UNA SERIE DE NETFLIX
La historia completa,
la que estáis a punto de ver apoltronados en el sofá
como si fuera algo insignificante, es sobre mí.
QUIZÁ TENÍA TANTO DINERO QUE PERDIÓ LA CUENTA
No sobre ella.
"LA HEREDERA ALEMANA" QUE CONQUISTÓ MANHATTAN.
Sobre mí.
Me conocéis.
Todo el mundo me conoce.
Soy un icono.
Una leyenda.
REINA DEL TIMO
La falsa heredera estafó supuestamente miles de dólares
en comidas y habitaciones de hotel de lujo y vuelos en jets privados.
Dicen que también engañó a la jet set de Manhattan,
dejando en ridículo a grandes personalidades
del mundo del arte, inmobiliario, de la moda y de Wall Street.
Toda esa parte es mentira. No hice nada malo.
Es falso.
Anna Delvey es extraordinaria, y pueden irse todos a la…
Trabajo por mi éxito.
Consigo mis objetivos.
Prestad atención.
Quizá aprendáis a ser inteligentes como yo.
Lo dudo, pero soñar es gratis.
TODA ESTA HISTORIA ES TOTALMENTE CIERTA.
SALVO LAS PARTES QUE SON TOTALMENTE INVENTADAS.
28 DE MAYO DE 2018
20 DE NOVIEMBRE DE 2017
La Fiscalía de Manhattan
se complace en presentar la acusación de Anna Sorokin,
también conocida por el alias Anna Delvey.
Está acusada
por la Corte Suprema de Nueva York
de dos cargos de tentativa de hurto agravado en primer grado,
tres de hurto agravado en segundo grado
y uno de hurto agravado en tercer grado y robo de servicios.
Anna Sorokin cometió delitos de guante blanco
mientras fingía ser famosa
para intentar robar millones y millones de dólares
Sigue abierta una investigación de su actividad criminal.
Si cree que puede haber sido víctima de la acusada,
llame a la línea de fraude financiero.
Gracias.
¡"FAMOSILLA" DETENIDA!
¿Lo estás leyendo?
Esa chica ha vuelto a Nueva York.
Es increíble. ¿Cómo la habrán cogido?
El karma, cariño.
El universo enmienda sus errores.
Tenemos que beber por Anna. ¿Has visto el artículo?
No la conozco.
No la conocemos.
Querido, ha salido en la prensa.
Podría ser un escándalo.
No deseo ser humillada.
Es solo un artículo de una periodista. En el Post, además.
Nadie más va a hacerse eco.
¿Para qué?
¿A quién le interesa la insignificante Anna Delvey?
Nora. Hola, cielo.
- ¿Has visto algo? - Aún no hay nada en el tablón.
Os lo advierto.
Si me dan a Melania, me pego un tiro.
No pienso escribir más sobre Melania.
Echo de menos escribir sobre los Obama.
Puede que tenga una historia.
Estoy pensando en entrar y proponerla.
- Sí, entra ahí. Vamos. - Adelante.
- Inténtalo. - ¿Por qué no?
Vale.
- Vamos. - A la porra, voy a entrar.
- Tú puedes. - Sí.
No. No puedo mirar.
Sí. Sí, suena bien.
Vivian. Estamos en una reunión.
Lo sé, y antes de que avancéis,
quería proponeros mi próxima historia.
¿Qué es esto?
Se llama Anna Delvey, o Anna Sorokin, nadie lo sabe.
O es una rica heredera alemana
o no tiene un centavo, y puede que sea rusa.
- Vivian, yo… - Nadie lo sabe.
Sea quien sea, la Fiscalía la ha extraditado de Los Ángeles
y la van a procesar hoy.
Voy a ir al juzgado, así que ya llego tarde.
- Veré qué pasa. - Landon…
- ¡Vivian! - Tiene lo del #MeToo de Wall Street.
¿De verdad hace falta?
- Esa historia es… - ¿Por qué te quejas ahora?
Te he dado algo fascinante y sugerente.
Sí, gracias.
Prefiero esta historia, Landon.
- Paul te asigna las historias. - Vale, pero esta es de portada.
Una famosa tonta. No lo creo.
Solo déjame conseguir una entrevista.
Vivian…
La acusación parece una novela.
Los cargos, el escenario, los personajes… Es demencial.
Hay grandes bancos, asesores fiscales, fondos de inversión,
abogados, agentes inmobiliarios, filántropos, galeristas,
marchantes de arte, la Semana de la Moda,
y media alta sociedad de Nueva York, y tiene 26 años.
Yo no sabía ni atarme los zapatos a esa edad. Sabes que es buena.
Déjame hacerla.
Paul te asigna las historias.
Wall Street, #MeToo.
Vale.
La quiero en tres semanas.
No hay problema.
Pedimos prisión preventiva.
¿Sin fianza? ¡Vamos!
Señoría, todos sabemos que está hoy aquí
porque nos permitió perseguirla y capturarla.
Pedimos prisión preventiva.
- Señoría… - Hay riesgo de fuga.
La Fiscalía solicitará
una pena de cárcel considerable.
La prisión preventiva es lo apropiado.
Mi clienta volverá al juzgado.
Señoría, es joven, vulnerable y sin delitos violentos.
Fije una fianza razonable y le entregaré su pasaporte,
y así podrá ayudarme a preparar su defensa,
que será bastante laboriosa dados los cargos financieros.
Señora Sorokin, su abogado me pide que considere una fianza.
Ya lo he hecho.
No confío en absoluto
en que vuelva a esta jurisdicción.
En absoluto.
Estará en Rikers Island hasta el juicio.
Custodio, ocúpese.
- Ha estado muy bien. - Gracias.
Es increíble que una chica tan joven tenga que ir a Rikers.
Cosas que pasan.
No vi a nadie de su familia en la sala.
Sin comentarios.
- No se lo he pedido. - Pero iba a hacerlo.
Me pregunto si sabe cómo se metió en todo esto.
Sin comentarios.
Son acusaciones muy graves
que afectan a dos de los mayores bancos del mundo, aparte de Fortress.
Fortress es un grupo inversor muy importante.
No es un entorno muy normal para chicas de 26 años,
que normalmente ni lo conocen, pero ella sí.
¿Cómo conocía Fortress?
Sin comentarios.
Me encantaría poder hablar con Anna.
Ni lo sueñe.
El Post la ha llamado "aspirante a famosa".
Nadie lee el Post.
El jurado lee el Post, y allí se burlan de ella.
¿Una famosa tonta? No lo creo en absoluto.
Esa chica no es tonta. No sé qué es, pero tonta no.
- Mire… - Merece que cuenten su historia.
Una entrevista. Solo le pido que hable con ella.
Que ella decida.
¿Quién es usted?
Vivian Kent. Vivian.
Vivian Kent, Vivian.
Voy a seguir caminando en esta dirección, no me siga.
Lo siento.
He estado en una sala de espera llena de embarazadas yo solo.
Lo siento muchísimo.
Me he pasado la tarde
como un fetichista de embarazadas en la consulta del doctor Harris.
Tenedores.
Te repito que lo siento.
- Se me fue el santo al cielo. - Eso no me basta.
Es una buena historia. Anna es una…
No lo sé. Es admirable.
Está en la cárcel. ¿Sabes qué es admirable?
Salir adelante con tu esfuerzo, ganarte lo que tienes
y acudir a tus ecografías.
Esto merecía que perdiera una cita para verme los genitales.
Muy bien.
Cuéntamelo.
Fortress.
Nadie entra en Fortress. Las únicas claves son dinero o poder.
Si Anna lo logró, tendrá un gran talento financiero.
Y si no lo logró,
tendrá un gran talento financiero.
Además, entró en la alta sociedad neoyorquina.
Es un mundo muy cerrado.
O pertenecía a él o engañó a alguien para entrar.
Sea como sea, es una historia real.
Si hubieras visto a Paul… "Wall Street, #MeToo".
No tienes que aguantar a Paul.
Madre mía, no empieces.
Solo digo
que quizá estés exagerando lo que pasó.
No exagero.
¿Vale? Déjalo.
Solo intento ayudar.
Querida Anna, soy periodista en Manhattan Magazine.
He leído tu historia.
Los periódicos no te hacen justicia.
Lo poco que encuentro es tan fascinante
que seguro que la historia va más allá.
Sé que hay una mujer lista e interesante detrás…
¿"Lista e interesante"?
¿Me he pasado?
Los halagos lo pueden todo.
…una mujer lista e interesante detrás de todo esto.
Si te parece bien, me encantaría hablar contigo.
Espero que estés bien, dadas las circunstancias,
y que podamos conocernos pronto. Te anoto mi teléfono.
Un cordial saludo, Vivian Kent.
¿Qué…?
¿Diga?
Sí. Sí, acepto una llamada de Rikers Island.
Hola, soy Vivian Kent.
Vivian. Soy Anna Delvey.
DEPARTAMENTO PENITENCIARIO
Coloque el pulgar ahí.
Espere el autobús que pone Rosie.
- ¿Otro autobús? - Hay muchos aquí.
Su pase.
¿Sabe cuánto tardará?
Tardará lo que tarde.
Es que al bebé le da hambre.
Tardará lo que tarde.
Qué día tan bonito.
Vamos, Spodek, tengo una vida.
¿Por qué vienes? Hay teléfonos.
Para que le veas la cara.
Mírala. ¿Quién puede negarle algo?
¿Quieres que te conteste delante de tu hija?
Catherine, este caso no te interesa.
Pues sí. Es una delincuente.
Les robó a los bancos y hoteles más importantes.
Presuntamente. Y todos odian a los bancos y los hoteles caros.
- Menuda mi… - ¡Rada!
Alguien lo repite todo, así que menuda "mirada".
Mirada, vale.
Todd, vamos.
Dejó en ridículo a esos bancos y hoteles.
No puedo retirar los cargos, me despedirían.
Y además no quiero.
Representa todo lo malo de Estados Unidos,
y ni siquiera es de aquí.
Nadie va a condenarla.
Es Robin Hood, una heroína popular.
Es una…
timadora.
Es una buena chica.
Eso es sexista. Anna es una delincuente de manual.
Creo que te equivocas, por si te sirve de algo.
Pero, bueno, lo he intentado. Papá lo ha intentado.
Lo ha intentado.
Nos vemos en el juzgado.
Todd, ¿has pensado en buscarle otro abogado?
No, Catherine.
No lo digo como un insulto. Ya me conoces.
Conozco tu capacidad y la respeto. Pero esta no es tu especialidad.
Me preocupa.
Qué hija de fruta, Catherine.
Hay más de 11 000 folios de indagatoria.
Tengo siete personas en el equipo legal.
Es un asunto complicado. Intento ayudarte.
¿Qué?
Te conseguiré un acuerdo, se lo llevas
y cerramos esto rápido.
Y evitamos un fruto juicio.
Estoy en su vuelo de las 10:00 a Kansas City.
Me preguntaba si podía cambiarlo por uno posterior…
Sorokin.
Soy yo.
Ahí.
Vivian, muchas gracias por venir.
Hola, Anna.
Un placer conocerte. ¿Cómo te va? ¿Estás bien?
Estoy bien. Muy contenta de que hayas venido.
Sé que dijiste que vendrías,
pero me dijeron que las visitas de la prensa tardan mucho en concederse.
Pero no has tardado mucho.
No he venido como prensa.
Es mucho papeleo.
Entonces, ¿es una visita normal?
Sí. Es mucho más rápido.
Si es una visita de prensa, el periodista necesita muchos permisos,
pero cualquier persona puede visitar a un preso.
Así que me subí al autobús y aquí estoy.
Vale.
Sé que quieres hacerme una entrevista y yo no…
No sé si… No quiero…
No tienes que decidir nada ahora.
Será una charla informal,
es decir, no podré citarte ni decir que hemos hablado.
Solo vamos a conocernos y luego podrás decidir. ¿Vale?
Vale.
Esa mujer, la de la Fiscalía.
- ¿La fiscal Catherine McCaw? - Sí, McCaw.
McCaw me está retratando
como una persona tonta, frívola y superficial que solo busca dinero.
Quiero que sepas que no soy así en absoluto.
No soy una fiestera.
Intento crear un negocio.
Vale.
Incluso lo del nombre.
Dijo que usaba un alias.
Es demencial.
Delvey no es un alias. Es el nombre de soltera de mi madre.
Claro.
Anna, si pudieras darme nombres
de gente con quien hablar, amigos, socios,
alguien que pudiera corroborar tu versión,
sería muy útil para la entrevista.
Dijiste que sería informal hasta que aceptara.
Correcto.
Pero he pensado que si hay una forma
de demostrar que tienes los fondos que dices…
El dinero no es problema para mí.
Y si los fiscales dudan de mí, si creen que no tengo dinero
y que no puedo pagar nada, ¿por qué no me han concedido la fianza?
Si fuera una impostora, sería fácil comprobar si puedo pagar la fianza.
Ponerme a prueba. Pero aquí estoy.
Me despierto por las mañanas
pensando que esto es una pesadilla.
Y entonces percibo un ruido o un olor,
o veo los barrotes
por el rabillo del ojo y…
Me doy cuenta de que es real.
Anna, ¿estás bien aquí?
¿Estás a salvo?
Este lugar es muy distinto de la vida real,
y no me refiero a cierto estilo de vida.
No soy una consentida.
Hay chicas aquí que son delincuentes,
gente peligrosa.
Vivian, no he hecho nada malo.
No hice lo que dice la fiscal.
Todo esto es un malentendido.
Yo no debería estar aquí.
No sé si podré soportarlo.
Todo saldrá bien.
Puede que no lo parezca ahora, pero saldrá bien.
- Todo saldrá bien. - No se toquen.
- ¿Vivian? - ¿Sí?
¿Estás…?
¿Estás embarazada o solo muy gorda?
Embarazada.
Vale.
- ¿En qué andas? - En nada.
- ¿Dónde estuviste ayer? - En el médico.
Siguiente pregunta. ¿Todo el día?
No, también entrevisté a gente para el artículo de Wall Street.
Hay muchas historias #MeToo, tenía que asimilarlo todo.
Y una mierda.
Fuiste a Rikers.
Anna respondió a tu carta.
Sí. Fuiste por libre. Buena chica.
- Te enfrentas al poder. - Bajad la voz.
Me sorprendes.
Paul va a triturarte cuando se entere, pero bueno.
No va a pillarla.
No os restreguéis con los Pulitzer y venid a ayudar.
¿Qué necesitas?
Estos son los informes del juzgado de Anna.
Esto no me dice nada.
No tengo pistas, no tengo ni idea de con quién salía,
quiénes son sus amigos. Necesito a alguien que pueda hablarme de ella.
Necesito fuentes, nombres. Es una total desconocida.
Fatima, ¿qué están haciendo?
Son articulistas. Escriben artículos.
La única persona que conoce los nombres es la fiscal.
¿La fiscal del caso es accesible?
No.
No le pido que me hable del juicio
o me dé una lista de testigos ni nada oficial.
Solo busco algo de luz en el caso.
¿Algo de luz? No.
Nadie va a hablar, al menos los ricos. Tienes que animarlos.
El banco aparece en la acusación.
¿Has llamado a los gestores de activos, a ver si hablan?
Siempre suele haber alguno.
Anna Delvey, quizá Anna Sorokin.
Era clienta suya.
Gracias, sí, espero.
Estaba hablando con usted
y habrá pasado algo al ponerme en espera, porque…
Bueno… Claro, espero.
Vivian Kent.
No, no me ponga en espera. No me ponga…
No. No quiero esperar.
Estoy harta de esperar. No…
¿Anna no te da información?
Ni siquiera ha accedido a la entrevista.
- Hola. - Llegas tarde.
- ¿Y los niños? - Con tu madre.
Ula te ha preparado la ropa. Es etiqueta.
- ¿Adónde vamos? - Al estreno de Ailee.
Vale.
McCaw quiere un acuerdo.
¿En el caso Sorokin? Eso es genial.
Es un buen acuerdo. Probablemente el mejor que pueda conseguir.
¿Va a aceptarlo?
- Aún no se lo he dicho. - ¿Cuándo te lo ofreció?
- El sábado. - ¿El sábado?
Cariño, tienes una obligación como letrado.
Podría considerarse mala praxis retener…
Conozco la ley. Claro que voy a decírselo.
Olvídalo. Es que estoy…
Estoy cansado.
¿Qué haces? ¿No llegábamos tarde?
Llegamos tarde. Pero está claro que te pasa algo.
Empieza a hablar.
- Trabajas en un bufete importante. - Es el bufete de mi padre.
Y yo comparto oficina.
Mi último gran cliente fue una mujer que decía ser hija de un presidente.
- Era patética. - Bueno, se le parecía un poco.
Mags, este caso es complicado.
Hay documentos financieros y extractos bancarios internacionales,
y solo estamos Alexi y yo en la oficina.
¿Sabes lo enorme que es la indagatoria?
No damos abasto.
Sea cual sea el acuerdo, debería aceptarlo.
Catherine es decente.
Conociéndola, será un buen acuerdo.
Valdrá la pena.
¿Y por qué no quieres que lo acepte?
A veces me pongo ese esmoquin,
voy contigo a esos eventos,
y aunque esté con Margaret Vanderburn-Porter,
de los Porter de Nueva York,
y aunque ese esmoquin valga más de lo que muchos ganan en un mes…
No digas eso.
…aun así, sigo sintiéndome como un aparcacoches.
Como si siguiera en Long Island,
aparcando coches para ayudar a mi madre.
Como si nuestros amigos me dieran las llaves del coche y propinas.
Cariño.
Anna no necesita que le aparque el coche.
Oye.
- Sales mucho. - Perdona.
¿Dónde estabas?
Siguiendo una pista de Wall Street.
¿Has encontrado algo?
Sí, algo bueno. Un super #MeToo.
Vivian, aquí estás.
Llamaron a Landon de la Fiscalía por algo de una falsa famosa.
Él no estaba, pero la fiscal quería…
Lo anoté.
"Tras la visita de Vivian Kent,
quiero aclarar formalmente que la Fiscalía
no hará comentarios en el caso de la estafadora Anna Sorokin,
alias Anna Delvey".
- ¿Te suena de algo? - Sí, es…
¿Sabes? Yo me encargo de esto. Gracias, Fatima.
Mierda.
- Me ha desafiado deliberadamente. - No quería…
Me has engañado. Tenía que trabajar en lo de Wall Street.
¿Podemos hablarlo?
No puede asignarse historias y presumir de ello como si fuera mejor que nadie.
Yo no presumo. ¿Cómo justificas esa historia?
Dímelo tú, Vivian. ¿Qué tienes en contra
de las denuncias de #MeToo en Wall Street?
Nada, pero las mujeres de Wall Street no denuncian ningún #MeToo.
Les aterroriza perder su trabajo,
van al terapeuta, e intentan lidiar con los sobones,
y tú quieres lanzarles a una periodista
para obligarlas a hacer públicas sus historias
hasta que estén traumatizadas y sus carreras arruinadas.
No estoy en contra de las mujeres, sino de usarlas como carnaza.
A esto me refiero.
Se cree que está por encima.
¿Nos dejas solos?
¿Paul?
Un minuto.
¿Por qué es todo tan difícil?
Era tu hombre en el caso Harvey y dijo que no había nada.
¿Quién podía no ver nada en lo de Harvey?
Jody, Megan y Rowan encontraron un Pulitzer.
Y ahora, cuando todos han tratado el tema cada día, cada semana y cada mes,
hasta Oprah dejó su retiro, lo de Time's Up…
¿Ahora quiere tratar el tema? ¿Cuando ya no importa?
Ahora quiere subirse al carro.
- Eso no es justo. - No voy a hacerlo.
Quiero una historia real, con garra.
No es decisión tuya.
Fui a Rikers, Landon.
Entrevisté a Anna.
¿Te ha dado una entrevista?
- ¿Antes del juicio? - Te digo que ahí hay algo.
Paul asigna los reportajes.
Paul nunca me da nada bueno.
- Paul me ha mandado a Scriberia. - ¿Dónde?
Al destierro de los escritores.
Eso no existe.
El rincón izquierdo de la oficina, donde no hay luz.
Lleno de raritos y de grandes periodistas.
Eso es Scriberia.
Todos lo saben. Y Paul también,
y me envió allí a ver si me cansaba.
Me aísla de las buenas historias. Landon…
Quizá Paul esté siendo cauto.
Considerando tu historial.
- No hay historial. - Sí lo hay.
- No lo hay. - El artículo.
- No fue nada. Lo sabes. - Fue algo.
- No fue nada. - Fue algo.
Fue Paul.
Me temo que no vamos a ponernos de acuerdo.
Dame un mes. Un mes para la historia de Anna.
Déjame hacerlo antes de que se nos adelanten.
- Vivian… - Me debes una.
Y es esta.
Dos semanas, pero que sea buena.
Una entrevista exclusiva y bien documentada.
Enséñame algo dentro de dos semanas.
O dejaré que Paul te reasigne.
Has cedido.
En un par de meses estará de baja por maternidad.
¿Qué te parece esto?
Mandas a Paul a la mierda,
te tomas el año libre, tienes el bebé y luego buscas otro trabajo.
No me gusta tu cara.
La gente olvida.
La gente olvida, pero usa Google.
Y Google… ¿Qué? ¿Qué te digo siempre?
- Google nunca olvida. - Eso.
Lo sabes. Ninguna otra agencia va a contratarme, Jack.
Voy a conseguir la entrevista.
- Vale. - Vale.
¿Y el hotel?
Ya lo había pensado. El Beekman, el W…
Varios la han denunciado por no pagar,
pero estuvo muy poco tiempo en ellos.
Unos días como mucho.
No la conocen tanto como para recordar si tuvo invitados.
No los que han denunciado, sino los otros.
El 12 George.
Según esto, Anna se alojó allí varios meses.
Bueno.
Esto podría ocasionarme muchos problemas.
Es más grande que mi apartamento.
Cuesta 1700 dólares la noche. Y no es ni una suite.
¿Mil setecientos dólares la noche?
La factura de Anna sería enorme.
¿Y la pagó?
Hasta el último centavo. Y daba propinas de 100 dólares.
He leído que es una timadora.
Pero aquí Anna Delvey es una leyenda.
Vimos el dinero.
¿La conocía?
No trato con los huéspedes.
¿Recuerda a algún amigo o alguien que la visitara?
No trato con los huéspedes. Va contra las reglas.
Oiga, tengo que volver. ¿Quiere hacer una selfi?
Anna hizo muchas.
Hola, llamo porque estoy escribiendo un artículo sobre Anna Delvey.
Sé que usted y Anna salieron juntas varias veces.
Porque está en Instagram.
En Instagram.
No, es usted, sin duda.
Estoy segura.
Hola, soy Vivian.
Estoy segura. Hay más de 30 fotos de las dos juntas.
Instagram.
No me gustaría relacionarla con Anna sin conocer su versión.
Lo haré, pero no me gustaría.
Genial. Nos vemos allí.
Es de la familia Delvey.
Se dedican a las antigüedades. Alemanes.
Hay un fideicomiso. Es todo lo que sé.
Es rusa, su padre es muy acaudalado.
Algo de energía solar. Muy rico, eso me dijo.
Esta es la situación.
Su familia tenía un cuadro impresionista
que iba a venderse por unos 42 millones cuando Anna cumpliera 25 años,
y se dividirían entre ella y su hermano.
Era real. Vi la obra.
Creo que la vi.
Le diré algo sobre Anna. Sabía vestirse.
Alta costura parisina.
Rick Owens, el Zara de la confección.
Me extrañaba de alguien con dinero.
Pero tenía muchísima ropa, así que…
Llevaba siempre el mismo vestido negro.
Parecía una Barbie. Era muy mona.
Tenía algo, ¿sabe?
¿Anna?
Nos enrollamos un par de veces,
y le aseguro que yo no era la primera con la que estaba.
Está buena.
Me lo contó todo,
y le diré que no se le daba bien el sexo.
No le interesaba.
Anna era extraterrestre en cuanto a necesidades biológicas.
Vino a una reunión en la oficina.
Usó mi baño, yo no tenía papel higiénico,
e hizo un número dos.
Bajó, estuvo en la reunión,
y el olor era horrible.
Olía tan mal
que pensé: "A este ser humano le pasa algo malo".
Anna me acojona. Aún tengo pesadillas.
Madre mía, así que era una impostora.
No, mire. Tenía una cara normal, de campesina,
que es cómo se sabe que tenía dinero.
Nadie con ese aspecto podría ser pobre,
no en nuestro mundo.
Es extraño, pero ojalá la hubiera conocido mejor.
¿Has pintado el cuarto del bebé?
Solo una pared. ¿Por qué?
Selfis de Instagram.
Esta es Anna, y esta también.
Y esta.
Anna.
Todas son de los últimos cinco años.
- Joder. - ¿Quién es?
¿Cuántas Annas hay?
¿Quién coño es Anna Delvey?
Eres buena.
- Su pase. No lo pierda. - No lo pierdo. Entendido. ¿Autobús Rosie?
Sorokin.
¿Has venido como visita normal?
¿Cómo dices?
Visita normal o de prensa.
Vienes como una visita normal.
Sí. Como te dije,
hay procedimientos para las de prensa.
Una visita normal es más rápida y fácil…
En las de prensa nos dan una sala privada.
Creo que aquí estamos bien, no hay mucha gente.
Bueno, tengo algunas preguntas.
¿Te parece bien?
He intentado entrevistar a gente que corrobore tu historia.
¿No me crees?
No es eso. Es que, para una historia así,
se necesitan otras fuentes.
Para darle credibilidad.
He hecho progresos.
Hablé con varios amigos y conocidos tuyos.
Conoces a gente muy interesante y triunfadora.
Me contaron muchas cosas sobre ti,
pero parecían confundidos sobre ciertos aspectos.
¿Has venido en el autobús?
¿Qué?
El autobús.
¿Has cogido el autobús blanco de Rikers?
Pues sí.
No tienes que cogerlo si vienes como prensa.
Te traen en coche, trato especial.
Vale.
Anna, quiero aclarar esta confusión.
Todos con los que he hablado te describen de forma diferente.
Como si hablaran de personas distintas
y no de la misma persona.
¿Qué piensas de eso?
¿Con quién has hablado exactamente y qué han dicho?
No tengo aquí mis notas.
En una visita de prensa, te dejan traer papeles y cuadernos.
Lo tendré en cuenta.
Hablaban de cómo vistes, por ejemplo.
Sus descripciones variaban mucho.
¿Tienes idea de por qué?
¿O de tus citas?
Esto es curioso.
Todos dieron versiones distintas del origen de tu fortuna familiar.
Si aclaráramos…
En una visita de prensa puedes traer dispositivos de grabación,
y el tiempo no está limitado a 40 minutos, porque es una visita especial.
Has venido en autobús. ¿No sabes cómo funcionan las visitas especiales?
Lo sé, pero las visitas especiales tienen reglas.
Habría tenido que presentar una solicitud oficial
y esperar que la aprobaran, y eso puede tardar semanas.
A veces, lo especial no es mejor.
Anna, ¿puedes contestar a mis preguntas?
Háblame un poco
de por qué me dieron descripciones distintas de ti.
Tengo una pregunta.
Vale.
He leído cosas sobre ti.
Mucha gente ha leído cosas sobre mí.
- Eso no es una pregunta. - Pero tengo una.
Vale.
- ¿Qué? - Nada.
¿Por qué pones esa cara?
Vale, me buscaste y leíste cosas sobre mí,
y ahora quieres preguntarme algo.
No es nuevo. Normalmente me preguntan: "¿Qué le pasó al niño del artículo?".
"¿Dónde está?".
O: "¿Te ofreció Bloomberg trabajo
y, cuando todo salió a la luz, lo retiró?".
Son variaciones de esas preguntas.
Y sí, retiraron la oferta,
y no, no sé qué le pasó al niño.
¿Responde eso a tu pregunta? Me gustaría volver a ti.
Esa no era mi pregunta.
¿Cuál es la pregunta?
Busqué cosas sobre ti en internet
y vi fotos,
y me pregunto qué llevas puesto.
¿Por qué vistes así?
¿Cómo?
Así.
¿Qué llevas puesto? Pareces una pobre.
Es mono…
Estoy embarazada. La ropa premamá es…
Es para no desentonar aquí.
No, tienes que comprarte ropa mejor.
Podrías ir a Scalia, Herrera, Dior, Valentino,
quizá, y Chanel hace unos zapatos planos perfectos.
Tienes los pies muy gordos para llevar tacones.
Pero no esto. Pareces una pordiosera.
Anna. Tú llevas un mono.
Estoy en prisión. Aun así, llevo complementos y lo he planchado.
Anna, ¿puedes responder a mis preguntas?
Aún no he accedido a que me entrevistes,
sino que sigue siendo, ¿cómo se dice…?
Informal.
Anna.
Todd me ha dicho que McCaw me ofrece un acuerdo.
Lo estoy considerando. Es bastante bueno.
Quizá lo acepte.
Odio hacerlo, pero podría ser lo más inteligente.
- ¡Anna! - Adiós.
Lo especial es siempre mejor.
Pero tienes que querer esforzarte.
Me ceñí a los hechos,
le expuse los detalles del acuerdo y dejé que decidiera.
El acuerdo o ir a juicio, ella decide.
- ¿Y? - Se lo está pensando.
Sí.
Me llamará cuando sepa qué quiere hacer. Así que…
¿Qué quieres tú que haga? ¿Qué esperas que haga?
Si acepta el acuerdo, no tengo que intentar ganar.
¿Es mejor ir a juicio?
Sí, si gano, para los dos. Sería genial ganar.
Pero si pierdo…
El acuerdo es más seguro.
Al menos, Anna sabrá cuándo saldrá.
Y yo, que no hice nada que la mantuviera allí.
Públicamente, no me arriesgo.
¿Es mejor para el futuro de Anna? Quizá.
Ni siquiera sé qué prefiero.
Es como Aggie con los polos.
Nunca sabe si quiere el morado o el rojo,
así que deja elegir a Brian, y, en cuanto lo hace,
está contenta o enfadada.
Anna decidirá.
Y entonces sabrás si te sientes de un modo o de otro.
Lo sé.
¿Podremos dormir en nuestra cama?
No.
Esa tía te está torturando.
- ¡Barry! - Las historias van y vienen.
Es una demente que busca sacar provecho.
Como Hannibal Lecter y el rollo de los corderos.
Lo que el amigo quiere decir
es que la joven podría sufrir algún problema mental.
Solo tengo lo que me dijo informalmente. No me sirve.
¿Qué hago? No voy a rendirme.
No voy a entrar a decirle a Paul que él gana y haré lo del #MeToo.
Así que volveré y la convenceré de que me dé la entrevista.
¿Qué?
Eso no basta.
No basta con que te dé la entrevista.
¡Negaré haber dicho esto!
Pero no debe aceptar el trato.
No le digas eso, no es ético.
Pero tiene razón, necesitas tiempo.
Tienes que entrevistarla varias veces.
Montar la historia, hablar con las fuentes.
Volver a hablar con ella. Necesitas tiempo.
Pero si acepta, se acabó.
Los dos… Bueno, tú…
Sí.
Evidentemente, no puede aceptarlo.
Necesitas el juicio. Sin juicio, no hay artículo.
¿De qué hablas?
Aunque acepte, aún puedo hablar con ella.
¿Qué pasará si acepta?
¿La enviarán al norte del estado?
No vas a poder conducir dos, tres o cuatro horas
para verla cada semana.
Puedo hacerlo. ¿Por qué no?
Sé que todos hacemos como que no,
pero entiendes que hay un bebé
que está a punto de salirte por el chichi, ¿no?
- Mierda. - Oye.
Quizá tengas suerte y no acepte el acuerdo.
Va a aceptar el acuerdo.
- Vale. - Sí.
Se lo ofreció McCaw y es bueno.
Vale.
Anna quiere que le diga
que no le interesa hacer la entrevista.
Obviamente.
No le gustó la dirección que estaba tomando.
¿La dirección?
Todd. ¿Puedo llamarle Todd? Le llamaré Todd.
- Claro. - Su clienta está loca.
No había dirección. No tenía ninguna dirección.
No sé quién es Anna Delvey, Anna Sorokin o como se llame.
Cuanto más sé, más desconozco.
El latido es fuerte.
¿Qué es?
No puedo decirlo aún.
No quiere darse la vuelta para que lo vea.
Vivian.
Ahí.
Es una niña.
¡Sí! Es una niña. ¡Vivian!
¿Vivian?
Joder, vaya mierda.
Me cago en la puta.
Joder, qué puta mierda.
- Volveré dentro de un rato. - Sí.
Sí.
Vivian, intento pensar en qué decirte para tranquilizarte.
Porque noto que estás disgustada,
pero no quiero,
porque estás arruinando uno de los mejores momentos de mi vida.
Explícate.
Es real.
Pensé que iba a recuperar
mi reputación
antes de que un ser diminuto
necesitara mi atención para mantenerlo con vida.
La quiero, de verdad. Pero…
Creía que habría salvado mi carrera.
Creí que la habría recuperado, que estaría segura,
antes de que hubiera alguien por quien cambiar.
Mira. Es real.
Me he quedado sin tiempo.
Y si me dices que mi alegría por tener una hija
compensa perder mi carrera,
perder lo que ilumina mi mente,
te juro por Dios que te asfixiaré mientras duermes.
Gracias.
No tienes que darme las gracias.
Me alegra que sea una niña.
Lo sé.
¿Qué quieres hacer?
¡"FAMOSILLA" DETENIDA!
Espere en la zona de descarga.
Me tomo un descanso.
No puedes negármelo. El sindicato. ¿Tengo que repetírtelo?
Vale.
¿Cómo se hicieron amigas?
Trabajo aquí, y Anna vivió aquí unos meses.
Simplemente conectamos.
¿Por qué me mintió?
No le mentí. No se lo dije.
- ¿Puedo entrevistarla? - No. Gracias.
¿Puedo saber por qué?
No vendo a mis amigas.
Hay muchos fotos de Anna y usted con estas dos mujeres.
Todas eran buenas amigas. ¿Qué pasó?
Adiós.
¿Sabía que ha aceptado un acuerdo?
Anna no es tonta. Si lo acepta
es porque ha decidido que es lo que debe hacer.
¿Por eso está aquí?
¿Para ver qué sabía de Anna?
Supongo que no quiero ver cómo desperdicia su vida.
No le importa Anna.
Le importa su artículo, y no sé por qué,
pero si Anna acepta el acuerdo, ya no tiene historia.
Así que ya sé por qué está aquí. Por mí.
Ha venido para que convenza a Anna de no aceptarlo
y así escribir su artículo, ¿no?
Neff, escuche.
Podría ser una historia importante sobre instituciones financieras,
sobre cómo tratan a las mujeres
y por qué la sociedad admite que solo una élite…
Me da igual. No soy novata. No soy estúpida.
Esto es Nueva York. Trabajo en la atención personal.
Aquí todos juegan a algo. Todos quieren marcar.
Todos tienen prisa.
Todos quieren algo.
Dinero, poder, imagen, amor.
Usted quiere algo de Anna.
Atrévase a admitirlo. Eso podría respetarlo.
¿Viene aquí con un café y una sonrisa,
esperando que la ayude porque le importan las mujeres y la sociedad?
No. Hoy no, Satanás.
Necesito esta entrevista.
Quiero…
Quiero la carrera que debería tener.
No necesito que convenza a Anna.
Si va a respetarme, tengo que ganármelo yo misma.
Pero necesito saber qué quiere Anna.
¿Vivian? Soy Beth, la enlace de prensa de Rikers.
Suba.
Siéntate.
Toma un té.
Te preguntas qué hago aquí.
No voy a hacer la entrevista.
Voy a aceptar el trato.
Todd te lo dijo.
Así es.
Pero no dejo de preguntarme por qué.
Si voy a juicio y pierdo,
Todd dice que podrían caerme 15 años, quizá más.
Y si acepto el acuerdo, saldré en cuatro años y me deportarán.
¿Por qué no iba a aceptarlo?
Por todo esto.
Todos te llaman estafadora, famosa tonta, demente.
Todos deciden quién eres.
Cuando aceptes el acuerdo, se acabó, les estarás dando la razón.
Siempre serás una famosa tonta.
El juicio y todo lo que lo rodea es tu única oportunidad de defenderte,
de recuperar tu reputación.
Me sorprende que te hayas rendido.
¿Qué? ¿Ahora te preocupas por mí?
No, no soy tu amiga.
No tengo que caerte bien, soy periodista.
Quiero algo de ti.
Quiero esta historia.
A cambio, puedo darte lo que tú quieres.
¿Y qué crees que quiero?
Entiendo que tenemos un acuerdo.
Así es, señoría.
La acusada se declara culpable de todo.
Cuatro años de condicional y deportación.
- ¿La defensa ha asesorado a la acusada? - Sí, señoría.
¿Y entiende la acusada los detalles del acuerdo?
- Sí. - ¿Y está de acuerdo?
- Sí. - No.
Anna.
¿Qué?
No llamarán famosa tonta a Anna Delvey.
Soy lista. Soy empresaria.
Vamos a hacerlo.
¿Vale?
Vale.
Mi clienta rechaza el acuerdo, señoría.
Quiero que el tribunal me escuche.
Quiero un juicio.
Quiere juicio, así que iremos a juicio.
A cambio, puedo darte lo que tú quieres.
¿Y qué crees que quiero?
¿Que me rescaten? ¿Que me absuelvan?
No. Quieres ser famosa.
Si me dejas, le contaré tu historia al mundo
y la escribiré a fondo.
Te haré famosa.
Todos conocerán el nombre Anna Delvey.
No ha aceptado el acuerdo.
Va a haber juicio.
Una periodista quiso hablar conmigo. ¿Hablaste con ella?
No. Me negué en redondo.
Yo también.
Subtítulos: Auxi Carrillo