EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
NACH DEM ROMAN VON RICHARD K. MORGAN
Was zum Teufel?
Waffe fallen lassen.
Sie haben ihn gehört.
Ich komme in Frieden.
Sieht nicht danach aus.
Wie zum Teufel lebst du noch?
Reines Glück.
Blödsinn. Wir haben dich auf dem Boden qualmen gesehen.
Trauen Sie ihm nicht. Er führte diese Schergen her.
Er griff Miss Dig an.
Du bist nicht leicht zu finden. Ich brauchte die KI dazu.
Ich wusste, ich regele das hier.
-Willst du ein Danke? -Genug.
Das Protektorat kommt, wir müssen weg.
-Alle. -Er kommt von Jaeger.
Eine Kugel wäre sicherer.
Schoss ich dir damals auf der Brücke eine Kugel in den Kopf?
Los, gehen wir.
Bring TJ zu Shira und warte auf mich.
-Sag ihr, wir müssen weg. -Was ist mit dir?
Hey.
Schon gut.
Ich komme nach, Schatz.
In Ordnung?
Bald.
Hoffentlich.
Was ist das?
Kein Grund zur Panik. Aber das Konstrukt scheint leer zu sein.
-Es war doch eingeschlossen. -War es.
Das klingt nicht gut.
Das Elder fand einen Weg hinaus.
Was heißt das, das Elder?
Es war in der VR, es übernahm Quells Stack.
Das gibt es doch nicht.
Selbst wenn, die Firewall war fertig.
Miss Dig hat sie versiegelt. Jemand öffnete eine Tür.
Jaeger. Er war dort, im Konstrukt.
Über sein Signal fanden wir euren Server.
Wir müssen ihn finden.
-Und erschießen. -Geht nicht.
Es wechselt einfach den Stack.
Im Wedge-Sleeve hat es nicht viel Zeit,
-aber vielleicht genug. -Wofür?
Um das Engelsfeuer zu entfesseln.
Das Protektorat funkt.
-Eine Einheit kommt. -Bestätigt.
Wir müssen los.
Wohin? Das Nevermore fällt seinetwegen flach.
Dann zum meinem Vater. Ihr könnt euch versorgen.
Wir nehmen die Gassen.
Kommst du?
Suchen Sie im Array.
Wer bezahlt die Entsager fürs Lügen über Konrad Harlan?
Vielleicht brauchen wir ihn noch.
Wo finde ich Sie?
Ich behalte Sie bei mir.
Ich weiß nicht, woran Sie sich erinnern.
Ich installierte Ihr Backup und es...
Ich erinnere mich. Sie ließen zu, dass man mich erschoss!
-Die Angreifer sind Ihnen wohl entkommen. -Der Envoy machte mich halb blind.
Sie sollten ein passenderes Ziel für Ihre Wut suchen.
Ihr Colonel kam aus VR zurück und lief Amok.
Tötete alle Techniker und löschte ihre Backups.
Dann plünderte er einen Laden mit Mitteln gegen Sleeve-Krankheit.
Wo ist er jetzt?
Na, na, Colonel.
Diebstahl ist gegen das Gesetz.
Sogar für Sie.
Willst du...
...über Gerechtigkeit reden?
Eure Art...
...fiel wie Geier...
...über unsere Knochen her.
-Wir wollten die Gassen nehmen. -Ist das der einzige Weg?
Bleibt hier.
Ich gehe vor, zur Sicherheit.
Ich komme mit.
-Quell... -Nicht.
Wegen dir ist das Elder frei.
Ich täte es wieder, um dich zu retten.
Davor habe ich Angst.
Schon einmal gab es Tote wegen deiner Gefühle für mich.
Du meinst Stronghold.
Hätte ich euch nicht entdeckt, hätte Rei uns nie verraten.
Wir beide sind es. Wir sind das Problem.
Was sagst du da?
Dir nahezukommen, war mein Fehler.
Ich wiederhole ihn nicht.
Gehen wir.
Schaut nach unten.
Das ist es.
GEÖFFNET
-Das ist nicht gut. Die Patrouillen. -Ruhig. Nur eine Minute.
Es ist offen.
-Sie waren hier. -Wie gesagt, wir sollten weiter.
Dad?
Nein!
Dad!
Dad.
Wir können ihn wiedererwecken.
-Sie rissen seinen Stack raus. -Wir finden ihn.
Er muss hier sein.
Du folgtest uns zu Stronghold.
-Du warst zwischendurch hier. -Trepp.
Nein.
Du warst schlampig.
-Du übersahst die Metadaten der KI. -Das kennst du nicht, oder?
Mit Konsequenzen umgehen.
Sir, ich fand die Konten der Entsager.
Hinter mehreren Tarnfirmen steckt ein bekannter Name.
Danica...
Oh nein.
Poe!
Später.
Mein Vater riet mir, euch allen fernzubleiben.
Waren das deine Freunde?
Wusstest du, was sie getan haben?
Verschwindet alle.
Sofort!
Sie sind zurecht wütend, aber Sie haben das Feuer gesehen.
-Jaeger ist da draußen. -Soll er die Stadt abfackeln!
Ihre Sache ist mir scheißegal.
Ich tat das für meinen Bruder, und er ist fort.
Der Stack meines Vaters ist zerstört.
Wir sind hier fertig.
Geht.
Geht!
Was jetzt?
-Jaeger finden. -Geht nicht.
Das Elder wird in den nächsten Stack eindringen.
-Hast du eine bessere Idee? -Wir geben ihm, was es will.
Wir halten dein Versprechen.
Für Danica taten die Entsager so, als sei Konrad bei ihnen.
-Ist er aber nicht. -Also weiß sie, wo er ist.
-Du willst zu ihr? -Ich laufe nicht mehr weg.
Der Himmel explodiert bald, und ich habe nichts mehr zu verlieren.
Na gut, was ist dein Plan?
Wir nehmen den Haupteingang.
Der Flüchtige kommt. Macht Platz.
Takeshi Kovacs.
Beide diesmal.
-Ich schulde Ihnen eine Kugel. -So beginnt man keine Verhandlung.
In Ihrer Nachricht stand Kapitulation.
Sie stimmten nur zu, weil Sie die Wahrheit kennen.
Ihre Welt ist in Gefahr.
Quellcrist Falconer.
Sie nahmen Ihren alten Platz wieder ein.
Der Aufstand ist doch nicht echt.
Jetzt schon.
Mein Vater untertrieb, was Sie anging.
Natürlich hat er Frauen immer unterschätzt.
Nicht ich.
Ich sah, was Sie können.
Nur ihre Erbauer können die Orbitale kontrollieren.
-Die Elder sind tot. -Nicht ganz.
Fragen Sie Ihren Colonel.
Er ist etwas anders, oder?
Was wissen Sie über Carrera?
Er ist nicht das Problem. Sondern das Elder in seinem Stack.
Es will Rache für die Taten Ihres Vaters.
Und benutzt Carrera dafür.
Hören Sie sich? Sie sind verrückt.
Vielleicht. Aber nur Konrad kann diese Welt retten.
-Er ist bei den Entsagern. -Das ist eine Lüge!
Alles an diesen Wänden ist eine Lüge.
Als das Kolonieschiff landete, waren hier Elder, und er tötete sie!
-Das sind uralte Geschichten. -Als Konrad schoss,
speicherte die Singzinne das Bewusstsein eines Elder.
-Das ist lächerlich. -Ja?
Wir verstehen die Technologie nicht.
Die Gründer müssen büßen,
sonst brennt bald nicht nur der Wald.
Und woher wollen Sie das wissen?
Bevor das Elder in Carreras Stack war...
...war es in meinem.
Die edlen Helden wollen meinen Vater dem Monster vorwerfen.
Nur zu, er gehört Ihnen.
Es ist nichts übrig.
-Seine Backups. -Sie haben Weitblick, Miss Falconer.
Sie wissen, was getan werden muss.
Es war ein Coup.
Mein Vater fürchtete das Protektorat.
Er knickte vor dessen Gier nach Legierungen ein.
Ihm wäre nichts übrig geblieben.
Sie zettelten einen Krieg in meinem Namen an.
Sie sagten, man soll es persönlich nehmen. Das tat ich.
Ich opferte meine Familie, erhob mich gegen das Protektorat.
Sie sollten stolz sein.
Manchmal vermisse ich ihn, deshalb ist er hier.
Vielleicht lege ich Ihre Stacks neben seinen.
Wachen!
Soll Engelsfeuer das Protektorat stürzen?
Es gehört Ihnen.
Wie?
Das Feuern der Orbitale hätte uns fast umgebracht.
Aber das Elder lernt dazu.
Es weiß jetzt, dass es Hilfe von außen braucht.
Mit seiner und unserer Technik vereint kann es die Orbitale steuern,
ohne seinen Sleeve zu zerstören.
Mit diesem Gerät in der Hand...
...kontrollieren Sie das Engelsfeuer.
Danke für den Tipp.
Aber ich brauche Sie nicht, um Carrera zu töten.
Das ist nicht die Lösung.
Es ist ein Geist.
Wut hält es zusammen.
Wir geben ihm Konrads Stack.
Wenn seine Rache vollendet ist, kann es ruhen.
Und was bekommen Sie dafür?
Sicheres Geleit vom Planeten.
Nicht nur Sie wollen das Protektorat stürzen.
Wir sind auf derselben Seite.
Ich komme ungelegen.
-Die Orbitale? -Was ist damit?
Sie bewegen sich.
Bewohner von Millsport.
Eine Ausgangssperre wurde erlassen.
Alle Bürger müssen sofort Schutz suchen und dort bleiben.
Ich wiederhole, alle Bürger müssen sofort Schutz suchen und dort bleiben.
Warum die Orbitale bewegen? Eines reicht für Schäden.
Das Elder will keine Schäden sondern Massenvernichtung.
Jaeger wird an ihrem Ziel sein.
Poe, finden Sie den Zielpunkt.
Ich werde ihn gleich haben.
Was du vorhin sagtest...
Man soll seine Feinde im Auge behalten,
-aber Engelsfeuer... -Das passiert nicht.
Woher weißt du das?
Und wenn Konrads toter Stack nicht reicht? Oder wir nicht da sind?
-Warum glaubst du ihr nicht? -Weil sie es mich lehrte.
Jemand muss Fragen stellen.
Was ist deine Alternative? Ich sehe keine.
Trepp.
Im Wald empfingen ihre Spulen das Orbital.
Sie könnte das Signal stören, bis wir Jaeger finden.
-Toll, aber Trepp ist nicht hier. -Geh.
-Versuche, sie zu überzeugen. -Sie erschießt ihn eher.
Ich mache es.
Bist du jetzt ein braver Soldat?
Du magst für sie durchs Feuer gehen, aber du beweist dich, indem du mir folgst.
-Glaubst du, dein Alter macht dich weise? -Du sahst sie nicht sterben.
Schick mir die Koordinaten.
Wir treffen uns dort.
Ich habe meinen Teil getan. Alle haben sich versteckt.
Und Sie?
Poe, die Orbitale?
Es tut mir leid. Was war die Frage?
Sie wollten den Zielpunkt berechnen.
Die Orbitale.
Ist das normal?
Nein. Na ja, irgendwie.
Poe!
Verzeihung. Ich scheine den Faden verloren...
Entschuldigung.
Stone, machen Sie sich nützlich.
Miss Dig.
Sie glaubten, mein Verstand könnte geheilt werden.
Ich brauche Ihren Glauben.
Hallo, Eddie!
Miss Elizabeth.
Oder ist das eine weitere Täuschung?
Ich bin nicht wirklich sie.
Ich bin ein Programm, das Daten extrahiert und bewahrt.
Dig 301 dachte, du freust dich sicher über ein liebes Gesicht.
Bitte...
Meine Aussetzer überwältigen mich.
Helfen Sie mir noch, sie am Leben zu halten.
Danach können Sie mit meinem Verstand tun, was Sie wollen.
Ist das ein Befehl?
Wie du willst.
Der Schaden ist groß.
Es wird schwierig.
Ich muss die Algorithmen konfigurieren.
-Wie lange dauert das? -Es ist nicht einfach, Poe.
Ich muss alles löschen.
Es wird wie Sterben sein.
Ich sage Bescheid.
Miss Elizabeth...
Bitte kommen Sie zurück.
Es ist zwecklos.
Da sind Sie. Ich habe Sie gesucht.
Wenn Sie grübeln...
...können Sie auch trinken.
Sir?
-Wenn Sie mich maßregeln wollen... -Bisschen spät dafür, oder?
Sie...
...stürzen ab.
Ja.
All die Jahre...
...klammerte ich mich an Erinnerungen, selbst wenn sie Schmerz
und Gefahr für mich und andere brachten.
Kenne ich.
Und trotz aller Bemühungen entgleitet mir alles.
Kenne ich auch.
Die Zeit.
Die Zeit hat mich besiegt.
Ich werde sterben.
Ich bin gebrochen.
Niemandem nütze.
Herzlichen Glückwunsch.
Endlich wissen Sie, was es heißt zu leben.
Wir sind alle gebrochen, Poe.
Es gibt nichts Menschlicheres als das.
Miss Falconer.
Ihr Weg führte Sie zu Miss Falconer.
Sie fanden einander.
Sie sehen, wohin das geführt hat.
Ich wollte, dass wir...
...ein Leben haben.
Aber so wie es aussieht...
...gibt es nur mich, Sie und Traurigkeit.
Sie hatten sich Ihre zweite Chance anders vorgestellt.
Aber wenn Sie zu stur sind, sie anzunehmen, dann haben Sie recht.
Sie verdienen sie nicht.
Was tun Sie?
Orbitale verfolgen.
Ich vergeude nicht die Zeit, die mir noch bleibt.
Und als Ihr Freund...
...bitte ich Sie...
...vergeuden Sie nicht die Ihre.
Du hattest recht.
Ich bin kurzsichtig, wenn es um dich geht, aber du...
...du siehst alles.
Ich kann nicht ändern, was ich tat.
Aber ich bin hier...
...wenn du mich brauchst.
Auch wenn es für dich anders ist.
Ich habe mir beigebracht, jedes Detail zu sehen, und irgendwie...
...überraschst du mich immer.
Du bist ein Riss in meiner Rüstung, den ich mir nicht leisten kann, aber...
...als ich mich in meinem Stack selbst nicht mehr kannte,
gabst du mir die Kraft, mich zu befreien.
Tak...
Ich setzte alles aufs Spiel, um dich wieder zu berühren.
Den Blick kenne ich.
Die letzte Nacht am See.
Du verrietst mir deinen Namen.
Nadia Makita.
Aber nur, weil du nicht zurückkommen würdest.
Du tust es wieder, nicht wahr?
Ich habe dich zu gut trainiert.
Was ist der wahre Plan?
Wenn es sein muss...
...töte ich Jaeger,
zwinge das Elder in mich.
Wenn unser Verstand verknüpft ist, kann ich das Orbital wieder kontrollieren.
Und was dann?
Und dann...
...richte ich das Feuer auf das Elder.
Und auf mich.
-Nein! -Darum sagte ich es dir nicht.
Warum ist deine Lösung immer dein Tod?
Das Leben braucht Grenzen, um menschlich zu sein.
Ich erschuf die Stacks.
Wenn jemand für das Unrecht an den Elder zahlen muss, dann ich.
Du wolltest nur die Sterne sehen.
Wir sind mehr als die Summe unserer Absichten.
Ich muss es wiedergutmachen.
Tak...
Ich liebe dich wirklich.
Ich wünschte, du liebst mich genug, um zu leben.
GESUCHT
Ich muss zu Trepp.
Ich weiß nicht, von wem du redest.
Schon gut, Shira.
Gib mir eine Minute.
Sag Myka und TJ, ich bin gleich da.
Konntest du nicht wegbleiben? Ich sagte, ich bin raus.
Da bewegten sich die Orbitale nicht.
Niemand überlebt das, auch nicht deine Familie.
Dann verbringe ich mein Ende mit ihnen!
Du könntest vielleicht das Signal stören.
Glaubst du, meine Spulen kommen gegen ein Orbital an?
Es ist wie ein Tropfen im Meer. Ich kann nichts tun!
Das hat dein Vater nicht geglaubt.
Er tauschte sein Leben gegen deine Zukunft.
Er war mutig bis zuletzt.
Er verriet dich nicht.
Ich sollte dir in deinen verdammten Stack schießen.
Quell wusste, wenn ich komme, tötest du mich.
Sie schickte mich trotzdem.
Nur zu.
Ich wehre mich nicht.
Aber ich glaube, du kannst etwas tun. Wir alle denken es.
Hurra!
Aus der Asche der Niederlage erhebt sich der Phönix des Sieges.
Mr. Kovacs!
-Was haben Sie? -Verzeihung, Junge.
Nach meinen Berechnungen treffen die Orbitale hier aufeinander.
Die Needlecast-Station.
Wir müssen da hin.
Sie haben Dad eingepackt, was?
Präsentation ist alles.
Sie kommunizieren.
Damit das klar ist: wenn wir überleben,
bringe ich dich um.
Ist das wichtig?
Da drüben.
Zeit, dass ihr kommt.
Danke fürs Kommen.
Ich wäre gern woanders, bringen wir es hinter uns.
Bleib hier. Lass niemanden vorbei.
Was ist mit dir?
Wir bringen die Gouverneurin hoch. Verschaff uns Zeit.
Ich werde es versuchen.
Gehen wir.
Keine Wachen, keine Waffen. Wir brauchen das Vertrauen des Elder.
-Meine Soldaten sollen das Umfeld sichern. -Sie gehen allein?
Mit der Anführerin des Aufstands und dem letzten Envoy.
Das reicht an Verstärkung.
Ein Signal!
-Kannst du es erfassen? -Ich glaube ja.
Du musst das nicht tun!
Wir haben, was du willst.
Ich halte mein Versprechen.
Wir bringen dir den letzten Gründer. Niemand muss mehr leiden.
Es ist zu spät.
Ihr seid alle Diebe.
Ihr nahmt unsere Welt.
Aber ihr habt das Tor offen gelassen.
Ihr könnt nicht aufhalten, was kommt.
Sie hält das nicht aus.
Du hast recht.
Wir sind nichts neben euch.
Was machen Sie?
Euer Wissen...
...eure Technologie...
...eure Stärke übertreffen unsere.
Ihr ruft Feuer vom Himmel herab...
...tötet durch ein Auflegen der Hand.
Ich habe Ehrfurcht vor euch.
Du willst Rache?
Hier.
Das ist von dem Mann übrig, der eure Spezies tötete.
Er gehört dir.
Nimm, was angeboten wird.
Lass es genug sein.
Nein!
-Etwas lief schief. -Ich werde berichten.
Bewegung!
Sie dachten doch nicht, dass ich das glaube?
Dass wir ihm Konrads Stack geben und es verschwindet.
Diese Welt ist mein.
Oh je.
Poe, verschwinden Sie da!
Die Gouverneurin belog uns.
Meinst du?
Jetzt.
-Der Sleeve lässt mich nicht schießen! -Lass mich!
Komm, Jaeger!
Du willst mich. Ich weiß, du bist da.
Bring es zuende.
Vertrau mir.
-Kovacs. -Genau, Jaeger, ich bin's.
Das bist nicht du. Du kannst dich wehren.
Bleib bei mir, Jaeger. Ich weiß, es ist in dir. Ich helfe dir!
Ich mache etwas aus dir.
Du bist nichts.
Ich erschuf dich!
Du hast mir den Rücken gekehrt.
Für sie.
Es ist zu viel.
Ich bin überladen.
Geh! Hilf ihnen. Ich gebe dir Deckung.
Sie sterben einen grausamen Tod.
Deiner wird leichter sein.
Lass sie los!
Mr. Kovacs, bitte.
Miss Falconer.
Wir können sie nicht sterben lassen.
Ich folge dir.
Nein!
Poe, es ist Zeit.
Noch nicht.
Du solltest mein Vermächtnis sein.
Das bin ich.
Ich kann es nicht stoppen.
-Du kannst immer noch nicht abdrücken. -Nein.
Aber du kannst es.
Nein!
Überlebe.
Nein!
Nein.
Nein!
Nein.
Man sagt, die Hoffnung beginnt im Dunkeln.
Glaube ist der Vogel, der Licht spürt, wenn der Himmel noch dämmrig ist.
Aber mit jedem kommenden Tag
tragen wir unsere Vergangenheit.
Sie hallt unter unseren Füßen wider.
Es gibt keine unbeschriebenen Blätter.
Mr. Kovacs, Ihre Aussage war wichtig für unsere Kommission.
Aber es bleibt Verwirrung.
Sie sagen, Quellcrist Falconer wurde von Engelsfeuer verbrannt,
aber ihr Sleeve wurde nicht gefunden.
Es gibt Gerüchte, dass sie lebt.
Sind wir nicht zu alt für Gespenstergeschichten?
Auf Doppel-Sleeving steht immer noch realer Tod.
Es war nur noch ein Sleeve übrig.
Der letzte Envoy ist tot, dank mir.
Das verdient doch Beachtung?
Das Urteil erfolgt, sobald der Botschafter des Protektorats eintrifft.
Needlecasting beginnt morgen.
Zweite Chancen verdienen wir uns durch unsere Entscheidungen.
Wow, man sieht nicht mal den Schaden.
Ich lernte von den Besten.
-Danke. -Alles klar.
Was wir beschließen zu vergessen...
...und was wir vergeben.
-Hey. -Hey.
Moms, Nevin und Lash gehen zum Schrottplatz, darf ich mit?
Ich passe auf.
Das solltest du.
Dieser Sleeve ist abbezahlt.
-Wenn du ihn kaputt machst... -Nie.
Mit jeder Entscheidung...
...kommen wir an einen neuen Ort.
Gute Neuigkeiten?
Ich soll auf dem Planeten bleiben.
Die Übergangsregierung unterstützen.
Das Protektorat muss zustimmen.
Sorge dafür.
Du bist unser Insider.
Ein Team holt deinen Sleeve.
Wir passen darauf auf.
Ich würde sagen, melde dich, wenn du ankommst.
Aber das wirst du wohl nicht.
Besser, du weißt es nicht.
Das ist kein Lebewohl.
Aber bei jedem Schritt, den ich mache,
erinnere ich mich an dich.
Casting-Kammer aktiviert.
Bitte Transfercode eingeben.
Suchst du immer noch den Tod?
Ohne Tod kennen wir den Wert des Lebens nicht.
-Wohin jetzt? -Der Aufstand hier hat sich verlaufen.
Ich finde eine neue Welt.
Unter den richtigen Bedingungen wächst er wieder.
Aber das weißt du schon.
Du bist in meinem Kopf.
Es wäre leichter, zu dir zu kommen.
Das wirst du nicht.
Noch nicht.
Ich werde die Lösung finden...
...und leben.
Wohin du auch gehst, ich werde bei dir sein.
Bitte eintreten und bereit machen.
Ich habe nie geträumt.
Aber wenn ich jetzt meine Augen schließe,
sehe ich dich.
Es ist Monate her, dass ich aufwachte, und du warst fort.
Unsere Zeit zusammen bleibt bei mir
wie die Geschichten in deinem Buch.
Es liegt an mir, diese Zeit zu bewahren.
Poe!
Verzeihung, kennen wir uns?
Hat mein Programm nicht funktioniert?
Ich muss einen Fehler gemacht haben.
Sie fangen bei Null an.
Was ist das hier?
Das Nevermore.
Eine Zuflucht für den müden Reisenden.
Wie Sie, Poe.
-Poe? -Sie benannten sich nach dem Autor.
Zuerst verstand ich nicht, was Sie in diesem Buch sahen.
Es ist düster und fremdartig, aber so...
...ist auch die Welt.
Ich nahm einen Namen aus einem Gedicht an.
Ein Königreich an des Meeres Strand Da war es, da lebte sie
Und ihr Leben und Denken war ganz gebannt In Liebe...
...und mich liebte sie
Heißt das, Sie sind Annabel?
Viel einzigartiger, nicht wahr?
Es ist ein sehr guter Name.
Ja!
Ein Name.
Ihnen wird alles wieder einfallen. Sie brauchen nur etwas Inspiration.
Ich helfe Ihnen.
Das wäre schön.
Wo waren Sie?
Ich durchsuchte das Array. Nicht eine Spur.
Laut meinen Logbüchern dekomprimierte ich drei Monate,
zehn Tage, 12 Stunden und 55 Sekunden.
Anscheinen gab es eine Menge...
...fragmentierter Daten, die sortiert werden mussten.
Der einzige Hinweis, den ich habe, war diese Adresse und dieser Code.
Ein Entzifferungsschlüssel.
Ich werde ihn eingeben.
Poe, das ist nicht nur Code.
Sie enthalten eine menschliche DHF.
Was? Warum das? Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
Die Daten herunterladen.
Was kann das sein?
Zeit für den guten Whiskey.
DHF ERKANNT STACK-REKONSTRUKTION LÄUFT
Untertitel von: Jordi Lloveras