NETFLIX-SARJA
Tämä tarina,
jonka kohta kuulette -
ja näette, kertoo minusta.
EHKÄ HÄNELLÄ OLI LIIKAA RAHAA
Hyi! Ei hän.
TARINANI SAKSALAISESTA PERIJÄTTÄRESTÄ ON JULKAISTU!
Minä.
Tunnette minut.
Kaikki tuntevat minut.
Olen ikoni.
Legenda.
HUIJARIKUNINGATAR
Huijariperijätär huijasi tuhansien dollarien edestä -
hienoja aterioita, hotellihuoneita ja yksityislentoja.
Hän huijasi Manhattanin rikkaita julkkiksia -
ja nolasi seurapiirien isoimpia tekijöitä -
muotimaailmasta kiinteistöihin, muotiin ja Wall Streetiin.
Se on valetta. En tehnyt mitään väärin.
Roskapuhetta.
Anna Delvey on mestariteos. Muut voivat painua…
Teen töitä menestyksen eteen.
Ansaitsen saavutukseni.
Keskittykää.
Ehkä opitte fiksuiksi kuten minä.
Tuskin, mutta voitte uneksia.
TÄMÄ TARINA ON TÄYSIN TOSI.
LUKUUN OTTAMATTA KEKSITTYJÄ KOHTIA.
28. TOUKOKUUTA 2018
20. MARRASKUUTA 2017
Manhattanin yleinen syyttäjä -
on nostanut syytteen Anna Sorokinia vastaan.
Nti Sorokin tunnetaan myös nimellä Anna Delvey.
Sorokinia syytetään -
New Yorkin korkeimmassa oikeudessa -
kahdesta törkeän varkauden yrityksestä,
kolmesta varkaudesta,
yhdestä lievästä varkaudesta ja palvelujen anastamisesta.
Anna Sorokin teki talousrikoksia -
esittämällä seurapiirineitiä -
yrittäen varastaa miljoonia dollareita.
Rikostutkinta jatkuu yhä.
Jos uskotte olleenne syytetyn uhri,
soittakaa tähän petospäivystysnumeroon.
Kiitos.
"SEURAPIIRINEITI" PIDÄTETTY!
Luetko sitä?
Hän on palannut New Yorkiin.
Uskomatonta. Miten luulet, että hän jäi kiinni?
Se oli karmaa.
Maailmankaikkeus korjaa vääryydet.
Juodaan ja puhutaan Annasta. Näitkö artikkelin?
En tavannut häntä.
Emme tavanneet häntä.
Se oli lehdissä.
Tästä voi tulla iso juttu.
En halua nöyryytetyksi.
Yksi artikkeli, yksi toimittaja. Vieläpä Post.
Kukaan muu ei kirjoita siitä.
Miksi kirjoittaisivat?
Kuka olisi kiinnostunut Anna Delveystä?
Nora. Hei, kulta.
Näetkö mitään? -Taululla ei ole vielä tehtäviä.
Sanon sen nyt.
Jos saan Melanian, tapan itseni.
En kirjoita enää Melaniasta.
Obamoista kirjoittamista on ikävä.
Minulla saattaa olla tarina.
Ajattelin: "Mene vain ehdottamaan sitä."
Niin. Mene. -Anna mennä.
Ota riski. -Miksi ei?
Hyvä on.
Mene. -Hitot. Minä menen.
Se onnistuu. -Niin.
Ei. En voi katsoa.
Niin. Kuulostaa hyvältä.
Vivian. Kokous on kesken.
Tiedän, ja ennen kuin jatkatte,
halusin ehdottaa seuraavaa tarinaa.
Mikä tämä on?
Hänen nimensä on Anna Delvey tai Anna Sorokin.
Hän on joko rikas perijätär -
tai rahaton ja ehkä venäläinen.
Vivian… -Kukaan ei tiedä.
Syyttäjä luovutti hänet juuri Losista,
ja syytteenluku on tänään.
Menen oikeustalolle ja olen jo myöhässä.
Hoidan sen. -Landon…
Vivian! -Hän hoitaa Wall Street MeToo -tarinaa.
Onko se tarpeen?
Se tarina on… -Miksi valitat?
Annoin jotain jännittävää ja provosoivaa.
Kiitos.
Haluan tämän jutun, Landon.
Paul määrää jutut. -Tämä on etusivun juttu.
Typerä seurapiirineiti. Tuskin.
Haluan yrittää saada haastattelun.
Vivian…
Syytteet ovat kuin romaanista.
Syytteet ja asianomaiset ovat mielettömiä.
Isoja pankkeja, talousneuvojia, hedgerahastoja,
lakifirmoja, rakennuttajia, filantrooppeja, gallerioita,
taidekauppiaita, koko muotiviikot -
ja puolet New Yorkin seurapiireistä. Ja hän on 26-vuotias.
En osannut solmia kengännauhojani 26-vuotiaana. Osaan kirjoittaa.
Anna minun tehdä tämä.
Paul määrää jutut.
Wall Street MeToo.
Hyvä on.
Haluan sen kolmessa viikossa.
Onnistuu.
Vaadimme tutkintavankeutta.
Ei takuusummaa?
Tiedämme, että hän tuli oikeuteen vain,
koska annoitte meidän vangita hänet.
Tutkintavankeus on tarpeen.
Rouva tuomari… -Hän voi paeta.
Syyttäjä vaatii -
huomattavaa vankeustuomiota.
Tutkintavankeus on tarpeen.
Päämieheni palaa varmasti oikeuteen.
Hän on nuori ja herkkä, eikä hän ole väkivaltainen.
Asettakaa järkevä takuu, ja annan hänen passinsa.
Siten hän voi auttaa puolustuksessaan.
Taloussyytösten vuoksi se vaatii paljon työtä.
Nti Sorokin, hra Spodek pyysi harkitsemaan takuusummaa.
Minä harkitsin.
En usko hetkeäkään,
että palaatte oikeuteen.
En hetkeäkään.
Määrään tutkintavankeuden Rikers Islandissa.
Tutkintavankeus.
Teit parhaasi. -Kiitos.
Kauheaa, että nuori nainen joutuu Rikersiin.
Sellaista sattuu.
En tiedä, oliko oikeudessa sukulaisia.
En kommentoi.
En pyytänyt kommenttia. -Aioit.
Ehkä tiedät, miten hän sekaantui tähän kaikkeen.
En kommentoi.
Ne ovat vakavia syytöksiä,
jotka koskevat maailman suurimpia pankkeja ja Fortressia.
Fortress on iso nimi kiinteistöalalla.
Normaali 26-vuotias ei sekaantuisi heihin -
eikä edes tietäisi Fortressista, mutta Anna teki niin.
Miten ihmeessä?
En kommentoi.
Olisi hienoa päästä jututtamaan Annaa.
Se ei onnistu.
Post on kutsunut häntä "seurapiirineidiksi".
Kukaan ei lue Postia.
Valamiehet lukevat Postia, ja Post pilkkaa Annaa.
Typerä seurapiirineiti? Se ei voi olla totta.
En tiedä, mitä hän on, mutta hän ei ole typerä.
Kuule… -Tarina ansaitsee tulla kuulluksi.
Yksi haastattelu. Pyydän vain, että puhut hänelle.
Anna hänen päättää.
Kuka olet?
Vivian Kent.
Vivian Kent. Vivian.
Lähden tähän suuntaan. Sinä et.
Olen pahoillani.
Olin yksin odotushuoneessa täynnä raskaana olevia naisia.
Olen todella pahoillani.
Näytin joltakin -
raskausfetissipervolta tri Harrisin vastaanotolla.
Haarukat.
Olen pahoillani.
Tuli muuta menoa. -Ei riitä.
Se on hyvä tarina. Anna on niin…
En tiedä. Hän on tärkeä.
Anna on vankilassa. Tiedätkö, mikä on tärkeää?
Itsensä ottaminen niskasta -
tullakseen ultraan.
Tämä oli sen arvoista.
Hyvä on.
Kerro.
Fortress.
Avaimet Fortressiin pääsyyn ovat raha ja valta.
Jos Anna onnistui siinä, hänellä oli taloustaitoja.
Ja muutenkin -
hänellä oli taloustaitoja.
Ja hän oli New Yorkin seurapiireissä.
Se on yksityinen maailma.
Joko hän kuului sinne tai huijasi itsensä sinne.
Joka tapauksessa hyvä tarina.
Olisitpa nähnyt Paulin. "Wall Street MeToo."
Sinun ei tarvitse sietää Paulia.
Älä aloita.
Sanon vain,
että ehkä yliarvioit sen jutun.
En.
Anna olla.
Yritän vain auttaa.
Hyvä Anna, olen Manhattan Magazinen toimittaja.
Luin sinusta vähän.
Lehdet eivät tee sinulle oikeutta.
Löytämäni yksityiskohdat on kiintoisia,
joten uskon, että tarinassa on muutakin.
Olet varmasti älykäs ja kiintoisa nainen…
Älykäs ja kiintoisa?
Onko se liikaa?
Imartelu auttaa aina.
…älykäs ja kiintoisa nainen.
Jos kiinnostaa, haluaisin puhua mahdollisesta artikkelista.
Toivon, että voit hyvin olosuhteista huolimatta -
ja että tapaamme pian. Alla on puhelinnumeroni.
Terveisin Vivian Kent.
Mitä…
Haloo?
Kyllä, otan vastaan puhelun Rikers Islandista.
Vivian Kent täällä.
Vivian. Olen Anna Delvey.
Peukalo lukijaan.
Odottakaa "Rosie"-bussia.
Toista bussia. -Täällä on paljon busseja.
Kulkulupa.
Kauanko joudun odottamaan?
Se kestää, minkä kestää.
Vauvalle tulee nälkä.
Se kestää, minkä kestää.
Kaunis päivä.
Spodek, elän omaa elämääni.
Miksi tulit? Voisit soittaa.
Sinun pitää nähdä kasvoni.
Katso. Kuka sanoisi ei näille kasvoille?
Haluatko, että vastaan lapsesi kuullen?
Catherine, et halua oikeuteen.
Haluan. Hän on rikollinen.
Hän varasti suurimmilta pankeilta ja hotelleilta.
Niin väitetään. Kaikki inhoavat pankkeja ja hotelleja.
Tuo on paska… -Pasta!
Joku toistaa kaiken, eli "pastapuhetta".
Hyvä on, pastapuhetta.
Todd, älä viitsi.
Hän nolasi ne pankit ja hotellit.
En voi luopua syytteistä, olisin mennyttä.
Enkä halua luopua niistä.
Hän on se, mikä Amerikassa on vialla,
eikä hän ole amerikkalainen.
Häntä ei tuomita.
Hän on Robin Hood. Kansallissankari.
Hän on -
huijari.
Hän on suloinen tyttö.
Tuo on seksististä. Anna on rikollinen.
Uskon, että olet väärässä.
Mutta ainakin yritin. Isi yritti, eikö?
Isi yritti.
Nähdään oikeudessa.
Todd, ajattelitko auttaa häntä saamaan toisen asianajajan?
En ajatellut.
En tarkoita loukata. Tunnet minut.
Tiedän, mihin pystyt, ja tämä ei sovi sinulle.
Olen huolissani.
Haista pasta.
Tietoja on yli 11 000 sivua.
Tiimissäni on seitsemän ihmistä.
Tämä on iso juttu. Yritän auttaa.
Mitä?
Tarjoan hänelle sopimusta,
niin kaikki on ohi nopeasti.
Vältä oikeudenkäynti.
Varasin lipun Kansas Cityyn klo 10.
Voisinko vaihtaa myöhemmälle lennolle…
Sorokin.
Se olen minä.
Tuonne.
Vivian. Kiitos, että tulit.
Hei, Anna.
Hauska tavata. Miten voit?
Hyvin. Hyvä, että tulit.
Sanoit tulevasi,
mutta kuulin, että mediatapaamisissa voi kestää.
Mutta sinä tulit nopeasti.
En tullut mediatapaamiseen.
Liikaa byrokratiaa.
Onko tämä vain vierailu?
On. Paljon nopeampaa.
Toimittaja tarvitsee kaikenlaisia lupia,
mutta tavallinen ihminen voi tulla käymään.
Nousin bussiin ja nyt olen tässä.
Hyvä on.
Tiedän, että haluat haastattelun, mutta en…
En tiedä… En halua…
Sinun ei tarvitse suostua mihinkään nyt.
Jutellaan epävirallisesti.
En siteeraa sinua enkä mainitse, että tapasimme.
Tutustutaan ensin. Sitten voit päättää. Sopiiko?
Hyvä on.
Se syyttäjänainen?
Catherine McCaw? -Niin, McCaw.
McCaw saa minut näyttämään -
typerältä, pinnalliselta ihmiseltä, joka haluaa vain rahaa.
En ole ollenkaan sellainen.
En ole bilettäjä.
Yritän luoda yritystä.
Hyvä on.
Jopa se nimijuttu.
Hän sanoo, että käytin salanimeä.
Hullua.
Delvey ei ole salanimi. Se on äitini tyttönimi.
Tietysti.
Voisitko antaa minulle nimiä,
ihmisiä joille voin puhua? Ystäviä, työkavereita,
jotka voisivat tukea lausuntoasi.
Siitä olisi paljon apua.
Tämä on siis epävirallista, kunnes suostun?
Niin.
Jos voisit jotenkin -
todistaa, että sinulla on varoja…
Raha ei ole ongelma minulle.
Jos syyttäjä epäilee, ettei minulla ole rahaa,
etten voi maksaa mistään, takuiden asettaminen todistaisi sen.
Jos olisin huijari, sen näkisi helposti. "Voiko hän maksaa takuut?"
Kokeilkaa. Mutta olen täällä.
Joka aamu kun herään,
ajattelen, että näin kauheaa painajaista.
Sitten kuulen tai haistan jotain -
tai näen kalterit -
syrjäsilmällä, ja…
Tajuan, että tämä on todellista.
Onko sinulla kaikki hyvin täällä?
Oletko turvassa?
Tämä paikka on… Tämä on erilaista kuin tosielämä,
enkä tarkoita tiettyä elintasoa.
En ole hemmoteltu.
Täällä on rikollisia,
jotka ovat vaarallisia.
En tehnyt mitään väärää.
En tehnyt, mitä syyttäjä väittää.
Tämä on vain väärinkäsitys.
En kuulu tänne.
En tiedä, selviänkö.
Kaikki järjestyy.
Ei ehkä tunnu siltä nyt, mutta kaikki järjestyy.
Kaikki järjestyy. -Älkää koskeko.
Vivian? -Niin?
Oletko…
Oletko raskaana vai vain todella lihava?
Raskaana.
Hyvä on.
Mitä puuhaat? -En mitään.
Missä olit eilen? -Lääkärissä.
Koko päivänkö?
Haastattelin myös ihmisiä Wall Street -juttuun.
Paljon MeToo-tarinoita. Piti keskittyä niihin.
Paskat.
Menit Rikersiin.
Anna vastasi, ja menit Rikersiin.
Menit salaa. Hyvä tyttö.
Taistele vastaan. -Olkaa hiljempaa.
Olen vaikuttunut.
Paul tekee sinusta selvää, kun saa tietää, mutta silti.
Hän ei saa tietää.
Älä nylkytä Pulitzer-palkintojasi vaan auta.
Mitä tarvitset?
Tässä ovat Annan oikeuspöytäkirjat.
Niissä ei kerrota mitään.
Ei johtolankoja. En tiedä, kenen kanssa hän oli tekemisissä -
tai keitä hänen ystävänsä ovat. Jonkun pitää puhua minulle.
Tarvitsen lähteitä, nimiä. Tässä on vain nimettömiä.
Fatima, mitä he tekevät?
He ovat toimittajia, joten he kirjoittavat.
Ainoa, joka tietää kaikki nimet, on syyttäjä.
Voisiko apulaissyyttäjä puhua?
Ei.
En halua puhua oikeudenkäynnistä -
enkä pyydä todistajalistaa tai muuta virallista.
Haluan vain vähän yksityiskohtia.
Yksityiskohtia? Ei.
Rikkaat ihmiset eivät puhu. Heidät pitää savustaa ulos.
Syytteissä mainitut pankit…
Oletko soittanut varainhoitajille? Ehkä he murtuvat.
Joku aina lavertelee.
Anna Delvey, tai ehkä Anna Sorokin?
Hän oli asiakkaanne.
Kiitos. Voin odottaa.
Puhuin juuri kanssanne,
ja ehkä jotain tapahtui, kun jouduin pitoon.
Hyvä on. Minä odotan.
Vivian Kent taas.
Älkää laittako minua pitoon. Älkää…
En halua odottaa.
Olen kyllästynyt odottamaan.
Eikö Anna anna tietoja?
Hän ei ole suostunut haastatteluun.
Hei. -Olet myöhässä.
Lapset? -Äitisi luona.
Ula laittoi vaatteesi valmiiksi. Tumma puku.
Mitä teemme? -Avajaiset Aileessa.
Niin.
McCaw tarjosi sopimusta.
Sorokinin tapauksessa? Hienoa.
Hyvä sopimus. Paras, jota Anna voi toivoa.
Suostuuko hän?
En ole kertonut hänelle vielä. -Milloin sait tarjouksen?
Lauantaina. -Lauantaina?
Sinulla on velvollisuus kertoa hänelle.
Voi olla virkavirhe olla kertomatta…
Tunnen lain. Tietysti kerron hänelle.
Anna olla. Minä vain…
Olen väsynyt.
Mitä teet? Olemme myöhässä.
Olemme myöhässä, mutta jotain pitää selvittää.
Ala puhua.
Teet töitä isolle firmalle. -Isäni firmalle.
Ja minä olen WeWorkissa.
Viimeisin iso asiakas väitti olevansa presidentin tytär.
Hän oli vitsi. -Hän näytti vähän samalta.
Tämä on mutkikas tapaus.
Talousasiakirjoja ja kansainvälisiä tiliotteita.
Toimistolla on vain minä ja Alexi.
Tiedätkö, paljonko hommaa siinä on?
Emme selviä siitä määrästä.
Oli sopimus mikä vain, Annan pitäisi suostua.
Catherine on järkevä.
Sopimus on varmasti hyvä.
Kannattaa suostua.
Miksi et halua sitä?
Joskus pukeudun smokkiin -
ja menen tilaisuuksiin kanssasi,
ja vaikka olen Margaret Vanderburn-Porterin kanssa,
New Yorkin Portereista,
ja vaikka smokki maksoi useimpien kuukausipalkan…
Älä ole julkea.
Silti tunnen itseni palvelijaksi.
Kuin olisin taas Long Islandilla -
pysäköimässä autoja maksaakseni vuokran.
Ystäviemme pitäisi antaa minulle tippiä.
Kulta.
Anna ei tarvitse pysäköintiapua.
Hei.
Olet ollut poissa paljon. -Anteeksi.
Missä olit?
Jahtasin Wall Street -johtolankaa.
Löytyikö mitään hyvää?
Todellakin. Tosi MeToota.
Vivian, siinä sinä olet.
Syyttäjä soitti Landonille jostain seurapiiritapauksesta.
Apulaissyyttäjä halusi…
Kirjoitin se ylös.
"Vivian Kentin käytyä -
haluan virallisesti ilmoittaa,
ettei syyttäjä kommentoi huijari Anna Sorokinin -
eli Anna Delveyn tapausta."
Onko tässä järkeä? -On.
Minä hoidan sen. Kiitos, Fatima.
Hitto.
Hän uhmasi minua tahallaan. -En yrittänyt…
Johdit minua harhaan. Hänen piti hoitaa Wall Street -juttua.
Voimmeko puhua sitä?
Hän ei voi määrätä itselleen juttuja ja kehuskella niillä.
En kehuskele. Miten voit oikeuttaa sen jutun?
Kerro, mitä sinulla on sitä vastaan,
että Wall Streetillä on MeToota.
Ei mitään, mutta Wall Streetin naiset eivät puhu siitä.
He pelkäävät töidensä puolesta,
käyvät terapiassa ja yrittävät sietää ahdistelijoita.
Ja sinä haluat, että naistoimittaja -
painostaa heidät kertomaan tarinansa,
kunnes ha saavat traumoja ja menettävät työnsä.
En vastusta naisia, mutta heitä ei saa käyttää syöttinä.
Tätä minä tarkoitan.
Hän ei noudata sääntöjä.
Poistuisitko hetkeksi?
Paul?
Hetkeksi.
Miksi kaikki on niin vaikeaa?
Hän tutki Harveyta, eikä löytänyt mitään.
Miten se on mahdollista?
Jodi, Megan ja Ronan löysivät Pulitzerin edestä.
Nyt kaikki ovat käsitelleet MeToota.
Oprah tuli pois eläkkeeltä.
Ja nyt häntä kiinnostaa? Kun sillä ei ole väliä?
Kun on helppo mennä mukaan.
Se ei ole reilua. -En tee sitä.
Haluan kunnon tarinan.
Sinä et päätä sitä.
Kävin Rikersissa.
Haastattelin Annaa.
Antoiko hän haastattelun?
Ennen oikeudenkäyntiä? -Tämä on iso juttu.
Paul määrää artikkelit.
Hän ei koskaan anna minulle mitään kunnollista.
Hän siirsi pöytäni syrjään. -Mitä?
Siellä toimittajat kuolevat.
Meillä ei ole paikkoja kuolemalle.
Toimituksen vasen nurkka, johon ei paista aurinko.
Vanhoja tyyppejä, jotka muuten osaavat kirjoittaa.
Se on syrjässä.
Kaikki tietävät sen. Paul tietää,
ja hän lähetti minut sinne kuolemaan.
En saa kunnon tarinoita. Landon…
Ehkä Paul on vain varovainen.
Mennyt huomioiden.
Ei ole mennyttä. -Kyllä on.
Ei ole mennyttä. -Se artikkeli.
Se ei ollut mitään. Tiedät sen. -Se oli jotain.
Se ei ollut mitään. -Oli.
Se oli Paul.
Meidän pitää vain olla eri mieltä.
Anna minulle kuukausi kirjoittaa Annan tarina.
Ennen kuin joku muu ehtii ensin.
Vivian… -Olet palveluksen velkaa.
Tämä on se palvelus.
Kaksi viikkoa, ja tee siitä hyvä.
Haastattelu yksinoikeudella. Tee taustatyöt.
Kaksi viikkoa. Näytä jotain.
Tai Paul saa määrätä jotain muuta.
Annoit periksi.
Parin kuukauden päästä hän on äitiyslomalla.
Entä tämä?
Haistata Paulilla paska,
pidä välivuosi, saa vauva ja etsi sitten uusi töitä.
En pidä ilmeestäsi.
Ihmiset unohtavat.
Niin, mutta he käyttävät Googlea.
Ja Google… Mitä? Mitä sanon aina Googlesta?
Google ei koskaan unohda.
Tiedät, ettei kukaan muu palkkaa minua.
Hankin haastattelun. Onko selvä?
Hyvä on.
Entä hotelli?
Ajattelin sitä. Beekman, W…
Jotkin on merkitty maksamattomiksi,
mutta hän ei viipynyt kauan.
Vain muutaman päivän.
Kukaan ei muista, kävikö hänellä vieraita.
Tarkoitan hotelleja, joissa hän maksoi.
12 George Hotel.
Anna yöpyi siellä kuukausia.
Voin joutua pulaan tämän vuoksi.
Tämä on isompi kuin asuntoni.
Se maksaa 1 700 dollaria yöltä. Eikä se ole edes sviitti.
1 700 dollaria yöltä.
Annan lasku oli varmaan valtava.
Maksoiko hän sen?
Hän maksoi kaiken ja jätti tipin satasina.
Hän on kuulemma huijari.
Täällä Anna Delvey on legenda.
Näimme rahat.
Tunsitko hänet?
En seurustele vieraiden kanssa.
Kävikö hänellä ystäviä tai muita vieraita?
En seurustele vieraiden kanssa. Se on kiellettyä.
Minun pitää mennä. Haluatko selfien tai jotain?
Anna otti täällä selfieitä.
Hei, soitan, koska kirjoitan juttua Anna Delveystä.
Tiedän, että tapasit Annan useasti.
Se on Instagramissa.
Instagramissa.
Ehdottomasti sinä.
Olen varma.
Hei, olen Vivian.
Olen varma. Teistä on yli 30 yhteiskuvaa Instagramissa.
Instagramissa.
En haluaisi yhdistää sinua Annaan kuulematta näkökulmaasi.
Teen sen, jos on pakko.
Hienoa. Nähdään siellä.
Hän kuuluu Delveyn sukuun.
Antiikkisukua Saksasta.
On rahasto. Muuta en tiedä.
Anna on venäläinen. Hänen isänsä on iso kiho.
Jotain aurinkovoimaan liittyen. Todella rikas, niin Anna sanoi.
Tilanne on tämä.
Perheellä oli impressionistinen maalaus,
joka piti myydä 42 miljoonalla, kun Anna täytti 25.
Hänen ja hänen veljensä piti jakaa rahat.
Se oli todellinen. Näin sen.
Luulisin.
Sen sanon, että Anna osasi pukeutua.
Pariisilaista muotia.
Rick Owensia, Zaran valmisvaatteita.
Hän oli rikas. En ymmärtänyt sitä.
Enemmän vaatteita kuin kenelläkään.
Hän pukeutui aina samaan mustaan mekkoon.
Hän näytti söpöltä Barbielta.
Hänessä oli sitä jotain.
Anna?
Pussailimme pari kertaa,
enkä ollut hänen ensimmäinen tyttönsä.
Hän on seksikäs.
Hän kertoi minulle kaiken.
Anna Delvey ei tarvinnut seksiä.
Hän ei välittänyt siitä.
Annalla ei ollut normaaleja fyysisiä tarpeita.
Hän tuli toimistollemme tapaamiseen.
Hän käytti vessaani, eikä minulla ollut paperia,
ja hän kävi isolla asialla.
Hän tuli tapaamiseen.
Haju oli uskomaton.
Haju oli niin paha,
että sanoin: "Hänessä on jotain vialla."
Anna pelottaa minua.
Hän vain esitti.
Hänellä oli tylsät peruskasvot.
Siitä tiesi, että hän oli oikeasti rikas.
Kukaan sen näköinen ei pärjäisi köyhänä -
tässä maailmassa.
Tuntisinpa hänet paremmin.
Paljonko lastenhuoneesta maalasit?
Vain yhden seinän. Miten niin?
Selfieitä Instagramista.
Tässä on Anna, ja tässä on Anna.
Ja tässä on Anna. Ja tässä.
Anna.
Kaikki on otettu viiden vuoden aikana.
Hemmetti. -Kuka hän on?
Kuinka monta Annaa on?
Kuka hitto on Anna Delvey?
Valmista.
Kulkulupasi. Älä hukkaa sitä. -Hyvä on. "Rosie"-bussi?
Sorokin.
Tulitko taas tavalliselle vierailulle?
Anteeksi?
Tavalliset vierailut, mediatapaamiset.
Tulit tavalliselle vierailulle.
Niin. Kuten sanoin,
mediatapaamiset ovat vaikeita.
Tämä on nopein ja helpoin…
Mediatapaamisessa saisimme yksityishuoneen.
Ei hätää. Täällä ei ole paljon väkeä.
Minulla on kysymyksiä.
Käykö se?
Olen yrittänyt löytää ihmisiä, jotka tukevat tarinaasi.
Etkö usko minua?
Kyse ei ole siitä. Tällaisessa jutussa -
tarvitaan muitakin lähteitä.
Uskottavuuden vuoksi.
Olen edistynyt.
Puhuin ystävillesi ja tutuillesi.
Tunnet kiintoisia ja menestyneitä ihmisiä.
Heillä oli paljon sanottavaa,
mutta joistakin asioista oli epäselvyyttä.
Tulitko bussilla?
Mitä?
Bussilla.
Tulitko valkoisella Rikers-bussilla?
Tulin.
Mediatapaamisella ei tarvitsisi.
Saisit yksityiskyydin tänne. VIP.
Hyvä on.
Haluan selventää asioita.
Kaikki kuvailivat sinua eri tavalla.
Kuin he olisivat puhuneet useasta ihmisestä -
eikä vain yhdestä.
Mitä sanot siitä?
Kenelle puhuit, ja mitä he sanoivat?
En osaa sanoa tarkkaan.
Mediatapaamiseen saa tuoda muistiinpanoja.
Pidän sen mielessä.
He puhuivat pukeutumisestasi.
Hyvin erilaisia kuvauksia.
Mistä se voisi johtua?
Ja seurustelu.
Ja tämä on iso juttu.
Kaikilla oli eri tarina siitä, mistä sukusi rahat ovat.
Jos voimme…
Mediatapaamisessa saa nauhoittaa kaiken,
ja meillä olisi enemmän kuin 40 minuuttia aikaa. VIP.
Tulit bussilla. Voisit päästä helpommalla.
Siinä on omat sääntönsä.
Minun pitäisi lähettää virallinen pyyntö,
ja sen hyväksyntä voi kestää viikkoja.
Joskus VIP ei ole parempi.
Voitko vastata mihinkään kysymyksistäni?
Kerro siitä,
miksi kaikki kuvailevat sinua eri tavoin.
Minulla on kysymys.
Hyvä on.
Luin sinusta jotain.
Moni on lukenut minusta.
Se ei ollut kysymys. -Minulla on kysymys.
Hyvä on.
Mitä? -Ei mitään.
Miksi näytät tuolta?
Hyvä on. Otit selvää ja luit minusta -
ja nyt haluat kysyä kysymyksen.
Se ei ole uutta. Yleensä: "Mitä jutun lapselle tapahtui?"
"Missä hän on nyt?"
Tai: "Tarjosiko Bloomberg töitä -
ja perui tarjouksen kaiken jälkeen?"
Aina jotain tuollaista.
Voin kertoa, että työtarjous peruttiin -
enkä tiedä, mitä lapselle tapahtui.
Vastasiko se kysymykseesi? Haluaisin puhua sinusta.
Se ei ollut kysymykseni.
Mitä haluat kysyä?
Luin sinusta netissä -
ja näin kuvia.
Mihin pukeudut?
Miksi pukeudut noin?
Miten?
Noin.
Mihin pukeudut? Näytät köyhältä.
Tämä on kiva…
Olen raskaana. Äitiysvaatteita on vaikea…
Pukeuduin näin vankilaa varten.
Tarvitset parempia vaatteita.
Scaliaa, Herreraa, Dioria, Valentinoa.
Ja Chanelin korottomat kengät ovat ihania.
Jalkasi ovat liian paksut korkoihin.
Ei. Näytät rutiköyhältä.
Mitä sinulla on ylläsi? Haalarit?
Olen vankilassa. Mutta lisäsin niihin asusteita.
Voitko vastata kysymyksiini?
En ole vielä suostunut haastatteluun,
mutta mikä se sana oli…
Epävirallisesti.
Anna.
Todd sanoi, että McCaw tarjoaa sopimusta.
Harkitsen sitä. Se on aika hyvä.
Saatan suostua.
En haluaisi, mutta se voi olla fiksua.
Anna! -Heippa.
VIP on aina parempi.
Pitää vain olla valmis töihin.
Pysyin faktoissa -
ja kerroin sopimuksen yksityiskohdat.
Anna päättää, menemmekö oikeuteen.
Ja? -Hän harkitsee asiaa.
Kyllä.
Hän soittaa, kun tietää, mitä haluaa tehdä.
Mitä haluat tai toivot hänen tekevän?
Jos hän suostuu, ei tarvitse mennä oikeuteen.
Onko parempi mennä oikeuteen?
Jos voitan, se on parempi molemmille. Se olisi uskomatonta.
Mutta jos häviän…
Sopimus on turvallisempi.
Ainakin Anna tietää, milloin pääsee vapaaksi.
En tehnyt mitään pidentääkseni tuomiota.
En saa vihoja niskoilleni.
Onko se parempi Annan tulevaisuudelle?
En edes tiedä, mitä haluan.
Kuten Aggie ja mehujäät.
Hän ei tiedä, minkä värin haluaa,
joten hän antaa Brianin valita, ja kun Brian valitsee,
Aggie on joko iloinen tai vihainen.
Anna saa päättää.
Sitten tiedät, miltä sinusta tuntuu.
Tiedän.
Saammeko nukkua sängyssämme?
Emme.
Se sekopää kettuilee sinulle.
Barry! -Tarinoita tulee ja menee.
Hän on sekopää, joka etsii uhria.
Kuin Hannibal Lecter Uhrilampaissa.
Valveutunut ystävämme tarkoittaa,
että sillä nuorella naisella on ehkä mielenterveysongelmia.
En voi käyttää artikkeliin epävirallisia kommentteja.
Mitä teen nyt? En luovuta.
En luovuta ja sano Paulille, että teen MeToo-jutun.
Menen ja suostuttelen Annan antamaan haastattelun.
Mitä?
Se ei riitä.
Ei riitä, että hän antaa haastattelun.
En sanonut tätä.
Hänen ei pitäisi suostua sopimukseen.
Älä sano hänelle noin. Se on epäeettistä.
Mutta hän on oikeassa. Tarvitset aikaa.
Haastattele häntä useasti.
Rakenna tarina, puhu lähteille.
Tarvitset aikaa hänen kanssaan.
Sopimus, ja hän on poissa.
Te molemmat… Viv, olet…
Niin.
Hän ei saa suostua.
Ei oikeudenkäyntiä, ei artikkelia.
Mistä sinä puhut?
Minulla on aikaa, vaikka hän suostuisi.
Jos hän suostuu sopimukseen,
siirretäänkö hänet heti muualle?
Et voi ajaa useaa tuntia vankilaan -
joka viikko nähdäksesi hänet.
Miksi en voisi tehdä niin?
Teeskentelemme, että niin ei ole,
mutta kai ymmärrät, että vauva -
tulee pian toosastasi?
Hitto. -Hei.
Ehkä sinua onnistaa. Ehkä hän ei suostu sopimukseen.
Hän suostuu.
Hyvä on. -Niin.
McCaw tarjosi hyvää sopimusta.
Hyvä on.
Anna pyysi kertomaan,
ettei ole kiinnostunut haastattelusta.
Tietysti.
Hän ei pitänyt näkökannastasi.
Näkökannasta?
Voinko kutsua sinua Toddiksi? Kutsun Toddiksi.
Hyvä on. -Päämiehesi on sekaisin.
Minulla ei ollut näkökantaa.
En tiedä, kuka Anna Delvey tai Anna Sorokin on.
Tiedän yhä vähemmän.
Syke on vahva.
Kumpi se on?
En tiedä vielä.
Lapsenne ei halua kääntyä.
Vivian.
Tuossa.
Hän on tyttö.
Tyttö. Vivian!
Vivian?
Hemmetin hemmetti.
Hemmetti.
Hemmetin hemmetti.
Palaan pian. -Hyvä on.
Hyvä on.
Yritän keksiä jotain lohdullista sanottavaa,
koska olet poissa tolaltasi,
mutta en halua,
koska pilaat yhden elämäni hienoimmista hetkistä.
Ala selittää.
Vauva on todellinen.
Ajattelin, että korjaisin kaiken,
maineeni,
ennen kuin pieni ihminen -
tulee hoidettavaksi ja huomioitavaksi.
Haluan hänet, mutta…
Minun piti pelastaa urani.
Luulin, että se olisi kunnossa -
ennen kuin joudun muuttumaan.
Katso. Hän on todellinen.
Aikani on lopussa.
Ja jos sanot, että tyttären saamisen ilo -
korvaa menetetyn uran,
ainoan asian, joka saa aivoni syttymään,
vannon, että tukehdutan sinut unissasi.
Kiitos.
Sinun ei tarvitse kiittää minua.
Hyvä, että vauva on tyttö.
Niin.
Mitä haluat tehdä?
Odota lastauslaiturilla.
Menen tauolle.
Et voi kieltää minulta taukoa. Liiton vuoksi. Toistanko?
Hyvä on.
Miten ystävystyitte?
Olen töissä täällä. Anna oli täällä kuukausia.
Meillä synkkasi.
Miksi valehtelit siitä?
En valehdellut. En vain kertonut.
Voisinko haastatella sinua? -Et.
Miksi?
En juorua ystävistä.
Minulla on kuvia sinusta, Annasta ja näistä naisista.
Olitte hyviä ystäviä. Mitä tapahtui?
Näkemiin.
Anna suostuu sopimukseen. Tiesitkö?
Anna ei ole typerä. Jos hän suostui,
hän on päättänyt, että se on paras valinta.
Siksikö olet täällä?
Kyselet minulta Annasta.
En halua, että Annan elämä menee hukkaan.
Et välitä Annasta.
Välität artikkelistasi. En tiedä miksi,
mutta jos Anna suostuu sopimukseen, et saa juttuasi.
Tulit tänne minun vuokseni.
Haluat, että suostuttelen Annan kieltäytymään,
jotta saat juttusi.
Neff, kuuntele.
Tämä voi olla tärkeä juttu rahoituslaitoksista,
naisten kohtelusta -
ja siitä, kuinka vain eliitti…
Sama se. En ole typerä.
Tämä on New York. Työskentelen paikallisten kanssa.
Kaikki täällä tavoittelevat omaa etuaan.
Kaikki huijaavat.
Kaikki haluavat jotain.
Rahaa, valtaa, imagoa, rakkautta.
Sinä haluat jotain Annalta.
Myöntäisit edes. Sitä voisin kunnioittaa.
Tulit latten ja hymyn kanssa -
ja luulit, että autan, koska välität naisista ja yhteiskunnasta.
Ei tänään, paholainen.
Tarvitsen haastattelun.
Haluan…
Haluan uran, joka minulle kuuluu.
Sinun ei tarvitse suostutella Annaa.
Minun pitää tehdä se itse, jotta hän kunnioittaa minua.
Mutta minun pitää tietää, mitä Anna haluaa.
Vivian? Olen Beth, Rikersin mediaedustaja.
Tule autoon.
Istu alas.
Ota teetä.
Mietit, miksi tulin.
En tee haastattelua.
Suostun sopimukseen.
Todd kertoi sinulle.
Niin kertoi.
Mutta mietin silti miksi.
Jos häviän oikeudessa,
voin joutua vankilaan yli 15 vuodeksi.
Jos suostun sopimukseen, vapaudun neljässä vuodessa.
Miksi en suostuisi?
Tämä koko juttu.
Sinua sanotaan huijariksi, typeräksi seurapiirineidiksi, vitsiksi.
He päättävät, kuka olet.
Jos suostut, olet heidän kanssaan samaa mieltä.
Olet ikuisesti typerä seurapiirineiti.
Oikeudenkäynti on ainoa mahdollisuutesi puolustaa itseäsi,
palauttaa maineesi.
Yllättävää, että luovut siitä.
Mitä? Nytkö välität minusta?
En ole ystäväsi.
Sinun ei tarvitse pitää minusta. Olen toimittaja.
Haluan jotain sinulta.
Haluan tämän tarinan.
Vastineeksi saat, mitä haluat.
Mitä luulet, että haluan?
Teette siis sopimuksen.
Kyllä.
Syytetty myöntää kaiken.
Neljä vuotta ehdonalaista ja karkotus.
Onko syytettyä ohjeistettu? -On.
Ymmärtääkö syytetty sopimuksen?
Ymmärtää. -Ja on samaa mieltä?
Kyllä. -Ei.
Anna.
Mitä?
Anna Delveytä ei sanota typeräksi seurapiirineidiksi.
Olen älykäs. Olen liikenainen.
Me teemme tämän.
Onko selvä?
On.
Päämieheni ei hyväksy sopimusta.
Haluan oikeuteen.
Haluan oikeudenkäynnin.
Hän haluaa oikeudenkäynnin, joten menemme oikeuteen.
Vastineeksi saat, mitä haluat.
Mitä luulet, että haluan?
Tulla pelastetuksi? Olla syytön?
Ei. Haluat olla kuuluisa.
Jos annat, kerron maailmalle tarinasi -
ja kirjoitan sen viimeisen päälle.
Teen sinusta kuuluisan.
Anna Delveystä tulee kaikille tuttu nimi.
Se narttu ei suostunut.
Tulee oikeudenkäynti.
Toimittaja yritti jututtaa. Puhuitko hänelle?
En. Kieltäydyin jyrkästi.
Niin minäkin.
Tekstitys: Annemai Oksanen