UNE SÉRIE NETFLIX
Toute cette histoire,
celle que vous allez suivre,
le cul posé comme un gros tas, elle parle de moi.
SI RICHE QU'ELLE EN PERD LA TÊTE
Pitié ! Pas elle.
MON RÉCIT SUR "L'HÉRITIÈRE ALLEMANDE" EN LIGNE !
Moi.
Vous me connaissez.
Tout le monde me connaît.
Je suis une icône.
Une légende.
L'ESCROC DE L'ÉTÉ
La fausse héritière aurait escroqué des milliers de dollars
en dîners gastronomiques, hôtels de luxe et vols en jet privé.
Elle aurait dupé les people de Manhattan,
ridiculisant les grands noms
du monde de l'art, immobilier, mode et bourse.
Tout ça, c'est des mensonges. Je n'ai rien fait de mal.
C'est des conneries.
Anna Delvey est un chef-d'œuvre, qu'ils aillent tous se faire fou…
Je trime pour réussir.
Je mérite mes victoires.
Restez concentrés.
Vous pourriez devenir aussi malins que moi.
J'en doute, mais si ça vous fait plaisir.
TOUTE CETTE HISTOIRE EST COMPLÈTEMENT VRAIE.
SAUF LES PARTIES QUI SONT TOTALEMENT INVENTÉES.
28 MAI 2018
20 NOVEMBRE 2017
Le bureau du procureur de Manhattan
est fier d'annoncer la mise en examen d'Anna Sorokin.
Également connue sous le nom d'Anna Delvey.
Elle est inculpée
par la cour suprême de New York
pour deux tentatives de vol qualifié au premier degré,
trois accusations de vol qualifié au second degré
et une au troisième degré, et vol de services.
Anna Sorokin a commis des crimes financiers
en jouant les mondaines
afin d'essayer de voler des millions de dollars.
L'enquête concernant ses activités criminelles est en cours.
Si vous pensez avoir été victime de l'accusée,
appelez la ligne de la Fraude financière.
Merci.
LA "MONDAINE" ARRÊTÉE !
Tu l'as lu ?
Elle est revenue à New York.
Je le crois pas. Comment ils l'ont eue ?
C'est le karma, trésor.
L'univers rectifie tous les torts.
On doit parler d'Anna. Tu as vu l'article ?
Je ne la connais pas.
Toi non plus.
C'était dans le journal.
Ça pourrait exploser.
Je ne veux pas être humiliée.
Un article, un journaliste. Dans le Post en plus.
Personne ne va en parler.
Pourquoi en parler ?
Qui s'intéresserait à la petite Anna Delvey ?
Nora. Bonjour, ma chère.
- Du nouveau ? - Rien sur le tableau.
Je vais le dire.
S'ils me donnent Melania, je me plante.
Je n'en peux plus des articles sur Melania.
Ça me manque d'écrire sur les Obama.
J'ai peut-être quelque chose.
Je me suis dit : "Allez, je me lance."
- Oui, vas-y. Allez. - Lance-toi.
- Tente-le. - Vas-y.
D'accord.
- Allez. - Et merde, j'y vais.
- Tu vas assurer. - Oui.
Non. Je ne peux pas regarder.
Oui, c'est une bonne idée.
Vivian. On est en réunion.
Je sais, et comme c'est le début,
je voulais proposer mon prochain sujet.
Qu'est-ce que c'est ?
Elle s'appelle Anna Delvey, ou Sorokin, personne ne sait.
Une héritière allemande hyper riche
ou une fille sans un sou, russe peut-être.
- Vivian, je… - Personne ne sait.
Mais le bureau du procureur l'a extradée de LA,
elle est jugée aujourd'hui.
Je vais au tribunal, je suis déjà en retard.
- Je m'en occupe. - Landon…
- Vivian ! - Elle couvre un MeToo à Wall Street.
Je suis obligée ?
- Ce sujet est… - Pourquoi vous plaignez-vous ?
C'est un sujet provocateur et fascinant.
Oui, merci.
Mais je préfère ça, Landon.
- C'est Paul qui décide. - Ça pourrait faire la une.
Une vedette stupide ? Non.
Laissez-moi tenter d'avoir un entretien.
Vivian…
La mise en accusation, on dirait un roman.
Les accusations, l'arène, les acteurs, c'est fou.
Grosses banques, conseillers financiers, fonds spéculatifs,
agences d'avocats et immobilières, philanthropes, galeries,
galeristes, la Fashion Week,
la moitié de la société new-yorkaise, et elle n'a que 26 ans.
À son âge, je ne faisais même pas mes lacets. C'est bon.
Laissez-moi le faire.
C'est Paul qui décide.
Wall Street, MeToo.
Très bien.
Vous avez trois semaines.
Pas de problème.
Nous demandons le renvoi.
Pas de caution ?
Nous savons qu'elle est ici aujourd'hui,
car vous nous avez laissés l'arrêter.
Le renvoi est justifié.
- Madame… - Elle pourrait s'enfuir.
Le procureur demande
une lourde sentence dans ce dossier.
Le renvoi est plus que justifié.
Ma cliente compte bien revenir ici.
Elle est jeune, vulnérable et pas agressive.
Demandez une caution juste, je céderai son passeport,
et elle pourra m'aider dans mon travail,
qui sera considérable aux vues des accusations.
Mlle Sorokin, Maître Spodek demande une caution.
J'y ai réfléchi.
Je ne crois pas une minute
que vous reviendriez dans ce tribunal.
Pas un seul instant.
Je vous envoie à la prison de Rikers jusqu'au procès.
Renvoi demandé.
- Vous vous êtes bien battu. - Merci.
Je n'imagine pas une jeune fille de son âge à Rikers.
Ça arrive.
Je n'ai remarqué personne de sa famille.
Pas de commentaire.
- Je n'ai rien demandé. - Jusqu'ici.
Savez-vous comment elle s'est retrouvée là-dedans ?
Rien à dire.
Ce sont des accusations graves
impliquant deux grandes banques, sans parler de Fortress.
Un grand nom des fonds propres.
Un terrain de jeu ardu quand on a 26 ans,
elle devrait en ignorer l'existence.
Mais ce n'est pas le cas.
Pas de commentaire.
J'aimerais vraiment pouvoir discuter avec Anna.
Ça n'arrivera pas.
Le Post l'a décrite comme une "aspirante mondaine".
Personne ne lit le Post.
Les jurés si, et le Post se moque d'elle.
Une vedette stupide ? Ils font erreur.
Elle n'est pas stupide. Il y a autre chose.
Elle mérite qu'on raconte son histoire.
Un entretien. Demandez-lui, c'est tout.
Laissez-la décider.
Qui êtes-vous ?
Vivian Kent. Vivian.
Vivian Kent, Vivian.
Je vais dans cette direction, mais vous, non.
Je suis désolée.
J'étais seule, dans une salle d'attente remplie de femmes enceintes.
Je suis vraiment désolée.
J'ai passé l'après-midi
à passer pour un pervers avec un fétiche pour les femmes enceintes là-bas.
Les fourchettes.
Je suis désolée.
- J'étais prise par un truc. - Ça ne suffit pas.
C'est un bon sujet. Anna est vraiment…
Je sais pas. Remarquable.
Anna est en prison. Ce qui est remarquable :
te donner ton propre élan, travailler pour ce que tu as,
aller à tes échographies.
Ça valait la peine de manquer la révélation du sexe.
Je vois.
Je t'écoute.
Fortress.
Personne n'entre à Fortress sans clés, donc l'argent ou le pouvoir.
Si Anna l'a fait, elle a de sacrés talents financiers.
Sinon,
elle a de sacrés talents financiers.
Elle faisait partie de la société de New York.
C'est ultra fermé.
Soit elle le méritait, soit elle les a bernés.
C'est un bon sujet.
Si t'avais vu Paul. "Wall Street, MeToo."
Tu n'as pas à supporter Paul.
Non, ne commence pas.
Je dis juste
que tu surestimes peut-être ce truc.
Pas du tout.
Vu ? Laisse tomber.
J'essaie d'aider.
Chère Anna, je suis journaliste pour le Manhattan Magazine.
Je connais votre histoire.
Le journal ne vous rend pas justice.
Les quelques détails trouvés sont fascinants,
l'histoire ne s'arrête sûrement pas là.
Il y a une femme intéressante et brillante derrière…
"Brillante ?"
Ça fait trop ?
La flatterie aide.
… derrière tout ça.
Si vous êtes partante, j'aimerais discuter d'un article.
J'espère que ça va malgré les circonstances
et qu'on se rencontrera bientôt. Je joins mon numéro.
Cordialement, Vivian Kent.
Qu'est-ce que…
Allô ?
Oui, j'accepte l'appel de la prison de Rikers.
Allô, je suis Vivian Kent.
Vivian. Ici Anna Delvey.
PRISON DE RIKERS
DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL
Mettez votre pouce là.
Attendez le bus "Rosie".
- Un autre bus ? - On en a plein ici.
Badge.
Je vais attendre longtemps ?
Le temps que ça prendra.
C'est juste que le bébé a souvent faim.
Ça prendra le temps que ça prendra.
Belle journée.
Spodek, j'ai une vie.
Vous auriez pu appeler.
Et louper cette tête ?
Regardez. On ne lui résiste pas.
Vous voulez que je réponde devant votre fille ?
Catherine, ne faites rien de ce dossier.
Si. C'est une criminelle.
Elle a escroqué les plus gros hôtels et banques.
Suppositions. Tout le monde hait les banques et les hôtels.
- Vous dites de la mer… - Credi.
Elle répète tout ce qu'elle entend, alors "mercredi".
Mercredi, très bien.
Todd, arrêtez.
Elle a humilié ces banques, ces hôtels.
Je ne peux pas abandonner, ma tête sauterait.
Et je n'en ai pas envie.
Elle représente tout ce qui ne va pas en Amérique,
et elle n'est pas américaine.
Personne ne la condamnera.
C'est une Robin des Bois, une héroïne.
C'est une petite…
escroqueuse.
C'est une gentille fille.
Ça, c'est sexiste. Anna est une criminelle.
Vous ne comprenez pas, si vous permettez.
Mais j'aurais essayé. Papa a essayé.
Papa a essayé.
On se voit au tribunal.
Todd, vous avez pensé à lui trouver un autre avocat ?
Non, Catherine.
Je ne veux pas vous vexer. Vous me connaissez.
Je connais votre genre, et je le respecte, mais ce n'est pas ça.
Ça m'inquiète.
Je vous emmercie, Catherine.
On a plus de 11 000 pages d'indices.
J'ai sept personnes dans mon équipe.
C'est du sérieux. J'essaie de vous aider.
Quoi ?
Je vous fais une offre, dites-la-lui,
et on ferme ce dossier rapidement.
Évitez des emmercies.
Je dois prendre le vol de 10 h pour Kansas City.
J'aurais pu l'échanger…
Sorokin.
Moi, c'est moi.
Par ici.
Vivian, merci d'être venue.
Bonjour, Anna.
Enchantée. Comment allez-vous ? Tout va bien ?
Ça va. Je suis soulagée que vous soyez là.
Je sais que vous deviez venir,
mais on m'a dit que les visites médias mettent du temps à s'organiser.
Mais pas pour vous.
Je ne suis pas passée par cette voie.
Trop de paperasse.
Alors, une simple visite ?
Oui. C'est plus rapide.
Un journaliste aurait besoin de tout un tas d'autorisations,
mais n'importe quel individu peut voir un détenu.
Alors j'ai pris le bus, et me voilà.
Je vois.
Je sais que vous voulez un entretien, mais je ne…
Je ne sais pas si je veux…
Vous n'êtes pas obligée de décider maintenant.
On discutera officieusement,
je ne pourrai pas vous citer ou dire qu'on a parlé.
On peut apprendre à se connaître, et vous déciderez.
D'accord.
Cette femme, l'avocate ?
- Catherine McCaw ? - Oui. McCaw.
Elle me présente au public
comme une personne stupide, superficielle et cupide.
Je veux préciser que je ne suis pas comme ça.
Je ne suis pas délurée.
J'essaie de monter une affaire.
D'accord.
Rien que le nom.
Elle parle d'un pseudonyme.
C'est dingue.
Delvey n'est pas un pseudonyme. C'est le nom de ma mère.
Je vois.
Anna, donnez-moi des noms,
des personnes à contacter, amis, associés,
quelqu'un qui pourrait corroborer vos dires,
ça aiderait beaucoup mon article.
Je croyais que c'était officieux.
Oui.
Oui, mais s'il y avait un moyen
de prouver que vous avez bien ces fonds…
L'argent n'est pas un problème.
Si les avocats ne croient pas que j'ai de l'argent,
"Elle ne peut rien payer", pourquoi ne pas demander une caution ?
Si j'étais une arnaqueuse, ce serait facile. "Elle peut payer ?"
Et ils verraient. Mais non, je me retrouve ici.
Je me réveille tous les matins
en pensant que c'était un horrible cauchemar.
Sans compter le bruit, les odeurs,
les barreaux que j'aperçois
du coin de l'œil et…
je comprends que ce n'est pas un cauchemar.
Anna, est-ce que vous allez bien ?
Vous êtes en danger ?
Cet endroit est… c'est très différent de la réalité,
et je ne parle pas d'un certain mode de vie.
Je ne suis pas privilégiée.
Ici, ces filles sont des criminelles,
elles sont dangereuses.
Vivian, je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai pas fait ce que l'avocate dit que j'ai fait.
Tout ça n'est qu'un malentendu.
Je ne devrais pas être ici.
Je ne sais pas si je tiendrai.
Tout ira bien.
Ça peut être dur à croire, mais tout ira bien.
- Ça ira. - Pas de contact.
- Vivian ? - Oui ?
Vous êtes…
Vous êtes enceinte ou juste très grosse ?
Je suis enceinte.
D'accord.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
- Où tu étais, hier ? - Chez le médecin.
Toute la journée ?
Non, j'ai fait des interviews pour l'article sur la bourse.
Beaucoup d'histoires MeToo à digérer.
Putain.
T'es allée à Rikers.
Anna a répondu à ta lettre.
T'as pris des risques. C'est bien.
- À bas le pouvoir. - Parlez moins fort.
Pas mal.
Même si Paul te réduira en charpie quand il l'apprendra.
Il ne l'apprendra pas.
Lâche tes Pulitzer et viens nous aider.
On va t'aider.
Les comptes-rendus d'audience jusqu'ici.
Ils ne m'ont rien appris.
Je n'ai aucune piste, aucune idée de ses fréquentations,
de ses amis. Je dois trouver quelqu'un qui me parlera d'Anna.
J'ai besoin de sources, de noms. Que des inconnus ici.
Fatima, ils font quoi ?
Ce sont des journalistes. Ils travaillent.
La seule personne qui a tous les noms, c'est le procureur.
L'assistante coopérera ?
Non.
Je ne veux pas parler du procès
ou de la liste de témoins, rien d'officiel.
Je cherche juste des éclaircissements.
Quoi ? Non.
Les riches ne parlent pas. Tu dois les coincer.
La banque est citée dans l'accusation.
Tu as appelé les gestionnaires pour voir s'ils craquent ?
Il y en a toujours un qui aime parler.
Anna Delvey, ou peut-être Anna Sorokin ?
C'était une de vos clientes.
Merci, oui. Je patiente.
Nous étions en ligne,
il y a eu un souci pendant que j'attendais…
Je… Oui, je patiente.
Encore Vivian Kent.
Non, ne me faites pas patienter. Ne me…
Je ne veux pas patienter.
J'ai assez patienté. Je…
Anna ne t'a rien dit ?
Elle n'a même pas accepté l'entretien.
- Salut. - Tu es en retard.
- Les enfants ? - Avec ta mère.
Ula a sorti une tenue. Soirée habillée.
- Où ça ? - L'ouverture à Ailee.
Ah, oui.
McCaw a proposé un accord.
Dans l'affaire Sorokin ? C'est super.
C'est un bon accord. Elle ne pouvait espérer mieux.
Elle va accepter ?
- Je ne lui ai pas encore dit. - Tu l'as su quand ?
- Samedi. - Samedi ?
Chéri, tu es officier de justice, tu dois lui dire.
Ce serait une faute professionnelle…
Je connais la loi. Je vais lui en parler.
Laisse tomber. Je…
Je suis fatigué.
Je croyais qu'on était en retard ?
C'est le cas. Mais on a des trucs à régler d'abord.
Je t'écoute.
- Tu bosses dans une grosse agence. - Celle de mon père.
Et je fais du coworking.
Ma dernière cliente prétendait être la fille cachée d'un président.
- C'était une farce. - Elle lui ressemblait un peu.
Ce dossier. Il est compliqué.
Il y a des documents financiers, des déclarations internationales,
et il n'y a qu'Alexi et moi.
Tu sais toutes les recherches que ça représente ?
C'est trop pour nous deux.
Elle devrait accepter l'accord. Quel qu'il soit.
Catherine est juste.
Je la connais, ce sera un bon accord.
Qu'il faut accepter.
Alors… pourquoi tu veux le rejeter ?
Parfois, j'enfile un costume,
je t'accompagne à tes soirées,
et même si je suis avec Margaret Vanderbum-Porter,
de la famille Porter,
et même si ce costume coûte plus cher que le salaire moyen…
Tu exagères.
… j'ai l'impression d'être un valet.
Comme à Long Island, où je…
faisais le valet pour payer le loyer.
Comme si nos amis devaient me filer un pourboire avec leurs clés.
Chéri.
Anna n'a pas besoin d'un valet.
- Vous revoilà enfin. - Désolée.
Où étiez-vous ?
Je suivais une piste sur la bourse.
Une bonne piste ?
Oui, excellente. Du super MeToo.
Vivian, vous voilà.
Le procureur a appelé Landon à propos d'une fausse vedette.
Il n'était pas là, mais je suppose que…
J'ai tout noté.
"Après la visite de Vivian Kent,
"je précise que le bureau du procureur
"ne fera aucun commentaire sur le dossier Anna Sorokin,
"alias Anna Delvey."
- Ça vous parle ? - Oui, c'est…
Je vais m'en occuper. Merci, Fatima.
Merde.
- Elle m'a désobéi. - Je ne voulais pas…
Vous m'avez dupé. Elle devrait être sur le sujet MeToo.
On peut parler de ça ?
Elle ne peut pas s'attribuer un sujet et s'en vanter, faire ce qu'elle veut.
Je ne me vante pas. Ce sujet n'a pas lieu d'être.
Dites-moi, Vivian, qu'est-ce que vous avez
contre un MeToo à Wall Street ?
Rien, mais on ne parle pas d'un MeToo à Wall Street.
Ces femmes ont peur pour leur emploi,
elles voient un psy pour gérer les mains baladeuses,
et vous voulez qu'une journaliste
les harcèle pour qu'elles parlent en public
jusqu'à traumatiser ces femmes et les faire renvoyer.
Je ne veux pas me servir de ces femmes pour faire du clic.
Vous voyez.
Elle n'écoute rien.
Vous nous laissez ?
Paul ?
Une minute.
Pourquoi tout est si difficile ?
Il devait enquêter sur Harvey et a dit n'avoir rien trouvé.
Comment c'est possible ?
Jody, Megan et Rowan en ont trouvé plus qu'assez.
Et maintenant que tout le monde trouve des MeToo non-stop,
qu'Oprah revient, qu'il y a Time's Up…
il revient à la charge ? Quand ça ne compte plus.
Quand le train est déjà en marche.
- Vous êtes injuste. - Je ne le ferai pas.
Je veux une vraie histoire, avec du contenu.
Ce n'est pas vous qui décidez.
Je suis allée à Rikers.
J'ai parlé à Anna.
Elle a accepté l'interview ?
- Avant le procès ? - C'est un bon sujet, vraiment.
C'est Paul qui décide.
Paul ne me donne jamais rien de bon.
- Paul m'a envoyée en Scribérie. - Quoi ?
Là où on nous enterre.
On n'enterre aucun journaliste.
Dans le coin, au fond, la partie sans soleil.
Avec tous les grincheux, de grands journalistes.
C'est ça, la Scribérie.
Tout le monde le sait. Paul le sait,
et il m'a envoyée là-bas pour m'enterrer.
Je suis privée de tous les bons sujet. Landon…
Paul est juste prudent.
Vu votre passé.
- Je n'ai pas de passé. - Si.
- Je n'ai pas de passé. - L'article.
- C'était rien. Vous le savez. - Si.
- Ce n'était rien. - Si.
C'était Paul.
On n'arrivera pas à se mettre d'accord.
Donnez-moi un mois. Un mois sur l'affaire Anna.
Laissez-moi faire avant qu'on nous la pique.
- Vivian… - Vous avez une dette.
Payez-la.
Deux semaines, faites un bon sujet.
Une interview exclusive, avec de bonnes sources.
Deux semaines. Je veux un résultat.
Ou je laisse Paul faire.
Vous avez cédé.
Dans deux mois, elle sera en congé maternité.
Écoute ça.
Dis à Paul d'aller se faire foutre,
tu prends un congé, tu as le bébé et tu cherches un autre boulot.
Je te déteste.
Les gens oublient.
Ils oublient, mais ils vont sur Google.
Et Google… Quoi ? Qu'est-ce que je dis toujours ?
Google n'oublie jamais.
Tu le sais. Aucun autre média ne va m'engager, Jack.
J'obtiendrai cet entretien.
- Très bien. - Très bien.
Et l'hôtel ?
J'y ai pensé. Le Beekman, le…
Plusieurs ont porté plainte pour facture non réglée,
mais elle n'est jamais restée.
Que quelques jours.
Personne ne saurait dire si elle a eu de la compagnie.
Pas ceux qui ont porté plainte, les autres.
Le Twelve George.
Anna y serait restée pendant plusieurs mois.
Oui.
Je pourrais avoir de gros ennuis, vous savez.
C'est plus grand que mon appartement.
C'est 1 700 dollars la nuit. Et ce n'est même pas une suite.
C'est 1 700 la nuit.
Anna devait avoir une sacrée facture.
Elle l'a réglée ?
Elle a tout payé. Plus des gros pourboires.
Il paraît que c'est une arnaqueuse.
Mais ici, Anna Delvey est une légende.
On a bien été payés.
Vous la connaissiez ?
Je ne fréquente pas les clients.
Vous vous rappelez si elle a eu de la visite ?
Je ne fréquente pas les clients. C'est interdit.
Je dois y retourner. Vous voulez prendre un selfie ?
Anna ne faisait que ça.
Bonjour, j'écris un article sur Anna Delvey.
Je sais qu'Anna et vous vous fréquentiez régulièrement.
C'est sur Instagram.
Sur Instagram.
Non, c'est bien vous.
Pas de doute.
Bonjour, je suis Vivian.
Pas de doute. Plus de 30 photos de vous ensemble.
Instagram.
Je ne veux pas vous citer dans cet article sans avoir votre avis.
Je préférerais éviter.
Super. À tout à l'heure.
C'est une Delvey.
De la famille des antiquités. Allemandes.
Il y a un fonds fiduciaire.
Elle est russe, son père gagne beaucoup.
Un truc en rapport avec le soleil. Hyper riche, d'après elle.
Je vous explique.
Sa famille devait vendre
un tableau impressionniste pour les 25 ans d'Anna,
et avec son frère, ils se partageraient la somme.
C'était un vrai. J'ai vu le tableau.
Je crois.
Anna avait du goût pour les fringues.
Marques parisiennes de luxe.
Rick Owens, Zara.
Elle avait de l'argent pourtant.
Mais elle avait énormément d'habits.
Elle portait tout le temps la même robe noire.
On aurait dit une Barbie. C'était mignon.
Elle avait un truc.
Anna ?
On s'est embrassées plusieurs fois,
et j'étais pas sa première.
Elle est canon.
Elle me disait tout,
et je vous assure qu'Anna Delvey n'avait pas besoin de sexe.
C'était pas son truc.
Elle venait d'une autre planète au sujet des besoins intimes.
Elle est venue à une réunion.
Elle a utilisé mes toilettes, pas de papier,
et elle en avait bien besoin.
Elle est venue assister à la réunion
et l'odeur était incroyable.
Ça puait tellement
que j'ai dit : "Il y a un truc qui cloche chez elle."
Anna me fait hyper peur. J'en fais des cauchemars.
Mon Dieu, tout ce temps, elle nous a trompés.
Non, écoutez. Elle avait un visage banal, ordinaire,
c'est la preuve qu'elle était vraiment riche.
Avec sa tête, aucun pauvre ne s'en sortirait,
pas dans ce monde.
Bizarrement, j'aurais aimé mieux la connaître.
Tu as peint toute la chambre ?
Juste un mur. Pourquoi ?
Les selfies d'Instagram.
Là, c'est Anna. Et là, Anna.
Là, Anna. Là, Anna.
Anna.
Toutes prises en cinq ans.
- Merde. - Qui est-elle ?
Combien y a-t-il d'Anna ?
Qui est Anna Delvey ?
C'est bon.
- Votre badge. Ne le perdez pas. - Compris. Le bus "Rosie" ?
Sorokin.
Vous revenez pour une visite privée ?
Pardon ?
Visite privée ou visite média ?
Vous êtes là pour une visite privée.
Oui. Comme je l'ai dit,
les visites médias sont compliquées.
Là, c'est plus rapide et facile…
Les visites médias se font dans une pièce privée.
Je crois que ça ira, il n'y a pas grand monde.
Bref, j'ai quelques questions.
Ça vous dérange ?
J'ai parlé à des gens pour corroborer votre histoire.
Vous doutez de moi ?
Ce n'est pas ça. Mais avec ce genre de sujet,
j'ai besoin de sources.
Pour la crédibilité.
Alors, j'ai avancé.
J'ai parlé à certains amis et associés.
Des personnes très intéressantes et accomplies.
Ils avaient beaucoup à dire sur vous,
mais certaines choses sont confuses.
Vous avez pris le bus ?
Quoi ?
Le bus.
Vous avez pris le bus blanc ?
Oui.
Pas de bus pour les visites médias.
On vous dépose, comme une VIP.
D'accord.
Anna, j'aimerais clarifier certains éléments.
Toutes les personnes à qui j'ai parlé vous décrivent différemment.
Ils parlaient tous de personnes différentes,
au lieu d'une seule personne.
Que pensez-vous de ça ?
À qui avez-vous parlé, qu'ont-ils dit ?
Je n'ai pas mes notes, je ne sais pas.
En visite média, vous pouvez apporter vos notes.
Je m'en souviendrai.
Ils ont parlé de choses comme vos tenues.
Différentes selon les gens.
Comment cela se fait-il ?
Ou vos relations.
J'ai un autre exemple.
Ils ont tous une version différente sur votre fortune.
Si on pouvait…
Avec une visite média, on vous laisse enregistrer,
et on n'est pas limités à 40 minutes, parce que vous êtes VIP.
Vous avez pris le bus. Vous ne savez pas ce que c'est, être VIP ?
Si, mais il y a des règles.
Pour une visite média, je dois faire une requête officielle
et attendre sa validation, ça peut prendre des semaines.
Parfois, ne pas être VIP est mieux.
Anna, vous pouvez répondre à mes questions ?
Dites-moi
pourquoi tout le monde vous décrit différemment.
J'ai une question.
D'accord.
Je me suis renseignée sur vous.
Beaucoup de gens l'ont fait.
- Ce n'est pas une question. - Ça vient.
D'accord.
- Quoi ? - Rien.
Pourquoi vous faites cette tête ?
Très bien, vous vous êtes renseignée sur moi,
et là, vous avez une question.
Je connais tout ça. En général, c'est : "Qu'est-il arrivé à l'enfant ?"
"Où est-il ?"
Ou "Bloomberg m'a-t-il vraiment offert un poste
"avant de le reprendre après tout ça ?"
C'est toujours ce genre-là.
Et oui, je confirme qu'ils ont repris leur offre,
et j'ignore ce qu'il est devenu.
Ça répond à votre question ? J'aimerais en revenir à vous.
Ce n'était pas ma question.
Je vous écoute.
Je vous ai cherchée sur Internet,
j'ai vu des photos
et je me demande comment vous vous habillez.
Pourquoi ?
Comme…
Comme ça ?
Vous avez l'air pauvre.
C'est un joli…
Les vêtements de grossesse sont durs à…
C'est pour la prison.
Non, trouvez de meilleures tenues.
Scalia, Herrera, Dior, Valentino,
peut-être, et Chanel fait de super chaussures plates.
Vos pieds sont trop gonflés pour les talons.
Mais ça, non. Vous avez l'air fauchée.
Anna. Vous portez quoi ? Une combinaison ?
Je suis en prison, mais je l'ai personnalisée et repassée.
Anna, vous pouvez répondre à mes questions ?
Je n'ai pas encore accepté l'entretien,
mais, comment on dit…
On parle officieusement.
Anna.
Todd m'a dit que McCaw allait proposer un accord.
J'y songe sérieusement. C'est un bon accord.
Je pourrais accepter.
Je n'ai pas envie, mais je dois être futée.
- Anna ! - Au revoir.
C'est toujours mieux d'être VIP.
Il faut juste être prêt à le mériter.
Je suis resté factuel,
j'ai expliqué tous les détails de l'accord pour qu'elle décide.
Accepter l'accord ou aller au procès.
- Et ? - Elle va y réfléchir.
Oui.
Elle m'appellera quand elle aura décidé.
Tu veux qu'elle fasse quoi ? Tu espères quoi ?
Si elle accepte, plus besoin de la représenter.
Un procès serait mieux ?
Oui, si je gagne, pour nous deux. Ce serait génial.
Mais si je perds…
L'accord est moins risqué.
Au moins, Anna sait quand elle sortira.
Je n'ai rien fait pour qu'elle y reste.
Publiquement, je suis sauvé.
Mais est-ce mieux pour son avenir ?
Franchement, je ne sais même pas qui je soutiens.
Comme Aggie et ses sucettes.
Elle ne sait pas entre violet et rouge,
alors elle laisse Brian choisir, et dès que c'est fait,
soit elle est heureuse soit en colère.
Anna va choisir.
Et tu sauras ce que tu ressens, d'une façon ou d'une autre.
Je sais.
On va dormir dans notre lit ?
Non.
Cette pétasse te retourne la tête.
- Barry ! - Les sujets vont et viennent.
Elle est tarée, elle cherche juste une proie.
Ça sent le Hannibal Lecter à plein nez.
Ce que notre ami avisé veut dire,
c'est qu'elle a peut-être des troubles mentaux.
Je n'ai que des propos officieux. Ça ne suffit pas.
Je fais quoi ? Je n'abandonnerai pas.
Je ne dirai pas à Paul qu'il a gagné, que je vais faire le MeToo.
Alors, quoi ? J'y retourne et je la convaincs de faire l'interview.
Quoi ?
Ça ne suffit pas.
Il ne s'agit pas que de cette interview.
Ce n'est pas ce que j'ai dit !
Elle ne doit pas accepter l'accord.
Ne lui dis pas ça, c'est contre l'éthique.
Mais il a raison, tu as besoin de temps.
Tu dois lui parler plusieurs fois.
Travailler ton sujet, tes sources.
Retourne la voir. Passe du temps avec elle.
Si elle accepte, c'est fini.
Toutes les deux… Tu…
Oui.
Elle ne peut pas accepter.
Tu as besoin du procès. Sinon, pas d'histoire.
Pas du tout !
Même si elle accepte, je pourrai lui parler.
Si elle accepte,
elle partira purger sa peine dans le nord.
Tu ne pourras pas faire deux ou trois heures de route
toutes les semaines pour la voir.
Si, je peux. Pourquoi pas ?
On fait tous comme si de rien n'était,
mais tu es au courant qu'un bébé va sortir
comme une fusée de ta foufoune très bientôt ?
- Putain. - Hé.
Avec un peu de chance, elle refusera l'accord.
Elle accepte l'accord.
- Très bien. - Oui.
McCaw a proposé un très bon accord.
D'accord.
Anna veut vous dire
qu'elle ne voulait pas faire l'interview.
Ça semble clair.
Elle n'a pas aimé la direction que vous preniez.
La direction ?
Todd. Je me permets de vous appeler Todd.
- Oui. - Votre cliente a perdu la boule.
Il n'y a pas de direction. Je n'allais nulle part.
J'ignore qui est Anna Delvey, Anna Sorokin, ou une autre.
Plus j'en sais, moins j'en sais.
Bon battement de cœur.
Et le sexe ?
Je ne sais pas.
Votre enfant refuse de se tourner pour moi.
Vivian.
Juste là.
C'est une fille.
Oui ! C'est une fille. Vivian !
Vivian ?
Merde, merde, merde.
Putain de bordel de merde.
Putain de bordel de merde, putain.
- Je vous laisse. - Oui.
Oui.
Vivian, je cherche comment te réconforter.
Je vois bien que tu es bouleversée,
mais ça ne me plaît pas,
car tu vas gâcher un des plus grands moments de ma vie.
Explique-moi.
Elle existe vraiment.
Je pensais que tout serait réglé,
ma réputation,
mais il y a un bébé
que je dois garder en vie dont je dois m'occuper.
Je veux ce bébé, vraiment. Mais…
Je pensais que ma carrière serait sauvée avant.
Je pensais qu'elle serait réparée, solide, vivante,
avant que je ne change qui je suis.
Regarde. Elle existe.
Je n'ai plus le temps.
Et si tu me dis que mon boulot de mère
est censé remplacer la perte de ma carrière,
de ce qui fait vibrer mon cerveau,
je te jure que je t'étouffe pendant ton sommeil.
Merci.
Pas besoin de me remercier.
Je suis contente que ce soit une fille.
Je sais.
Tu veux faire quoi ?
LA "MONDAINE" ARRÊTÉE !
Allez au quai de chargement.
Je prends ma pause.
Non, vous ne pouvez pas refuser. Le syndicat. Je dois répéter ?
Très bien.
Vous êtes devenues amies ?
Je travaille ici, Anna est restée ici des mois.
Ça a collé entre nous.
Pourquoi avoir menti ?
Seulement par omission.
- Vous m'accordez un entretien ? - Non. Merci.
Pourquoi ?
Je ne la trahirai pas.
Il y a des photos de vous avec Anna et deux femmes.
Vous étiez amies. Que s'est-il passé ?
Au revoir.
Anna va accepter un accord.
Anna n'est pas bête. Si elle accepte,
c'est qu'elle a décidé qu'il fallait le faire.
Vous êtes là pour ça ?
Pour savoir si je la connaissais ?
Je ne veux pas qu'elle gâche sa vie.
Vous vous fichez d'Anna.
Vous ne pensez qu'à votre article,
et si Anna accepte l'offre, vous n'avez plus de sujet.
Alors pour répondre, vous êtes là à cause de moi.
Vous espérez que je convaincrai Anna de refuser l'accord
pour que vous ayez votre article.
Neff, écoutez.
Ça peut être un article important sur les institutions financières,
la façon dont les femmes sont traitées
et dont la société n'accepte qu'une élite…
Laissez tomber. Je ne suis ni naïve ni bête.
On est à New York. Je travaille pour ces personnes.
Tout le monde joue un jeu ici. Tout le monde veut gagner.
Ce sont des escrocs.
Tout le monde veut quelque chose.
Argent, pouvoir, statut, amour.
Vous voulez quelque chose. Utiliser Anna.
Ayez le cran de l'admettre. Je pourrais le respecter.
Vous débarquez avec un latte et un sourire
en espérant que je vous aide pour soutenir les femmes et la société.
Non. Pas aujourd'hui, Satan.
J'ai besoin de cet entretien.
Je veux…
Je veux la carrière que j'aurais dû avoir.
Je n'ai pas besoin de vous.
Si je veux qu'elle me respecte, je dois le faire moi-même.
Mais je dois savoir ce que veut Anna.
Vivian ? Je suis Beth, j'assure la liaison média à Rikers.
Montez.
Asseyez-vous.
Du thé ?
Ma venue vous étonne.
Je ne ferai pas l'entretien.
J'ai accepté l'offre.
Todd vous l'a dit.
C'est vrai.
Mais je n'arrête pas de me demander pourquoi.
Si je vais au procès et que je perds,
Todd dit que je risque 15 ans de prison, voire plus.
Si j'accepte l'accord, j'en ferai quatre et je serai déportée.
Pourquoi je refuserais ?
Ça ne colle pas avec le reste.
On vous décrit comme une arnaqueuse, une vedette stupide, une farce.
Ils décident tous de qui vous êtes.
Si vous acceptez l'offre, c'est fini, vous êtes d'accord avec eux.
Vous serez toujours une vedette stupide.
Le procès et son développement sont votre chance de vous défendre,
de redorer votre blason.
Ça m'étonne que vous y renonciez.
Quoi ? Vous vous inquiétez pour moi ?
Non, je ne suis pas votre amie.
Vous n'avez pas à m'apprécier, je suis journaliste.
J'ai besoin de vous.
Je veux cet article.
En échange, je vous donnerai ce que vous voulez.
Et c'est quoi, à votre avis ?
Je crois que nous avons un accord.
C'est exact.
L'accusée plaide coupable pour tout.
Quatre ans et la déportation.
- La défense en a informé l'accusée ? - Oui, Mme le juge.
Et l'accusée comprend les détails de cet accord ?
- Oui. - Et elle les accepte ?
- Oui. - Non.
Anna.
Quoi ?
On ne traitera pas Anna Delvey de vedette stupide.
Je suis intelligente. Une femme d'affaire.
On va le faire.
D'accord ?
D'accord.
Ma cliente souhaite rejeter l'offre, Mme le juge.
Je veux témoigner.
Je veux un procès.
Si elle veut un procès, elle en aura un.
En échange, je vous donnerai ce que vous voulez.
Et c'est quoi, à votre avis ?
Être sauvée ? L'innocence ?
Non. Vous voulez être célèbre.
Je raconterai votre histoire au monde entier
et je ferai un sacré article.
Vous serez célèbre.
Tout le monde saura qui est Anna Delvey.
Cette garce a rejeté l'accord.
Il va y avoir un procès.
Une journaliste m'a contactée. Tu lui as parlé ?
Non, j'ai dit non.
Moi aussi.
Sous-titres : Angélique Dutt