UNA SERIE NETFLIX
Tutta questa storia,
che state per seguire grattandovi i vostri culoni
come delle enormi nullità, parla di me.
FORSE NON SAPEVA NEMMENO QUANTI SOLDI AVESSE
Oddio! Non di lei.
L'EREDITIERA TEDESCA CHE HA CONQUISTATO MANHATTAN!
Di me.
Mi conoscete.
Mi conoscono tutti.
Sono un'icona.
Una leggenda.
FRODE DELL'ESTATE
La falsa ereditiera avrebbe usufruito con l'inganno
di pasti gourmet, hotel di lusso e voli privati.
Avrebbe anche raggirato i VIP di Manhattan,
lasciando con un palmo di naso i protagonisti
della scena artistica e immobiliare, della moda e di Wall Street.
Queste sono tutte menzogne. Non ho fatto niente di male.
Sono stronzate.
Anna Delvey è un capolavoro, cazzo, e possono tutti andare aff…
Mi impegno per avere successo.
Quello che ottengo, io me lo conquisto.
Fate attenzione.
Magari imparerete a essere scaltri come me.
Ne dubito, ma sognate pure.
QUESTA STORIA È DEL TUTTO VERA.
TRANNE CHE PER LE PARTI ASSOLUTAMENTE INVENTATE.
28 MAGGIO 2018
20 NOVEMBRE 2017
La procura distrettuale di Manhattan
è lieta di annunciare il rinvio a giudizio di Anna Sorokin.
Nota anche con lo pseudonimo di Anna Delvey.
È accusata
dallo Stato di New York
di due truffe aggravate di primo grado,
di tre truffe aggravate di secondo grado,
di una truffa aggravata di primo grado e appropriazione indebita.
Anna Sorokin ha commesso gravi reati finanziari
spacciandosi per un'ereditiera
con il fine di sottrarre milioni e milioni di dollari.
Si indaga su eventuali ulteriori crimini.
Se ritenete di essere stati vittime dell'imputata,
vi invito a chiamare il numero dedicato.
Grazie.
ARRESTATA!
Lo stai leggendo?
La ragazza è tornata a New York.
Non ci posso credere. Come hanno fatto a prenderla?
Il karma, mia cara.
L'universo ripara tutti i torti.
Brindiamo ad Anna. Hai letto l'articolo?
Non so chi sia.
E neanche tu.
Tesoro, era nei documenti.
È un caso che potrebbe esplodere.
Non ci tengo a essere umiliata.
Un solo articolo di una sola giornalista. E poi sul Post.
Non lo riporterà nessuno.
Perché dovrebbero?
A chi può interessare l'insignificante Anna Delvey?
Nora. Ciao, cara.
- Incarichi? - Sulla lavagna ancora niente.
Lo dico fin da ora.
Se mi danno Melania, passo.
Non voglio più scrivere su Melania.
Mi manca scrivere sugli Obama.
Forse ho qualcosa.
Pensavo di andare a proporlo.
- Certo, vai. - Fatti avanti.
- Provaci. - Perché no?
Ok.
- Coraggio. - Ok, 'fanculo. Io vado.
- Brava. - Sì.
No. Non ce la faccio a guardare.
Sì, sono d'accordo.
Vivian, siamo in riunione.
Lo so ma, prima che entriate nel vivo,
vi esporrei l'idea per il mio prossimo pezzo.
Di che si tratta?
Si chiama Anna Delvey o Anna Sorokin, non lo sa nessuno.
Ricchissima ereditiera tedesca
o nullatenente e forse russa.
- Vivian… - Non lo sa nessuno.
Chiunque sia, la procura l'ha estradata da Los Angeles
e oggi sarà incriminata.
Sto andando in tribunale e sono già in ritardo.
- Me ne occupo io. - Landon…
- Vivian! - Copre la storia di #MeToo a Wall Street.
È proprio necessario?
- Quella storia è… - Stavolta di che ti lamenti?
Ti ho affidato una vicenda interessante.
Sì, ti ringrazio.
Ma preferirei questa, Landon.
- È Paul che assegna gli articoli. - Ma questo è da prima pagina.
Una stupida ereditiera? Non credo.
Fatemi provare a intervistarla.
Vivian…
Il rinvio a giudizio sembra un romanzo.
Le accuse, il contesto e i protagonisti sono pazzeschi.
Parliamo di grandi banche, consulenti finanziari, fondi speculativi,
studi legali, imprenditori edili, filantropi, gallerie,
mercanti d'arte, la Fashion Week
e metà del jet-set newyorkese, e lei ha solo 26 anni.
A 26 anni non sapevo allacciarmi le scarpe. Sarà una bomba.
Datemi il permesso.
Paul assegna gli articoli.
#MeToo a Wall Street.
E va bene.
Ti do tre settimane.
Non c'è problema.
Custodia cautelare.
Niente cauzione?
Vostro Onore, sappiamo che è in tribunale soltanto
perché ci avete permesso di arrestarla.
La custodia è giustificata.
- Vostro Onore… - Può fuggire.
L'accusa chiederà
una condanna rilevante.
La custodia cautelare è necessaria.
La mia cliente è decisa a presentarsi di nuovo.
Vostro Onore, l'imputata è giovane, vulnerabile e inoffensiva.
Stabilisca una cauzione ragionevole, io le ritirerò il passaporto
e lei mi aiuterà nella sua stessa difesa,
che richiederà una grande mole di lavoro, date le accuse finanziarie.
Sig.na Sorokin, l'avvocato Spodek ha chiesto la cauzione.
Ci ho pensato.
Ma non sono affatto convinta
che lei si ripresenterà in tribunale.
Per niente, zero.
Tornerà a Rikers Island fino al processo.
Che venga presa in custodia.
- Te la sei cavata bene. - Grazie.
È una ragazzina, come farà a stare rinchiusa a Rikers?
Succede.
Non ho visto se in aula c'erano parenti.
Non commento.
- Non te l'ho chiesto. - Stavi per farlo.
Ma hai idea di come sia rimasta coinvolta in questa situazione?
No comment.
Sono accuse gravi
che coinvolgono due grandi banche, per non parlare di Fortress.
Fortress è una potenza della private equity.
Non è territorio per dei 26enni, la maggior parte
non ne conoscono neanche l'esistenza, lei invece sì.
Come faceva a conoscerlo?
No comment.
Per me sarebbe fantastico poter intervistare Anna.
Non succederà mai.
In due articoli il Post l'ha definita "ereditiera arrivista".
Nessuno legge il Post.
I giurati leggono il Post, che la prende in giro.
Stupida ereditiera? Non hanno capito niente.
Quella ragazza è tutto fuorché stupida.
- Senti… - Merita di dire la sua.
Una sola intervista. Ti chiedo solo di parlarle.
Fa' decidere a lei.
Chi sei?
Vivian Kent. Vivian.
Vivian Kent, Vivian.
Adesso io proseguo da questa parte, tu invece no.
Scusami.
Ero in una sala d'attesa piena di donne incinte, da solo.
Mi dispiace moltissimo.
Ho dato l'impressione
di un molestatore di donne incinte a tutte le pazienti del dott. Harris.
Le forchette.
Davvero, mi dispiace tanto.
Sono stata trattenuta.
È una vicenda importante. Anna è veramente…
Non so, è straordinaria.
Anna è in galera. Sai cos'è straordinario?
Cavartela da sola, impegnarti per quello che hai,
presentarti agli appuntamenti.
Valeva la pena saltare un appuntamento per i genitali.
D'accordo.
Spara.
Fortress.
Nessuno vi ha accesso senza chiavi, che sono solo i soldi e il potere.
Se Anna ce l'ha fatta, ha mostrato un grande talento finanziario.
Se non ce l'ha fatta,
l'ha mostrato lo stesso.
E faceva parte dell'alta società newyorkese.
Che è un mondo blindato.
Magari ci è entrata con l'inganno,
ma in ogni caso è sensazionale.
Vedessi la faccia di Paul. "#MeToo a Wall Street."
Non dovresti tollerare Paul.
Non cominciare, ti prego.
Dico solo
che forse stai sopravvalutando questa vicenda.
No.
Ok? Smettila.
Volevo aiutarti.
Cara Anna, sono una giornalista del Manhattan Magazine.
Ho letto qualcosa su di te.
I giornali non ti hanno reso giustizia.
Certi dettagli sono molto avvincenti
e senz'altro la storia non è tutta qui.
So che c'è una donna brillante e interessante dietro…
Addirittura?
Troppo?
Con l'adulazione vinci.
Una donna brillante e interessante dietro tutto ciò.
Se fossi disponibile, vorrei parlarti per un eventuale articolo.
Spero che tu stia bene, date le circostanze,
e di poterti incontrare presto. Ti lascio il mio numero.
Saluti, Vivian Kent.
Cosa…
Pronto?
Sì, accetto la chiamata da Rikers Island.
Pronto, sono Vivian Kent.
Vivian. Sono Anna Delvey.
ISTITUTO PENITENZIARIO
Pollice sullo scanner.
Prenda l'autobus Rosie.
- Un altro? - Qui è pieno di autobus.
Il pass.
Quanto dovrò aspettare?
Il tempo che ci vuole.
Lo chiedo solo perché il bambino ha fame.
Quello che ci vuole ci vuole.
Che bella giornata.
Dai, Spodek, lasciami in pace.
Esistono i telefoni.
Ma devi vedermi in faccia.
Chi può dire di no a questo faccino?
Vuoi che ti risponda davanti alla bambina?
Catherine, non puoi andare avanti.
Invece sì. È una criminale.
Ha derubato importanti banche e hotel.
Si presume. E poi tutti odiano le banche e ritengono cari gli hotel.
- Queste sono str… - Stramberie!
C'è chi ripete tutto quello che sente, quindi stramberie.
Stramberie, d'accordo.
Todd, ti prego.
Ha messo in crisi gli hotel e le banche.
Se ritiro le accuse, mi fanno fuori.
E poi non voglio.
Lei incarna tutti i difetti dell'America
e non è neanche americana.
Non sarà condannata.
È come Robin Hood, un eroe popolare.
È una piccola…
È un'artista della truffa.
È una ragazza dolcissima.
Questo è sessismo. Anna è una criminale, né più né meno.
Per quanto può valere, io credo che ti sbagli.
Ok, ci ho provato. Papà ci ha provato, vero?
Papà ci ha provato.
Ci vediamo in tribunale.
Todd, hai pensato di aiutarla a trovare un altro avvocato?
No, Catherine.
Non è mia intenzione insultarti. Lo sai.
Conosco il tuo valore e lo rispetto, ma questo non c'entra.
Sono preoccupata.
Va' a quel paese, Catherine.
C'è un dossier di oltre 11.000 pagine.
Lavoro con un team legale di sette persone.
Sono acque agitate, ti offro un salvagente.
Quale?
Ti propongo un patteggiamento, parlane con lei
e chiudiamo la questione.
Evitiamo il processo.
Ho una prenotazione per il volo delle 10:00 per Kansas City.
Potrei invece prendere il volo successivo…
Sorokin.
Eccomi, arrivo.
Là.
Vivian, grazie di essere venuta.
Ciao, Anna.
Piacere di conoscerti. Come va? Stai bene?
Non c'è male. Sono davvero felice che tu sia qui.
Avevi detto che saresti venuta,
ma poi ho saputo delle lunghe procedure legate alle visite dei media e…
Ma tu hai fatto prestissimo.
Non sono qui per conto del giornale.
Troppa burocrazia.
Quindi è una visita normale?
Sì. Si fa molto prima.
Passando per il giornale, servono permessi di ogni genere,
ma qualsiasi persona normale può fare visita a un detenuto.
Ho preso un autobus ed eccomi qua.
Ok.
So che vuoi intervistarmi, e io… Io non…
Non so se mi va, non voglio…
Non devi decidere niente adesso.
Parleremo in modo informale,
quindi non potrò citarti né riferire che ci siamo viste.
Ci conosciamo un po' e deciderai con calma. Ok.
Ok.
La donna che rappresenta l'accusa.
- Il vice procuratore, Catherine McCaw? - Sì.
La McCaw mi dipinge pubblicamente
come una stupida e superficiale cacciatrice di soldi.
Voglio che tu sappia che io non sono affatto così.
Non sono una tipa frivola.
Cerco di avviare un'attività.
Ok.
Anche per quanto riguarda il nome.
Ha detto che uso uno pseudonimo.
È assurdo.
Delvey non è uno pseudonimo. È il nome da nubile di mia madre.
Ma certo.
Anna, se tu potessi farmi qualche nome
di persone con cui parlare, amici, soci,
chiunque possa confermare la tua versione dei fatti,
sarebbe di grande aiuto per l'intervista.
Non stavamo parlando in via ufficiosa?
Esatto.
Ma se ci fosse un modo
per dimostrare che tu hai i fondi che dici di avere…
I soldi per me non sono un problema.
Se l'accusa ne dubita, se pensano che non abbia soldi
e non possa pagarmi niente, perché non mi hanno concesso la cauzione?
Potrebbero dimostrare la frode. "Può permettersi di pagare la cauzione?"
Mettetemi alla prova. Invece eccomi qua.
Ogni mattina mi sveglio
e penso di aver fatto un sogno orribile.
Poi sento un rumore o un odore,
o magari intravedo le sbarre
con la coda dell'occhio e…
E mi rendo conto che è tutto vero.
Anna, va tutto bene qua dentro?
Ti senti sicura?
Questo posto è molto diverso dalla vita reale,
e non mi riferisco a un certo tenore di vita.
Non sono viziata.
Qua dentro ci sono delle criminali,
persone pericolose.
Vivian, io non ho fatto niente di male.
Non ho fatto niente di quello di cui mi accusa il procuratore.
Questa storia non è altro che un grande malinteso.
Io non posso stare qui.
Non credo di farcela.
Andrà tutto bene.
Adesso ti sembra impossibile, ma andrà tutto bene.
- Tranquilla. - Niente contatti.
- Vivian? - Sì?
Sei…
Sei incinta o sei grassissima?
Sono incinta.
Ok.
- Cos'hai in mente? - Niente.
- Dov'eri ieri? - Dal dottore.
Altra domanda: tutto il giorno?
No, ho anche intervistato delle persone per il pezzo su Wall Street.
Ho dovuto elaborare un sacco di racconti sul #MeToo.
Che cazzate.
Sei stata a Rikers.
Anna ha risposto e sei andata a Rikers.
Sì. Hai fatto di testa tua. Brava.
- Combatti il potere, donna. - Parlate piano.
Sono sbalordito.
Paul ti stritolerà le ossa quando ti scopre, ma non importa.
Non la scoprirà.
Smetti di menarla con i tuoi Pulitzer e aiutami.
Che ti serve?
Questi sono gli atti riguardanti Anna.
Non mi dicono niente.
Non ho una pista, non ho idea di chi frequentasse
né chi fossero i suoi amici. Qualcuno deve parlarmi di Anna.
Mi servono fonti e nomi. Questi nomi sono tutti oscurati.
Fatima, che stanno facendo?
Beh, sono pagati per scrivere. Quindi scrivono.
Soltanto il procuratore conosce i nomi veri.
È disponibile a parlarne?
No.
Non le chiedo di parlare del processo
né di darmi la lista dei testimoni.
Sto solo cercando qualche opinione sul caso.
Opinione sul caso? No.
Non parlerà nessuno, certo non i ricconi. Dovrai stanarli.
La banca è nominata negli atti.
Hai chiamato per capire se qualche dirigente può crollare?
Una lingua lunga non manca mai.
Anna Delvey, o forse Anna Sorokin?
Era una vostra cliente.
Grazie, sì, resto in attesa.
Stavo parlando con lei,
forse è caduta la linea durante l'attesa…
Beh, io… Certo, aspetto.
Sono di nuovo io.
Non mi metta in attesa. Non mi metta…
No, non voglio aspettare.
Mi sono rotta di aspettare. Io…
Anna non dice niente?
Non ha ancora accettato di essere intervistata.
- Ehi. - Sei in ritardo.
- I bambini? - Sono con tua madre.
Ula ti ha preparato lo smoking.
- Dove andiamo? - All'inaugurazione dell'Ailee.
Già.
La McCaw vuole patteggiare.
Sul caso Sorokin? Fantastico.
Il patteggiamento è vantaggioso. Anna non può sperare di meglio.
Accetterà?
- Ancora non lo sa. - Quando ti ha proposto l'accordo?
- Sabato. - Sabato?
Sei un funzionario del tribunale con degli obblighi.
Può essere ritenuto scorretto non…
Conosco la legge. Ovviamente le riferirò la proposta.
Lascia perdere. Sono…
È che sono stanco.
Che fai? Non eravamo in ritardo?
Sì, ma è chiaro che dobbiamo schiarirci le idee.
Parla pure, caro.
- Lavori in uno studio importante. - Nello studio di mio padre.
E io per uno modesto.
La migliore cliente era la presunta figlia illegittima di un presidente.
- Che personaggio. - Un po' gli somigliava.
Mags, questo è un caso complicato.
Si parla di documenti finanziari e movimenti bancari internazionali,
e in ufficio siamo soltanto io e Alexei.
Hai idea della quantità di documenti da studiare?
In due non possiamo farcela.
Qualunque sia la proposta, le conviene accettarla.
Catherine è corretta.
Conoscendola, sarà una buona proposta.
Da accettare.
E allora… perché non vuoi che l'accetti?
A volte indosso lo smoking
e andiamo insieme agli eventi.
Nonostante sia con Margaret Vanderburn-Porter,
dei Porter di New York,
e anche se lo smoking costa più dello stipendio di molti…
Niente volgarità.
…io mi sento ancora un parcheggiatore.
Come fossi tornato a Long Island
a parcheggiare per aiutare mamma con l'affitto.
Come se i nostri amici dovessero lanciarmi le chiavi e la mancia.
Tesoro.
Anna non ha un'auto da parcheggiare.
Ehi.
- Non tornavi più. - Scusa.
Dove sei stata?
A seguire una pista su Wall Street.
Qualcosa di interessante?
Sì, roba grossa. Un super #MeToo.
Vivian, eccoti qua.
La procura ha chiamato Landon a proposito di una falsa ereditiera.
Non c'era, ma il vice procuratore voleva…
L'ho scritto.
"Dopo la visita di Vivian Kent,
comunico ufficialmente che la procura
non ha niente da dire sulla truffatrice nota come Anna Sorokin,
alias Anna Delvey."
- Ti dice qualcosa? - Sì, è…
Senti, ci penso io. Grazie, Fatima.
Merda.
- Mi ha ingannato di proposito. - Non volevo…
Mi hai mentito. Doveva occuparsi del caso #MeToo a Wall Street.
Possiamo parlarne?
Non può decidere lei di cosa occuparsi e poi vantarsene.
Non mi vanto. Devo giustificare di voler seguire quella vicenda.
Senti, Vivian. Cos'hai contro
le donne di Wall Street che protestano?
Niente, ma quelle donne non protestano a favore del #MeToo.
Temono di perdere il lavoro,
sono in analisi, sono circondate da stronzi marpioni
e tu vorresti che una giornalista
le costringesse a raccontarsi pubblicamente
finché non saranno tutte traumatizzate e disoccupate?
Non sono contro le donne, ma contro l'uso che vorreste farne.
Capito?
Non vuole stare alle regole.
Puoi lasciarci soli?
Paul?
Un minuto.
Perché è tutto così difficile?
Ha indagato su Harvey e non ha trovato niente.
Com'è possibile non trovare niente su Harvey?
Jodi, Megan e Rowan ci hanno vinto il Pulitzer.
E ora che tutti si sono occupati del #MeToo per giorni, settimane, mesi,
che addirittura Oprah è tornata, Time's Up…
Ora vuole occuparsene? Ora che tutti se ne fregano.
Ora che c'è un ottimo carro su cui saltare.
- Non è giusto. - Io non lo farò.
Voglio occuparmi di una vicenda importante.
Non tocca a te decidere.
Sono stata a Rikers, Landon.
Ho intervistato Anna.
Ha rilasciato un'intervista?
- Prima del processo? - Credimi, è roba grossa.
È Paul che assegna gli articoli.
Non mi dà mai niente di decente.
- Ora ho la scrivania in Scriberia. - Scriberia?
Vi muoiono i vecchi giornalisti.
Qui non esiste un posto del genere.
L'angolo in fondo a sinistra dell'ufficio senza luce.
Pieno di vecchi brontoloni nonché grandi giornalisti.
Quella è la Scriberia.
Lo sanno tutti. Senz'altro lo sa Paul,
che mi ha mandato là a morire.
Sono tagliata fuori da ogni vicenda importante.
Forse Paul è solo cauto.
Dato il tipo di vicenda.
- Non c'è nessuna vicenda. - C'è.
- Non c'è nessuna vicenda. - L'articolo.
- Non c'era niente. E tu lo sai. - C'era.
- Non c'era niente. - C'era.
È stato Paul.
Saremo costretti ad accettare di non essere d'accordo.
Dammi un mese per lavorare al caso di Anna.
Devi concedermelo, prima che ci battano sul tempo.
- Vivian… - Mi devi un favore.
Così saremo pari.
Due settimane, sfruttale bene.
Un'intervista esclusiva con questa donna, e che sia ben documentata.
Due settimane. Portami qualcosa.
O dirò a Paul di cambiarti incarico.
Hai ceduto.
Ancora un paio di mesi e andrà in maternità.
Che ne dici?
Mandi Paul a fare in culo,
prendi un anno libero, partorisci, e poi ti rimetti a cercare un lavoro.
Non mi piace quell'espressione.
La gente dimentica.
La gente dimentica, ma usa Google.
E Google… Che c'è? Cosa dico sempre di Google?
- Che non dimentica. - Che non dimentica.
Lo sai che nessun organo di stampa mi riassumerebbe, Jack.
Otterrò l'intervista. Ok?
- Ok. - Ok.
Che mi dici dell'hotel?
Ci ho pensato. Il Beekman, il W…
Ce ne sono diversi che denunciano di non essere stati pagati,
ma lei li ha frequentati tutti.
Solo per pochi giorni.
Nessuno può ricordare se abbia avuto ospiti.
Io sto parlando dell'hotel che non ha denunciato.
Il 12 George.
Secondo questo documento, Anna ci è stata mesi.
Sì.
Potrei finire in guai seri per questo.
È più grande di casa mia.
Costa 1.700 dollari a notte. E non è neanche una suite.
Costa 1.700 dollari a notte.
Chissà che conto stratosferico.
E l'ha pagato?
Fino all'ultimo centesimo. E lasciava mance in fogli da 100.
Dicono che sia una truffatrice, ho letto.
Ma da queste parti Anna Delvey è una leggenda.
I soldi li abbiamo visti.
L'ha conosciuta?
Non socializzo con gli ospiti.
Si ricorda amici o persone che sono venute a trovarla?
Non socializzo con gli ospiti. È contro le regole.
Devo tornare a lavoro. Vuole farsi un selfie?
Anna era fissata con i selfie.
Salve, chiamo perché sto preparando un articolo su Anna Delvey.
So che lei e Anna frequentavate spesso insieme l'alta società.
È su Instagram.
Su Instagram.
No, è sicuramente lei.
Ne sono sicura.
Salve. Sono Vivian.
Certo. Ci sono oltre 30 foto di voi due insieme su Instagram.
Instagram.
Prima di nominarla in un articolo su Anna, vorrei la sua versione.
Lo farei, ma preferirei evitare.
Ottimo. Ci vediamo là.
È la rampolla dei Delvey.
I grandi antiquari tedeschi.
Esiste un fondo fiduciario. Non so altro.
È russa, suo padre è un magnate.
Nel settore del fotovoltaico. Lei mi ha detto che è ricchissimo.
Ecco come stanno le cose.
La famiglia possedeva un quadro impressionista
da vendere per 42 milioni di dollari quando Anna avesse compiuto 25 anni
e lei e il fratello si sarebbero divisi il ricavato.
È tutto vero. Ho visto l'opera.
O almeno credo.
Le dirò, Anna si vestiva divinamente.
Alta moda parigina.
Straccetti di Rick Owens e Zara.
Inspiegabile, per una piena di soldi.
Ma nessuno aveva così tanti vestiti.
Non faceva che mettere sempre lo stesso vestito nero.
Sembrava una Barbie. Molto carina.
Aveva delle armi nascoste.
Anna?
L'abbiamo fatto un paio di volte,
e certo non era la sua prima volta con una ragazza.
È sexy.
Mi raccontava tutto,
e le assicuro che ad Anna Delvey il sesso non interessava affatto.
Per niente.
Riguardo alle normali pulsioni fisiche, Anna era di un altro pianeta.
Venne in ufficio per una riunione.
Usò il mio bagno, che era senza carta igienica,
e fece il bisogno grosso.
Scese, partecipò alla riunione,
e la puzza era incredibile.
Talmente pestilenziale
che pensai: "Questo essere umano ha dei problemi".
Anna mi terrorizzava. Ho ancora gli incubi.
Oddio, è stata tutta una messinscena.
No, senta. Aveva un viso anonimo, da cafona,
da cui si capiva che era ricca per davvero.
Nessuno con quell'aspetto può fingersi povero,
almeno nel nostro mondo.
Sarò morboso, ma avrei voluto conoscerla meglio.
Quanta cameretta hai dipinto?
Una parete e basta. Perché?
I selfie su Instagram.
Questa è Anna e anche questa è Anna.
Questa è Anna, questa è Anna.
Anna.
Tutte scattate negli ultimi cinque anni.
- Porca puttana. - Chi è?
Quante Anna ha impersonato?
Chi diavolo è Anna Delvey?
A posto.
- Il pass. Non lo perda. - Certo. Autobus Rosie?
Sorokin.
Anche questa è una visita normale?
Come, scusa?
Visita normale o da giornalista?
È un'altra visita normale.
Sì. Come ti ho già spiegato,
c'è molta burocrazia per i giornalisti.
La visita normale è più veloce e facile da…
La visita per i media si svolge in una stanza privata.
Non vedo il problema, oggi c'è poca gente.
Senti, vorrei farti qualche domanda.
Per te va bene?
Ho cercato qualche altra dichiarazione a sostegno della tua versione.
Non mi credi?
Non è quello. Ma per questo genere di storie
servono anche altre fonti.
La storia è più credibile.
Sono andata avanti.
Ho parlato con certi tuoi amici e conoscenti.
Conosci persone molto interessanti e in gamba.
Avevano tutti molte cose da dire,
ma su qualche particolare c'è un po' di confusione.
Hai preso l'autobus?
Cosa?
L'autobus.
Hai preso l'autobus bianco per Rikers?
Sì.
I giornalisti non devono prendere l'autobus.
Vengono accompagnati, sono VIP.
Ok.
Anna, vorrei chiarire alcune cose.
Ogni persona con cui ho parlato ti descrive in modo diverso.
Come se parlassero di tante persone diverse
invece che di una sola.
Come lo spieghi?
Con chi hai parlato esattamente? E cos'hanno detto?
Non ho gli appunti, non ricordo di preciso.
I giornalisti possono portare dentro documenti e computer.
Lo terrò a mente.
Mi hanno raccontato di come ti vesti.
Dicendo cose molto diverse.
Hai idea del motivo?
O dei tuoi appuntamenti?
Questo è interessante.
Ognuno ha una teoria diversa sui soldi della tua famiglia.
Puoi chiarire…
In una visita ufficiale, potresti portare un registratore
e la visita potrebbe durare più di 40 minuti perché è da VIP.
Tu hai preso l'autobus. Sai come funziona per i VIP?
Lo so, ma ci sono delle regole.
Come giornalista, dovrei presentare una richiesta ufficiale
e attendere il permesso per settimane.
A volte è meglio evitare.
Anna, puoi rispondere a queste domande?
Ti va di spiegarmi
perché ognuno ti descrive in modo diverso?
Ho io una domanda.
Ok.
Ho letto delle cose su di te.
Tanta gente ha letto delle cose su di me.
- Non è una domanda. - Beh, ora arriva.
Ok.
- Che c'è? - Niente.
No, perché fai quella faccia.
Ok, hai cercato e letto delle cose su di me
e ora vuoi farmi una domanda.
Non è una novità. Di solito mi chiedono: "Cos'è successo al bambino?"
"Che fine ha fatto?"
Oppure: "Davvero Bloomberg ti ha offerto un lavoro
e quando si è saputo te lo ha negato?"
Di solito non si esce da queste.
Sì, mi hanno negato il lavoro
e non so che fine abbia fatto il bambino.
Se ho risposto alla domanda, vorrei tornare a parlare di te.
Non era quella la domanda.
Cosa vuoi sapere?
Ho cercato qualcosa su di te su Internet,
ho visto delle foto
e non capisco come ti vesti.
Perché ti vesti così?
Così…
Così.
Da come ti vesti sembri povera.
Ma è carina…
Sono incinta. I vestiti premaman sono…
Sono adeguata a una prigione.
No, devi vestirti meglio.
Devi comprare Scalia, Herrera, Dior, Valentino,
e Chanel fa delle ballerine perfette.
Hai i piedi troppo grassi per i tacchi.
Ma non presentarti così. Sembri con le pezze al culo.
Anna, hai addosso… Cos'è, una tuta?
Sono in galera, ma l'ho impreziosita ed è stirata.
Anna, ti va di rispondere alle mie domande?
Non ti ho ancora autorizzata a intervistarmi,
però, come si dice…
In via ufficiosa.
Anna.
Todd mi ha detto che la McCaw mi propone di patteggiare.
Ci sto pensando. È una buona offerta.
Potrei accettarla.
A malincuore, ma potrebbe essere la soluzione migliore.
- Anna! - Ciao.
VIP è sempre meglio, Vivian.
Basta essere disposti a fare il necessario.
Mi attengo ai fatti,
le ho spiegato tutti i dettagli del patteggiamento e deciderà lei.
Deciderà lei se patteggiare o andare a processo.
- Quindi? - Ci sta pensando.
Sì.
Mi chiamerà quando avrà deciso.
Cosa vuoi che faccia? Cosa speri che faccia?
Se accetta, non dovrò affrontare il caso.
È meglio andare a processo?
Sì, se vincessi sarebbe fantastico per tutti e due.
Ma se perdessi…
Il patteggiamento è una sicurezza.
Almeno Anna sa quando uscirà.
Le eviterebbe una detenzione più lunga.
Non subirei un contraccolpo.
È meglio per il futuro di Anna? Forse?
Francamente, non so nemmeno cosa sperare.
Come Aggie con i ghiaccioli.
Non sa mai se lo preferisce viola o rosso,
lo fa scegliere a Brian e appena lui ha scelto
capisce se è felice o arrabbiata.
Anna deciderà.
A quel punto saprai come ti senti, se felice o arrabbiato.
Lo so.
Riusciremo a dormire nel letto?
No.
La stronzetta ti vuole fottere.
- Barry! - I casi vanno e vengono.
È una svitata in cerca di un capro espiatorio.
Una specie di Hannibal Lecter e quella storia degli innocenti.
Il nostro amico woke intende dire
che forse la fanciulla ha dei problemi psicologici.
Mi ha parlato solo in via ufficiosa. Non posso scrivere niente.
Cosa faccio? Non voglio arrendermi.
Non voglio darla vinta a Paul e al suo #MeToo.
Torno là e la convinco a concedermi l'intervista.
Cosa c'è?
Non basta.
Non basta che ti conceda l'intervista.
Qui lo dico e qui lo nego!
Ma è necessario che non patteggi.
Non dirglielo, non è etico.
Ma ha ragione, ti serve tempo.
Dovrai intervistarla più volte.
Dovrai parlare con le fonti
e poi tornare da lei. Dovete stare insieme.
Ma se patteggia, hai chiuso.
Voi due… Viv, siete…
Sì.
Ovviamente non deve patteggiare.
Senza processo, non esiste l'articolo.
Ma che dite?
Avrei tempo anche se patteggiasse.
Se patteggiasse,
andrebbe subito in carcere al nord.
Non avrai il tempo di viaggiare due, tre, quattro ore
per andare e tornare dalla prigione.
Certo che sì. Perché no?
Facciamo tutti finta di niente,
ma tu sai bene che un bambino
uscirà molto presto dalla tua patatina, vero?
- Cazzo. - Ehi.
Magari avrai fortuna e non patteggerà.
Ha deciso di patteggiare.
- Ok. - Sì.
La proposta della McCaw è buona.
Ok.
Anna vuole che ti dica
che non intende rilasciare l'intervista.
Mi sembra chiaro.
Non le piaceva la piega che stava prendendo.
La piega?
Todd. Posso chiamarti Todd? Ti chiamo Todd.
- Certo. - La tua cliente è folle.
La conversazione non stava prendendo nessuna piega.
Non ho idea di chi sia Anna Delvey, Anna Sorokin o come si chiama.
Più so e meno so.
Il battito è forte.
Allora, cos'è?
Ancora non lo so.
La vostra creaturina non vuole voltarsi.
Vivian.
Ecco.
È una femmina.
Sì! È una femmina. Vivian!
Vivian?
Cazzo.
Porca puttana.
Vaffanculo, cazzo.
- Torno tra poco. - Sì.
Vivian, cerco di pensare a qualcosa che ti consoli.
Sento che sei stravolta,
ma non devi esserlo,
perché stai rovinando uno dei momenti più belli della mia vita.
Spiegati.
Esiste.
Pensavo che avrei sistemato
la mia reputazione
prima che un esserino
richiedesse tutta la mia attenzione.
La voglio, certo. Ma…
Vorrei prima salvare la mia carriera.
Vorrei che procedesse per conto proprio,
prima che tutto cambi.
Guarda. Esiste.
Non ho più tempo.
E se la gioia di avere una figlia
deve compensare la fine della mia carriera,
della cosa che mi illumina la mente,
giuro su Dio che ti soffoco nel sonno.
Grazie.
Non devi mai ringraziarmi.
Sono felice che sia femmina.
Lo so.
Cosa vuoi fare?
ARRESTATA!
Aspetti alla rampa.
Vado in pausa.
No, non può negarmi la pausa. Sindacato. Devo ripeterlo?
Molto bene.
Come siete diventate amiche?
Io lavoro qui e Anna ci ha vissuto per mesi.
Abbiamo legato subito.
Perché mi hai mentito?
Non ho mentito. Non ho risposto.
- Mi concederesti un'intervista? - No. Grazie.
Puoi dirmi perché?
Non tradisco le amiche.
Ho visto molte foto di te con Anna e queste due donne.
Eravate buone amiche. Poi cos'è successo?
Ciao.
Anna patteggerà. Lo sapevi?
Anna non è stupida. Se patteggia,
allora è convinta che sia la cosa giusta.
Sei venuta per questo?
Per capire cosa so di Anna?
Non voglio che Anna getti via la sua vita.
Non ti interessa niente di Anna.
Ti interessa il tuo articolo, e non so perché
ma è chiaro che se Anna patteggia il tuo articolo salta.
Quindi la risposta alla domanda "perché sei qui" è perché ci sono io.
Speravi che convincessi Anna a non patteggiare
per poter scrivere il tuo articolo.
Neff, ascolta.
Questa vicenda può essere importante per le istituzioni finanziarie,
per il trattamento riservato alle donne
e perché la società ammetta che solo poche elette…
Non importa. Non sono ingenua né stupida.
Siamo a New York. Conosco bene la gente di New York.
Tutti hanno degli interessi. Tutti mirano a dei risultati.
Tutti imbrogliano.
Tutti vogliono qualcosa.
Soldi, potere, visibilità, amore.
Anche tu vuoi qualcosa. Vuoi sfruttare Anna.
Abbi il coraggio di ammetterlo. Forse ti rispetterei.
Invece spunti sorridente col caffellatte,
sperando che ti aiuti perché hai a cuore la società e le donne?
No. Non abbocco.
Ho bisogno di questa intervista.
Voglio…
Voglio la carriera che mi merito.
Non voglio che tu convinca Anna.
Se avrò il suo rispetto, sono sicura che la convincerò io.
Ma ho bisogno di sapere cosa vuole Anna.
Vivian? Sono Beth, curo i rapporti del carcere con la stampa.
Sali.
Siediti.
Ti verso del tè.
Sai perché sono qui?
Non rilascerò l'intervista.
Patteggerò.
Todd te l'ha detto.
Sì.
Ma non riesco a smettere di chiedermi perché.
Se andassi a processo e perdessi,
Todd dice che potrei stare dentro almeno 15 anni, forse di più.
Patteggiando, uscirei tra quattro anni e mi espellerebbero dal Paese.
Perché non dovrei patteggiare?
È tutta la situazione.
Tutti ti danno della truffatrice, della stupida ereditiera, della nullità.
Decidono loro chi sei.
Patteggiando, dai loro ragione.
Sarai per sempre una stupida ereditiera.
Il processo e tutto ciò che lo precederà è la tua sola possibilità di difenderti,
di riabilitare il tuo nome.
È strano che tu non la sfrutti.
Cavolo. Quindi ora ti interessi a me?
No, non sono tua amica.
Non devo piacerti, sono una giornalista.
Voglio qualcosa da te.
Voglio scrivere l'articolo.
In cambio, posso darti ciò che vuoi.
E secondo te cosa voglio?
C'è una richiesta di patteggiamento.
Sì, Vostro Onore.
L'imputata si dichiara colpevole.
Quattro anni in libertà vigilata e l'espulsione.
- La difesa ha avvertito l'imputata? - Sì, Vostro Onore.
L'imputata è al corrente dei dettagli dell'accordo?
- Sì. - Ed è d'accordo?
- Sì. - No.
Anna.
Che succede?
Nessuno dirà più che Anna Delvey è una stupida ereditiera.
Sono in gamba. Sono una donna in carriera.
Andiamo avanti.
Ok?
Ok.
La mia cliente rifiuta di patteggiare, Vostro Onore.
Voglio deporre in tribunale.
Voglio un processo.
Vuole essere processata, quindi andremo a processo.
In cambio, posso darti ciò che vuoi.
E secondo te cosa voglio?
Essere liberata? Dichiarata innocente?
No. Tu vuoi essere famosa.
Permettimi di raccontare al mondo la tua storia
e io scriverò un capolavoro.
Ti renderò famosa.
Tutti sapranno chi è Anna Delvey.
La stronzetta non patteggia.
Ci sarà un processo.
Una giornalista voleva parlare con me. Le hai parlato?
No. Mi sono rifiutato.
Anch'io.
Sottotitoli: Andrea Orlandini