1 00:00:14,101 --> 00:00:15,061 Previously on "Berlin Station"... 2 00:00:15,102 --> 00:00:16,062 [ Keyboard clacking ] 3 00:00:16,103 --> 00:00:18,023 I just sent you a photo. 4 00:00:18,061 --> 00:00:20,461 -Who is this? -Daniel: You tell me. 5 00:00:20,498 --> 00:00:21,928 Daniel: Your friend, Claudia -- 6 00:00:21,978 --> 00:00:23,368 her death was no suicide. 7 00:00:23,414 --> 00:00:24,504 Shaw killed her. 8 00:00:24,546 --> 00:00:26,416 I said I'm sorry. 9 00:00:26,461 --> 00:00:28,771 I thought she would ruin everything. 10 00:00:28,811 --> 00:00:30,121 Why'd you follow me? 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,810 Why did you speak with Ingrid Hollander? 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,637 Daniel: A mutual friend died. 13 00:00:33,685 --> 00:00:34,815 Tragic accident. 14 00:00:34,860 --> 00:00:36,080 I don't believe in accidents. 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,213 Neither do I. 16 00:00:37,254 --> 00:00:39,344 Lovely to meet you, Esther Krug. 17 00:00:39,387 --> 00:00:42,997 Valerie: I've learned from a former asset that Iosava is soliciting funds 18 00:00:43,043 --> 00:00:45,573 for a new refugee foundation right here in Berlin. 19 00:00:45,610 --> 00:00:47,870 We're working on a plan to get one of our agents 20 00:00:47,917 --> 00:00:49,697 to infiltrate that foundation. 21 00:00:49,745 --> 00:00:51,955 Until we can prove Iosava is a threat, 22 00:00:52,008 --> 00:00:53,788 she won't authorize an audio op. 23 00:00:53,836 --> 00:00:55,356 Then let me do it. 24 00:00:55,403 --> 00:00:58,013 Let my people do what you've been unable to do. 25 00:00:58,058 --> 00:01:01,498 We have a 24-hour audio/video on Iosava's apartment, 26 00:01:01,539 --> 00:01:03,889 Robert: We need Faisal to nail Iosava 27 00:01:03,933 --> 00:01:05,373 and to tell us what his government 28 00:01:05,413 --> 00:01:07,553 is going to do about Syria and ISIL. 29 00:01:07,589 --> 00:01:08,889 Hector: If we don't do something, 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,288 his people are gonna nab him! 31 00:01:10,331 --> 00:01:11,641 They'll send you home and kill you. 32 00:01:11,680 --> 00:01:12,770 It's okay, Hector. 33 00:01:12,811 --> 00:01:14,341 I'm not fighting this anymore. 34 00:01:14,378 --> 00:01:16,728 Are you seriously suggesting that I chance the exfil 35 00:01:16,772 --> 00:01:18,032 of a Saudi out of Germany? 36 00:01:18,078 --> 00:01:20,688 Meeting at a hotel was a bad idea. 37 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 But it was something I needed to do. 38 00:01:22,995 --> 00:01:24,775 I need to be myself. 39 00:01:24,823 --> 00:01:27,573 I just got word that Faisal's on a plane to Riyadh. 40 00:01:27,609 --> 00:01:29,179 Get the fuck out of my face. 41 00:01:29,219 --> 00:01:30,529 Hector: Beneath one secret, 42 00:01:30,568 --> 00:01:32,268 there's another and another and another. 43 00:01:32,309 --> 00:01:36,049 One big fucking mess of our own creation. 44 00:01:36,096 --> 00:01:38,226 You need to be careful, Daniel. 45 00:01:38,272 --> 00:01:39,882 -Of what? -Everything. 46 00:01:39,925 --> 00:01:41,185 [ Gasps ] 47 00:01:41,231 --> 00:01:42,361 I got ya. 48 00:01:45,409 --> 00:01:48,109 [ David Bowie's "I'm Afraid of Americans" plays ] 49 00:01:57,029 --> 00:02:00,859 ♪ Johnny's in America, low techs at the wheel ♪ 50 00:02:07,910 --> 00:02:11,130 ♪ I'm afraid of Americans 51 00:02:11,174 --> 00:02:13,704 ♪ I'm afraid of the world 52 00:02:13,742 --> 00:02:16,962 ♪ I'm afraid I can't help it 53 00:02:17,006 --> 00:02:19,746 ♪ I'm afraid I can't 54 00:02:19,791 --> 00:02:22,841 ♪ I'm afraid of Americans 55 00:02:22,881 --> 00:02:25,711 ♪ I'm afraid of the world 56 00:02:25,754 --> 00:02:28,894 ♪ I'm afraid I can't help it 57 00:02:28,931 --> 00:02:32,201 ♪ I'm afraid I can't 58 00:02:32,239 --> 00:02:35,019 ♪ I'm afraid of Americans 59 00:02:37,069 --> 00:02:39,719 ♪♪ 60 00:02:39,768 --> 00:02:41,768 [ Woman speaking French ] 61 00:03:02,791 --> 00:03:04,711 [ Metal creaking ] 62 00:03:11,974 --> 00:03:15,024 ♪♪ 63 00:03:36,607 --> 00:03:39,307 [ Gasps ] 64 00:03:39,349 --> 00:03:41,739 [ Breathing heavily ] 65 00:03:49,272 --> 00:03:51,192 Robert: Don't tell me to relax, Steven. 66 00:03:51,231 --> 00:03:54,321 Christ Almighty, relax? Look at you. 67 00:03:54,364 --> 00:03:55,804 I said I took care of it. 68 00:03:55,844 --> 00:03:57,934 But how? What does that even mean? 69 00:03:57,976 --> 00:03:59,536 Where there's a paper trail, 70 00:03:59,587 --> 00:04:02,197 there's Thomas Shaw to light it on fire and burn us alive. 71 00:04:02,242 --> 00:04:03,632 That's a little melodramatic, Robert. 72 00:04:03,678 --> 00:04:04,638 -Yeah? -Yeah. 73 00:04:04,679 --> 00:04:05,809 You think? 'Cause I don't. 74 00:04:05,854 --> 00:04:07,464 This isn't us going down like Gerald. 75 00:04:07,508 --> 00:04:10,768 You know, this is us going to jail for running paper agents 76 00:04:10,815 --> 00:04:13,425 and bilking Uncle Sam, for fuck sakes. 77 00:04:13,470 --> 00:04:15,390 And by the way, 78 00:04:15,429 --> 00:04:17,169 if you're looking for a proper place to jump, 79 00:04:17,213 --> 00:04:18,523 this is not it. 80 00:04:18,562 --> 00:04:21,262 I got dibs on the TV Tower when the time comes. 81 00:04:21,304 --> 00:04:24,184 I took the files out last week, and I fixed them. 82 00:04:24,220 --> 00:04:25,740 I fixed them. 83 00:04:25,787 --> 00:04:28,357 All the remaining agents are marked as deceased. 84 00:04:28,398 --> 00:04:31,048 Nobody's gonna find anything. 85 00:04:31,096 --> 00:04:33,266 I don't know. 86 00:04:33,316 --> 00:04:34,446 I don't know, I don't know. 87 00:04:34,491 --> 00:04:35,881 I don't know, I don't know. 88 00:04:35,927 --> 00:04:37,317 I feel a fucking ulcer coming on. 89 00:04:37,364 --> 00:04:39,414 I'm telling you, just watch. -Jesus, God. 90 00:04:39,453 --> 00:04:42,333 Maybe I should refrain from telling you. 91 00:04:42,369 --> 00:04:45,589 Houjin Lin called me last night. 92 00:04:45,633 --> 00:04:46,723 How did he get your number? 93 00:04:46,764 --> 00:04:49,514 Oh, I have no idea. 94 00:04:49,550 --> 00:04:51,510 Said he's antsy, wants to take a walk. 95 00:04:51,552 --> 00:04:53,212 Walk? 96 00:04:53,249 --> 00:04:55,819 Literally or figuratively? -Literally. 97 00:04:55,860 --> 00:04:58,430 Well, then tell Hans to buy him a fucking treadmill. 98 00:04:58,472 --> 00:05:01,822 Jesus fucking Christ, can anything go our way these days? 99 00:05:01,866 --> 00:05:04,256 [ Inhales deeply ] 100 00:05:04,304 --> 00:05:06,354 I mean, the one thing is 101 00:05:06,393 --> 00:05:07,663 Lin's on all of us, 102 00:05:07,698 --> 00:05:10,398 Germans included, so there's that. 103 00:05:12,834 --> 00:05:16,714 Just please tell me we're -- we're not going down next. 104 00:05:16,751 --> 00:05:19,231 I don't... 105 00:05:19,275 --> 00:05:20,615 You want a psychic? 106 00:05:20,668 --> 00:05:23,628 They're chockablock in Kreuzberg. 107 00:05:23,671 --> 00:05:26,721 ♪♪ 108 00:05:35,378 --> 00:05:37,338 [ Cup clatters ] 109 00:05:50,567 --> 00:05:51,867 So, did you get a chance 110 00:05:51,916 --> 00:05:53,876 to look into that photograph I gave you? 111 00:05:53,918 --> 00:05:57,178 Whoever that freak is, he's of no interest to us. 112 00:05:57,226 --> 00:05:59,266 There's no record of him? 113 00:05:59,315 --> 00:06:01,135 Or maybe you just don't like to share? 114 00:06:01,186 --> 00:06:02,796 What are you implying? 115 00:06:02,840 --> 00:06:05,060 I'd hate to think you were unwilling to cooperate 116 00:06:05,103 --> 00:06:06,373 with your new American friend. 117 00:06:06,409 --> 00:06:07,929 Oh. [ Chuckles ] 118 00:06:07,976 --> 00:06:10,366 Let me be clear, Mr. Miller. 119 00:06:10,413 --> 00:06:12,463 You and I, we're not friends. 120 00:06:12,502 --> 00:06:14,332 Really? After the warm welcome you've given me, 121 00:06:14,374 --> 00:06:16,254 I was so convinced. 122 00:06:16,288 --> 00:06:17,548 You know, the only thing I dislike 123 00:06:17,594 --> 00:06:20,124 more than predictable wit 124 00:06:20,162 --> 00:06:22,602 are invasions of my private time like this. 125 00:06:22,643 --> 00:06:24,993 I urge you not to make the same mistake again. 126 00:06:25,036 --> 00:06:27,126 Or what, Ms. Krug? 127 00:06:27,169 --> 00:06:28,739 Best of luck finding a ghost. 128 00:06:28,779 --> 00:06:30,829 [ Dog barking in distance ] 129 00:06:30,868 --> 00:06:33,918 ♪♪ 130 00:06:47,972 --> 00:06:51,022 ♪♪ 131 00:06:59,506 --> 00:07:02,466 [ Beeping ] -Clear -- let them through. 132 00:07:02,509 --> 00:07:03,949 -Clear. [ Telephone beeps ] 133 00:07:03,988 --> 00:07:05,338 Yeah? 134 00:07:05,381 --> 00:07:06,601 What? 135 00:07:06,643 --> 00:07:08,253 How many? 136 00:07:08,297 --> 00:07:10,207 Fuck. 137 00:07:11,256 --> 00:07:13,126 [ Elevator dings ] 138 00:07:15,913 --> 00:07:17,523 So, just play it unfazed. 139 00:07:17,567 --> 00:07:19,477 Don't let them have the pleasure of your panic. 140 00:07:19,526 --> 00:07:21,396 -Fuck them. [ Buzzer ] 141 00:07:21,441 --> 00:07:22,751 Greetings, Berlin. 142 00:07:22,790 --> 00:07:25,230 I bring glad tidings from headquarters. 143 00:07:25,270 --> 00:07:27,580 Hey, man. How'd the pep talk go? 144 00:07:27,621 --> 00:07:30,151 You are Robert Kirsch, Deputy Chief. Am I correct? 145 00:07:30,188 --> 00:07:31,758 Very good. What's the occasion, fellas? 146 00:07:31,799 --> 00:07:33,019 Uh, where is the Chief? 147 00:07:33,061 --> 00:07:34,581 I'm right here. 148 00:07:34,628 --> 00:07:36,798 -Excuse me. [ Telephone rings ] 149 00:07:36,847 --> 00:07:38,627 Steven Frost. 150 00:07:38,675 --> 00:07:40,235 Chris Bolton -- Office of Security. 151 00:07:40,285 --> 00:07:42,585 I'm here to get ahead of any further station compromises. 152 00:07:42,636 --> 00:07:44,026 So, you know the drill -- 153 00:07:44,072 --> 00:07:45,772 we'll need access to every file, folder, 154 00:07:45,813 --> 00:07:47,553 and Post-it note in this facility. 155 00:07:47,597 --> 00:07:48,767 This is the way you greet colleagues then? 156 00:07:48,816 --> 00:07:50,596 Well, it is today. 157 00:07:50,644 --> 00:07:53,564 So, uh, just keep your troops out of our way, we'll be fine. 158 00:07:53,603 --> 00:07:56,743 Hm, a little friendly warning would have gone a long way. 159 00:07:56,780 --> 00:07:57,910 A long way towards what? 160 00:07:57,955 --> 00:08:00,215 Time to cover your ass? 161 00:08:00,262 --> 00:08:02,922 All right, ladies and gentlemen, have at it. 162 00:08:02,960 --> 00:08:05,660 People, please, please make way... 163 00:08:07,225 --> 00:08:09,355 [ Exhales ] 164 00:08:12,187 --> 00:08:14,097 Okay, now am I exaggerating? 165 00:08:14,145 --> 00:08:16,225 If it isn't Shaw up our ass, it's fucking headquarters. 166 00:08:16,278 --> 00:08:18,538 Would you stop being such a Goddamn head case, Robert? 167 00:08:18,585 --> 00:08:20,975 -What do you want me to do? [ Knock at door ] 168 00:08:21,022 --> 00:08:22,682 Well, come right in. 169 00:08:22,719 --> 00:08:24,459 Excuse me. 170 00:08:26,157 --> 00:08:27,587 Can I ask you a question? 171 00:08:27,637 --> 00:08:29,507 What? 172 00:08:30,684 --> 00:08:32,164 What the fuck is that? 173 00:08:32,207 --> 00:08:33,377 Huh? 174 00:08:35,340 --> 00:08:37,780 You're in my station, and now you tap my phone. 175 00:08:37,821 --> 00:08:40,301 Well, clearly we had more than enough reason to be concerned. 176 00:08:40,345 --> 00:08:42,865 Houjin Lin, the Chinese most wanted defector, 177 00:08:42,913 --> 00:08:45,263 AKA one of the biggest liabilities we have out there, 178 00:08:45,307 --> 00:08:47,047 is e-mailing you fucking photos? 179 00:08:47,091 --> 00:08:48,311 Are you kidding me? 180 00:08:48,353 --> 00:08:49,533 He has cabin fever. 181 00:08:49,572 --> 00:08:51,052 No, he has an Internet account 182 00:08:51,095 --> 00:08:53,785 that has your personal address in his contacts. 183 00:08:53,837 --> 00:08:56,057 Do you mind explaining to me how the hell that got there? 184 00:08:56,100 --> 00:08:57,930 I was planning to ask him that question myself. 185 00:08:57,972 --> 00:08:59,502 You know, the guy could probably 186 00:08:59,539 --> 00:09:01,579 get fucking Wi-Fi on his chopsticks. 187 00:09:01,628 --> 00:09:04,498 Let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity. 188 00:09:04,544 --> 00:09:06,334 We'll take care of it, okay? 189 00:09:08,025 --> 00:09:10,105 I hope to hell that you do. 190 00:09:13,291 --> 00:09:16,341 ♪♪ 191 00:09:18,775 --> 00:09:20,685 What? 192 00:09:20,734 --> 00:09:24,224 Better Houjin Lin than our dirty secret. 193 00:09:24,259 --> 00:09:27,039 Just sayin'. 194 00:09:27,088 --> 00:09:29,478 [ Door closes ] 195 00:09:29,525 --> 00:09:32,565 ♪♪ 196 00:09:37,228 --> 00:09:39,058 [ Machinery whirring ] 197 00:09:43,931 --> 00:09:45,981 What's this about, Bora? 198 00:09:46,020 --> 00:09:47,370 Nothing. 199 00:09:47,412 --> 00:09:49,282 Nothing? 200 00:09:51,721 --> 00:09:54,071 I asked if you'd met with him. 201 00:09:54,115 --> 00:09:55,595 Why didn't you bring this to my attention? 202 00:09:55,638 --> 00:09:57,028 I've been busy. 203 00:09:57,074 --> 00:09:59,644 Aleksandre Iosava invited me tomorrow for tea, 204 00:09:59,686 --> 00:10:00,946 and I declined. 205 00:10:00,991 --> 00:10:03,561 I said I had a business trip. 206 00:10:03,603 --> 00:10:04,823 You came to us after 207 00:10:04,865 --> 00:10:07,165 Mohammed Merah shot up a Jewish day school. 208 00:10:07,215 --> 00:10:10,085 You wanted to help rid Islam of its bad name. 209 00:10:10,131 --> 00:10:12,311 And yet, here you are standing in front of me 210 00:10:12,350 --> 00:10:14,310 lying about meeting with Iosava. 211 00:10:14,352 --> 00:10:16,882 And I refused his invitation. 212 00:10:16,920 --> 00:10:20,970 I am not going to the home of even a reformed terrorist. 213 00:10:25,233 --> 00:10:26,973 Yes, you are. 214 00:10:27,017 --> 00:10:28,667 You will accept his invitation 215 00:10:28,715 --> 00:10:30,975 and say that your trip was canceled. 216 00:10:31,021 --> 00:10:32,761 You will go to his home 217 00:10:32,806 --> 00:10:38,806 and bring me back a full, detailed report. 218 00:10:38,855 --> 00:10:41,895 ♪♪ 219 00:10:51,085 --> 00:10:52,825 Jemma Moore. 220 00:10:54,001 --> 00:10:56,261 Ma'am. -What is this? 221 00:10:56,307 --> 00:10:58,607 Director Bennett will be contacting you shortly. 222 00:10:58,658 --> 00:11:00,488 All property of the Central Intelligence Agency 223 00:11:00,529 --> 00:11:03,709 must be turned over immediately. 224 00:11:03,750 --> 00:11:05,360 Tell Daddy I'll call back. 225 00:11:07,275 --> 00:11:09,445 [ Bag unzips ] 226 00:11:19,417 --> 00:11:21,717 [ Beep, ringing ] 227 00:11:23,813 --> 00:11:26,293 [ Cellphone vibrates ] 228 00:11:29,993 --> 00:11:32,343 Riverrun past Eve and Adams. 229 00:11:32,387 --> 00:11:34,127 Man: Who is this? 230 00:11:34,171 --> 00:11:37,221 ♪♪ 231 00:11:51,145 --> 00:11:52,535 [ Whirring ] 232 00:11:54,365 --> 00:11:56,185 [ Glass rattling ] 233 00:12:02,504 --> 00:12:05,124 Reporter: We have breaking news on the Thomas Shaw leaks. 234 00:12:05,159 --> 00:12:08,379 Reporting with the latest information is Sally Bundock. 235 00:12:08,423 --> 00:12:10,293 Sally: The newest CIA casualty being 236 00:12:10,338 --> 00:12:13,038 Deputy Director Jemma Moore here in Prague 237 00:12:13,080 --> 00:12:15,390 when a second wave of revelations 238 00:12:15,430 --> 00:12:17,780 pertaining to Thomas Shaw leaks broke, 239 00:12:17,824 --> 00:12:19,614 exposing questionable ethics 240 00:12:19,651 --> 00:12:21,871 at the highest levels of the agency. 241 00:12:21,915 --> 00:12:25,785 Accused of endorsing torture and extraordinary rendition 242 00:12:25,832 --> 00:12:28,622 at the notorious ghost prisons and black sites 243 00:12:28,660 --> 00:12:31,580 that have come to symbolize the CIA for many, 244 00:12:31,620 --> 00:12:33,970 Moore's expected resignation by day's end... 245 00:12:34,014 --> 00:12:36,024 Can you call the Grand Hyatt Prague? 246 00:12:36,059 --> 00:12:37,579 Find out what room Jemma Moore's in. 247 00:12:37,626 --> 00:12:39,496 Sure. Why? 248 00:12:39,541 --> 00:12:41,411 Because I asked. 249 00:12:41,456 --> 00:12:44,756 Good Christ, what is going on? No idea. 250 00:12:44,807 --> 00:12:47,377 Chris: Ladies and gentlemen, there you go. 251 00:12:47,418 --> 00:12:49,858 That is why we are here. 252 00:12:49,899 --> 00:12:52,819 Understand -- Thomas Shaw will stop at nothing 253 00:12:52,859 --> 00:12:55,209 to rape this institution dry 254 00:12:55,252 --> 00:12:57,122 from the newest recruit to the President. 255 00:12:57,167 --> 00:12:58,867 You mean "bleed it dry." 256 00:12:58,908 --> 00:13:00,478 Excuse me, what's your name? 257 00:13:00,518 --> 00:13:01,818 Hector DeJean. 258 00:13:01,868 --> 00:13:04,648 No, Hector DeJean, I mean rape it dry. 259 00:13:04,696 --> 00:13:06,086 Where's your desk? 260 00:13:06,133 --> 00:13:07,963 Stuck up your ass by the looks of it, brother. 261 00:13:08,004 --> 00:13:09,224 Okay, okay, okay. 262 00:13:09,266 --> 00:13:11,356 If you can't keep your fucking mouth shut 263 00:13:11,399 --> 00:13:14,049 today of all days, then get the fuck out, okay? 264 00:13:15,533 --> 00:13:17,493 [ Indistinct conversation ] 265 00:13:25,630 --> 00:13:27,720 Sandra. Sandra. 266 00:13:27,763 --> 00:13:29,983 Um... 267 00:13:31,114 --> 00:13:33,424 When -- when you brought the files 268 00:13:33,464 --> 00:13:35,864 to the safe house the other day, 269 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 did you sign them out in the log? 270 00:13:39,035 --> 00:13:41,905 So, you really did need them. 271 00:13:41,951 --> 00:13:44,131 It wasn't just an excuse to see me? 272 00:13:44,171 --> 00:13:45,691 [ Sighs ] 273 00:13:45,737 --> 00:13:48,037 Is there a good answer to that question? 274 00:13:48,088 --> 00:13:50,788 Yes, I signed them out. 275 00:13:50,830 --> 00:13:52,310 That would be agency protocol. 276 00:13:52,353 --> 00:13:54,883 But it was just your name in the log, not mine. 277 00:13:54,921 --> 00:13:58,491 Is this going where I think it's going? 278 00:13:58,533 --> 00:14:01,673 Look, I -- I don't want you to feel compromised. 279 00:14:01,710 --> 00:14:04,280 Good. Neither do I. 280 00:14:04,321 --> 00:14:06,411 If what you're asking is that I risk my job 281 00:14:06,454 --> 00:14:07,464 so you could keep yours... 282 00:14:07,498 --> 00:14:09,848 No. Sandra, just -- 283 00:14:15,419 --> 00:14:17,939 Just forget I said anything, okay? 284 00:14:17,987 --> 00:14:21,027 ♪♪ 285 00:14:22,600 --> 00:14:24,340 [ Train rumbling ] 286 00:14:26,430 --> 00:14:28,560 Uh, Steven Frost 287 00:14:28,606 --> 00:14:31,256 and Valerie Edwards fuer Hans Richter. 288 00:14:31,305 --> 00:14:32,775 -Danke. [ Beeping ] 289 00:14:34,569 --> 00:14:37,749 Steven, I thought you might bring your new deputy, 290 00:14:37,789 --> 00:14:38,919 Daniel Miller. 291 00:14:38,965 --> 00:14:40,395 No, it's only his second week. 292 00:14:40,444 --> 00:14:41,794 Still breaking him in. 293 00:14:45,362 --> 00:14:46,672 Where's your handkerchief, Steven? 294 00:14:46,711 --> 00:14:48,151 No tears for Jemma Moore? 295 00:14:48,191 --> 00:14:49,761 Oh, no, don't gloat, Hans. 296 00:14:49,801 --> 00:14:52,541 You might miss her when they find a new replacement. 297 00:14:52,587 --> 00:14:54,757 -[ Chuckles ] -I'm sure of it. 298 00:14:54,806 --> 00:14:57,196 How can we help you on such short notice? 299 00:14:57,244 --> 00:14:58,854 Oh, take your pick. 300 00:14:58,898 --> 00:15:00,678 Houjin Lin, Aleksandre Iosava. 301 00:15:00,725 --> 00:15:02,945 Double pain in my ass, one on each side. 302 00:15:02,989 --> 00:15:06,819 Yeah, Lin is, uh -- he's feeling and he's acting cooped up, 303 00:15:06,862 --> 00:15:09,782 and I think if he continues to play the restless prisoner, 304 00:15:09,821 --> 00:15:13,091 we may consider a conjugal visit. 305 00:15:13,129 --> 00:15:15,089 A prostitute? 306 00:15:15,131 --> 00:15:16,521 You would have to pay her a million Euro 307 00:15:16,567 --> 00:15:17,867 to have sex with Houjin Lin. 308 00:15:17,917 --> 00:15:19,267 [ Chuckles ] 309 00:15:19,309 --> 00:15:21,399 We'll work on it. 310 00:15:21,442 --> 00:15:23,842 What about Aleksandre Iosava? 311 00:15:23,879 --> 00:15:26,529 One of our assets is meeting him. 312 00:15:26,577 --> 00:15:28,927 We have full coverage from an LP van, 313 00:15:28,971 --> 00:15:31,891 but we would very much like for this to be a joint venture. 314 00:15:31,931 --> 00:15:34,931 But I'm not even aware that I let you bug the Iosava home, 315 00:15:34,977 --> 00:15:37,107 am I? -[ Sighs ] Hans. 316 00:15:37,153 --> 00:15:38,373 It's your country. 317 00:15:38,415 --> 00:15:39,675 I don't have the means to arrest him 318 00:15:39,721 --> 00:15:41,381 if and when the time comes. 319 00:15:41,418 --> 00:15:44,028 Come on, do you think that a German court will begrudge you 320 00:15:44,073 --> 00:15:46,083 a warrantless wiretap urgently needed 321 00:15:46,119 --> 00:15:48,729 to stop a possible terrorist attack?What attack would that be? 322 00:15:48,773 --> 00:15:50,653 Would you rather get ahead of it or find out after it happens? 323 00:15:50,688 --> 00:15:52,168 Business as usual, Steven, 324 00:15:52,212 --> 00:15:55,352 even with Thomas Shaw out there to expose it? 325 00:15:55,389 --> 00:15:56,739 I'm sorry. 326 00:15:56,781 --> 00:15:59,261 When I draw a line, I don't redraw it. 327 00:15:59,306 --> 00:16:01,216 I believe you're done here. 328 00:16:03,223 --> 00:16:04,533 [ Door opens ] 329 00:16:07,792 --> 00:16:09,622 Valerie. 330 00:16:11,231 --> 00:16:13,491 Week two in Berlin for Daniel Miller -- 331 00:16:13,537 --> 00:16:15,707 that's not what my team says. 332 00:16:15,757 --> 00:16:19,197 I'd look into that if I were you. 333 00:16:19,239 --> 00:16:22,719 Hello. Uh, yeah, room service for 306, please. 334 00:16:22,764 --> 00:16:25,384 Uh, wait a second. I'll call you right back. 335 00:16:25,419 --> 00:16:27,599 Hey. -Hey. 336 00:16:27,638 --> 00:16:30,288 So, did you escape from the ticker tape parade upstairs? 337 00:16:30,337 --> 00:16:32,767 Breath of fresh air. 338 00:16:32,817 --> 00:16:34,077 Where you headed? 339 00:16:34,123 --> 00:16:37,743 Got a meet. 340 00:16:37,779 --> 00:16:40,429 Someone's having a nic fit. 341 00:16:40,477 --> 00:16:42,477 Maybe you should treat it, not manage it. 342 00:16:42,523 --> 00:16:44,923 Here. -Mnh-mnh. 343 00:16:44,960 --> 00:16:46,700 Oh, sweet Jesus, don't look. 344 00:16:46,744 --> 00:16:48,834 [ Both giggling ] 345 00:16:48,877 --> 00:16:50,567 Hey. 346 00:16:50,618 --> 00:16:52,048 How are you? -[ Chuckles ] 347 00:16:52,098 --> 00:16:54,008 Hi. 348 00:16:54,056 --> 00:16:55,536 What's so funny? 349 00:16:55,579 --> 00:16:58,279 I -- I think they're laughing at you, not with you. 350 00:16:58,321 --> 00:17:01,061 Oh, yeah? 351 00:17:01,107 --> 00:17:03,457 Hey. 352 00:17:03,500 --> 00:17:06,070 Looking for a good time, baby doll? 353 00:17:06,112 --> 00:17:09,382 I hear corn-fed diplomats are where it's at. 354 00:17:09,419 --> 00:17:12,249 Easy, he's not your type. 355 00:17:12,292 --> 00:17:14,772 Clare, Daniel. Daniel, Clare. 356 00:17:14,816 --> 00:17:16,246 The infamous Clare. Hi. 357 00:17:16,296 --> 00:17:17,336 Hey. 358 00:17:17,384 --> 00:17:19,264 You ready? -Yep. 359 00:17:19,299 --> 00:17:21,739 Ciao. 360 00:17:21,779 --> 00:17:23,649 [ Tires skid ] 361 00:17:27,916 --> 00:17:29,086 Sorry about that. 362 00:17:29,135 --> 00:17:31,915 Uh, room service for 306, please. 363 00:17:36,925 --> 00:17:38,405 Tomorrow evening at 1800 hours -- 364 00:17:38,448 --> 00:17:40,358 Hey, don't talk to me like a Goddamn grunt. 365 00:17:40,407 --> 00:17:41,887 I'm still your Deputy Director. 366 00:17:41,930 --> 00:17:44,110 We will return to escort you to the airport. 367 00:17:47,022 --> 00:17:48,722 Room service. 368 00:17:52,767 --> 00:17:55,857 Steak sandwich for Adams. 369 00:17:55,900 --> 00:17:58,470 Wrong room. 370 00:17:58,512 --> 00:17:59,862 No Adams here. 371 00:17:59,904 --> 00:18:02,344 I'm sorry. 372 00:18:05,475 --> 00:18:07,425 [ Moaning ] 373 00:18:07,477 --> 00:18:09,567 [ Crow caws ] 374 00:18:09,610 --> 00:18:12,090 [ Moaning ] 375 00:18:17,226 --> 00:18:18,836 Don't stop. 376 00:18:18,880 --> 00:18:20,140 Don't stop, keep going. 377 00:18:20,186 --> 00:18:22,006 Keep going, keep going. 378 00:18:22,057 --> 00:18:23,007 Don't stop. 379 00:18:23,058 --> 00:18:25,018 [ Exhales ] 380 00:18:25,060 --> 00:18:29,240 Oh, fuck. 381 00:18:29,282 --> 00:18:31,942 I'm sorry. It's been a fucked-up week. 382 00:18:31,980 --> 00:18:33,590 [ Sighs ] 383 00:18:33,634 --> 00:18:37,774 Next time, you owe me. 384 00:18:37,812 --> 00:18:39,992 [ Sighs ] 385 00:18:40,031 --> 00:18:41,421 Let's eat. 386 00:18:41,468 --> 00:18:43,508 Worst thing about the food in Saudi -- 387 00:18:43,557 --> 00:18:46,207 you can't wash it down with alcohol to kill the taste. 388 00:18:46,255 --> 00:18:48,605 [ Engine starts ] 389 00:18:53,654 --> 00:18:56,004 Mmm. 390 00:18:56,047 --> 00:18:57,527 It's like just I had sex or something. 391 00:18:57,571 --> 00:18:58,961 -Come on. -[ Laughs ] 392 00:18:59,007 --> 00:19:00,617 I'm kidding. 393 00:19:00,661 --> 00:19:03,321 Have some pork and beer with me. I'm good, I'm good. 394 00:19:05,622 --> 00:19:10,982 So, uh, were you able to look into that thing for me? 395 00:19:12,107 --> 00:19:13,937 I did. 396 00:19:13,978 --> 00:19:15,458 And? 397 00:19:15,502 --> 00:19:19,292 And...it's not good. 398 00:19:20,681 --> 00:19:22,511 I can take it, Clare. 399 00:19:22,552 --> 00:19:23,772 [ Groans ] 400 00:19:23,814 --> 00:19:25,734 Saudis are trying Faisal for sodomy. 401 00:19:25,773 --> 00:19:28,213 Okay. 402 00:19:28,254 --> 00:19:32,304 So, uh, they appoint a judge yet? 403 00:19:32,345 --> 00:19:33,865 Yeah. 404 00:19:33,911 --> 00:19:36,571 They call him "al-Jazzar." 405 00:19:36,610 --> 00:19:38,350 That's Arabic for "butcher." 406 00:19:38,394 --> 00:19:40,224 [ Scoffs ] 407 00:19:40,266 --> 00:19:42,486 Fuck. 408 00:19:44,270 --> 00:19:45,230 I'm sorry, Hector. 409 00:19:45,271 --> 00:19:47,011 It's okay. 410 00:19:49,057 --> 00:19:50,057 See you later. 411 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 See you later. 412 00:19:58,240 --> 00:20:00,070 Steven. 413 00:20:00,111 --> 00:20:01,811 You wanted to see me. 414 00:20:01,852 --> 00:20:03,252 [ Door closes ] -Yeah. 415 00:20:03,289 --> 00:20:05,289 Yeah, I just wondered how you were settling in. 416 00:20:05,334 --> 00:20:07,124 Sometimes it takes longer than a week. 417 00:20:07,162 --> 00:20:08,902 I'll get there soon enough. 418 00:20:10,121 --> 00:20:12,651 [ Keyboard clacking ] 419 00:20:15,997 --> 00:20:19,037 ♪♪ 420 00:20:23,134 --> 00:20:25,224 Haven't seen much reporting from you. 421 00:20:26,834 --> 00:20:28,404 Valerie's handling Swingset. 422 00:20:28,444 --> 00:20:30,274 My other agents are on ice since Gerald was outed. 423 00:20:30,316 --> 00:20:32,876 Oh, well, let me see what I can do for you, 424 00:20:32,927 --> 00:20:34,097 get you in the swing of things. 425 00:20:34,145 --> 00:20:35,575 Sounds good. 426 00:20:35,625 --> 00:20:37,975 I was wanting to follow up with Joker anyway. 427 00:20:38,019 --> 00:20:40,589 Uh, that's the one in network security. 428 00:20:40,630 --> 00:20:42,240 Mm-hmm. 429 00:20:42,284 --> 00:20:44,374 What about? 430 00:20:44,417 --> 00:20:46,587 Just get to know her. 431 00:20:46,636 --> 00:20:49,596 I think she took the loss of Gerald pretty hard. 432 00:20:49,639 --> 00:20:51,949 Plus, an agent in the tech field -- 433 00:20:51,989 --> 00:20:54,339 can't let that gather moss these days. 434 00:20:58,344 --> 00:21:00,174 I'll get to it. -Yeah. 435 00:21:05,960 --> 00:21:07,090 [ Telephone beeps ] 436 00:21:07,135 --> 00:21:09,005 [ Clears throat ] Sandra? 437 00:21:09,050 --> 00:21:11,050 Yes? 438 00:21:11,095 --> 00:21:14,095 Uh, could you get me Jemma Moore's mobile, please? 439 00:21:14,142 --> 00:21:16,102 Of course. 440 00:21:22,455 --> 00:21:24,535 [ Sighs ] 441 00:21:24,587 --> 00:21:25,937 Jemma: Steven. 442 00:21:25,980 --> 00:21:28,330 You're on speaker phone, but we're secure. 443 00:21:28,374 --> 00:21:32,604 Um, Jemma, I just -- I wanted to express my regrets 444 00:21:32,639 --> 00:21:35,379 despite any disagreements we may have had. 445 00:21:35,424 --> 00:21:36,994 That's awfully thoughtful. 446 00:21:37,034 --> 00:21:38,994 What? Bygones can't be bygones? 447 00:21:39,036 --> 00:21:40,906 Now that I'm gone? 448 00:21:40,951 --> 00:21:43,301 Tell me why you really called. 449 00:21:43,345 --> 00:21:44,905 Daniel Miller. 450 00:21:44,955 --> 00:21:46,255 What about him? 451 00:21:46,305 --> 00:21:47,915 Well, I thought maybe you could tell me. 452 00:21:47,958 --> 00:21:49,998 Did his posting here pass by your desk? 453 00:21:50,047 --> 00:21:52,007 If so, with countless others. 454 00:21:52,049 --> 00:21:53,659 Why? -Oh, well, I don't know. 455 00:21:53,703 --> 00:21:55,143 I thought [sighs] you know, 456 00:21:55,183 --> 00:21:56,533 is there anything I should know about him 457 00:21:56,576 --> 00:21:58,576 that wasn't on his nomination cable? 458 00:21:58,621 --> 00:22:00,541 Well, I would like to look into it, 459 00:22:00,580 --> 00:22:04,190 but, um, don't exactly have access to the files. 460 00:22:04,235 --> 00:22:06,325 Mm-hmm. 461 00:22:06,368 --> 00:22:10,588 Well, uh, you take care, Jemma. 462 00:22:10,633 --> 00:22:13,683 You too, Steven. 463 00:22:19,468 --> 00:22:20,948 [ Keyboard clacking ] 464 00:22:20,991 --> 00:22:23,301 Hector: Hey, Robert. 465 00:22:23,342 --> 00:22:25,392 I just, uh, thought you should know 466 00:22:25,431 --> 00:22:28,131 Faisal's on trial for sodomy in Riyadh. 467 00:22:28,172 --> 00:22:31,922 In case, you know, he gets, uh, convicted or beheaded. 468 00:22:31,959 --> 00:22:33,739 It's unfortunate he decided to play the moth 469 00:22:33,787 --> 00:22:35,477 to the flame and --No, no, no, what's unfortunate, Robert, 470 00:22:35,528 --> 00:22:37,788 is you didn't give me a chance to resettle him in the U.S. 471 00:22:37,834 --> 00:22:39,844 -Okay. -We could've got him a PL-120. 472 00:22:39,880 --> 00:22:41,320 Hector, I understand you're upset. 473 00:22:41,360 --> 00:22:42,710 Don't fucking patronize me, Robert. 474 00:22:42,752 --> 00:22:44,492 What do you want me do then? 475 00:22:44,537 --> 00:22:46,707 Blame you for catering to the desires of a wayward agent? 476 00:22:46,756 --> 00:22:48,846 Wayward agent? 477 00:22:48,889 --> 00:22:51,369 You fucked him, didn't you? 478 00:22:51,413 --> 00:22:53,073 He played that shit up to protect me, 479 00:22:53,110 --> 00:22:57,290 so you and I and every other two-faced fucking coward 480 00:22:57,332 --> 00:22:59,332 in this place could keep our cover. 481 00:22:59,378 --> 00:23:02,378 He's more loyal than the rest of us combined. 482 00:23:02,424 --> 00:23:05,124 Speak for yourself, Hector. I got to go. 483 00:23:05,166 --> 00:23:07,996 [ Engine starts ] 484 00:23:08,038 --> 00:23:09,908 [ Tires screech ] 485 00:23:09,953 --> 00:23:13,003 ♪♪ 486 00:23:32,498 --> 00:23:35,068 The United States Government can afford a trip to Mars 487 00:23:35,109 --> 00:23:36,979 but not a cleaning service? 488 00:23:37,024 --> 00:23:39,514 I've been waiting for over an hour. 489 00:23:39,548 --> 00:23:41,638 Work. 490 00:23:41,681 --> 00:23:44,511 Unless you want me to tell my boss why I had to leave. 491 00:23:48,731 --> 00:23:50,471 Hm? 492 00:23:52,605 --> 00:23:54,775 Hm. 493 00:23:54,824 --> 00:23:56,744 I don't suppose there's a match in this dump. 494 00:23:56,783 --> 00:23:58,703 [ Exhales ] 495 00:24:00,874 --> 00:24:02,664 Oh, smoker's gum. 496 00:24:02,702 --> 00:24:04,442 You're welcome. 497 00:24:07,446 --> 00:24:10,266 So, no more Gerald. 498 00:24:10,318 --> 00:24:13,318 No, it's just you and me now. 499 00:24:14,627 --> 00:24:17,237 Is this where we're supposed to get to know each other? 500 00:24:17,281 --> 00:24:21,501 This is where you're supposed to give me useful intelligence. 501 00:24:23,766 --> 00:24:26,376 You asked for the meeting, Kevin. 502 00:24:26,421 --> 00:24:30,991 A.S.P. -- Applications, Services, Products. 503 00:24:31,034 --> 00:24:32,514 Is there anything going on there at the moment 504 00:24:32,558 --> 00:24:34,208 that I should know about? 505 00:24:34,255 --> 00:24:36,125 Nils is fucking Anna. 506 00:24:36,170 --> 00:24:37,210 Rebecca wants a promotion. 507 00:24:37,258 --> 00:24:39,168 Lana, cut the crap. 508 00:24:39,216 --> 00:24:41,036 Unless you also think it's funny 509 00:24:41,088 --> 00:24:44,308 that I could expose you for embezzling from your employer. 510 00:24:49,879 --> 00:24:52,189 Am I free to go? 511 00:24:52,229 --> 00:24:55,279 ♪♪ 512 00:25:01,151 --> 00:25:04,071 I know one of your masters lost her job today. 513 00:25:04,111 --> 00:25:05,721 The Deputy Director? 514 00:25:05,765 --> 00:25:08,025 Don't take it out on the rest of us 515 00:25:08,071 --> 00:25:11,421 that Thomas Shaw makes the CIA look stupid. 516 00:25:19,126 --> 00:25:21,426 [ Glasses clink ] 517 00:25:23,870 --> 00:25:25,310 Bartender: Your Wiener schnitzel. 518 00:25:25,349 --> 00:25:26,479 Oh, thank you. 519 00:25:26,525 --> 00:25:29,695 -Bitte schoen. -Mmm. 520 00:25:31,312 --> 00:25:32,572 Funny seeing you here. 521 00:25:32,618 --> 00:25:33,878 Are you following me now? 522 00:25:33,923 --> 00:25:36,973 And if I was? Do you mind if I join you? 523 00:25:37,013 --> 00:25:39,493 Hey, could I get a... Moscow mule, please? 524 00:25:39,538 --> 00:25:40,968 -Of course. -Thanks. 525 00:25:42,366 --> 00:25:44,716 So, let me guess -- you're gonna buy me my dinner 526 00:25:44,760 --> 00:25:46,280 if I look the other way at the station? 527 00:25:46,327 --> 00:25:48,587 No, Chris, I don't eat pork, let alone pay for it. 528 00:25:48,634 --> 00:25:50,244 [ Chuckles ] 529 00:25:50,287 --> 00:25:52,287 And if -- if the hammer's gonna fall, I'd -- 530 00:25:52,333 --> 00:25:54,513 I'd at least like to see it coming, you know? 531 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 This Shaw shit's been a raw deal. 532 00:25:56,206 --> 00:25:57,816 Raw deal? 533 00:25:57,860 --> 00:25:59,470 Wasn't it Thomas Jefferson that said something about 534 00:25:59,514 --> 00:26:01,264 needing a rebellion every now and then? 535 00:26:02,604 --> 00:26:03,744 That's one way to look at things. 536 00:26:03,779 --> 00:26:04,949 That is the only way to look at it 537 00:26:04,998 --> 00:26:06,298 if you want to get through it, pal. 538 00:26:06,347 --> 00:26:08,917 I mean, plus Jemma Moore? 539 00:26:08,958 --> 00:26:11,088 I mean, was that really such a fucking loss? 540 00:26:11,134 --> 00:26:12,614 Come on. 541 00:26:12,658 --> 00:26:14,788 You like the old face of things. 542 00:26:14,834 --> 00:26:16,974 I like the right person getting the job, okay? 543 00:26:17,010 --> 00:26:18,880 Not some politically correct appointee. 544 00:26:18,925 --> 00:26:20,485 I'm just sayin'. 545 00:26:20,535 --> 00:26:22,965 So, where do you put your money on her replacement? 546 00:26:23,016 --> 00:26:24,796 I'll tell you who it's not gonna be. 547 00:26:24,844 --> 00:26:26,634 It's not gonna be any of pencil pushers 548 00:26:26,672 --> 00:26:28,332 or, you know, the Beltway types that are 549 00:26:28,369 --> 00:26:30,459 fucking straightening their ties as we speak. 550 00:26:30,501 --> 00:26:32,681 No, word from on high 551 00:26:32,721 --> 00:26:35,991 is that next Deputy Director is coming from the field. 552 00:26:37,552 --> 00:26:39,342 Hm. 553 00:26:42,470 --> 00:26:44,650 Somebody like Steven Frost. 554 00:26:44,690 --> 00:26:47,040 [ Chuckles ] Jesus. 555 00:26:47,083 --> 00:26:49,963 I'm afraid that's a bit above my pay grade, Robert. 556 00:26:49,999 --> 00:26:51,909 No, he fits the profile, you know? 557 00:26:51,958 --> 00:26:53,568 Long career. -Uh-huh. 558 00:26:53,612 --> 00:26:56,012 Brought us out of the Cold War, strong ties to the China, 559 00:26:56,049 --> 00:26:59,789 managed to stay friends with Germany even after the NSA shit. 560 00:26:59,835 --> 00:27:02,095 Now the Shaw leaks. 561 00:27:02,142 --> 00:27:06,582 Well, sounds to me like someone sees an opening. 562 00:27:06,625 --> 00:27:08,925 Yeah, Chris. 563 00:27:08,975 --> 00:27:10,145 I do. 564 00:27:10,193 --> 00:27:11,673 Excuse me. 565 00:27:11,717 --> 00:27:14,107 The -- the young woman here at the end of the bar -- 566 00:27:14,154 --> 00:27:17,514 could you buy her a nice glass of wine from my friend here? 567 00:27:17,548 --> 00:27:18,678 -Right away. [ Cellphone beeping ] 568 00:27:18,724 --> 00:27:20,644 [ Laughs ] 569 00:27:20,682 --> 00:27:22,602 [ Cellphone clicks ] 570 00:27:22,641 --> 00:27:24,471 Oh, fuck me. 571 00:27:27,384 --> 00:27:29,264 I got to go. 572 00:27:33,477 --> 00:27:34,697 Hi. 573 00:27:34,740 --> 00:27:37,050 [ Indistinct conversation ] 574 00:27:40,441 --> 00:27:45,531 So, uh... Clare's back in town. 575 00:27:45,576 --> 00:27:49,016 Shirley: Oh, I'm sorry to hear that. 576 00:27:49,058 --> 00:27:51,148 Why? 577 00:27:51,191 --> 00:27:53,151 'Cause you only think with your schnitzel 578 00:27:53,193 --> 00:27:55,633 when that one is around. -[ Chuckles ] 579 00:27:55,674 --> 00:27:59,294 Don't worry. My schnitzel was on the fritz. 580 00:27:59,329 --> 00:28:02,329 Because of the man trouble recently? 581 00:28:02,376 --> 00:28:04,596 I wouldn't call it man trouble, Shirley. 582 00:28:04,639 --> 00:28:06,899 I was just doing my job. 583 00:28:06,946 --> 00:28:09,596 [ Clears throat ] Losing control? 584 00:28:09,644 --> 00:28:12,174 Okay, we can change the subject now, please. 585 00:28:12,212 --> 00:28:13,742 You take control, Hector. 586 00:28:13,779 --> 00:28:15,559 You be potent. 587 00:28:15,606 --> 00:28:18,776 Or the next thing to shut down may be your heart. 588 00:28:22,439 --> 00:28:23,879 Good, Max. 589 00:28:23,919 --> 00:28:25,699 Go, Maximum! 590 00:28:27,575 --> 00:28:30,055 With you here, it's like having a dad around again. 591 00:28:30,099 --> 00:28:32,359 [ Chuckles ] 592 00:28:32,406 --> 00:28:34,966 It would be better he doesn't get too attached. 593 00:28:36,976 --> 00:28:40,106 In case the job takes me out of Berlin sooner than expected. 594 00:28:40,153 --> 00:28:43,163 That's one way to go about life. 595 00:28:43,199 --> 00:28:46,549 Oh, don't listen to me. I'm just having a bad day. 596 00:28:48,248 --> 00:28:51,288 I know it can't be easy coming back to Berlin. 597 00:28:56,386 --> 00:28:58,776 Tell me about your day. 598 00:28:58,824 --> 00:29:01,744 I lost a co-worker. 599 00:29:01,783 --> 00:29:05,573 Puts me in a little hole on a project we started together. 600 00:29:05,613 --> 00:29:07,403 You'll pull it off. 601 00:29:07,441 --> 00:29:08,621 I have confidence. 602 00:29:08,659 --> 00:29:09,969 That makes one of us. 603 00:29:10,009 --> 00:29:11,489 [ Grunts ] 604 00:29:11,532 --> 00:29:13,402 Shit. 605 00:29:13,447 --> 00:29:14,927 That's okay. 606 00:29:14,970 --> 00:29:16,490 He'll get up. 607 00:29:16,537 --> 00:29:20,187 Just like you when you were his age. 608 00:29:24,850 --> 00:29:27,550 So, you lost a co-worker. 609 00:29:27,591 --> 00:29:31,421 That's such a big deal in the life of Daniel Miller? 610 00:29:32,858 --> 00:29:34,418 No. 611 00:29:34,468 --> 00:29:36,428 I guess it isn't. 612 00:29:36,470 --> 00:29:39,520 ♪♪ 613 00:29:44,347 --> 00:29:45,867 Bang. 614 00:29:45,914 --> 00:29:47,924 Single shot to the head, compliments of your friends 615 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 at the Ministry of State Security, huh? 616 00:29:50,005 --> 00:29:52,355 -They are not my friends. -That's my point. 617 00:29:52,399 --> 00:29:54,359 I'm using the term ironically, Lin. 618 00:29:55,576 --> 00:29:57,616 Walk with me. Step into the alley. 619 00:29:57,665 --> 00:29:59,275 Let's go. 620 00:29:59,319 --> 00:30:00,839 What, are you fucking thinking of making a run for it 621 00:30:00,886 --> 00:30:02,016 in your little slippers? 622 00:30:02,061 --> 00:30:03,711 Walk with me. 623 00:30:03,758 --> 00:30:05,408 [ Chuckles ] 624 00:30:09,546 --> 00:30:11,066 What do you think I am? 625 00:30:11,113 --> 00:30:12,683 Criminal or something? 626 00:30:12,723 --> 00:30:14,603 No. 627 00:30:14,638 --> 00:30:19,638 I am former Major General, People's Liberation Army. 628 00:30:19,687 --> 00:30:21,857 This is the gratitude I get for trading secrets? 629 00:30:21,907 --> 00:30:23,257 You know what? Let me remind you -- 630 00:30:23,299 --> 00:30:25,739 you're actually the lucky beneficiary 631 00:30:25,780 --> 00:30:27,560 of German state protection, 632 00:30:27,608 --> 00:30:30,178 aided and abetted by the help of its American partners. 633 00:30:30,219 --> 00:30:32,789 Bullshit. You're also the same fucking individual 634 00:30:32,831 --> 00:30:35,141 who oversaw nuclear testing on his own fellow citizens. 635 00:30:35,181 --> 00:30:39,271 Don't ever forget it. So, fuck the MSS. 636 00:30:39,315 --> 00:30:41,705 Do you have any idea what would happen to you if some -- 637 00:30:41,752 --> 00:30:44,022 I don't know -- German leftist radicals 638 00:30:44,059 --> 00:30:45,759 recognized you out here window shopping 639 00:30:45,800 --> 00:30:46,890 in Prenzlauer Berg? 640 00:30:46,932 --> 00:30:48,022 So fuck them, too. 641 00:30:48,063 --> 00:30:49,633 Chop suey, my friend. 642 00:30:49,673 --> 00:30:52,333 With Thomas Shaw out there, you're a big enough risk 643 00:30:52,372 --> 00:30:55,332 just sitting at home watching TV, okay? 644 00:30:55,375 --> 00:30:57,675 German TV sucks. 645 00:30:57,725 --> 00:30:59,115 Can you get me the Apple TV? 646 00:30:59,161 --> 00:31:01,821 No Internet, remember? 647 00:31:03,644 --> 00:31:05,344 What about this? 648 00:31:05,385 --> 00:31:07,735 That work for you? 649 00:31:07,778 --> 00:31:09,168 -Mm. -You think that might help? 650 00:31:09,215 --> 00:31:10,905 Or that? 651 00:31:17,745 --> 00:31:18,695 [ Sighs ] 652 00:31:18,746 --> 00:31:20,006 [ Keys clink ] 653 00:31:20,052 --> 00:31:21,922 [ Cat meows ] 654 00:31:21,967 --> 00:31:25,137 Steak sandwich for Adams? 655 00:31:25,187 --> 00:31:28,927 They didn't have trout. [ Exhales ] 656 00:31:28,974 --> 00:31:30,504 How'd you get out from under things? 657 00:31:30,540 --> 00:31:32,330 If I can't lose a tail for half the night 658 00:31:32,368 --> 00:31:33,938 to shoot up from Prague, I never should have 659 00:31:33,979 --> 00:31:36,719 been Deputy Director in the first place. 660 00:31:36,764 --> 00:31:39,294 I fly tomorrow. 661 00:31:39,332 --> 00:31:42,162 Thought I'd make one last contribution while I can. 662 00:31:42,204 --> 00:31:43,904 I am so sorry, Jemma. 663 00:31:43,945 --> 00:31:45,895 You didn't deserve to go out like this. 664 00:31:45,947 --> 00:31:47,247 It was a good run. 665 00:31:47,296 --> 00:31:48,426 It's my shot at the buzzer 666 00:31:48,471 --> 00:31:50,781 getting that before shit hit the fan. 667 00:31:53,607 --> 00:31:55,217 Kill list? 668 00:31:56,262 --> 00:31:57,482 He isn't dead. 669 00:31:57,524 --> 00:31:59,704 Not according to you he isn't. 670 00:31:59,743 --> 00:32:02,223 Julian De Vos. 671 00:32:02,268 --> 00:32:06,748 Your mission doesn't end because I'm finished, Daniel. 672 00:32:06,794 --> 00:32:08,014 I know. 673 00:32:08,056 --> 00:32:09,486 But let's face it -- Shaw's winning. 674 00:32:09,536 --> 00:32:11,756 And taking you out, what if -- 675 00:32:11,799 --> 00:32:13,449 what if he knows you sent me? 676 00:32:13,496 --> 00:32:15,056 What if he's just taunting me? 677 00:32:16,891 --> 00:32:18,681 Fuck it. 678 00:32:18,719 --> 00:32:20,459 Wouldn't be the first time I've pulled myself up 679 00:32:20,503 --> 00:32:22,423 by the bootstraps in this town. 680 00:32:22,462 --> 00:32:24,642 That's what I'm talking about, Daniel. 681 00:32:24,681 --> 00:32:26,551 But watch yourself. 682 00:32:26,596 --> 00:32:28,466 Frost called asking about you. 683 00:32:28,511 --> 00:32:29,641 Really? Why? 684 00:32:29,686 --> 00:32:31,246 I don't know. 685 00:32:31,297 --> 00:32:33,947 Just be careful, Daniel. 686 00:32:33,995 --> 00:32:35,995 Goodbye. 687 00:32:37,303 --> 00:32:39,173 [ Cat meows ] 688 00:32:42,525 --> 00:32:46,175 [ Door opens, closes ] 689 00:32:47,269 --> 00:32:49,749 -Me? Deputy Director? -Why not? 690 00:32:49,793 --> 00:32:51,933 Well, my age, my disinterest. 691 00:32:51,970 --> 00:32:53,750 The false fucking modesty. 692 00:32:53,797 --> 00:32:55,707 The subpoena with my name on it. 693 00:32:55,756 --> 00:32:58,756 He's gonna start scratching around the wrong files. 694 00:32:58,802 --> 00:33:00,112 Or asking the wrong questions. 695 00:33:00,152 --> 00:33:01,682 What -- what does that mean? 696 00:33:01,718 --> 00:33:04,028 Is there some other liability I don't know about? 697 00:33:04,069 --> 00:33:05,329 No. No, no. 698 00:33:05,374 --> 00:33:06,684 [ Knock on door ] -Yeah? 699 00:33:06,723 --> 00:33:08,163 Where are we setting up for Iosava? 700 00:33:08,203 --> 00:33:10,123 Looks like the SCIF is still under siege. 701 00:33:10,162 --> 00:33:12,382 Steven: We'll do it in here. 702 00:33:12,425 --> 00:33:15,165 So, we just get through today, okay? [ Sighs ] 703 00:33:15,210 --> 00:33:18,000 You come out looking like that someone in the field 704 00:33:18,039 --> 00:33:19,999 they want second-in-command at headquarters. 705 00:33:20,041 --> 00:33:21,701 Corner office is yours for the taking. 706 00:33:21,738 --> 00:33:23,038 Well, you make it sound so easy. 707 00:33:23,088 --> 00:33:24,868 Well, maybe it is. 708 00:33:24,915 --> 00:33:27,955 ♪♪ 709 00:33:32,967 --> 00:33:34,657 Hello, stranger. 710 00:33:34,708 --> 00:33:36,488 Hey. 711 00:33:36,536 --> 00:33:37,706 How was Saudi? 712 00:33:37,754 --> 00:33:39,064 Mm. 713 00:33:39,104 --> 00:33:41,114 Hot, barbaric. 714 00:33:41,149 --> 00:33:42,799 Here? 715 00:33:42,846 --> 00:33:45,886 Oh, you know, same old circle jerk as when you left. 716 00:33:45,936 --> 00:33:48,546 But you didn't bring me back on short notice for the estrogen. 717 00:33:48,591 --> 00:33:50,771 No. 718 00:33:50,811 --> 00:33:52,991 Are you familiar with Aleksandre Iosava? 719 00:33:53,031 --> 00:33:55,511 Georgian, potential overlap with the Boston bombers, 720 00:33:55,555 --> 00:33:56,855 supposedly reformed. 721 00:33:56,904 --> 00:33:58,954 Operative word is "supposedly." 722 00:33:58,993 --> 00:34:00,523 We're starting to run an op today. 723 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 -I'm in? -Not yet. 724 00:34:02,040 --> 00:34:03,130 But stand by. 725 00:34:03,171 --> 00:34:05,001 I left pertinent reading at the drop. 726 00:34:05,043 --> 00:34:06,873 What we can prove, what we can't. 727 00:34:06,914 --> 00:34:08,744 We have a lot riding on this one. 728 00:34:08,785 --> 00:34:10,605 I'll get right on it. 729 00:34:12,006 --> 00:34:13,356 You seen Hector? 730 00:34:13,399 --> 00:34:15,709 Yes, Mom. Why? 731 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 I just have one thing to say. 732 00:34:18,143 --> 00:34:19,933 You jump back in the sack with him, 733 00:34:19,970 --> 00:34:22,150 you are filing the paperwork, not me. 734 00:34:22,190 --> 00:34:23,800 I'm sorry. That is so fucked up. 735 00:34:23,844 --> 00:34:25,854 I believe that is called protocol, my dear. 736 00:34:25,889 --> 00:34:27,459 It's pornography, Val. 737 00:34:27,500 --> 00:34:28,850 We're consenting adults. 738 00:34:28,892 --> 00:34:30,592 I got to go. 739 00:34:30,633 --> 00:34:33,033 Good to see you. -Mm. 740 00:34:33,071 --> 00:34:34,201 Good to see you, too. 741 00:34:43,690 --> 00:34:46,170 [ Speaking German ] 742 00:35:10,760 --> 00:35:13,720 Sure can turn on the charm, can't he? 743 00:35:17,245 --> 00:35:18,765 German as they come. 744 00:35:18,812 --> 00:35:20,342 Wunderbar. 745 00:35:20,379 --> 00:35:23,429 ♪♪ 746 00:35:45,230 --> 00:35:47,010 [ Door closes ] 747 00:36:12,605 --> 00:36:15,775 I noticed you served in the same capacity 748 00:36:15,825 --> 00:36:17,955 under Steven Frost in his last posting -- 749 00:36:18,001 --> 00:36:19,311 COS Vienna. 750 00:36:19,351 --> 00:36:21,791 Yes, I did. 751 00:36:21,831 --> 00:36:24,751 And was it a request on either or both of you parts 752 00:36:24,791 --> 00:36:27,841 that you follow him out here? 753 00:36:27,881 --> 00:36:30,931 Or did it just kind of work out that way? 754 00:36:30,971 --> 00:36:33,581 I didn't follow him. 755 00:36:33,626 --> 00:36:35,146 I presumed that headquarters wanted 756 00:36:35,193 --> 00:36:36,983 the tight ship we ran there 757 00:36:37,020 --> 00:36:38,940 and set down anchor here in Berlin. 758 00:36:40,285 --> 00:36:41,975 Mm-kay. 759 00:36:42,025 --> 00:36:44,025 I just couldn't help but notice. 760 00:36:44,071 --> 00:36:45,511 Mm-hmm. 761 00:36:45,551 --> 00:36:48,341 Is there a clerical question I can help you out with? 762 00:36:48,380 --> 00:36:50,250 Otherwise, I have work to do. 763 00:36:50,295 --> 00:36:51,375 Ah. 764 00:36:51,426 --> 00:36:52,466 Okay. 765 00:36:52,514 --> 00:36:54,914 Well, indeed there is, Sandra. 766 00:37:29,682 --> 00:37:31,252 [ Chuckles ] 767 00:37:45,480 --> 00:37:48,530 ♪♪ 768 00:37:58,406 --> 00:37:59,756 Easy, Bora. 769 00:37:59,799 --> 00:38:01,279 You're getting ahead of yourself. 770 00:38:04,804 --> 00:38:08,114 [ Chuckles ] Perhaps a suicide vest or two. 771 00:38:25,607 --> 00:38:27,307 Do not say yes. 772 00:38:27,348 --> 00:38:30,308 Just tell them you will think about it, Bora. 773 00:38:38,838 --> 00:38:40,358 Whoa. 774 00:38:40,405 --> 00:38:42,055 Whoa, what is he doing? 775 00:38:42,102 --> 00:38:43,672 [ Chuckles ] 776 00:38:43,712 --> 00:38:46,762 ♪♪ 777 00:39:45,557 --> 00:39:47,387 He -- he said yes? 778 00:39:47,428 --> 00:39:48,468 He's saying yes? 779 00:39:51,998 --> 00:39:53,778 What is that? 780 00:39:53,826 --> 00:39:56,046 I don't know. 781 00:39:59,397 --> 00:40:02,437 Hopefully, he lied for us, like a good agent. 782 00:40:02,487 --> 00:40:05,487 ♪♪ 783 00:40:20,156 --> 00:40:21,636 Chief. 784 00:40:21,680 --> 00:40:23,030 Can I have a word with you? 785 00:40:23,072 --> 00:40:24,942 In your office, please. 786 00:41:04,157 --> 00:41:05,507 Well? 787 00:41:05,550 --> 00:41:06,810 [ Sighs ] 788 00:41:06,855 --> 00:41:07,805 We're done. 789 00:41:07,856 --> 00:41:09,506 What? 790 00:41:09,554 --> 00:41:10,904 They found out? 791 00:41:17,387 --> 00:41:19,477 Oh, holy fuck. 792 00:41:21,304 --> 00:41:23,134 It's over. 793 00:41:26,614 --> 00:41:29,014 Wait, you -- are you fucking with me? 794 00:41:29,051 --> 00:41:32,011 You're fucking with me? -[ Laughs ] 795 00:41:32,054 --> 00:41:34,104 You're fucking with me? 796 00:41:34,143 --> 00:41:36,153 Oh. 797 00:41:36,189 --> 00:41:37,499 You're fucking with me. 798 00:41:37,538 --> 00:41:40,498 -[ Sighs ] -Fuck you. 799 00:41:43,022 --> 00:41:44,812 [ Sighs ] 800 00:41:44,850 --> 00:41:46,980 [ Telephone rings ] 801 00:41:57,427 --> 00:42:01,777 [ Sighs ] Thank you for lying. 802 00:42:01,823 --> 00:42:04,043 For protecting me. 803 00:42:07,525 --> 00:42:09,475 Fake agents, Steven? 804 00:42:09,527 --> 00:42:11,487 You know? 805 00:42:11,529 --> 00:42:15,179 The last five of whom were alive when I brought you the files, 806 00:42:15,228 --> 00:42:18,358 then deceased when you brought back the box? 807 00:42:18,405 --> 00:42:21,095 The only problem being 808 00:42:21,147 --> 00:42:23,797 they never existed in the first place. 809 00:42:23,845 --> 00:42:29,495 Gemstone, Woodlawn, Mariner, Sundial, Pitchfork. 810 00:42:29,547 --> 00:42:32,937 Yeah, I know. The list goes on and on and on. 811 00:42:32,985 --> 00:42:37,155 [ Sighs ] 812 00:42:37,206 --> 00:42:39,856 Um... 813 00:42:48,478 --> 00:42:55,878 In 2008, Kelly and I were hit hard by the subprime crisis 814 00:42:55,921 --> 00:42:58,711 just like every other fool for real estate in America. 815 00:42:58,750 --> 00:43:01,710 And we had to cash in our 529 fund, 816 00:43:01,753 --> 00:43:05,933 which was Laura's college tuition. 817 00:43:05,974 --> 00:43:07,634 And I had to borrow money from friends 818 00:43:07,672 --> 00:43:09,672 because no bank would take us. 819 00:43:09,717 --> 00:43:12,287 [ Sighs ] And at the same time, 820 00:43:12,328 --> 00:43:14,898 Robert was squeezed out of every last penny 821 00:43:14,940 --> 00:43:16,460 by his ex-wife for alimony. 822 00:43:16,506 --> 00:43:21,686 So, there we were, these two broke schmucks, 823 00:43:21,729 --> 00:43:24,599 who watched Langley's budget skyrocket after 9/11, 824 00:43:24,645 --> 00:43:27,125 but our shit salaries never moved. 825 00:43:27,169 --> 00:43:29,429 So... 826 00:43:29,476 --> 00:43:32,516 [ Sighs ] 827 00:43:32,566 --> 00:43:35,086 ...we started running fake agents. 828 00:43:35,134 --> 00:43:37,794 They existed only on paper. 829 00:43:43,795 --> 00:43:46,615 And we took -- 830 00:43:46,667 --> 00:43:49,057 We took the payments for ourselves. 831 00:43:51,890 --> 00:43:53,940 [ Sighs ] 832 00:43:53,979 --> 00:43:57,939 And that was a -- that was a world that I lived in... 833 00:43:57,983 --> 00:44:00,463 seemed like forever. 834 00:44:03,292 --> 00:44:06,642 And then something extraordinary happened. 835 00:44:08,733 --> 00:44:10,693 You. 836 00:44:14,260 --> 00:44:16,440 You. 837 00:44:18,394 --> 00:44:20,184 And you were real. 838 00:44:20,222 --> 00:44:23,442 But no games. 839 00:44:23,486 --> 00:44:28,796 First real thing in my life [sigh] long time. 840 00:44:30,493 --> 00:44:32,453 [ Sighs ] 841 00:44:34,106 --> 00:44:37,146 You were like a sunburst on a gray German day. 842 00:44:38,850 --> 00:44:40,590 Boom! 843 00:44:40,634 --> 00:44:42,904 Wow. 844 00:44:42,941 --> 00:44:45,991 ♪♪ 845 00:44:51,601 --> 00:44:54,691 And so I stopped. 846 00:44:57,216 --> 00:45:00,256 [ Breathes deeply ] 847 00:45:00,306 --> 00:45:03,346 ♪♪ 848 00:45:49,311 --> 00:45:50,491 [ Keys jingle ] 849 00:46:06,807 --> 00:46:08,547 How did it go? 850 00:46:08,591 --> 00:46:10,641 [ Exhales ] Fine. 851 00:46:10,680 --> 00:46:12,510 Uneventful. 852 00:46:12,552 --> 00:46:14,342 Define "uneventful." 853 00:46:14,380 --> 00:46:17,730 I arrived, we talked, we had tea, and talked some more. 854 00:46:17,775 --> 00:46:19,425 I left. 855 00:46:19,472 --> 00:46:21,302 Bora, this is a debriefing. 856 00:46:21,343 --> 00:46:24,173 It's not a dental appointment. 857 00:46:24,216 --> 00:46:25,996 What did you talk about? 858 00:46:26,044 --> 00:46:27,834 Politics, faith. 859 00:46:27,872 --> 00:46:30,312 His wife was there. 860 00:46:30,352 --> 00:46:32,532 They didn't reveal anything? 861 00:46:32,572 --> 00:46:36,102 There was no sense of hidden agendas on their part? 862 00:46:36,141 --> 00:46:37,621 No. 863 00:46:37,664 --> 00:46:40,754 There were no overtures to get you to help them? 864 00:46:40,798 --> 00:46:43,538 Just a nice invitation to tea? 865 00:46:43,583 --> 00:46:47,203 That's it. It's, um, tradition in Islam, you know? 866 00:46:48,283 --> 00:46:50,683 Hm. 867 00:46:50,720 --> 00:46:53,590 All right, Bora, thank you. 868 00:46:53,636 --> 00:46:55,676 Have a good night. 869 00:46:55,725 --> 00:46:58,765 ♪♪ 870 00:47:17,747 --> 00:47:19,617 Good riddance to the suits, huh? 871 00:47:19,662 --> 00:47:21,582 I'll drink to that. 872 00:47:23,405 --> 00:47:25,965 So, come on, give me the highlights reel. 873 00:47:26,017 --> 00:47:27,317 10 years in 10 minutes. 874 00:47:27,366 --> 00:47:29,586 Where did they post you after Chechnya? 875 00:47:29,629 --> 00:47:31,719 -Don't ask. -Come on, I'm asking. 876 00:47:31,761 --> 00:47:33,631 Hell. 877 00:47:33,676 --> 00:47:36,586 They sent me to hell. 878 00:47:40,205 --> 00:47:42,155 [ Cheers and applause ] 879 00:47:45,775 --> 00:47:47,645 -It's your lucky night, brother. -No, no, no. 880 00:47:49,649 --> 00:47:51,479 -Go get him. -Ohh. 881 00:47:51,520 --> 00:47:54,440 I got to take a leak. 882 00:47:54,480 --> 00:47:56,830 Hi, how you doing? 883 00:48:02,401 --> 00:48:03,881 Wow. 884 00:48:09,016 --> 00:48:12,056 ♪♪ 885 00:48:27,382 --> 00:48:29,602 [ Applause ] 886 00:48:29,645 --> 00:48:32,605 [ Shirley singing in German ] 887 00:48:38,393 --> 00:48:40,963 What? I have to ask if I want another round, huh? 888 00:48:41,005 --> 00:48:42,785 Does the Pope shit in the woods? 889 00:48:42,832 --> 00:48:44,102 Is the bear a Catholic? 890 00:48:44,138 --> 00:48:45,138 You want another one? 891 00:48:45,183 --> 00:48:46,143 Yeah, sure. 892 00:48:46,184 --> 00:48:48,014 Hey. 893 00:48:49,622 --> 00:48:51,972 Happy birthday. Happy birthday. 894 00:49:02,374 --> 00:49:05,254 Steven? 895 00:49:12,993 --> 00:49:15,043 Are we having a senior moment? 896 00:49:15,082 --> 00:49:17,392 [ Sighs ] 897 00:49:17,432 --> 00:49:20,742 I might have a shot at Deputy Director. 898 00:49:20,783 --> 00:49:22,183 What? 899 00:49:22,220 --> 00:49:24,220 Yeah, what if? 900 00:49:24,265 --> 00:49:27,525 Means no Provence, not now anyway. 901 00:49:34,623 --> 00:49:36,843 Do you want it? 902 00:49:36,886 --> 00:49:40,016 I don't know. 903 00:49:40,064 --> 00:49:41,674 I don't know. 904 00:49:41,717 --> 00:49:44,287 With all the shit that's going on at the agency now, it's -- 905 00:49:44,329 --> 00:49:46,899 I don't know. 906 00:49:46,940 --> 00:49:49,990 ♪♪ 907 00:50:14,794 --> 00:50:16,144 [ Cellphone beeping ] 908 00:50:16,187 --> 00:50:17,747 [ Shoe clatters ] 909 00:50:17,797 --> 00:50:20,837 ♪♪ 910 00:50:27,850 --> 00:50:29,900 [ Footsteps approach ] 911 00:50:34,553 --> 00:50:36,423 You're home early. 912 00:50:36,468 --> 00:50:39,208 Told my employee to shut up shop. 913 00:50:42,300 --> 00:50:44,910 You just got a message. 914 00:50:50,177 --> 00:50:52,607 [ Drink pouring ] 915 00:51:00,057 --> 00:51:01,967 What? 916 00:51:02,015 --> 00:51:04,185 You're worried you're gonna find out 917 00:51:04,235 --> 00:51:07,715 some deep, dark secret about me thanks to Thomas Shaw? 918 00:51:07,760 --> 00:51:10,590 What about yours? 919 00:51:10,632 --> 00:51:13,772 Y-- 920 00:51:13,809 --> 00:51:16,119 You don't mean Isolda, do you? 921 00:51:16,160 --> 00:51:19,290 One of my beverage distributors. 922 00:51:19,337 --> 00:51:22,377 ♪♪ 923 00:51:28,563 --> 00:51:31,263 [ Laughs ] 924 00:51:48,757 --> 00:51:51,717 [ Thunder rumbles ] 925 00:52:01,205 --> 00:52:04,765 Perhaps I should've called you to a safe house. 926 00:52:04,817 --> 00:52:06,947 Seeing your cover's been blown. 927 00:52:06,993 --> 00:52:09,743 Now, do you want me to explain 928 00:52:09,778 --> 00:52:11,558 how I figured out what you're doing here in Berlin? 929 00:52:11,606 --> 00:52:13,346 Or you just believe me when I say 930 00:52:13,391 --> 00:52:17,091 that I know you came here on Jemma Moore's bidding? 931 00:52:19,745 --> 00:52:22,005 Do you care to respond? 932 00:52:22,051 --> 00:52:24,751 I'd rather not. 933 00:52:24,793 --> 00:52:27,843 Because you can't trust me? 934 00:52:27,883 --> 00:52:29,843 Is that what Jemma told you? 935 00:52:31,278 --> 00:52:35,538 Well, she's gone, and you can't do this alone. 936 00:52:35,587 --> 00:52:37,067 I'll be the judge of that. 937 00:52:37,110 --> 00:52:40,770 And I decide who does what in my station. 938 00:52:43,116 --> 00:52:45,546 Understood? 939 00:52:50,254 --> 00:52:55,174 Besides, I want to help you find Thomas Shaw. 940 00:52:55,215 --> 00:52:58,775 Why? 941 00:52:58,827 --> 00:53:02,827 'Cause he'll take us down if we don't take him down first. 942 00:53:02,875 --> 00:53:05,915 [ Thunder rumbles] 943 00:53:05,965 --> 00:53:09,005 ♪♪ 944 00:53:36,474 --> 00:53:39,264 [ Thunder rumbles ] 945 00:53:39,303 --> 00:53:42,353 ♪♪