SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DARI NOVEL KARYA RICHARD K. MORGAN
Apa-apaan ini?
Jatuhkan senjatamu.
Kau dengar dia.
- Aku datang dengan damai. - Bukti menyatakan sebaliknya.
- Kenapa kau masih hidup? - Kurasa, aku beruntung.
Omong kosong. Terakhir kami lihat, kau terbakar.
Jangan percayai keparat ini, dia membawa para orang licik ini.
Dia menyerang Nn. Gali.
Kau tak mudah ditemukan. Kugunakan AI untuk melacakmu.
Aku akan di sana untuk mengurusnya.
- Kau mau ucapan terima kasih? - Cukup.
Protektorat tahu kita di sini, kita harus pergi. Kita semua.
Dia orang Jaeger. Lebih aman menembaknya.
Itukah yang harus kulakukan di jembatan kala itu? Menembak kepalamu?
Ayo, pergi.
Bawa TJ ke tempat Shira dan tunggu aku. Katakan kepadanya kita harus menghilang.
- Bagaimana denganmu? - Hei.
Tak apa-apa.
Ibu di belakangmu, Sayang.
Oke?
- Aku tak akan lama. - Jangan lama.
Apa itu?
Tak perlu panik. Cuma konstruksi kosong.
- Kau bilang sudah menanganinya. - Ya.
Kedengarannya tak bagus.
Tetua, ia menemukan jalan keluar.
Apa maksudmu Tetua?
Ada di VR, itu yang menyerang keping Quell.
Kau pasti bercanda.
Bahkan jika itu benar, firewall-nya sudah selesai.
Nn. Gali menyegelnya total. Pasti ada yang membuka pintu.
Jaeger, saat itu dia di dalam konstruksi.
Kami gunakan sinyalnya mencari servermu di dunia riil.
Kita harus melacaknya dan menembaknya.
Jangan. Itu akan menyerang keping terdekat.
Peningkatan wadah Wedge tak akan memberikan banyak waktu,
- tapi bisa cukup. - Cukup untuk apa?
Untuk mengakses Angelfire dan melepaskannya.
Protektorat mengeluarkan perintah. Pasukan ke sini.
- Aku juga dapat. - Kita harus pergi.
Ke mana?
Nevermore terbakar berkat dia.
Kita ke tempat ayahku. Kalian bisa memasok ulang di sana.
Kita tetap lewat gang.
Kau ikut?
Cari di Array.
Cari yang membayar Renouncer untuk berbohong soal Konrad Harlan.
Kita mungkin butuh dia sebelum semua berakhir.
Di mana kita akan bertemu?
Kita akan tetap terkoneksi.
Gubernur, aku tak tahu berapa banyak yang kau ingat,
tapi cadangan terakhirmu sudah kupasang dan itu...
Aku ingat. Kau menyelinap bak pengecut dan membiarkanku ditembak!
Kutebak, kau biarkan penyerangku lolos.
Utusan mereka membuatku separuh buta.
Sebaiknya, simpan kemarahanmu untuk target yang lebih tepat.
Kolonelmu keluar dari VR dan mengamuk.
Membunuh semua Teknisi di barak. Menghapus cadangan mereka juga.
Dia juga mengambil seluruh obat reaklimasi wadah dari toko.
Di mana dia kini?
Wah, Kolonel.
Mencuri itu melanggar hukum.
Bahkan untukmu.
Kau mau bicara...
soal keadilan?
Kaummu...
turun bak burung nasar...
untuk memungut tulang kami.
Kukira kita tetap lewat gang.
Tak ada jalan lain?
Tetap di sini.
- Aku akan mengamati, memastikan aman. - Aku ikut.
Quell...
Jangan. Membiarkan Tetua keluar besar risikonya.
Sudah kuputuskan dan akan kuulangi demi dirimu.
Itu yang kutakutkan.
Ini bukan pertama kalinya perasaanmu menimbulkan korban jiwa.
Ini soal Stronghold.
Andai aku tak menemukan kampmu, Rei tak akan pernah mengkhianati kita.
Karena kita berdua.
Kita masalahnya.
Apa maksudmu?
Mendekatimu adalah kesalahanku.
Tak akan kuulangi.
Ayo.
Tundukkan kepalamu.
BENGKEL IMANI
Ini dia.
BUKA
- Berbahaya. Ada patroli. - Tenang, cuma sebentar.
Tidak dikunci.
- Mereka pernah di sini. - Sudah kubilang, kita terus bergerak.
Ayah?
Tidak!
Ayah!
Ayah.
Tak apa-apa, kita bisa mewadahinya lagi.
Kepingnya, mereka merenggutnya.
- Kita akan menemukannya. - Pasti di sini.
Kau lacak kami hingga Stronghold.
Kau berhenti di sini.
Trepp.
Tidak.
Kau ceroboh.
Kau hapus data AI, tapi metadata tidak.
Kau tak terbiasa dengan itu, 'kan? Menerima konsekuensi.
Tuan, aku meretas kepemilikan kredit Renouncer.
Di balik beberapa permukaan palsu, nama yang kukira sudah kau duga,
Danica...
Tidak.
Poe!
Sampai nanti.
Ayahku menyuruhku menjauh dari kalian semua.
Ini teman Protektoratmu, 'kan?
Kau tahu perbuatan mereka padanya?
Kalian semua keluar.
Sekarang!
Kau berhak marah, tapi kau lihat api itu turun.
- Jaeger ada di luar sana. - Biar dia membakar seluruh kota!
Aku tak peduli dengan tujuanmu.
Aku ikut demi saudaraku, tapi dia telah tiada.
Keping ayahku hancur.
Urusan kita di sini selesai.
Pergi.
Pergi!
Sekarang apa?
- Cari Jaeger. - Tak akan berhasil.
Kau bilang sendiri, Tetua akan menyerang keping terdekat.
- Ada ide yang lebih baik? - Berikan keinginannya.
Penuhi kewajibanmu.
Danica Harlan membayar Renouncer agar bilang Konrad anggotanya, tapi bukan.
Artinya, dia tahu tempat Konrad.
- Kau mau menemuinya? - Aku tak akan lari lagi.
Langit akan runtuh dan aku tak punya apa-apa lagi.
Baiklah, apa rencanamu?
Kita temui terang-terangan.
Buronan mendekat. Kosongkan jalan.
Takeshi Kovacs.
Kali ini keduanya.
Aku berutang peluru kepadamu.
Itu cara buruk memulai negosiasi.
Pesanmu bilang akan menyerah.
Kau menyetujui syarat kami cuma karena kau tahu kebenarannya.
Duniamu dalam bahaya.
Quellcrist Falconer.
Kulihat kau memakai wadah lamamu.
- Kau tak tahu Pemberontakannya tak nyata? - Kini nyata.
Cerita ayahku tak memuaskanmu.
Tapi, dia memang selalu meremehkan wanita.
Bukan aku.
Sudah kulihat kemampuanmu.
Yang bisa mengendalikan Orbital cuma pembuatnya.
- Tetua sudah punah. - Tidak juga.
Tanyakan kepada kolonelmu. Dia tak seperti biasanya, 'kan?
Kau tahu apa soal Carrera?
Bukan dia yang perlu kau cemaskan. Tapi Tetua di kepingnya.
Dia mau balas dendam atas perbuatan ayahmu.
Carrera akan diperalatnya untuk itu.
Kalian menyadari ucapan kalian? Kalian gila.
Mungkin.
Tapi agar Dunia Harlan selamat, perlu Konrad.
Ayahku bersama Renouncer.
Itu kebohongan!
Semua yang ada di dinding ini kebohongan.
Saat kapal Koloni mendarat, Tetua ada di sini,
- dia membunuh mereka! - Yang kau bicarakan ialah sejarah kuno.
Saat Konrad menembak,
Songspire menyalin dan menyimpan kesadaran Tetua.
Itu konyol.
Benarkah? Kita tak tahu cara kerja teknologi Tetua.
Pendiri harus mempertanggungjawabkan kejahatan mereka
atau bukan cuma hutan yang akan terbakar.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Sebab sebelum Tetua ada di keping Carrera,
ia di kepingku.
Para pahlawan mulia ingin mengumpankan ayahku kepada monster itu.
Silakan, dia milikmu.
Tiada yang tersisa.
- Cadangannya. - Kau wanita bervisi, Nn. Falconer.
Kau paham sejauh apa yang harus dilakukan.
Kau mengudetanya.
Ayahku terlalu takut terhadap Protektorat.
Dia menuruti permintaan paduan logam yang tak pernah cukup.
Dengan laju produksinya, dia tak punya apa-apa lagi.
Kau membuat perang atas namaku.
Katamu, jadikan soal pribadi.
Kulakukan.
Kukorbankan keluarga, menghadapi Protektorat.
Kau seharusnya bangga.
Aku kadang merindukannya, itu sebabnya kusimpan di dekatku.
Mungkin akan kutaruh keping kalian di sisinya.
Penjaga!
Kau mau Angelfire menggulingkan Protektorat?
Itu milikmu.
Bagaimana?
Tetua hampir menghancurkan kami berdua saat menembak Orbital.
Tapi ia belajar dari pengalaman.
Ia tahu butuh hal eksternal untuk memberikan dorongan.
Teknologinya berpadu dengan teknologi kita untuk mengontrol Orbital,
tanpa merusak wadahnya.
Dengan perangkat di tanganmu itu,
kau mengontrol Angelfire.
Terima kasih atas saranmu.
Tapi aku tak butuh kau untuk membunuh Carrera dan mengambilnya.
Membunuh bukan solusinya.
Itu hantu.
Kemarahanlah yang menyatukannya.
Kita tawari ia keping Konrad,
biar ia melihat bahwa balas dendamnya sudah selesai agar dia bisa berhenti.
- Lalu, apa imbalanmu? - Transportasi aman keluar planet.
Bukan cuma kau yang mau menggulingkan Protektorat.
Kita di pihak yang sama.
Ini jelas waktu yang buruk.
- Tapi Orbitalnya? - Kenapa Orbitalnya?
Orbitalnya bergerak.
Warga Millsport,
jam malam wajib sudah diberlakukan.
Semua warga harus mencari perlindungan dan tetap di dalam ruangan.
Kuulangi, semua warga harus mencari perlindungan dan tetap di dalam ruangan.
Kenapa buang waktu memindahkan Orbital? Satu akan sangat merusak.
Tetua tak mau merusak, ia mau pemusnahan massal.
Di mana pun mereka bersama, Jaeger di sana.
- Poe, cari titik konvergensinya. - Aku akan segera memberikan deduksinya.
Yang kau katakan di sana,
aku paham soal dekati musuhmu, tapi memberinya Angelfire...
- Tak akan terjadi. - Bagaimana kau tahu?
Bagaimana jika fragmen keping Konrad tak memuaskannya?
- Jika tak bisa kita dekati? - Kenapa kau tak memercayai rencananya?
Sebab dia mengajariku lebih baik. Harus ada yang bertanya.
Apa alternatifmu, Tak? Karena aku tak punya.
Trepp.
Di hutan, kumparannya terkoneksi dengan Orbital.
Dia bisa mengganggu sinyalnya, memberi kita waktu mendekati Jaeger.
Itu bagus, tapi Trepp tak di sini.
- Pergi. Mungkin kau bisa membujuknya. - Dia lebih mungkin menembaknya.
Akan kulakukan.
Kini kau prajurit yang baik?
Kau mungkin bersedia menembus api demi dia,
tapi jika mau membuktikan diri, ikuti arahanku.
Kau kira hidup lebih lama membuatmu lebih bijak?
Kau tak pernah melihatnya tewas.
Kirimkan koordinat saat kau memilikinya. Kita bertemu di sana.
Sudah kulakukan tugasku. Warga Millsport sudah bersembunyi.
Bagaimana denganmu?
Poe, Orbital?
Maaf. Apa pertanyaannya?
Kau sedang menghitung titik konvergensi.
Orbital.
- Apa ini normal? - Tidak. Ya, agak normal.
Poe!
Maaf, sepertinya aku kehilangan memori...
Permisi.
Stone, coba jadi berguna.
Nn. Gali.
Kau yakin pikiranku bisa sembuh.
Kini, aku butuh keyakinanmu.
Halo, Eddie.
Nn. Elizabeth.
Atau ini khayalan lain?
Aku bukan yang asli.
Aku program yang dirancang untuk mengekstrak dan menyimpan data.
Menurut Gali 301, kau butuh wajah yang kau kenal, saat tiba di tahap ini.
Kumohon,
itu kerusakanku, aku dikuasainya.
Jika kau bisa menahanku cukup lama agar mereka tetap hidup,
kau bebas melakukan apa pun pada pikiranku.
Apa itu perintah?
Baiklah.
Kerusakannya parah.
Tantangan berat. Aku harus mengonfigurasi ulang algoritme.
Butuh berapa lama?
Itu tak mudah, Poe.
Aku harus menghapus semuanya.
Rasanya bagai sekarat.
Kuberi tahu jika saatnya tiba.
Nn. Elizabeth...
tolong kembali.
Tak ada gunanya.
Kau di sana. Aku mencari-carimu.
Jika kau akan merenung...
sebaiknya kau minum.
Tuan?
- Jika kau akan menghukum... - Itu sudah telat, 'kan?
Kau...
akan mati.
Ya.
Bertahun-tahun ini,
aku terikat kenangan, bahkan saat itu menimbulkan derita,
bahaya pada diriku dan orang lain.
Aku pernah mengalaminya.
Walau sudah mengupayakan yang terbaik, semuanya tetap menghilang.
Aku pernah begitu.
Waktu.
Waktulah yang menghalangiku.
Aku akan mati.
Hanya... rusak.
Tak berguna bagi siapa pun.
Selamat.
Kau akhirnya tahu apa artinya hidup.
Kita semua rusak, Poe.
Tak ada yang lebih manusiawi daripada itu.
Oh.
Nn. Falconer.
Perjalananmu membawamu ke Nn. Falconer.
Kalian saling menemukan.
Dan lihat apa gunanya itu.
Aku ingin kita...
punya kehidupan.
Tapi sepertinya...
cuma aku, kau, dan kesengsaraan.
Kesempatan kedua mungkin bukan yang kau bayangkan,
tapi jika terlalu keras kepala untuk menerimanya,
maka kau benar.
Kau tak pantas menerimanya.
- Apa yang kau lakukan? - Melacak Orbital.
Aku tak akan menyia-nyiakan sisa waktuku.
Dan sebagai temanmu,
kumohon agar kau...
tak menyia-nyiakan hidupmu.
Kau benar.
Aku berpikiran sempit jika menyangkut dirimu, tapi...
kau melihat semuanya.
Aku tak bisa mengubah yang lalu,
tapi aku di sini,
bagaimanapun kau butuhkan.
Bahkan jika kau tak bisa berkata sama.
Sudah kulatih diri melihat tiap detail dan entah bagaimana...
aku tak menyangka kedatanganmu.
Kau kelemahanku, hal yang tak boleh kumiliki, tapi...
saat aku terkubur dalam di kepingku, aku bahkan tak kenal diriku,
kau memberiku kekuatan untuk bebas.
Tak...
kupertaruhkan Dunia Hunian untuk menyentuhmu lagi.
Aku pernah melihat tatapan itu.
Malam terakhir di danau itu,
saat kau memberi tahu nama aslimu.
Nadia Makita.
Kau memberitahuku karena kau tak akan kembali.
Kau akan mengulanginya, 'kan?
Aku terlalu baik melatihmu.
Jadi, apa rencana sebenarnya?
Jika terpaksa,
kubunuh Jaeger, kupaksa Tetua kembali kepadaku.
Saat pikiran kami terkait,
Orbital bisa kukendalikan bagai sebelumnya.
Lalu, apa?
Lalu...
kubawa api kembali pada Tetua.
Dan diriku juga.
- Tidak! - Ini alasan kutunda memberitahumu.
Kenapa solusimu selalu memperbaikinya dan mati?
Kehidupan harus punya batas atau kita bukan manusia lagi.
Aku menciptakan keping.
Jika seseorang harus membayar kesalahan kepada Tetua,
seharusnya itu aku.
Kau cuma ingin melihat bintang.
Kita lebih dari sekadar niat kita.
Aku harus memperbaikinya.
Tak,
aku mencintaimu.
Kuharap kau cukup mencintaiku untuk hidup.
TEMPAT SHIRA
DICARI TAKESHI KOVACS
Aku perlu bertemu Trepp.
Entah siapa maksudmu.
Tidak apa-apa, Shira.
Tunggu sebentar.
Beri tahu Myka dan TJ, aku segera ke sana.
Kau tak bisa membiarkanku? Sudah kubilang, aku keluar.
Itu sebelum Orbital mulai bergerak.
Tiada yang akan selamat, termasuk kau dan keluargamu.
Maka, akan kuhabiskan saat terakhirku bersama mereka!
Kau mengunci sinyalnya. Ada cara menghentikannya.
Menurutmu, kumparanku tandingan Orbital?
Bak setetes air di lautan. Tak akan ada tindakanku yang berguna.
Bukan itu yang diyakini ayahmu.
Dia merelakan hidupnya demi masa depanmu.
Dia berani sampai detik terakhir. Dia tak pernah melaporkanmu.
Seharusnya, kuledakkan kau di kepingmu saat ini.
Quell tahu jika aku kemari, kau akan membunuhku.
Dia tetap mengirimku.
Silakan.
Aku tak akan melawan,
tapi aku yakin kau bisa membuat perbedaan. Kita semua begitu.
Berhasil!
Dari abu kekalahan bangkitlah phoenix kemenangan.
Tn. Kovacs!
- Apa yang kau temukan? - Permisi.
Menurut perhitunganku, konvergensi Orbital di sini.
Stasiun transpor data.
Kita harus ke sana.
Kau membawa hadiah untuk ayah?
Penyajian adalah segalanya.
Mereka berkomunikasi.
Agar kau tahu, jika kita selamat,
akan kubunuh kau.
Apa itu penting?
Di sana.
- Tepat waktu kau bergabung. - Terima kasih kau datang.
Aku lebih ingin di tempat lain, jadi, kita selesaikan ini.
Tetap di sini.
Tutup gedungnya.
Kalau kau?
Kami bawa naik Gubernur. Semoga kau bisa memberi kami peluang.
Pasti akan kucoba.
Ayo.
Tanpa penjaga, tanpa senjata.
Kita harus membuat Tetua percaya.
Stone, pastikan tentaraku menjaga perimeter.
Kau masuk tanpa bantuan?
Aku bersama pemimpin Pemberontak dan Utusan Terakhir.
Aku punya semua bantuan.
Ada sinyal.
- Bisa kau kunci? - Kurasa.
TRANSPOR DATA
Kau tak perlu begini!
Kami punya yang kau mau.
Aku sudah memenuhi bagianku.
Kami membawakan Pendiri terakhir. Tak ada lagi yang harus menderita.
Sudah terlambat.
Kalian semua pencuri.
Kalian mencuri dunia kami.
Tapi membiarkan gerbangnya terbuka.
Kalian tak bisa menahan yang tak terelakkan.
Dia tak akan bertahan.
Kau benar.
- Kami tak bisa menandingimu. - Apa yang kau lakukan?
Pengetahuanmu,
teknologimu,
kekuatanmu, semua melebihi kami.
Memanggil api dari langit,
memberikan kematian dengan sentuhan tangan.
Aku terpukau olehmu.
Kau mau membalas dendam?
Ini.
Ini sisa orang yang membunuh spesiesmu.
Dia milikmu.
Ambil yang ditawarkan,
biarlah itu cukup.
Tidak!
- Ada masalah. - Akan kuperiksa, lalu kulaporkan.
Ayo!
Masa kau mengira aku percaya dongeng itu?
Bahwa kita berikan keping Konrad, maka semua selesai.
Dunia ini adalah milikku.
Astaga.
Poe, menyingkirlah!
- Gubernur mengkhianati kita. - Oh, ya?
Sekarang.
- Wadah ini tak membiarkanku menembak! - Aku saja!
Ayo, Jaeger!
Aku yang kau mau. Kutahu kau di dalam.
- Selesaikan yang kau mulai! - Percayalah.
- Kovacs. - Benar, Jaeger, ini aku.
Ini bukan dirimu.
Kau bisa melawan ini.
Sadarlah, Jaeger. Aku tahu cara dia menguasaimu. Aku bisa membantumu!
Kulihat potensimu.
Kau bisa berguna, Nak.
Kau bukan apa-apa.
Aku membuatmu!
Kau mengkhianatiku.
Untuknya.
Ini berlebihan.
Aku kelebihan beban.
Pergi! Bantu mereka, aku melindungimu.
Mereka akan mati mengerikan.
Kematianmu akan lebih mudah.
Lepaskan dia!
Tn. Kovacs, tolonglah.
Nn. Falconer.
Jangan biarkan dia mati.
Akan kuikuti arahanmu.
Tidak!
Poe, sudah saatnya.
Belum.
Kau seharusnya jadi warisanku.
Aku warisanmu.
Aku tak bisa menghentikannya.
- Kau masih tak bisa menarik pelatuknya. - Tidak.
Tapi kau bisa.
Tidak!
Bertahanlah.
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Kata mereka, harapan dimulai dalam kegelapan.
Iman adalah burung yang terasa ringan saat langit masih redup.
Tapi dengan setiap esok,
kita membawa masa lalu kita.
Itu bergema di bawah kaki kita.
Tak ada yang benar-benar bersih.
Kovacs, informasi yang kau berikan kepada komisi kita terbukti penting.
Tapi masih ada kebingungan.
Kau mengeklaim Quellcrist Falconer dibakar oleh Angelfire,
tapi tak ada bukti wadahnya ditemukan.
Menurut rumor dia hidup.
Bukankah kita terlalu tua untuk percaya cerita hantu?
Wadah ganda tetap kejahatan dengan hukuman Mati Asli.
Hanya satu wadah tersisa.
Utusan Terakhir sudah mati, berkat aku.
Tentu layak dipertimbangkan?
Penasihat akan mengeluarkan putusan setelah Duta Protektorat tiba di planet.
Transpor data dilanjutkan esok.
Peluang kedua diperoleh dari pilihan yang kita buat.
Kerusakannya bahkan tak terlihat.
Belajar dari yang terbaik.
Terima kasih.
Sama-sama.
Yang kita pilih untuk dilupakan...
dan yang kita maafkan.
- Hei. - Hei.
Ibu, Nevin dan Lash akan pergi ke tempat rongsokan, boleh aku ikut?
Aku akan berhati-hati.
Sebaiknya begitu.
Wadah itu akhirnya lunas.
- Jika kau rusak... - Tak akan.
Dengan tiap pilihan kita,
kita menuju tempat yang baru.
Kabar baik?
Aku direkomendasikan tetap di planet ini...
untuk mendukung pemerintah sementara.
- Protektorat masih harus menyetujui. - Pastikan mereka setuju.
- Kami butuh informasi darimu. - Tim sedang mengambil wadahmu.
Kami akan menjaganya.
Aku ingin kau menghubungiku setelah tiba di tujuanmu,
tapi kurasa kau tak mau aku tahu tujuanmu.
Sebaiknya kau tak tahu.
Ini bukan perpisahan.
Tapi di setiap langkahku,
memorimu menghantui.
Stasiun transpor data diaktifkan.
Silakan masukkan kode transfer.
Masih mengejar kematian?
Tanpa kematian kita tak tahu nilai kehidupan.
- Kini akan ke mana? - Pemberontak telah habis di sini.
Jadi, akan kucari dunia baru.
Dengan kondisi yang tepat, akan tumbuh lagi.
Tapi kau sudah tahu itu.
Kau ada di benakku.
- Lebih mudah bergabung denganmu. - Jangan.
Belum saatnya.
Aku akan memperbaikinya...
dan hidup.
Ke mana pun kau pergi, aku akan bersamamu.
Silakan masuk dan bersiap untuk keberangkatan.
Aku tak pernah bermimpi,
tapi kini, saat kupejamkan mata...
aku melihatmu.
Sudah berbulan-bulan sejak aku terjaga, dan menemukan kau tiada.
Saat kita bersama melekat padaku
seperti kisah dalam bukumu.
Tergantung aku untuk menjaganya.
Poe!
Maaf, aku mengenalmu?
Programku, itu tak berhasil?
Aku pasti membuat kesalahan.
Kau memulai dari awal.
Tempat apa ini?
Nevermore.
Tempat perlindungan bagi yang lelah.
Seperti kau, Poe.
- Poe? - Kau menamai dirimu seperti penulisnya.
Siapa? Oh.
Awalnya, aku tak paham yang kau lihat di buku ini.
Gelap dan sangat aneh, tapi,
begitu juga dunia.
Aku juga mengambil nama baru dari satu puisi.
"Bertahun-tahun lalu di sebuah kerajaan tepi laut,
gadis yang hidup bersamanya tanpa pikiran lain selain mencintai..."
"Dan dicintai olehku."
Itu akan menjadikanmu Annabel?
Jauh lebih unik, bukan?
Itu julukan yang sangat bagus.
Ya!
Sebuah julukan.
Kau akan mengingat semuanya, lihat saja. Kau cuma butuh inspirasi.
- Aku akan membantumu. - Aku suka itu.
Dari mana saja kau?
Aku mencari di Array. Tak ada jejak.
Menurut catatan internalku, aku mendekompresi selama tiga bulan,
sepuluh hari, 12 jam, dan 55 detik.
Tampaknya aku telah terjerat dalam...
data terfragmentasi yang harus utuh.
Petunjuk yang kupunyai hanyalah alamat ini dan kode ini.
Kunci dekripsi.
Biar kumasukkan.
Poe, ini bukan cuma kode.
Kau menyimpan DHF manusia mentah.
- Apa? Tapi kenapa? - Cuma satu cara mengetahuinya.
Unduh datanya.
Menurutmu, ini apa?
Sebaiknya siapkan wiski bagus.
DHF TERDETEKSI REKONSTRUKSI KEPING SEDANG BERLANGSUNG
Terjemahan subtitle oleh YZ