[engine rumbling]
[sheep bleating]
- [coughing]
[bleating continues]
[brakes squeal]
- [speaking Spanish]
[all speaking Spanish]
- No!
[woman screaming]
[men speaking Spanish]
- [groaning]
[whispering in Spanish]
[insects chirping, coyotes howling]
[gentle music]
♪ ♪
- [breathing heavily]
[speaking Spanish]
[tense music]
♪ ♪
[both speaking Spanish]
[twangy music]
♪ ♪
- [grunts]
♪ ♪
[dark twangy music]
♪ ♪
[Tom Petty's "Runnin' Down A Dream"]
♪ ♪
- ♪ It was a beautiful day ♪
♪ The sun beat down ♪
♪ I had the radio on ♪
♪ I was drivin' ♪
♪ Trees went by ♪
♪ Me and Del were singin' ♪
♪ Little Runaway ♪
♪ I was flyin' ♪
♪ Yeah, runnin' down a dream ♪
♪ That never would come to me ♪
♪ Workin' on a mystery ♪
♪ Goin' wherever it leads ♪
- Victor 107.
- Victor 107, go ahead.
- Still waiting on Argenta.
She said she was coming 20 minutes ago.
- Had to reroute for a UAC call.
Working on your relief.
- How long we talking?
- No ETA yet.
- ♪ The last three days ♪
♪ The rain was unstoppable ♪
♪ It was always cold ♪
♪ No sunshine ♪
♪ Yeah, runnin' down a dream ♪
♪ That never would come to me ♪
♪ Workin' on a mystery ♪
[door slams]
- Hey, chief, where's your bathroom?
Baño?
- Customers only.
- Well, maybe you can make an exception.
Or you can sell me one of these boxes.
I'll take a shit in that instead.
- [sighs]
All the way down on the left.
[groaning]
[relieved sigh]
[groans]
[knocking]
Hey, it's occupied.
[toilet flushes]
[pounding on door]
Just a second.
I'd give it a minute if I were you.
Tried to warn you.
[engine starts]
[soft suspenseful music]
♪ ♪
[engine starts]
♪ ♪
[grunting]
[tense music]
♪ ♪
Victor 107 to dispatch.
- Victor 107, go ahead.
- I'm gonna need some backup at the U-Store-All Plus
on the southwest corner of Airway Road.
I've got a tunnel approximately 30 feet deep.
- Copy, Victor 107.
We got a major bailout at the Otay Villa Apartments
by Echo One, 12 UDAs.
Will send support ASAP.
[woman screaming in distance]
- Shit.
[tense music]
♪ ♪
[woman screaming]
[indistinct chatter]
[men speaking Spanish]
[woman whimpering]
[quietly] Fuck.
- [groaning]
- [speaking Spanish]
- Oh, shit.
[gunshots]
Stop! Stop! Don't shoot in the tunnel!
[all grunting]
[men groaning]
Get the fuck out!
[all coughing]
Get out, come on!
[coughing, groaning]
[indistinct chatter]
[distant siren]
[groans]
- There's the man of the hour.
You know damn well you shouldn't have gone down there.
- What are you gonna do, fire me?
Hey, thanks, man.
[indistinct chatter]
- It was a hell of a bust, though.
Talking CNN-level shit.
DEA brass is gonna be posing for pics
in that tunnel for weeks.
- Hey, I can get back down in that tunnel,
you know, snake it out, see where it goes.
- Eh, you've done enough.
Go on back to the station. I'll be right behind you.
Good work.
- What'd he tell you?
- How we doing, fellas?
Glad we could clean this up for you.
[indistinct chatter]
all: Surprise!
- Holy shit.
[all cheering]
Aw, come on.
- Here you go, Clemens.
- No, no, I'm good. I'm good.
- I think we got him. [laughs]
- Hey. - Hey, man.
I thought I made it clear that I didn't want a party.
- Hey, hey, don't blame me, all right?
This was all Joe Don's idea.
- Oh. - Except, uh--except for this.
I had everyone sign it. Go on, open it up.
I figured you, uh-- you'd hate that.
- You're right.
- Look, Ben, before you go,
I want to thank you for looking out for me.
- No, no, don't do that. - Hey, come on, let me finish.
- I'm giving you a direct order.
Shut the fuck up and drink.
- [chuckles]
I'm gonna miss you, you crusty bastard.
- Hey, y'all, listen up for just a second.
I just want to raise a beer to Agent Ben Clemens.
- [groans]
- Ben, after 32 years of distinguished service,
the United States Customs and Border Protection
officially kicks your ass out the door.
To Ben Clemens, y'all!
[all cheer]
[muffled upbeat music]
♪ ♪
[engine starts]
[beeping]
[fridge door clattering]
- [slurps]
[knocking]
- My guinea pig had babies.
You said you bought two boys.
- Well, looks like I was wrong.
- [laughs] - Go watch TV.
- Ah.
- Are you going today? - Yep.
[indistinct TV chatter]
- Ben.
Thank you.
I hate to ask, but how long do you think it's gonna take?
- I won't know till I see it.
- Ben, I loved my husband,
but Javi took a second mortgage on the house
to pay for Mexico.
I have a meeting with the bank
to see if they'll give us an extension,
but they're gonna foreclose on our house here
if I don't pay for Mexico soon, and--
- There won't be enough to cover the loan
without finishing the cabin.
- Yeah.
We need to sell.
I'm sorry.
- Hey, we both know Javi
would have dragged me down there anyway.
He was a good guy, but he was a shit carpenter.
- [chuckles]
Javi didn't leave us much, but he left us you.
[indistinct chatter]
- Do you need help, sir?
- No, no.
- [speaking Spanish]
I'm very strong.
[speaking Spanish]
- You don't recognize me without my uniform,
do you, Alvaro?
- [speaking Spanish]
- Stop!
God damn it, just stop!
How many times you gonna do this dance, huh?
[line trilling]
- What's up, old-timer?
- Joe Don, I need a 10-16 at the Home Depot on Plaza.
I must have picked this asshole up five times
in the past year alone.
- Ben, there's protocol.
- Fuck protocol.
He's right here, standing in front of me.
I can bring him in if you want.
- Ben, it's not your job anymore.
Gotta go, buddy.
- You gonna let me go now?
[Manu Chao's "Welcome to Tijuana"]
♪ ♪
- ♪ Welcome to Tijuana ♪
♪ Tequila, sexo y marihuana ♪
♪ Welcome to Tijuana ♪
♪ Con el coyote no hay aduana ♪
♪ Welcome to Tijuana ♪
♪ Tequila, sexo y marihuana ♪
♪ Bienvenida a Tijuana ♪
♪ Bienvenida mi amor ♪
♪ De noche a la mañana ♪
- [speaking Spanish] - No, no, no, no.
Do I look like I need a necklace?
- [speaking Spanish]
- ♪ A mi me gusta el verte ♪
♪ Bienvenida a Tijuana ♪
- ♪ Welcome to Tijuana ♪
- ♪ Bienvenida a Tijuana ♪
♪ Bienvenida mi amor ♪
♪ Sexo y marihuana ♪
[The Hollies' "Long Cool Woman in a Black Dress"]
- There you go.
That's better.
- ♪ Saturday night I was downtown ♪
♪ Working for the FBI ♪
♪ Sitting in a nest of bad men ♪
♪ Whiskey bottles piling high ♪
♪ ♪
♪ Bootlegging boozer on the west side ♪
♪ Full of people who are doing wrong ♪
♪ Just about to call up the D.A. man ♪
♪ When I heard this woman singing a song ♪
♪ A pair of forty fives made me open my eyes ♪
♪ My temperature started to rise ♪
♪ She was a long cool woman in a black dress ♪
♪ Just a 5'9" beautiful, tall ♪
♪ ♪
♪ Whoo ♪
♪ ♪
♪ I saw her heading to the table ♪
♪ Well, a tall walking big black cat ♪
♪ Charlie said I hope that you're able, boy ♪
♪ 'Cause I'm telling you she knows-- ♪
[engine stops]
[waves crashing]
[birds cawing]
- What a shithole.
[grunts, coughs]
Ugh.
Ooh--ugh.
God, Javi.
Fucking--
Jesus.
Ugh.
Christ.
[groans] Fuck this.
Javi, you were a fucking pig.
[rock music playing]
♪ ♪
[men speaking Spanish]
♪ ♪
♪ That's why I'm singing ♪
♪ Singing this song ♪
[music stops]
[door closes]
[Latin music playing]
♪ ♪
[birds cawing]
♪ ♪
[indistinct chatter in Spanish]
- This okay?
[sighs]
[indistinct chatter]
- [speaking Spanish]
- Yeah, can I get a...menu?
Menu?
[chuckles]
- Hi.
No menus necessary. We make what's fresh here.
- Oh, uh...
got any fish tacos?
- The best you'll ever have.
- Sold. - Okay.
- And un cerveza, por favor.
- Okay.
[engine rumbling, horn honking]
[Latin hip-hop music blaring]
- Ahh.
- What brought you to Estrella de Mar?
- A friend of mine used to eat here all the time,
and he was very picky about his Mexican food.
- Smart friend. And what's his name?
- Javi Lopez.
- He was a good customer.
- Javi was well-liked around here.
You worked together?
- He was my partner.
- Sorry for your loss.
- I'm Neto.
This is Eduardo.
- [speaking Spanish]
- And Luis. - Mucho gusto.
- Ben.
- You taking over Javi's old place?
- I'm gonna fix it up, try to sell it for his family.
- [speaking Spanish]
- The sooner you finish it, the better, amigo.
- [speaking Spanish]
- Gracias.
- You're welcome.
- [speaking Spanish]
[phone rings]
- Hey. - Hey, stranger.
- What's up?
- Well, not that you need the reminder,
but you know, Kate's party's tomorrow.
Did you forget?
- No.
- [sighs] Well, it starts at noon.
So come anytime.
- Look, Jill, I really wish I could,
but it's been a busy week, a lot going on.
- Oh, it's not like you can use work as an excuse anymore.
- You know how it is between me and Frank.
- Your daughter is graduating, all right?
You know she got into that program at USD?
- Really?
That--that's great.
- You're her father, not Frank.
Okay? You should be there.
- You're right.
- If only you had said that more,
we might still be married.
- Probably not. - [laughs]
- Now who's right?
- All right, all right, I'll see you tomorrow.
- What, are you gonna arrest me, hick?
- [sniffs]
- You got a problem, gringo?
- No. I pay my bills.
[upbeat Latin music]
♪ ♪
[men shouting in Spanish]
- Hey! [whistles]
Yeah--not you. You!
- [speaking Spanish]
- Give me your best one.
- [speaking Spanish] - Yeah.
- [speaking Spanish] - How much?
- Ten dollars. [speaking Spanish]
- I got seven. That's what I got.
- Okay, seven is okay. [speaking Spanish]
- Thank you.
- Yeah. [speaking Spanish]
- Yeah, it was pretty cool to rumble through
a slot canyon at night.
We saw a herd of deer.
- Regular cowboy now, huh?
- Hey, hey.
You sure Katie's gonna be okay with me coming?
- It just seems a little, uh-- - A little what?
- Like you just invited me
so you didn't have to go by yourself.
[upbeat music playing]
♪ ♪
[indistinct chatter]
Well, this is-- - Save it.
- Yeah.
- Ben! Hey. - Frank.
- Happy to see you. Bring it in, man.
- I'm good. - Okay.
Uh, I've been thinking about you.
I mean, God, retirement is, like,
right up there with death and divorce
as one of life's most stressful challenges,
so if you ever need a profession--
- I'm gonna go find Katie. - Yeah, okay. Hi.
- Hey. - I'm Frank, Kate's stepdad.
- Right, I'm Garrett, Ben's emotional support animal.
- It's good to see you. - Hey, come over here.
- Hey, you made it.
Aw, let me look at you. You look good.
[chuckles] - Liar.
- How's the leisure life?
- I was just going over that with Dr. Touchy McFeely.
- Oh, come on. He's just trying to connect.
- I wish he'd stop.
- [sighs]
Well, Katie's by the pool with her friends, but hang on.
I think you're gonna want this.
- Thanks. - Mm-hmm.
- Mmm.
I'm gonna find the kid. - Okay.
- Whoo! [splash]
[indistinct chatter]
- [coughs] Dad.
- Katie.
- You want some?
- You know how I feel about that.
- Uh, yeah, but no government job anymore,
and it's legal, so.
- And you're still not a lawyer yet.
- Okay. Can you just--
- Cool.
- I'm proud of you, kid. - Thank you.
Thank you for coming.
- I wouldn't miss it for the world.
- Oh, yes, you would.
- [chuckles]
You got a tattoo?
- I did.
Just a graduation gift to myself.
- Oh.
That's really, uh-- it's nice.
- [chuckles] Thank you.
- I got something for you too.
It's nothing much. It's--
- Oh, my God. That's beautiful.
- You'll be the first Clemens
to have a master's degree.
- I think Mom has hers.
- Well, her last name is Kerr now.
- Huh. Whose fault is that?
Are you seeing anyone?
- No. Are you?
- Uh, you know, I should probably go say hi.
- I'm fine. - I'm gonna--okay.
Hey, live a little.
- Okay, family photo time. - Okay, yeah.
- Here we go. Hey, Garrett,
would you mind taking a picture?
- It'd be my pleasure. - Thank you so much.
- Hey, do you mind holding my beer?
- Okay. - You.
- There we go. Okay.
- Okay. - Okay.
Bunch up, guys.
In close. - Okay.
- Cheese on three. Sounds original.
- Hey, Ben. Ben, Ben, come.
Come join us.
- Yeah, yeah, yeah, Ben, come in here.
- Come on. Come join us. - Get in here.
- All right. - You're part of the family.
- Come on. - Here I come.
Could you hold this? All right.
- All right, guys, bunch up. On three.
All right, three, two, one.
all: Cheese!
- ♪ My friends and I ♪
♪ Shared many things ♪
♪ And we rode together ♪
♪ On angels wings ♪
♪ And I didn't really care ♪
♪ What the future might bring ♪
♪ When I would listen to him ♪
♪ Playin' and a singin' ♪
♪ When I was feelin' down ♪
♪ He'd lift my spirits high ♪
♪ And at the-- ♪
[engine stops]
[waves crashing]
- Closed?
- Not yet.
Hungry?
- Always.
- And how's the house coming?
- I haven't had much time yet.
I was up north at my daughter's graduation party.
You got any kids?
- I wish I did.
[knocking]
[speaking Spanish]
- You feed everyone who's crossing?
- They were hungry.
[scoffs]
Humans have walked on the moon,
there's a rover on Mars, and meanwhile, down here,
we can't seem to stop fighting over the lines in the sand.
- Well, those lines were put there for a reason.
- A reason?
What would you do if a young woman
came to your door
hungry, hurt,
and looking for a job-- not a handout, a job?
Would she get to cross your line?
- It's not my line.
- But you held it.
- It was my job to make sure
that my side of the line was as safe as possible.
- You sound like Javi.
- I'll take that as a compliment.
- You should.
He was a good man.
- Javi was more than just a customer, wasn't he?
- I miss him.
- That makes two of us.
- Help me. - What the fuck?
Jesus Christ.
- [speaking Spanish]
- What the hell are you doing in my truck?
- [speaking Spanish]
- Stop. I don't understand you.
Fear for me baby.
- [sighs]
Okay, I'll take you back to the restaurant.
- No.
Estados Unidos.
- Estados--
are you out of your fucking mind?
- You are la migra.
- Yes, migra, border patrol,
which is why I don't take you.
It's illegal.
Understand?
No bueno.
Stop!
Stay in the car.
You can ride in the front.
[sighs]
[engine revs]
Jesus Christ.
- [speaking Spanish]
- I can't understand what you're saying.
- [speaking Spanish]
[radio chatter in Spanish]
- All right, you want help? Come on.
- [speaking Spanish]
- Hey, they're gonna help you.
- You're already making friends?
- Hey, she's in trouble.
- Eduardo!
- Hey.
- Take her home.
- [speaking Spanish]
- Eh, I got a daughter her age.
- You think reporting him is gonna do her any good?
If anything, it's gonna get her killed quicker.
- She fell in love with the wrong man.
- She didn't fall in love.
Dante chose her. She didn't have a choice.
[insects chirping]
[engine revs]
[engine rumbles]
- Fuck me.
Shit.
Oh, f--
[gunshot]
Jesus Christ!
[brakes squeal]
Hey, hey, what do you want?
What are you doing? Okay, okay.
All right, easy, easy, easy.
Jesus.
All right.
[groaning]
Fuck.
[groans]
- Trick or treat.
Stay away from my woman.
- [grunts]
- Hmm?
- Got it.
[engine starts, rumbles]
- ♪ Make some room for the afterlife ♪
♪ Golden gates, a happy wife ♪
♪ Nothing compares to the sound ♪
♪ Of our violence ♪
♪ Great destroyer you plant the seed ♪
♪ Live in guilt and the loser's grief ♪
♪ But ♪
♪ But nothing compares to the sound ♪
♪ Of our violence ♪
♪ No ♪
♪ ♪
♪ Somewhere we're laughing in faraway places instead ♪
♪ ♪
♪ Say what you will ♪
♪ When you know we're just hanging by a thread ♪
[loud knocking] [heavy thud]
- Oh, God! Damn it.
[speaking Spanish]
- I'm pretty sure we already went through this!
- Hey, look, I told you I can't--
Oh, fuck.
You can't be here.
You almost got me killed, comprende?
- All right, listen. Calm down, calm down.
Calm down. Calm down.
Shit. Jesus.
Hey. Hey.
Shit.
[phone buzzing]
- Hey, fun party. - I need a favor.
- Yeah, of course you do. Why else would you be calling?
- There's a girl down here. She needs asylum.
- Down where?
- Mexico. - What?
What girl?
- I need you call that ICE lawyer, Ingrid.
Have her put the wheels in motion.
Tell her that she fears for her life.
The girl's na--uh.
[speaking Spanish]
- Maria Elena Flores.
- Get ahold of her office. Give her that name.
- Ben-- - By the book, Garrett.
Just do it.
[sighs]
[phone beeps]
- What's taking you so long?
What?
- Hey, it's Ben.
I realize you might not be working,
but I need you to come to the cabin now.
[engine revs]
It's urgent.
You need to hide.
Go!
I don't mean to sound unfriendly,
but this is private property.
- [speaking Spanish]
- Get back in your car.
I'm not gonna say it again.
[groaning]
- Whatever he's looking for,
he's not gonna find it in there.
[gasps]
- Where the fuck is she?
- Where the fuck is who?
- [whimpering]
[gunshot]
- [choking]
[gasping for air]
- Hands where I can see them!
Hey!
Drop that phone!
- [speaking Spanish]
- Drop the fucking phone!
- Please, no kill.
[gunshots]
[dramatic music]
♪ ♪
- We have to go.
We gotta go.
Come on.
Take this. Take it!
Come on, we have to go!
Come on.
Get in.
[beeping]
[engine starts]
♪ ♪
Oh, thank God.
[gentle music]
♪ ♪
[sirens blaring]
♪ ♪
- Fuck!
[sirens blaring]
[dramatic music]
♪ ♪