gibi bana tutunuyor.
Bunları muhafaza etmek bana düşüyor.
Poe!
-Pardon, tanışıyor muyuz? -Programım işe yaramadı mı?
Bir hata yapmış olmalıyım.
Sıfırdan başlıyorsun.
Burası neresi?
Hiçbir Zaman.
Yorgun gezginler için bir sığınak.
Senin gibi gezginler için Poe.
-Poe mu? -Kendine ünlü yazarın adını verdin.
Başta bu kitabın nesini beğendiğini anlamamıştım.
Karanlık ve tuhaf bir eser ama gerçek dünya da öyle.
Ayrıca şiirlerden birinden yeni bir isim aldım.
"Seneler, seneler evvel bir deniz ülkesinde,
hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten..."
"Ve beni sevmekten başka."
Yani sen Annabel misin?
Çok daha özgün, değil mi?
Çok iyi bir isim.
Evet!
İsim.
Her şeyi hatırlayacaksın, gör bak.
Sana sadece ilham lazım.
-Sana yardım edeceğim. -Çok isterim.
Nerelerdeydin?
Sistemi aradım. Hiç iz yoktu.
Dahili kayıtlarıma göre, üç ay, on gün, 12 saat
ve 55 saniyedir ayıklama yapıyorum.
Görünüşe göre parçalanmış verilere
dolanıp kalmışım.
Elimdeki tek ipucu bu adres ve bu kod.
Bir şifre çözme anahtarı.
Ben gireyim.
Poe, bu sadece kod değil. İçinde ham bir insan DİN'i var.
Ne? Ama neden?
Öğrenmenin tek yolu var.
Verileri indir.
Nedir acaba?
İyi viskiyi çıkarma zamanı.
DİJİTAL İNSAN NAKLİ TESPİT EDİLDİ BELLEK YENİDEN OLUŞTURULUYOR
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Navarro