1
00:00:11,177 --> 00:00:14,307
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:55,096 --> 00:00:56,506
Hela den här historien,
3
00:00:56,598 --> 00:00:59,178
som du tänker sitta på din breda bak
4
00:00:59,267 --> 00:01:03,937
och titta på som en stor
intetsägande klump, handlar om mig.
5
00:01:04,022 --> 00:01:07,402
HON KANSKE HADE SÅ MYCKET PENGAR
ATT HON TAPPADE GREPPET
6
00:01:07,484 --> 00:01:09,404
Fy! Inte hon.
7
00:01:09,486 --> 00:01:12,276
"DEN TYSKA ARVTAGERSKAN"
SOM ERÖVRADE NEW YORK UTE NU!
8
00:01:12,363 --> 00:01:13,283
Mig.
9
00:01:14,032 --> 00:01:15,162
Ni känner mig.
10
00:01:16,493 --> 00:01:18,043
Alla känner mig.
11
00:01:20,080 --> 00:01:21,370
Jag är en ikon.
12
00:01:23,416 --> 00:01:24,456
En legend.
13
00:01:27,921 --> 00:01:28,761
SVINDLARMÄSTAREN
14
00:01:28,838 --> 00:01:32,338
Bluffarvtagerskan
lär ha svindlat till sig tusentals dollar
15
00:01:32,425 --> 00:01:36,755
av gourmetmiddagar, lyxhotellvistelser
och resor med privatjet.
16
00:01:36,846 --> 00:01:39,806
Källor säger
att hon lurade Manhattansocieteten,
17
00:01:39,891 --> 00:01:42,351
och fick de stora aktörerna från konst-,
18
00:01:42,435 --> 00:01:45,765
fastighets-, finans- och modevärlden
att stå och skämmas.
19
00:01:45,855 --> 00:01:49,725
Det är bara lögn.
Jag har inte gjort nåt fel.
20
00:01:49,818 --> 00:01:50,938
Det är skitsnack.
21
00:01:51,027 --> 00:01:54,947
Anna Delvey är så jävla bra,
och de kan dra åt…
22
00:01:57,784 --> 00:01:59,874
Jag arbetar för min framgång.
23
00:01:59,953 --> 00:02:02,083
Jag förtjänar mina resultat.
24
00:02:02,872 --> 00:02:04,212
Fokusera.
25
00:02:04,290 --> 00:02:06,580
Du kanske lär dig att vara smart som jag.
26
00:02:07,502 --> 00:02:10,802
Jag betvivlar det, men du kan drömma.
27
00:02:11,756 --> 00:02:14,256
DEN HÄR HISTORIEN ÄR HELT SANN.
28
00:02:14,342 --> 00:02:17,182
UTOM ALLT DET SOM ÄR HELT PÅHITTAT.
29
00:02:52,922 --> 00:02:54,092
28 MAJ 2018
30
00:03:05,768 --> 00:03:07,648
Manhattans åklagarväsende
31
00:03:07,729 --> 00:03:11,019
{\an8}tillkännager åtalet mot Anna Sorokin.
32
00:03:11,107 --> 00:03:14,187
{\an8}Miss Sorokin är också känd
under namnet Anna Delvey.
33
00:03:14,277 --> 00:03:15,397
Miss Sorokin åtalas
34
00:03:15,486 --> 00:03:17,446
av staten New Yorks Högsta domstol
35
00:03:17,530 --> 00:03:20,700
för två fall
av försök till stöld av egendom,
36
00:03:20,783 --> 00:03:23,333
tre fall av stöld av egendom
av andra graden
37
00:03:23,411 --> 00:03:26,661
och ett fall av stöld av egendom
och stöld av tjänster.
38
00:03:26,748 --> 00:03:29,328
Anna Sorokin begick ekobrott,
39
00:03:29,417 --> 00:03:30,877
låtsades tillhöra societeten,
40
00:03:30,960 --> 00:03:33,920
och försökte stjäla miljontals dollar.
41
00:03:34,005 --> 00:03:37,335
Undersökningar pågår
om hennes vidare kriminella aktiviteter.
42
00:03:37,425 --> 00:03:40,085
{\an8}Om ni tror er vara offer till den åtalade,
43
00:03:40,178 --> 00:03:42,558
{\an8}uppmanas ni ringa Ekobrottsmyndigheten.
44
00:03:42,639 --> 00:03:43,599
{\an8}Tack.
45
00:03:43,681 --> 00:03:45,061
{\an8}"INNETJEJ"
ARRESTERAD!
46
00:03:45,141 --> 00:03:46,141
{\an8}Läser du den?
47
00:03:46,726 --> 00:03:48,646
{\an8}Tjejen är tillbaka i New York.
48
00:03:48,728 --> 00:03:51,608
{\an8}Jag fattar det inte.
Hur tror du de fick tag på henne?
49
00:03:51,689 --> 00:03:53,109
Karma, sötnos.
50
00:03:53,191 --> 00:03:55,321
Universum ställer allt till rätta.
51
00:04:00,281 --> 00:04:02,871
Vi måste dricka för Anna. Såg du artikeln?
52
00:04:03,534 --> 00:04:04,584
Vi träffades aldrig.
53
00:04:05,328 --> 00:04:06,618
Jag träffade henne aldrig.
54
00:04:06,704 --> 00:04:08,254
Det stod i tidningarna.
55
00:04:09,666 --> 00:04:12,836
Det här kan bli nåt stort.
56
00:04:14,003 --> 00:04:15,763
Jag vill inte bli förödmjukad.
57
00:04:15,838 --> 00:04:18,968
Det var en artikel, en reporter.
I The Post av alla ställen.
58
00:04:19,050 --> 00:04:20,970
Ingen annan snappar upp det.
59
00:04:21,052 --> 00:04:22,182
Varför skulle de?
60
00:04:22,262 --> 00:04:25,142
Vem kan vara intresserad
av obetydliga Anna Delvey?
61
00:04:25,223 --> 00:04:27,563
Nora. Hej, raring.
62
00:04:53,418 --> 00:04:56,248
-Ser du nåt?
-Inga uppdrag på tavlan än.
63
00:04:56,337 --> 00:04:57,587
Jag säger det nu.
64
00:04:58,214 --> 00:05:00,554
Ger de mig Melania, hoppar jag.
65
00:05:00,633 --> 00:05:03,473
Jag skriver inte fler Melania-historier.
66
00:05:03,553 --> 00:05:05,643
Jag saknar att skriva om Obamas.
67
00:05:05,722 --> 00:05:07,642
Jag har kanske en historia.
68
00:05:10,727 --> 00:05:13,017
Jag tänkte: "Gå in och pitcha den."
69
00:05:13,604 --> 00:05:16,404
-Ja, in med dig.
-Gör det.
70
00:05:16,482 --> 00:05:17,862
-Satsa.
-Varför inte?
71
00:05:17,942 --> 00:05:18,862
Okej.
72
00:05:18,943 --> 00:05:20,863
-Kom igen.
-Okej. Jag går.
73
00:05:20,945 --> 00:05:22,155
-Du klarar det.
-Ja.
74
00:05:24,907 --> 00:05:26,827
Nej. Jag kan inte titta.
75
00:05:27,952 --> 00:05:29,792
Ja, det låter bra.
76
00:05:31,122 --> 00:05:33,672
Vivian. Vi har ett möte.
77
00:05:33,750 --> 00:05:35,750
Jag vet, och innan ni kommit för långt,
78
00:05:35,835 --> 00:05:38,045
vill jag föreslå min nästa historia.
79
00:05:41,466 --> 00:05:42,796
Vad är det jag ser?
80
00:05:42,884 --> 00:05:45,974
Hon heter Anna Delvey,
eller Anna Sorokin, inget vet.
81
00:05:46,054 --> 00:05:47,894
Antingen är hon en stenrik tyska,
82
00:05:47,972 --> 00:05:50,312
eller helt pank, och hon kan vara ryska.
83
00:05:50,391 --> 00:05:52,351
-Jag…
-Det är grejen, ingen vet.
84
00:05:52,435 --> 00:05:55,515
Vem hon än är,
blev hon precis utlämnad från LA
85
00:05:55,605 --> 00:05:56,935
och ställs inför rätta idag.
86
00:05:57,023 --> 00:06:00,033
Jag går till domstolen nu,
jag är redan försenad.
87
00:06:00,109 --> 00:06:01,689
-Jag tar det.
-Landon…
88
00:06:01,778 --> 00:06:04,448
-Vivian!
-Hon jobbar på Wall Street och metoo.
89
00:06:04,530 --> 00:06:06,570
Och måste jag det?
90
00:06:07,784 --> 00:06:10,834
-Den historien är…
-Varför klagar du nu?
91
00:06:10,912 --> 00:06:13,462
Jag gav dig nåt spännande och provokativt.
92
00:06:13,539 --> 00:06:15,499
Ja, tack så mycket.
93
00:06:15,583 --> 00:06:17,383
Jag vill jobba på den här istället.
94
00:06:18,044 --> 00:06:21,674
-Paul ger dig jobben.
-Okej, men det är löpsedelsmaterial.
95
00:06:21,756 --> 00:06:23,546
En dum innetjej. Jag tror inte det.
96
00:06:23,633 --> 00:06:25,803
Ge mig chansen att få en intervju.
97
00:06:25,885 --> 00:06:27,045
Vivian…
98
00:06:27,136 --> 00:06:30,176
Åtalet är som en roman.
99
00:06:30,264 --> 00:06:33,484
Åtalspunkterna, miljöerna,
de medverkande är fantastiska.
100
00:06:33,559 --> 00:06:37,189
Vi pratar om storbanker,
ekonomiska rådgivare, hedgefonder,
101
00:06:37,271 --> 00:06:40,651
advokatfirmor, fastighetsägare,
filantroper, gallerier,
102
00:06:40,733 --> 00:06:42,823
konsthandlare, hela Fashion Week,
103
00:06:42,902 --> 00:06:47,242
och halva New York-societeten,
och hon är 26 år gammal.
104
00:06:47,323 --> 00:06:50,833
Jag kunde ingenting då.
Ni vet att jag skriver bra.
105
00:06:51,911 --> 00:06:53,201
Låt mig göra det.
106
00:06:54,997 --> 00:06:56,707
Paul ger dig jobben.
107
00:06:56,791 --> 00:06:58,291
Wall Street, metoo.
108
00:07:01,421 --> 00:07:02,381
Okej.
109
00:07:02,463 --> 00:07:03,883
Ha det klart om tre veckor.
110
00:07:03,965 --> 00:07:05,005
Inga problem.
111
00:07:26,028 --> 00:07:27,408
Vi vill ha henne häktad.
112
00:07:27,488 --> 00:07:28,448
Ingen borgen?
113
00:07:28,531 --> 00:07:31,201
Vi vet att det enda skälet
varför hon är här idag
114
00:07:31,284 --> 00:07:33,544
är för att ni lät oss
jaga och ta fast henne.
115
00:07:33,619 --> 00:07:35,079
Häktning är berättigad.
116
00:07:35,163 --> 00:07:36,873
-Hon…
-Hon riskerar att fly.
117
00:07:36,956 --> 00:07:38,206
Åklagarmyndigheten begär
118
00:07:38,291 --> 00:07:40,211
ett långt fängelsestraff.
119
00:07:40,293 --> 00:07:42,133
Häktning är lämpligt i detta fall.
120
00:07:42,211 --> 00:07:44,591
Min klient kommer
att närvara vid rättegången.
121
00:07:44,672 --> 00:07:47,882
Hon är en ung, sårbar,
icke våldsam gärningsman.
122
00:07:47,967 --> 00:07:51,387
Sätt en vettig borgen
och jag lämnar in hennes pass,
123
00:07:51,471 --> 00:07:53,971
så kan hon hjälpa mig med sitt försvar,
124
00:07:54,056 --> 00:07:57,346
som kräver mycket arbete, med tanke på
de finansiella åtalspunkterna.
125
00:08:01,063 --> 00:08:04,193
Miss Sorokin,
mr Spodek bad mig att överväga borgen.
126
00:08:04,275 --> 00:08:05,895
Det har jag.
127
00:08:05,985 --> 00:08:07,735
Jag är på inget sätt övertygad om
128
00:08:07,820 --> 00:08:10,450
att du kommer återvända hit
för att stå ditt kast.
129
00:08:10,531 --> 00:08:12,201
Inget, noll.
130
00:08:12,867 --> 00:08:15,747
Jag häktar dig på Rikers Island
tills rättegången.
131
00:08:15,828 --> 00:08:17,328
Häkta, utför.
132
00:08:21,083 --> 00:08:23,713
-Du slogs bra därinne.
-Tack.
133
00:08:23,794 --> 00:08:27,804
Jag kan inte tänka mig en tjej
i hennes ålder på Rikers Island.
134
00:08:27,882 --> 00:08:28,722
Det händer.
135
00:08:28,799 --> 00:08:31,259
Jag såg inte om hennes familj var där.
136
00:08:31,344 --> 00:08:32,474
Inga kommentarer.
137
00:08:33,054 --> 00:08:35,064
-Jag bad inte om nån.
-Men du skulle.
138
00:08:35,139 --> 00:08:38,519
Jag undrar bara om du vet
hur hon hamnade i det här?
139
00:08:38,601 --> 00:08:39,481
Ingen kommentar.
140
00:08:39,560 --> 00:08:41,150
Det är tunga åtalspunkter
141
00:08:41,229 --> 00:08:44,769
och de involverar två av världens
största banker, och Fortress.
142
00:08:44,857 --> 00:08:47,147
Fortress är en makthavare
inom riskkapital.
143
00:08:47,235 --> 00:08:50,445
De flesta 26-åringar
leker inte i den sandlådan,
144
00:08:50,530 --> 00:08:53,530
de vet inte ens att den finns,
men hon visste.
145
00:08:53,616 --> 00:08:54,986
Hur kände hon till Fortress?
146
00:08:55,076 --> 00:08:56,486
Ingen kommentar.
147
00:08:57,286 --> 00:09:00,956
Jag skulle vilja sitta ner med Anna.
148
00:09:01,040 --> 00:09:02,330
Det kommer inte ske.
149
00:09:02,416 --> 00:09:05,416
The Post har två artiklar,
kallar henne "wannabe innetjej".
150
00:09:05,503 --> 00:09:06,713
Ingen läser The Post.
151
00:09:06,796 --> 00:09:09,756
Jurymedlemmar läser den,
och de förlöjligar henne.
152
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
Korkad innetjej? De kan inte ha rätt.
153
00:09:12,343 --> 00:09:14,933
Jag vet inte vad hon är, men inte korkad.
154
00:09:15,012 --> 00:09:17,102
-Du, jag…
-Hon förtjänar att få berätta.
155
00:09:17,974 --> 00:09:20,734
En intervju. Jag ber dig bara
att fråga henne.
156
00:09:20,810 --> 00:09:21,850
Låt henne bestämma.
157
00:09:23,563 --> 00:09:24,563
Vem är du?
158
00:09:25,398 --> 00:09:27,568
Vivian Kent. Vivian.
159
00:09:29,277 --> 00:09:32,607
Jag fortsätter åt det hållet, men inte du.
160
00:09:50,840 --> 00:09:51,920
Förlåt.
161
00:09:52,592 --> 00:09:56,512
Jag satt i ett väntrum
fullt av gravida kvinnor, ensam.
162
00:09:57,346 --> 00:10:00,766
Förlåt.
163
00:10:00,850 --> 00:10:02,640
Jag ägnade eftermiddagen åt att likna
164
00:10:02,727 --> 00:10:07,727
en snuskgubbe
framför alla på dr Harris mottagning.
165
00:10:08,899 --> 00:10:09,859
Gafflar.
166
00:10:12,236 --> 00:10:15,696
Förlåt, igen.
167
00:10:16,741 --> 00:10:21,291
-Jag blev uppslukad.
-Inte nog.
168
00:10:22,663 --> 00:10:26,753
Det är en bra historia.
Anna är verkligen en…
169
00:10:26,834 --> 00:10:28,134
Hon är anmärkningsvärd.
170
00:10:28,210 --> 00:10:30,590
Anna är häktad.
Vet du vad som är anmärkningsvärt?
171
00:10:30,671 --> 00:10:33,801
Att kämpa sig upp, arbeta för det man har,
172
00:10:33,883 --> 00:10:35,723
komma till ultraljudsundersökning.
173
00:10:35,801 --> 00:10:39,351
Det var värt att missa
en genitalieundersökning för det här.
174
00:10:44,101 --> 00:10:44,981
Okej.
175
00:10:45,770 --> 00:10:46,600
Kör.
176
00:10:46,687 --> 00:10:47,857
Fortress.
177
00:10:48,773 --> 00:10:52,863
Ingen kommer in i Fortress utan nycklar,
och de är pengar eller makt.
178
00:10:52,943 --> 00:10:56,113
Klarade Anna det,
visade hon otrolig ekonomisk talang.
179
00:10:56,197 --> 00:10:57,277
Gjorde hon det inte,
180
00:10:57,365 --> 00:10:59,735
visade hon otrolig ekonomisk talang.
181
00:10:59,825 --> 00:11:02,195
Och hon var med i New York-societeten.
182
00:11:02,286 --> 00:11:04,076
Det är en stängd värld.
183
00:11:04,163 --> 00:11:06,753
Antingen hör hon hemma där
annars lurade hon sig in.
184
00:11:06,832 --> 00:11:08,582
Det är en riktig historia.
185
00:11:08,668 --> 00:11:11,088
Du skulle ha sett Paul.
"Wall Street, metoo."
186
00:11:14,423 --> 00:11:16,513
Du behöver inte stå ut med Paul.
187
00:11:18,886 --> 00:11:20,506
Snälla, börja inte.
188
00:11:20,596 --> 00:11:21,636
Jag säger bara,
189
00:11:22,515 --> 00:11:24,975
du kanske överskattar vad det betydde?
190
00:11:28,145 --> 00:11:28,975
Nej.
191
00:11:29,980 --> 00:11:32,270
Okej? Sluta.
192
00:11:33,734 --> 00:11:34,784
Jag vill hjälpa dig.
193
00:11:47,415 --> 00:11:51,205
Kära Anna, jag är journalist
på Manhattan Magazine.
194
00:11:51,293 --> 00:11:52,633
Jag läste om din historia.
195
00:11:52,712 --> 00:11:54,672
Tidningarna har inte varit rättvisa.
196
00:11:54,755 --> 00:11:57,045
Det lilla jag hittar är så intressant,
197
00:11:57,133 --> 00:11:59,143
så jag är säker på att det finns mer.
198
00:11:59,218 --> 00:12:02,178
Jag vet att det finns
en smart och intressant kvinna bakom…
199
00:12:02,263 --> 00:12:03,433
"Smart och intressant"?
200
00:12:04,390 --> 00:12:05,350
För mycket?
201
00:12:07,685 --> 00:12:09,095
Man kommer långt med smicker.
202
00:12:09,186 --> 00:12:12,016
…smart och intressant kvinna
bakom det här.
203
00:12:12,106 --> 00:12:15,476
Om du vill, skulle jag vilja
träffa dig och prata om det.
204
00:12:16,152 --> 00:12:18,702
Jag hoppas att du mår bra
under omständigheterna
205
00:12:18,779 --> 00:12:21,779
och att vi snart kan träffas.
Mitt mobilnummer står nedan.
206
00:12:22,658 --> 00:12:24,738
Vänliga hälsningar, Vivian Kent.
207
00:12:40,468 --> 00:12:41,428
Vad…
208
00:12:44,388 --> 00:12:45,308
Hallå?
209
00:12:48,434 --> 00:12:52,734
Ja, jag accepterar
ett samtal från Rikers Island.
210
00:12:54,690 --> 00:12:56,820
Hallå, det är Vivian Kent.
211
00:12:56,901 --> 00:12:58,901
Vivian. Det är Anna Delvey.
212
00:13:15,294 --> 00:13:16,554
NEW YORKS
FÅNGVÅRDSENHET
213
00:13:26,222 --> 00:13:27,562
Placera tummen på skannern.
214
00:13:28,474 --> 00:13:30,104
Vänta på en buss märkt Rosie.
215
00:13:30,184 --> 00:13:32,394
-En till buss?
-Många bussar här.
216
00:13:39,819 --> 00:13:40,859
Passerkort.
217
00:13:42,738 --> 00:13:44,818
Hur länge behöver man vänta?
218
00:13:44,907 --> 00:13:46,197
Det tar den tid det tar.
219
00:13:46,283 --> 00:13:48,833
Det är för att barnet blir hungrigt.
220
00:13:48,911 --> 00:13:51,501
Det tar den tid det tar.
221
00:14:05,302 --> 00:14:06,392
Det är en fin dag.
222
00:14:09,682 --> 00:14:11,352
Kom igen, Spodek, jag lever livet.
223
00:14:12,017 --> 00:14:13,597
Varför kom du hit?
224
00:14:13,686 --> 00:14:15,226
För du måste se henne.
225
00:14:15,312 --> 00:14:17,572
Titta här. Vem kan säga nej till henne?
226
00:14:17,648 --> 00:14:20,188
Vill du att jag svarar framför ditt barn?
227
00:14:20,276 --> 00:14:22,436
Du vill inte pröva det här fallet.
228
00:14:22,528 --> 00:14:24,278
Jo. Hon är en brottsling.
229
00:14:24,363 --> 00:14:26,873
Hon stal från banker och hotell i stan.
230
00:14:26,949 --> 00:14:30,329
Möjligtvis. Alla hatar banker
och hotellen är för dyra.
231
00:14:30,411 --> 00:14:33,081
-Det är ski…
-Skidor!
232
00:14:33,163 --> 00:14:37,423
Nån repeterar alla ord, så "skidor".
233
00:14:37,501 --> 00:14:39,751
Skidor, okej.
234
00:14:39,837 --> 00:14:40,837
Todd, kom igen.
235
00:14:40,921 --> 00:14:43,301
Bankerna, hotellen, hon skämde ut dem.
236
00:14:43,382 --> 00:14:45,762
Jag kan inte lägga ner åtalet.
237
00:14:45,843 --> 00:14:47,763
Dessutom vill jag inte.
238
00:14:47,845 --> 00:14:50,555
Hon är allt som är fel
med Amerika just nu,
239
00:14:50,639 --> 00:14:52,059
och hon är inte ens amerikan.
240
00:14:52,141 --> 00:14:53,641
Ingen kommer döma henne.
241
00:14:53,726 --> 00:14:55,896
Hon är Robin Hood, en folkhjälte.
242
00:14:55,978 --> 00:14:57,188
Hon är lite…
243
00:14:58,105 --> 00:14:59,565
…av en bondfångare.
244
00:14:59,648 --> 00:15:01,228
Hon är en trevlig tjej.
245
00:15:01,317 --> 00:15:05,027
Det är sexistiskt.
Anna ser ut som en kriminell.
246
00:15:05,112 --> 00:15:07,572
Jag tror du har fel där.
247
00:15:07,656 --> 00:15:10,326
Men okej, jag försökte. Pappa försökte.
248
00:15:10,409 --> 00:15:11,369
Pappa försökte.
249
00:15:11,994 --> 00:15:13,294
Vi ses i rätten.
250
00:15:16,081 --> 00:15:19,631
Todd, har du tänkt på
att hjälpa henne med en annan advokat?
251
00:15:20,920 --> 00:15:22,250
Nej, det har jag inte.
252
00:15:22,338 --> 00:15:24,878
Jag vill inte förolämpa dig.
Du känner mig.
253
00:15:25,925 --> 00:15:31,885
Jag vet vad du är expert på,
och det är inte det här.
254
00:15:31,972 --> 00:15:32,972
Jag är bekymrad.
255
00:15:34,767 --> 00:15:36,227
Dra åt bokskogen.
256
00:15:37,478 --> 00:15:39,728
Undersökningsmaterialet är 11 000 sidor.
257
00:15:40,814 --> 00:15:43,654
Jag har sju personer i mitt team.
258
00:15:43,734 --> 00:15:46,074
Det är djupt vatten.
Jag kastar en livlina.
259
00:15:47,321 --> 00:15:48,451
Vadå?
260
00:15:49,281 --> 00:15:51,661
Jag kan erbjuda en uppgörelse,
du ger henne den,
261
00:15:51,742 --> 00:15:53,542
vi avslutar det snabbt.
262
00:15:54,453 --> 00:15:55,793
Undviker en rättegång.
263
00:16:00,459 --> 00:16:03,669
Jag är bokad på er flight
kl. 10.00 till Kansas city,
264
00:16:03,754 --> 00:16:06,344
jag undrar om jag
kan byta till ett senare flyg…
265
00:16:06,423 --> 00:16:07,763
Sorokin.
266
00:16:10,594 --> 00:16:11,894
Jag, det är jag.
267
00:16:43,919 --> 00:16:44,999
Där borta.
268
00:16:51,010 --> 00:16:53,140
Vivian, tack för att du kom.
269
00:16:53,220 --> 00:16:54,560
Hej, Anna.
270
00:16:54,638 --> 00:16:58,138
Trevligt att träffas.
Hur mår du? Är du okej?
271
00:16:58,892 --> 00:17:02,272
Jag är okej. Jag är glad att du kom.
272
00:17:03,647 --> 00:17:05,397
Jag vet att du sa det,
273
00:17:05,482 --> 00:17:10,152
men sen sa de att besök av media
tar lång tid, så…
274
00:17:13,198 --> 00:17:15,118
Men det gick jättefort.
275
00:17:15,200 --> 00:17:17,830
Jag kom inte som media.
276
00:17:18,495 --> 00:17:19,615
Alla formaliteter.
277
00:17:20,789 --> 00:17:22,459
Så det är bara ett vanligt besök?
278
00:17:22,541 --> 00:17:24,291
Ja. Mycket snabbare.
279
00:17:27,546 --> 00:17:31,336
Vid mediabesök behöver man
en massa tillstånd,
280
00:17:31,425 --> 00:17:34,335
men vem som helst kan besöka en intern.
281
00:17:34,428 --> 00:17:36,508
Så jag tog bussen, och här är jag.
282
00:17:37,723 --> 00:17:38,773
Okej.
283
00:17:43,395 --> 00:17:48,775
Jag vet att du vill intervjua mig
och jag… Jag vet inte…
284
00:17:50,486 --> 00:17:53,236
Jag vet inte om jag vill…
285
00:17:53,322 --> 00:17:56,832
Du behöver inte gå med på nåt nu.
286
00:17:57,951 --> 00:17:59,581
Vi kan prata om bakgrunden,
287
00:17:59,661 --> 00:18:02,831
det betyder att jag inte får visa
att vi har pratat.
288
00:18:02,915 --> 00:18:06,285
Vi lär känna varandra
och sen bestämmer du. Okej?
289
00:18:06,376 --> 00:18:07,286
Okej.
290
00:18:08,587 --> 00:18:10,707
Den där kvinnan, åklagaren?
291
00:18:10,798 --> 00:18:13,628
-Distriktsåklagaren, Catherine McCaw?
-Ja, McCaw.
292
00:18:13,717 --> 00:18:16,387
McCaw målar upp en bild av mig
293
00:18:16,470 --> 00:18:21,600
som en korkad, ytlig person
som bara vill ha pengar.
294
00:18:22,601 --> 00:18:26,021
Jag vill att du ska veta
att jag inte alls är sån.
295
00:18:27,272 --> 00:18:28,772
Jag är ingen partytjej.
296
00:18:29,858 --> 00:18:31,688
Jag vill bygga upp ett företag.
297
00:18:31,777 --> 00:18:32,857
Okej.
298
00:18:32,945 --> 00:18:34,945
Till och med grejen med namnet.
299
00:18:35,030 --> 00:18:36,950
Hon sa att jag använde ett alias.
300
00:18:37,032 --> 00:18:38,452
Det är helgalet.
301
00:18:38,534 --> 00:18:42,124
Delvey är inget alias.
Det är min mammas flicknamn.
302
00:18:43,122 --> 00:18:44,042
Visst.
303
00:18:45,457 --> 00:18:48,707
Anna, om du kunde ge mig några namn,
304
00:18:48,794 --> 00:18:51,514
folk jag kan prata med,
vänner, affärsbekanta,
305
00:18:51,588 --> 00:18:54,418
nån som kan bestyrka din version,
306
00:18:54,508 --> 00:18:56,468
det skulle hjälpa intervjun.
307
00:18:57,511 --> 00:19:00,101
Du sa att det var privat
tills jag bestämt mig?
308
00:19:00,180 --> 00:19:01,560
Precis.
309
00:19:01,640 --> 00:19:03,770
Jag tänkte att om det gick
310
00:19:03,851 --> 00:19:06,481
att visa att du har de pengar
som du säger…
311
00:19:06,562 --> 00:19:08,772
Pengar är inget problem för mig.
312
00:19:08,856 --> 00:19:12,936
Om åklagarna tvivlar på mig,
och inte tror att jag har pengar:
313
00:19:13,026 --> 00:19:16,906
"Hon kan inte betala",
varför begär de inte borgen och ser?
314
00:19:17,698 --> 00:19:22,578
Om jag var en bluff, vore det enkelt
att testa. "Kan hon betala borgen själv?"
315
00:19:22,661 --> 00:19:25,961
Testa och se. Istället sitter jag här.
316
00:19:35,716 --> 00:19:38,836
Jag vaknar på morgonen nu,
317
00:19:38,927 --> 00:19:44,267
och varje gång
tror jag att jag har drömt mardrömmar.
318
00:19:44,933 --> 00:19:50,153
Sen är det ljud eller lukter,
319
00:19:50,230 --> 00:19:55,190
eller så ser jag en glimt av gallret
320
00:19:55,277 --> 00:19:57,527
i ögonvrån, och…
321
00:20:00,199 --> 00:20:03,289
Då inser jag att det verkligen händer.
322
00:20:05,996 --> 00:20:08,326
Anna, är du okej här inne?
323
00:20:09,333 --> 00:20:10,963
Jag menar, är du säker?
324
00:20:11,710 --> 00:20:17,380
Det här stället är bara…
väldigt annorlunda mot verkligheten,
325
00:20:17,466 --> 00:20:21,046
och jag pratar inte om levnadsstandard.
326
00:20:21,136 --> 00:20:22,426
Jag är inte bortskämd.
327
00:20:25,057 --> 00:20:29,477
Det finns tjejer här som är kriminella,
328
00:20:29,561 --> 00:20:32,691
de är farliga.
329
00:20:32,773 --> 00:20:37,033
Vivian, jag gjorde ingenting fel.
330
00:20:37,110 --> 00:20:41,160
Jag gjorde inte
vad åklagaren sa att jag hade gjort.
331
00:20:43,700 --> 00:20:47,620
Det här är nåt slags missförstånd.
332
00:20:48,622 --> 00:20:50,252
Jag hör inte hemma här.
333
00:20:51,833 --> 00:20:54,043
Jag vet inte om jag klarar det.
334
00:20:54,920 --> 00:20:56,960
Det kommer att bli bra.
335
00:20:58,966 --> 00:21:01,796
Det kanske inte verkar så,
men det kommer att bli bra.
336
00:21:01,885 --> 00:21:04,135
-Det blir bra.
-Inte röra.
337
00:21:13,021 --> 00:21:15,441
-Vivian?
-Ja?
338
00:21:16,066 --> 00:21:17,896
Är du…
339
00:21:17,985 --> 00:21:22,235
Är du gravid
eller är du bara väldigt tjock?
340
00:21:26,535 --> 00:21:27,405
Gravid.
341
00:21:28,787 --> 00:21:29,657
Okej.
342
00:21:48,890 --> 00:21:51,020
-Vad håller du på med?
-Ingenting.
343
00:21:53,353 --> 00:21:56,153
-Var var du igår?
-Hos läkaren.
344
00:21:56,231 --> 00:21:57,821
Följdfråga: hela dagen?
345
00:21:58,483 --> 00:22:03,163
Nej, jag intervjuade folk
för Wall Street-artikeln.
346
00:22:03,864 --> 00:22:08,164
Många metoo-historier,
jag behövde förstå det.
347
00:22:13,206 --> 00:22:14,576
För tusan.
348
00:22:14,666 --> 00:22:16,286
Du åkte till Rikers.
349
00:22:16,376 --> 00:22:18,456
Anna svarade på brevet, och du åkte dit.
350
00:22:18,545 --> 00:22:20,625
Ja. Du körde solo. Bra.
351
00:22:21,465 --> 00:22:23,875
-Slåss mot överheten, kvinna.
-Tala lägre.
352
00:22:23,967 --> 00:22:24,797
Jag är imponerad.
353
00:22:24,885 --> 00:22:28,215
Paul kommer läsa lusen av dig
när han kommer på dig.
354
00:22:28,305 --> 00:22:29,675
Han kommer inte på dig.
355
00:22:29,765 --> 00:22:32,385
Sluta tjata om era Pulitzers
och hjälp till.
356
00:22:32,476 --> 00:22:33,476
Vad behöver du?
357
00:22:33,560 --> 00:22:35,980
Det här är domstolsprotokollen för Anna.
358
00:22:37,147 --> 00:22:39,357
De säger mig ingenting.
359
00:22:39,441 --> 00:22:43,571
Jag har inga ledtrådar,
ingen aning om vem hon umgicks med,
360
00:22:43,653 --> 00:22:47,203
vilka vänner hon har.
Jag behöver prata med nån om Anna.
361
00:22:47,282 --> 00:22:50,242
Jag behöver källor, namn.
Alla kallas N.N. här.
362
00:22:51,453 --> 00:22:52,953
Fatima, vad gör de?
363
00:22:54,414 --> 00:22:59,044
De är skribenter. Så, de skriver.
364
00:23:06,009 --> 00:23:09,509
Den som har alla namnen
bakom N.N. är åklagaren.
365
00:23:09,596 --> 00:23:11,426
Hur pratbar är åklagaren?
366
00:23:13,850 --> 00:23:14,810
Nej.
367
00:23:14,893 --> 00:23:16,943
Jag frågar inte om rättegången,
368
00:23:17,020 --> 00:23:19,360
eller vittnena, eller nåt officiellt.
369
00:23:19,439 --> 00:23:23,939
Jag behöver bara lite mer kött på benen.
370
00:23:24,528 --> 00:23:26,908
Kött på benen? Nej.
371
00:23:26,988 --> 00:23:30,828
Ingen pratar bara, inte de rika.
Man måste röka ut dem.
372
00:23:30,909 --> 00:23:32,829
Banken är uppräknad i åtalet.
373
00:23:32,911 --> 00:23:36,621
Har du ringt kapitalförvaltarna
för att se om de pratar?
374
00:23:36,706 --> 00:23:39,166
De brukar alltid finnas en som snackar.
375
00:23:40,043 --> 00:23:43,303
Anna Delvey, eller kanske Anna Sorokin?
376
00:23:43,380 --> 00:23:44,970
Hon var en av era kunder.
377
00:23:45,048 --> 00:23:47,008
Tack, ja, jag väntar gärna.
378
00:23:47,843 --> 00:23:50,013
Jag pratade precis med dig,
379
00:23:50,095 --> 00:23:52,845
och nåt hände när du bad mig vänta…
380
00:23:52,931 --> 00:23:54,931
Visst, jag väntar.
381
00:23:56,101 --> 00:23:57,021
Vivian Kent igen.
382
00:23:57,102 --> 00:23:59,482
Nej, jag väntar inte…
383
00:24:00,147 --> 00:24:01,647
Nej, jag vill inte vänta.
384
00:24:01,731 --> 00:24:04,361
Det räcker med väntandet. Jag…
385
00:24:10,949 --> 00:24:12,869
Säger Anna ingenting?
386
00:24:13,535 --> 00:24:15,865
Anna har inte ens gått med på intervjun.
387
00:24:39,269 --> 00:24:40,899
-Hej.
-Du är sen.
388
00:24:43,273 --> 00:24:44,983
-Ungarna?
-Din mamma tog dem.
389
00:24:45,066 --> 00:24:47,146
Ula tog fram dina kläder. Det är smoking.
390
00:24:47,235 --> 00:24:50,025
-Vad är det?
-Premiär på Ailee.
391
00:24:50,697 --> 00:24:51,567
Okej.
392
00:24:57,287 --> 00:24:58,617
McCaw erbjöd en uppgörelse.
393
00:24:59,289 --> 00:25:01,419
Sorokin-fallet? Jättebra.
394
00:25:02,542 --> 00:25:06,052
Det är en bra uppgörelse.
Den bästa hon kan få.
395
00:25:06,129 --> 00:25:07,129
Tar hon den?
396
00:25:08,507 --> 00:25:11,677
-Jag har inte sagt nåt.
-När fick du erbjudandet?
397
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
-I lördags.
-I lördags?
398
00:25:14,846 --> 00:25:18,016
Du har skyldigheter
som representant i domstolen.
399
00:25:18,099 --> 00:25:20,189
Det kan vara tjänstefel att undanhålla…
400
00:25:20,268 --> 00:25:23,648
Jag kan lagen. Jag ska ta den till henne.
401
00:25:23,730 --> 00:25:25,570
Glöm det. Jag är bara…
402
00:25:26,900 --> 00:25:27,980
Jag är bara trött.
403
00:25:33,365 --> 00:25:35,155
Vad gör du? Var vi inte sena?
404
00:25:35,242 --> 00:25:38,042
Jo. Men vi måste reda ut nåt.
405
00:25:38,912 --> 00:25:40,082
Börja prata, mister.
406
00:25:43,291 --> 00:25:47,001
-Du arbetar på ett stort advokatkontor.
-Min pappas.
407
00:25:47,087 --> 00:25:48,337
Jag jobbar på WeWork.
408
00:25:49,089 --> 00:25:52,839
Min senaste klient var nån som trodde
att en president var hennes far.
409
00:25:52,926 --> 00:25:55,846
-Hon var ett skämt.
-Hon liknade honom lite.
410
00:25:58,014 --> 00:26:02,024
Mags, det här fallet. Det är komplicerat.
411
00:26:02,102 --> 00:26:06,572
Det finns finansiella dokument,
internationella kontoutdrag,
412
00:26:06,648 --> 00:26:09,028
och bara jag och Alexei på kontoret.
413
00:26:09,109 --> 00:26:11,779
Vet du hur mycket det är
att sätta sig in i?
414
00:26:13,446 --> 00:26:15,276
Vi kan inte hantera den volymen.
415
00:26:17,701 --> 00:26:20,791
Vilken uppgörelse det än är,
borde hon acceptera den.
416
00:26:20,870 --> 00:26:22,040
Catherine är reko.
417
00:26:22,122 --> 00:26:24,832
Känner jag henne rätt, blir det bra.
418
00:26:25,792 --> 00:26:26,922
En bra uppgörelse.
419
00:26:28,086 --> 00:26:32,626
Så…varför vill du inte
att hon accepterar den?
420
00:26:37,512 --> 00:26:39,352
När jag tar på mig smokingen,
421
00:26:40,557 --> 00:26:42,227
och följer med dig,
422
00:26:43,393 --> 00:26:46,103
och fast jag är med
Margaret Vanderburn-Porter,
423
00:26:46,187 --> 00:26:47,607
en New York Porter,
424
00:26:47,689 --> 00:26:50,859
och smokingen har kostat
mer än mångas månadslön…
425
00:26:50,942 --> 00:26:51,782
Var inte ofin.
426
00:26:51,860 --> 00:26:54,740
…till och med då,
känner jag mig som en betjänt.
427
00:26:57,532 --> 00:27:00,242
Tillbaka på Long Island, och jag…
428
00:27:01,536 --> 00:27:03,906
…parkerar bilar för
att hjälpa mamma med hyran.
429
00:27:07,667 --> 00:27:11,127
Som om våra vänner
skulle ge mig bilnycklarna och dricks.
430
00:27:11,212 --> 00:27:12,462
Älskling.
431
00:27:15,634 --> 00:27:17,644
Anna behöver inte parkera bilen.
432
00:27:20,055 --> 00:27:20,885
Du.
433
00:27:39,240 --> 00:27:41,160
-Du har varit ute mycket.
-Förlåt.
434
00:27:41,242 --> 00:27:42,412
Var var du?
435
00:27:42,494 --> 00:27:44,414
Jag har jagat Wall Street-tips.
436
00:27:44,496 --> 00:27:45,956
Har du nåt bra?
437
00:27:46,039 --> 00:27:48,499
Ja, en jättebra. Väldigt metoo.
438
00:27:49,209 --> 00:27:51,169
Vivian, där är du.
439
00:27:51,252 --> 00:27:54,552
Åklagarna ringde Landon
om nåt med en fejk-societetstjej.
440
00:27:54,631 --> 00:27:57,091
Han var inte inne,
men jag antar att de ville…
441
00:27:57,175 --> 00:27:58,175
Jag skrev ned det.
442
00:27:58,259 --> 00:27:59,969
"Efter Vivian Kents besök,
443
00:28:00,053 --> 00:28:02,353
vill jag formellt fastslå att vi
444
00:28:02,430 --> 00:28:06,100
inte har nån kommentar om fallet
med svindlaren Anna Sorokin,
445
00:28:06,184 --> 00:28:08,064
alternativt Anna Delvey."
446
00:28:08,144 --> 00:28:10,364
-Betyder det nåt?
-Ja, det…
447
00:28:10,438 --> 00:28:13,818
Vet du vad?
Jag tar hand om det. Tack, Fatima.
448
00:28:25,578 --> 00:28:26,538
Fan.
449
00:28:27,455 --> 00:28:30,455
-Hon trotsade mig med flit.
-Jag försökte inte…
450
00:28:30,542 --> 00:28:33,882
Du lurade mig. Hon ska jobba på
metoo-historien om Wall Street.
451
00:28:33,962 --> 00:28:35,172
Kan vi prata om det?
452
00:28:35,255 --> 00:28:39,505
Hon kan inte ge sig själv uppdrag
och skryta om det, som om hon vet bäst.
453
00:28:39,592 --> 00:28:42,932
Jag skryter inte.
Hur kan du försvara den där historien?
454
00:28:43,012 --> 00:28:46,182
Säg mig då, Vivian. Vad kan du ha emot
455
00:28:46,266 --> 00:28:48,386
att kvinnor på Wall Street är med i metoo?
456
00:28:48,476 --> 00:28:52,556
Ingenting, med kvinnorna där
är inte med i metoo.
457
00:28:52,647 --> 00:28:54,607
De är livrädda om sina arbeten,
458
00:28:54,691 --> 00:28:57,991
och går till terapeuter
för att klara av kladdande svin,
459
00:28:58,069 --> 00:29:00,489
och du vill kasta
en kvinnlig journalistgranat
460
00:29:00,572 --> 00:29:03,242
så att de skräms att berätta offentligt
461
00:29:03,324 --> 00:29:06,374
tills de är traumatiserade
och deras karriärer förstörda.
462
00:29:06,453 --> 00:29:09,833
Jag är inte emot kvinnor,
men att du utnyttjar dem för klick.
463
00:29:15,462 --> 00:29:16,462
Det menar jag.
464
00:29:17,338 --> 00:29:18,718
Reglerna gäller inte henne?
465
00:29:19,883 --> 00:29:21,133
Kan vi vara ensamma?
466
00:29:22,427 --> 00:29:23,337
Paul?
467
00:29:24,137 --> 00:29:25,347
Ett ögonblick.
468
00:29:43,490 --> 00:29:45,370
Varför är allt så svårt?
469
00:29:46,034 --> 00:29:49,294
Han var din kille på Harvey
och sa att inget fanns.
470
00:29:49,370 --> 00:29:52,000
Vem kollar Harvey utan att hitta nåt?
471
00:29:52,081 --> 00:29:54,751
Jody, Megan och Rowan
hittade nog för Pulitzer.
472
00:29:54,834 --> 00:29:59,134
Nu när alla har gjort metoo,
dags- och veckotidningar, månadsjournaler,
473
00:29:59,214 --> 00:30:01,554
Oprah kom tillbaka från pensionen…
474
00:30:01,633 --> 00:30:04,343
Nu vill han haka på?
När det inte spelar nån roll.
475
00:30:04,427 --> 00:30:06,507
När det finns en bekväm trend.
476
00:30:06,596 --> 00:30:08,846
-Det är orättvist.
-Jag gör det inte.
477
00:30:11,309 --> 00:30:14,559
Jag vill ha
en ordentlig historia att bita i.
478
00:30:14,646 --> 00:30:16,106
Det bestämmer inte du.
479
00:30:16,898 --> 00:30:18,438
Jag åkte till Rikers.
480
00:30:19,818 --> 00:30:21,358
Jag intervjuade Anna.
481
00:30:22,946 --> 00:30:24,356
Gav hon dig en intervju?
482
00:30:25,490 --> 00:30:28,450
-Innan rättegången?
-Det finns nåt där.
483
00:30:32,372 --> 00:30:34,002
Paul fördelar reportagen.
484
00:30:34,082 --> 00:30:37,132
Paul ger mig aldrig nåt bra.
485
00:30:37,794 --> 00:30:40,344
-Paul satte mig i Skribirien.
-Skribirien?
486
00:30:40,421 --> 00:30:42,011
Där gamla skribenter dör.
487
00:30:42,090 --> 00:30:44,380
Vi har inget ställe för gamla skribenter.
488
00:30:44,467 --> 00:30:47,547
Längst bak till vänster,
som inte har nåt solljus.
489
00:30:47,637 --> 00:30:50,387
Fullt med gamlingar,
som råkar vara otroliga.
490
00:30:50,473 --> 00:30:51,983
Det är Skribirien.
491
00:30:52,058 --> 00:30:54,388
Alla vet det. Paul vet det definitivt,
492
00:30:54,477 --> 00:30:56,727
och han satte mig där, för att se mig dö.
493
00:30:56,813 --> 00:30:59,193
Jag är isolerad från bra historier.
494
00:30:59,274 --> 00:31:01,484
Paul är kanske försiktig.
495
00:31:02,777 --> 00:31:04,607
Med tanke på det som hänt.
496
00:31:04,696 --> 00:31:06,656
-Inget hände.
-Något hände.
497
00:31:06,739 --> 00:31:10,079
-Inget hände.
-Artikeln.
498
00:31:10,159 --> 00:31:12,579
-Det var ingenting. Du vet det.
-Det var nåt.
499
00:31:12,662 --> 00:31:14,122
-Det var inget.
-Det var nåt.
500
00:31:14,205 --> 00:31:15,205
Det var Paul.
501
00:31:17,292 --> 00:31:20,172
Vi får vara överens om
att vi inte är överens.
502
00:31:30,138 --> 00:31:33,018
Ge mig en månad.
En månad på Anna-historien.
503
00:31:33,099 --> 00:31:35,769
Låt mig göra den
innan nån annan hinner före.
504
00:31:35,852 --> 00:31:37,482
-Vivian…
-Du är skyldig mig.
505
00:31:40,857 --> 00:31:42,067
Den här gången.
506
00:31:46,988 --> 00:31:49,738
Två veckor, men se till att det blir bra.
507
00:31:50,575 --> 00:31:54,905
En exklusiv intervju
med henne, och med goda källor.
508
00:31:56,080 --> 00:31:59,170
Två veckor. Visa mig nåt.
509
00:32:00,209 --> 00:32:01,999
Annars får Paul ge dig nåt.
510
00:32:12,096 --> 00:32:13,306
Du gav med dig.
511
00:32:14,057 --> 00:32:16,937
Om ett par månader är hon mammaledig.
512
00:32:20,939 --> 00:32:22,359
Det här då?
513
00:32:23,691 --> 00:32:25,651
Du ber Paul dra åt helvete,
514
00:32:26,319 --> 00:32:30,529
tar ledigt i ett år, får barn,
och sen skaffar du ett nytt jobb.
515
00:32:31,199 --> 00:32:32,949
Jag gillar inte din min.
516
00:32:35,578 --> 00:32:36,498
Folk glömmer.
517
00:32:36,579 --> 00:32:40,209
Folk glömmer, men de googlar.
518
00:32:40,291 --> 00:32:43,711
Och Google…
Vad säger jag alltid om Google?
519
00:32:43,795 --> 00:32:45,955
Google glömmer aldrig.
520
00:32:46,047 --> 00:32:49,257
Det vet du.
Ingen nyhetsorganisation anställer mig.
521
00:32:54,263 --> 00:32:55,933
Jag grejar intervjun. Okej?
522
00:32:57,100 --> 00:32:58,390
-Okej.
-Okej.
523
00:33:05,233 --> 00:33:06,403
Hotellet då?
524
00:33:07,318 --> 00:33:10,358
Jag tänkte på det. Beekman…
525
00:33:10,446 --> 00:33:14,486
Det finns flera här
som anmält henne för obetalda räkningar,
526
00:33:14,575 --> 00:33:16,785
men hon bodde få dagar på alla.
527
00:33:16,869 --> 00:33:18,119
Som längst några dagar.
528
00:33:18,204 --> 00:33:21,084
Ingen minns om hon hade gäster.
529
00:33:21,165 --> 00:33:23,915
Inte de som anmälde,
utan de som inte gjort det.
530
00:33:25,086 --> 00:33:26,086
Hotell 12 George.
531
00:33:26,170 --> 00:33:29,090
Enligt det här, bodde Anna där i månader.
532
00:33:44,897 --> 00:33:45,767
Ja.
533
00:33:45,857 --> 00:33:50,237
Jag kan få problem för det här.
534
00:34:06,711 --> 00:34:09,211
Ja, det är större än min lägenhet.
535
00:34:09,297 --> 00:34:13,797
Det kostar 1 700 dollar natten.
Det är inte ens en svit.
536
00:34:13,885 --> 00:34:17,555
1 700 dollar natten.
537
00:34:17,638 --> 00:34:19,808
Annas räkning måste ha varit enorm.
538
00:34:19,891 --> 00:34:21,021
Och hon betalade?
539
00:34:21,100 --> 00:34:25,190
Varenda cent.
Hon gav dricks med 100-dollarsedlar.
540
00:34:25,271 --> 00:34:27,691
Jag har läst att hon är en svindlare.
541
00:34:28,858 --> 00:34:31,438
Men Anna Delvey är en legend här.
542
00:34:31,527 --> 00:34:32,777
Vi såg pengarna.
543
00:34:32,862 --> 00:34:33,862
Kände du henne?
544
00:34:33,946 --> 00:34:35,986
Jag umgås inte med gästerna.
545
00:34:36,074 --> 00:34:39,624
Minns du om hon hade
vänner eller folk på besök?
546
00:34:39,702 --> 00:34:42,462
Jag umgås inte med gästerna.
Det är emot reglerna.
547
00:34:42,538 --> 00:34:45,418
Jag måste gå. Vill du ta en selfie, eller?
548
00:34:46,209 --> 00:34:47,839
Anna tog selfies överallt.
549
00:35:35,591 --> 00:35:39,721
Hej, jag ringer för att jag skriver på
ett reportage om Anna Delvey.
550
00:35:39,804 --> 00:35:43,064
Jag vet att du och Anna umgicks
ett flertal gånger.
551
00:35:44,016 --> 00:35:45,226
Det finns på Instagram.
552
00:35:45,309 --> 00:35:46,519
På Instagram.
553
00:35:47,770 --> 00:35:49,940
Det är definitivt du.
554
00:35:51,065 --> 00:35:52,015
Jag är säker.
555
00:35:53,943 --> 00:35:55,363
Hej, jag är Vivian.
556
00:35:55,444 --> 00:36:00,124
Jag är säker.
Mer än 30 bilder på er tillsammans.
557
00:36:00,199 --> 00:36:04,539
Instagram.
558
00:36:05,204 --> 00:36:08,884
Jag vill inte koppla ihop dig med Anna
utan att få din mening.
559
00:36:08,958 --> 00:36:10,588
Jag gör det, men ogärna.
560
00:36:13,671 --> 00:36:15,341
Jättebra. Vi ses där.
561
00:36:16,340 --> 00:36:17,970
Hon är en Delvey.
562
00:36:18,050 --> 00:36:20,340
Viktiga antikvitetshandlare. Tyska.
563
00:36:20,428 --> 00:36:22,718
Det är ärvda pengar. Jag vet inte mer.
564
00:36:22,805 --> 00:36:25,305
Hon är ryska, hennes far är inom finans.
565
00:36:25,391 --> 00:36:29,231
Nåt om solkraft. Väldigt förmögen, sa hon.
566
00:36:29,312 --> 00:36:30,862
Så här är det.
567
00:36:30,938 --> 00:36:33,358
Hennes familj hade en impressionisttavla
568
00:36:33,441 --> 00:36:37,111
som skulle säljas för omkring
42 miljoner när Anna blev 25,
569
00:36:37,195 --> 00:36:39,695
och hon och hennes bror
skulle dela på vinsten.
570
00:36:40,990 --> 00:36:44,120
Den fanns. Jag såg den.
571
00:36:46,412 --> 00:36:47,752
Jag tror det.
572
00:36:47,830 --> 00:36:50,080
Det kan jag säga. Hon kan klä sig.
573
00:36:50,166 --> 00:36:52,496
Chict parisiskt mode.
574
00:36:52,585 --> 00:36:54,915
Rick Owens, Zara.
575
00:36:55,004 --> 00:36:57,054
För nån med pengar förstår jag det inte.
576
00:36:57,131 --> 00:36:59,091
Men hon hade mer kläder än…
577
00:36:59,175 --> 00:37:02,295
Hon hade samma svarta klänning hela tiden.
578
00:37:02,386 --> 00:37:05,506
Hon såg ut som en Barbiedocka. Söt.
579
00:37:06,098 --> 00:37:07,728
Hon hade nåt visst, vet du?
580
00:37:11,354 --> 00:37:12,314
Anna?
581
00:37:12,897 --> 00:37:14,727
Vi hånglade några gånger
582
00:37:14,815 --> 00:37:17,855
och jag kan säga,
jag var inte hennes första tjej.
583
00:37:18,611 --> 00:37:19,451
Hon är het.
584
00:37:19,528 --> 00:37:20,778
Hon berättade allt,
585
00:37:20,863 --> 00:37:24,873
och Anna var inte intresserad av sex.
586
00:37:24,951 --> 00:37:26,451
Hon gillade det inte.
587
00:37:26,535 --> 00:37:30,075
Anna kom från en annan planet
när det gällde fysiska drifter.
588
00:37:30,164 --> 00:37:32,214
Hon kom till ett möte på kontoret.
589
00:37:32,291 --> 00:37:35,091
Hon gick på min toalett
och pappret var slut,
590
00:37:35,169 --> 00:37:37,509
och hon gjorde nummer två.
591
00:37:37,588 --> 00:37:40,378
Hon kom ner och satt på mötet…
592
00:37:40,508 --> 00:37:44,888
…och lukten var otrolig.
593
00:37:44,971 --> 00:37:46,641
Det luktade så illa,
594
00:37:46,722 --> 00:37:49,982
så jag tänkte: "Det är nåt fel
på den här människan."
595
00:37:50,059 --> 00:37:52,939
Anna skrämmer mig.
Jag har ännu mardrömmar.
596
00:37:53,020 --> 00:37:56,020
Och hela tiden bluffade hon.
597
00:37:56,148 --> 00:37:59,688
Hennes ansikte var enkelt,
ett bondansikte,
598
00:37:59,777 --> 00:38:02,407
vilket är hur man vet
att hon verkligen var rik.
599
00:38:02,488 --> 00:38:05,068
Ingen som ser ut så kan vara fattig,
600
00:38:05,157 --> 00:38:06,527
inte i vår värld.
601
00:38:06,617 --> 00:38:09,077
På nåt sätt, skulle jag vilja känna henne.
602
00:38:16,002 --> 00:38:17,632
Hur mycket har du målat?
603
00:38:17,712 --> 00:38:19,802
Bara en vägg. Varför?
604
00:38:30,308 --> 00:38:32,138
Selfies från Instagram.
605
00:38:33,227 --> 00:38:36,017
Det här är Anna, och det här.
606
00:38:37,023 --> 00:38:42,113
Och det här, och här.
607
00:38:42,194 --> 00:38:46,954
Anna, Anna, Anna.
608
00:38:47,033 --> 00:38:49,123
Allt från de senaste fem åren.
609
00:38:49,994 --> 00:38:51,414
-Tusan.
-Vem är hon?
610
00:38:51,495 --> 00:38:53,035
Hur många Anna är hon?
611
00:38:54,040 --> 00:38:55,460
Vem fan är Anna Delvey?
612
00:39:03,924 --> 00:39:05,304
Du är bra.
613
00:39:06,218 --> 00:39:10,098
-Ditt besökspass. Tappa det inte.
-Uppfattat. Buss markerad Rosie?
614
00:39:16,937 --> 00:39:18,557
Sorokin.
615
00:39:23,110 --> 00:39:25,450
Är du här som vanlig besökare igen?
616
00:39:25,529 --> 00:39:26,359
Ursäkta?
617
00:39:26,447 --> 00:39:28,987
Vanliga besök, mediabesök.
618
00:39:29,075 --> 00:39:31,365
Du är här på ett vanligt besök.
619
00:39:32,161 --> 00:39:34,211
Ja. Som jag sa tidigare,
620
00:39:34,288 --> 00:39:36,498
det finns regler för mediabesök.
621
00:39:36,582 --> 00:39:38,752
Ett vanligt besök är snabbare och enklare…
622
00:39:38,834 --> 00:39:41,674
Under mediabesök är vi i ett enskilt rum.
623
00:39:42,922 --> 00:39:45,722
Jag tror att det är okej,
det är inte många här.
624
00:39:46,592 --> 00:39:50,392
Jag hade några frågor.
625
00:39:51,263 --> 00:39:52,353
Är det okej?
626
00:39:53,516 --> 00:39:57,726
Jag har försökt få några andra intervjuer
för att bekräfta din historia.
627
00:39:57,812 --> 00:39:58,902
Du tror mig inte?
628
00:39:59,605 --> 00:40:02,525
Det är inte det.
Men för en sån här historia,
629
00:40:02,608 --> 00:40:04,278
behöver man andra källor.
630
00:40:04,944 --> 00:40:06,284
Så storyn blir trovärdig.
631
00:40:08,030 --> 00:40:09,620
Jag har gjort framsteg.
632
00:40:09,698 --> 00:40:12,328
Jag har talat med dina vänner och bekanta.
633
00:40:13,160 --> 00:40:16,580
Du känner en del väldigt intressanta
och etablerade personer.
634
00:40:17,164 --> 00:40:19,174
Alla hade mycket att säga om dig,
635
00:40:19,250 --> 00:40:22,290
men vissa saker var lite förvirrande.
636
00:40:22,378 --> 00:40:23,708
Tog du bussen?
637
00:40:24,380 --> 00:40:25,590
Ursäkta?
638
00:40:25,673 --> 00:40:26,843
Bussen.
639
00:40:26,924 --> 00:40:29,264
Tog du den vita Rikers-bussen hit?
640
00:40:30,594 --> 00:40:31,684
Ja.
641
00:40:31,762 --> 00:40:34,272
Man behöver inte ta bussen på mediabesök.
642
00:40:34,348 --> 00:40:36,678
De kör en, det är VIP.
643
00:40:38,394 --> 00:40:39,234
Okej.
644
00:40:40,855 --> 00:40:43,685
Anna, jag vill reda ut lite av oredan.
645
00:40:43,774 --> 00:40:48,704
Alla jag talade med beskriver dig olika.
646
00:40:48,779 --> 00:40:53,159
Det är nästan som om de talar
om flera olika personer,
647
00:40:53,826 --> 00:40:55,616
istället för en.
648
00:40:59,748 --> 00:41:00,958
Vad tror du om det?
649
00:41:01,792 --> 00:41:04,552
Vilka talade du med, och vad sa de?
650
00:41:05,421 --> 00:41:07,421
Jag har inte mina anteckningar.
651
00:41:07,506 --> 00:41:10,886
På mediabesök kan man ta med sig
papper och anteckningar.
652
00:41:12,052 --> 00:41:14,352
Jag ska komma ihåg det.
653
00:41:15,014 --> 00:41:17,354
De pratade om hur du klär dig.
654
00:41:17,433 --> 00:41:19,063
Helt olika uppfattningar.
655
00:41:20,019 --> 00:41:22,019
Har du en aning om varför?
656
00:41:24,482 --> 00:41:25,732
Eller hur du dejtar?
657
00:41:29,445 --> 00:41:30,605
Det här är viktigt.
658
00:41:30,696 --> 00:41:34,026
Alla berättade olika historier
om din familjs pengar.
659
00:41:34,116 --> 00:41:34,986
Om vi kunde klara…
660
00:41:35,075 --> 00:41:38,445
På ett mediabesök,
får man ta med sig bandspelare,
661
00:41:38,537 --> 00:41:43,327
och det är inte tidsbegränsat
till 40 minuter, för det är VIP.
662
00:41:43,417 --> 00:41:47,547
Du åkte buss.
Vet du inte hur VIP fungerar?
663
00:41:47,630 --> 00:41:51,130
Jag vet, men VIP har vissa regler.
664
00:41:51,884 --> 00:41:55,684
För ett mediabesök,
måste jag ansöka skriftligt
665
00:41:55,763 --> 00:41:59,063
och vänta på godkännande,
och det kan ta veckor.
666
00:41:59,725 --> 00:42:01,475
Ibland är VIP inte bättre.
667
00:42:02,645 --> 00:42:06,355
Kan du besvara några av frågorna?
668
00:42:06,440 --> 00:42:07,690
Berätta lite
669
00:42:07,775 --> 00:42:10,945
om varför alla beskriver dig olika.
670
00:42:13,113 --> 00:42:14,743
Jag har en fråga.
671
00:42:14,823 --> 00:42:15,953
Okej.
672
00:42:16,659 --> 00:42:18,539
Jag har läst lite om dig.
673
00:42:19,370 --> 00:42:21,330
Många har läst om mig.
674
00:42:21,413 --> 00:42:23,623
-Det är ingen fråga.
-Jag har en fråga.
675
00:42:23,707 --> 00:42:24,747
Okej,
676
00:42:28,587 --> 00:42:30,507
-Vadå?
-Ingenting.
677
00:42:30,589 --> 00:42:33,089
Varför ser du ut så där?
678
00:42:35,678 --> 00:42:39,768
Okej, du kollade upp mig
och läste nåt om mig,
679
00:42:39,848 --> 00:42:41,848
och nu vill du ställa en fråga.
680
00:42:42,560 --> 00:42:47,400
Det brukar vara:
"Vad hände med barnet i artikeln?"
681
00:42:47,481 --> 00:42:48,441
"Var är han nu?"
682
00:42:48,524 --> 00:42:51,114
Eller: "Erbjöd Bloomberg mig jobb
683
00:42:51,193 --> 00:42:53,403
och tog tillbaka det när det kom ut?"
684
00:42:54,655 --> 00:42:56,735
Det brukar vara nåt sånt.
685
00:42:57,533 --> 00:43:00,293
Ja, de tog tillbaka erbjudandet,
686
00:43:00,369 --> 00:43:02,449
och jag vet inte vad som hände barnet.
687
00:43:03,038 --> 00:43:06,378
Besvarar det din fråga?
För jag vill prata om dig.
688
00:43:07,126 --> 00:43:08,746
Det var inte min fråga.
689
00:43:10,588 --> 00:43:11,758
Vad vill du fråga?
690
00:43:12,464 --> 00:43:16,394
Jag tittade på grejer på internet
691
00:43:16,468 --> 00:43:19,178
och såg några bilder,
692
00:43:19,972 --> 00:43:23,932
och undrar vad du har på dig.
693
00:43:25,936 --> 00:43:27,686
Varför klär du dig så där?
694
00:43:27,771 --> 00:43:28,771
Så…
695
00:43:28,856 --> 00:43:30,516
Så där?
696
00:43:31,400 --> 00:43:33,360
Vad har du på dig? Du ser fattig ut.
697
00:43:37,072 --> 00:43:38,322
Det är en fin…
698
00:43:40,159 --> 00:43:42,369
Det är svårt med mammakläder.
699
00:43:44,163 --> 00:43:45,663
Jag klädde mig för fängelset.
700
00:43:45,748 --> 00:43:48,248
Nej, du behöver bättre kläder.
701
00:43:48,334 --> 00:43:54,594
Du kunde skaffa
Scalia, Herrera, Dior, Valentino
702
00:43:55,633 --> 00:43:59,393
och Chanel gör perfekta lågskor.
703
00:44:00,054 --> 00:44:02,474
Dina fötter är för tjocka för klackar.
704
00:44:02,556 --> 00:44:05,386
Men så här, nej. Du ser urfattig ut.
705
00:44:06,060 --> 00:44:10,020
Anna. Du har, vad kallas det? Overall?
706
00:44:10,105 --> 00:44:14,145
Jag sitter i fängelse, men jag har
accessoarer och den är struken.
707
00:44:17,404 --> 00:44:20,244
Kan du svara på några av mina frågor?
708
00:44:24,662 --> 00:44:27,502
Jag har inte gått med på en intervju än,
709
00:44:28,666 --> 00:44:33,206
men ändå, vad heter det…
710
00:44:34,338 --> 00:44:35,508
Bakgrunden.
711
00:44:41,261 --> 00:44:42,101
Anna.
712
00:44:42,179 --> 00:44:46,889
Todd sa att McCaw erbjuder en uppgörelse.
713
00:44:46,975 --> 00:44:49,555
Jag funderar på det. Den är ganska bra.
714
00:44:49,645 --> 00:44:50,975
Jag kanske accepterar.
715
00:44:51,063 --> 00:44:54,733
Jag vill det inte,
men det kunde vara smart.
716
00:44:54,817 --> 00:44:56,567
-Anna!
-Hejdå.
717
00:44:57,444 --> 00:44:59,114
VIP är alltid bättre, Vivian.
718
00:44:59,196 --> 00:45:01,316
Man får bara lägga ner arbete.
719
00:45:13,502 --> 00:45:14,842
Jag höll mig till fakta,
720
00:45:15,462 --> 00:45:19,432
lade fram uppgörelsens detaljer
och låter henne besluta.
721
00:45:19,508 --> 00:45:21,798
Anta uppgörelsen,
annars blir det rättegång.
722
00:45:23,178 --> 00:45:25,218
-Och?
-Hon tänker på det.
723
00:45:26,432 --> 00:45:27,272
Ja.
724
00:45:27,975 --> 00:45:31,015
Hon ska ringa när hon vet
vad hon vill. Så…
725
00:45:31,103 --> 00:45:33,863
Vad vill du att hon gör? Vad hoppas du på?
726
00:45:35,274 --> 00:45:38,154
Om hon accepterar,
behöver jag inte pröva fallet.
727
00:45:38,235 --> 00:45:39,645
Är en rättegång bättre?
728
00:45:39,737 --> 00:45:43,987
Ja, om jag vinner, för oss båda.
Det skulle vara fantastiskt.
729
00:45:45,325 --> 00:45:46,405
Men förlorar jag…
730
00:45:48,078 --> 00:45:51,288
Det är säkrare med uppgörelsen.
731
00:45:51,373 --> 00:45:54,633
Anna vet åtminstone när hon kommer ut.
732
00:45:54,710 --> 00:45:57,130
Jag gjorde inget för att hålla henne inne.
733
00:45:57,212 --> 00:45:58,962
Jag åker inte på en smäll.
734
00:45:59,047 --> 00:46:01,257
Är det bättre för hennes framtid?
735
00:46:01,341 --> 00:46:04,011
Jag vet inte ens vad jag tycker.
736
00:46:06,513 --> 00:46:08,313
Det är Aggie och isglassar.
737
00:46:09,099 --> 00:46:11,189
Hon kan aldrig bestämma sig,
738
00:46:11,268 --> 00:46:14,348
så Brian får bestämma,
och när han gör det,
739
00:46:14,438 --> 00:46:17,108
blir hon antingen glad eller arg.
740
00:46:19,234 --> 00:46:20,574
Anna bestämmer sig.
741
00:46:21,945 --> 00:46:25,905
Då vet du vad du känner,
på ena eller andra sättet.
742
00:46:25,991 --> 00:46:26,991
Jag vet.
743
00:46:31,205 --> 00:46:32,915
Tror du vi får sova i sängen?
744
00:46:32,998 --> 00:46:34,328
Nej.
745
00:46:34,416 --> 00:46:36,336
Hon jävlas med dig.
746
00:46:36,418 --> 00:46:38,878
-Barry!
-Historier kommer och går.
747
00:46:38,962 --> 00:46:41,472
Hon är galen
och vill ha sitt skålpund kött.
748
00:46:41,548 --> 00:46:45,088
Det liknar Hannibal Lecter,
lammen skriker-skit.
749
00:46:45,177 --> 00:46:47,097
Vad vår tillrättalagda vän säger
750
00:46:47,179 --> 00:46:50,389
är att den unga kvinnan
kan lida av mentala problem.
751
00:46:50,474 --> 00:46:53,814
Det enda jag har
är vad hon sa om bakgrunden.
752
00:46:53,894 --> 00:46:55,904
Vad gör jag? Jag ger inte upp.
753
00:46:55,979 --> 00:47:00,899
Jag tänker inte säga att Paul vinner,
och jag gör metoo.
754
00:47:00,984 --> 00:47:05,664
Jag åker tillbaka och övertygar henne om
att ge mig en intervju.
755
00:47:10,118 --> 00:47:11,448
Vad?
756
00:47:12,120 --> 00:47:13,250
Det räcker inte.
757
00:47:13,914 --> 00:47:16,334
Hon behöver inte ge dig en intervju.
758
00:47:17,251 --> 00:47:19,591
Det sa jag aldrig!
759
00:47:20,170 --> 00:47:22,670
Man hon måste förkasta uppgörelsen.
760
00:47:22,756 --> 00:47:25,126
Säg inte det till henne, det är oetiskt.
761
00:47:26,093 --> 00:47:28,973
Men han har rätt, du behöver tid.
762
00:47:29,054 --> 00:47:31,224
Du måste intervjua henne flera gånger.
763
00:47:31,306 --> 00:47:33,346
Du måste bygga upp en historia.
764
00:47:33,433 --> 00:47:35,983
Åk tillbaka. Du behöver tid med henne.
765
00:47:36,061 --> 00:47:37,601
Accepterar hon, är hon borta.
766
00:47:37,688 --> 00:47:40,608
Ni är båda…
767
00:47:42,067 --> 00:47:43,107
Ja.
768
00:47:43,193 --> 00:47:44,993
Hon kan inte acceptera.
769
00:47:45,070 --> 00:47:47,570
Du behöver rättegången.
770
00:47:47,656 --> 00:47:48,776
Vad pratar ni om?
771
00:47:48,866 --> 00:47:51,196
Jag har tid även om hon accepterar.
772
00:47:51,285 --> 00:47:52,695
Vad händer om hon gör det?
773
00:47:52,786 --> 00:47:54,906
Skickas norrut till fängelse?
774
00:47:54,997 --> 00:47:58,167
Du kan inte köra i flera timmar
775
00:47:58,250 --> 00:48:00,170
till ett fängelse för att träffa henne.
776
00:48:00,794 --> 00:48:02,634
Det kan jag. Varför inte?
777
00:48:05,716 --> 00:48:08,466
Jag vet att alla låtsas
att det inte händer,
778
00:48:08,552 --> 00:48:11,392
men förstår du att ett barn kommer
779
00:48:11,471 --> 00:48:14,181
ut ur dig ganska snart?
780
00:48:23,942 --> 00:48:25,242
-Fan.
-Hallå.
781
00:48:26,570 --> 00:48:30,240
Du kanske har tur,
hon kanske inte accepterar.
782
00:48:30,824 --> 00:48:32,164
Hon accepterar.
783
00:48:34,453 --> 00:48:35,833
-Okej.
-Ja.
784
00:48:36,496 --> 00:48:38,286
McCaw erbjöd det, det är ganska bra.
785
00:48:40,083 --> 00:48:40,923
Okej.
786
00:48:43,462 --> 00:48:44,712
Anna bad mig säga
787
00:48:44,796 --> 00:48:47,006
att hon inte är intresserad
av en intervju.
788
00:48:47,090 --> 00:48:48,130
Uppenbarligen.
789
00:48:48,675 --> 00:48:52,045
Hon tyckte inte om vart det ledde.
790
00:48:53,430 --> 00:48:54,470
Vart det ledde?
791
00:48:58,226 --> 00:49:00,726
Todd. Får jag kalla dig Todd?
792
00:49:00,812 --> 00:49:02,812
-Visst.
-Din klient är helt galen.
793
00:49:02,898 --> 00:49:05,568
Det ledde ingenstans. Jag hade inget mål.
794
00:49:05,651 --> 00:49:08,951
Jag vet inte vem Anna Delvey
eller Anna Sorokin är.
795
00:49:09,029 --> 00:49:10,779
Det blir mer och mer oklart.
796
00:49:19,081 --> 00:49:20,711
Hjärtljudet är starkt.
797
00:49:21,708 --> 00:49:23,588
Så, vad är det?
798
00:49:24,336 --> 00:49:25,376
Det syns inte.
799
00:49:26,588 --> 00:49:28,968
Den här ungen vill inte vända på sig.
800
00:49:30,175 --> 00:49:31,255
Vivian.
801
00:49:32,719 --> 00:49:33,799
Där.
802
00:49:34,930 --> 00:49:35,850
Det är en flicka.
803
00:49:37,015 --> 00:49:39,845
Ja! Det är en flicka. Vivian!
804
00:49:42,229 --> 00:49:43,399
Vivian?
805
00:49:43,480 --> 00:49:45,900
Helvete.
806
00:49:45,983 --> 00:49:47,653
Helvetes jävlar.
807
00:49:47,734 --> 00:49:49,864
Helvetes jävla skit.
808
00:49:51,154 --> 00:49:53,124
-Jag är strax tillbaka.
-Ja.
809
00:49:53,198 --> 00:49:54,488
Ja.
810
00:49:58,787 --> 00:50:02,747
Jag försöker komma på något till tröst.
811
00:50:04,960 --> 00:50:06,880
För du är upprörd,
812
00:50:07,921 --> 00:50:09,131
men jag vill inte,
813
00:50:09,214 --> 00:50:13,804
för du förstör
ett av mitt livs bästa ögonblick.
814
00:50:14,970 --> 00:50:15,890
Börja förklara.
815
00:50:17,097 --> 00:50:18,177
Hon finns.
816
00:50:21,059 --> 00:50:22,849
Jag tänkte att jag skulle fixa det,
817
00:50:23,603 --> 00:50:24,773
mitt rykte,
818
00:50:25,605 --> 00:50:26,935
innan en liten kommer,
819
00:50:27,024 --> 00:50:29,864
som jag måste hålla vid liv
och ge uppmärksamhet.
820
00:50:31,611 --> 00:50:34,161
Jag vill ha henne. Det…
821
00:50:34,948 --> 00:50:37,448
Jag trodde
att jag kunde rädda min karriär.
822
00:50:39,202 --> 00:50:42,542
Jag trodde att den kunde repareras,
stå på fötterna,
823
00:50:42,622 --> 00:50:45,082
innan den jag är förändras.
824
00:50:47,502 --> 00:50:49,342
Hon finns.
825
00:50:52,883 --> 00:50:54,303
Tiden är ute.
826
00:50:54,384 --> 00:50:57,104
Om du säger att glädjen med en dotter
827
00:50:57,179 --> 00:50:59,559
kompenserar förlusten av min karriär,
828
00:50:59,639 --> 00:51:01,729
förlusten av det som får mig att tänka,
829
00:51:01,808 --> 00:51:05,688
då kommer jag kväva dig i sömnen.
830
00:51:20,452 --> 00:51:21,452
Tack.
831
00:51:22,412 --> 00:51:24,252
Du behöver aldrig tacka mig.
832
00:51:26,750 --> 00:51:28,670
Jag är glad att det är en tjej.
833
00:51:29,336 --> 00:51:30,336
Jag vet.
834
00:51:34,591 --> 00:51:35,841
Vad vill du göra?
835
00:52:50,876 --> 00:52:52,036
"INNETJEJ"
ARRESTERAD!
836
00:53:39,007 --> 00:53:40,507
Vänta vid lastbryggan.
837
00:53:49,851 --> 00:53:50,851
Jag går på rast.
838
00:53:51,728 --> 00:53:55,978
Du kan inte neka mig en rast.
Facket. Behöver jag säga det igen?
839
00:53:56,608 --> 00:53:57,528
Okej.
840
00:54:05,575 --> 00:54:06,985
Hur blev ni vänner?
841
00:54:07,827 --> 00:54:10,617
Jag arbetar här. Anna bodde här i månader.
842
00:54:11,289 --> 00:54:12,749
Vi klickade bara.
843
00:54:12,832 --> 00:54:14,542
Varför ljög du?
844
00:54:14,626 --> 00:54:16,666
Jag ljög inte. Jag sa det inte.
845
00:54:16,753 --> 00:54:19,513
-Får jag intervjua dig?
-Nej, tack.
846
00:54:19,589 --> 00:54:20,669
Får jag fråga varför?
847
00:54:22,175 --> 00:54:23,385
Jag sviker ingen.
848
00:54:28,181 --> 00:54:31,271
Det finns bilder på dig
och Anna och två kvinnor.
849
00:54:31,351 --> 00:54:33,941
Ni var goda vänner. Vad hände?
850
00:54:36,815 --> 00:54:37,685
Adjö.
851
00:54:39,109 --> 00:54:40,899
Anna accepterar en uppgörelse.
852
00:54:45,198 --> 00:54:47,028
Anna är inte korkad. Har hon gjort det
853
00:54:47,117 --> 00:54:49,657
är det för hon har bestämt
att det är bäst.
854
00:54:49,744 --> 00:54:51,204
Är det därför du är här?
855
00:54:51,288 --> 00:54:53,118
För att se om jag visste?
856
00:54:54,374 --> 00:54:57,044
Jag vill inte
att Anna kastar bort sitt liv.
857
00:54:58,253 --> 00:55:00,343
Du struntar i Anna.
858
00:55:00,422 --> 00:55:02,882
Du vill ha din story, och jag vet inte,
859
00:55:02,966 --> 00:55:06,216
men om Anna accepterar
får du inte din story.
860
00:55:06,303 --> 00:55:10,473
Så, svaret på frågan:
"Varför är du här?" är jag.
861
00:55:11,433 --> 00:55:14,603
Du kom hit för att jag skulle
övertyga Anna att inte acceptera
862
00:55:14,686 --> 00:55:16,516
så du får din story, inte sant?
863
00:55:16,604 --> 00:55:18,364
Neff, hör på.
864
00:55:19,649 --> 00:55:25,819
Det kan vara en viktig historia
om finansinstitut,
865
00:55:25,905 --> 00:55:27,865
hur kvinnor behandlas,
866
00:55:27,949 --> 00:55:31,119
och hur samhället bara tillåter eliten…
867
00:55:31,202 --> 00:55:34,542
Jaja. Jag föddes inte igår.
Jag är inte dum.
868
00:55:34,622 --> 00:55:39,462
Det här är New York.
Jag arbetar med folk här.
869
00:55:40,211 --> 00:55:43,761
Alla spelar här. Alla behöver vinna.
870
00:55:43,840 --> 00:55:45,260
Alla fifflar.
871
00:55:45,342 --> 00:55:48,262
Alla vill ha nånting.
872
00:55:48,345 --> 00:55:52,465
Pengar, makt, image, kärlek.
873
00:55:53,558 --> 00:55:55,808
Du vill ha nåt. Du vill ta från Anna.
874
00:55:56,936 --> 00:55:59,806
Erkänn det. Det kunde jag respektera.
875
00:55:59,898 --> 00:56:02,818
Att du kommer med en latte och ler,
876
00:56:02,901 --> 00:56:07,861
och hoppas att jag ska hjälpa dig för
att du bryr dig om kvinnor och samhället.
877
00:56:08,406 --> 00:56:11,156
Inte idag, Satan.
878
00:56:11,826 --> 00:56:13,576
Jag behöver intervjun.
879
00:56:14,245 --> 00:56:15,365
Jag vill…
880
00:56:17,832 --> 00:56:21,132
Jag vill ha den karriär
som jag skulle haft.
881
00:56:23,380 --> 00:56:25,170
Du behöver inte övertyga Anna.
882
00:56:25,757 --> 00:56:28,837
Om hon ska respektera mig,
får jag göra det själv.
883
00:56:28,927 --> 00:56:33,807
Men jag måste veta, vad vill Anna ha?
884
00:56:56,246 --> 00:57:00,626
Vivian? Jag är Beth, Rikers mediakontakt.
885
00:57:00,708 --> 00:57:01,628
Hoppa in.
886
00:57:20,061 --> 00:57:21,061
Sitt ner.
887
00:57:23,022 --> 00:57:24,112
Ta lite te.
888
00:57:30,029 --> 00:57:31,409
Du undrar varför jag är här.
889
00:57:32,866 --> 00:57:34,576
Jag ställer inte upp på intervjun.
890
00:57:34,659 --> 00:57:35,789
Jag antar uppgörelsen.
891
00:57:37,036 --> 00:57:38,076
Todd sa det.
892
00:57:39,247 --> 00:57:40,167
Det gjorde han.
893
00:57:41,499 --> 00:57:45,549
Men jag undrar varför?
894
00:57:47,505 --> 00:57:50,215
Om jag förlorar i en rättegång,
895
00:57:50,300 --> 00:57:55,850
säger Todd att jag kan få 15 år,
kanske mer.
896
00:57:55,930 --> 00:57:59,850
Om jag antar erbjudandet,
är jag ute om fyra och blir deporterad.
897
00:57:59,934 --> 00:58:01,984
Varför skulle jag inte det?
898
00:58:03,021 --> 00:58:05,731
Det är hela grejen.
899
00:58:07,525 --> 00:58:13,195
Alla kallar dig svindlare,
en korkad societetstjej, ett skämt.
900
00:58:13,740 --> 00:58:15,910
De bestämmer vem du är.
901
00:58:15,992 --> 00:58:20,752
Antar du uppgörelsen, ger du dem rätt.
902
00:58:21,414 --> 00:58:23,634
Du kommer alltid vara
en korkad societetstjej.
903
00:58:23,708 --> 00:58:29,838
Rättegången och allt som leder till den,
är din enda chans att försvara dig,
904
00:58:29,923 --> 00:58:31,973
att återställa ditt rykte.
905
00:58:32,800 --> 00:58:34,590
Jag är förvånad över att du ger upp.
906
00:58:36,596 --> 00:58:39,136
Vadå? Så nu bryr du dig om mig?
907
00:58:39,224 --> 00:58:41,774
Nej, jag är inte din vän.
908
00:58:41,851 --> 00:58:45,521
Du behöver inte tycka om mig,
jag är journalist.
909
00:58:45,605 --> 00:58:47,685
Jag vill ha nåt från dig.
910
00:58:48,274 --> 00:58:50,114
Jag vill ha storyn.
911
00:58:51,444 --> 00:58:54,324
I gengäld kan jag ge dig det du vill.
912
00:58:55,698 --> 00:58:57,448
Vad tror du att jag vill?
913
00:59:01,287 --> 00:59:03,537
Jag förstår att vi har en uppgörelse.
914
00:59:03,623 --> 00:59:04,583
Det har vi.
915
00:59:04,666 --> 00:59:06,666
Svaranden erkänner sig skyldig.
916
00:59:06,751 --> 00:59:09,001
Fyra år villkorligt, med deportation.
917
00:59:09,087 --> 00:59:12,007
-Har försvaret rådgjort med svaranden?
-Ja.
918
00:59:12,090 --> 00:59:14,840
Och svaranden
är insatt i uppgörelsens detaljer?
919
00:59:14,926 --> 00:59:17,006
-Det är hon.
-Och hon samtycker?
920
00:59:17,095 --> 00:59:19,305
-Det gör hon.
-Nej.
921
00:59:20,890 --> 00:59:22,020
Anna.
922
00:59:22,600 --> 00:59:23,600
Vadå?
923
00:59:24,644 --> 00:59:28,154
De ska inte kalla Anna Delvey
en korkad societetstjej.
924
00:59:28,231 --> 00:59:30,401
Jag är smart. Jag är affärskvinna.
925
00:59:31,067 --> 00:59:32,027
Vi gör det här.
926
00:59:33,486 --> 00:59:34,396
Okej?
927
00:59:36,197 --> 00:59:37,117
Okej.
928
00:59:39,242 --> 00:59:42,872
Min klient ogillar uppgörelsen.
929
00:59:42,954 --> 00:59:44,794
Jag vill höras i rätten.
930
00:59:45,582 --> 00:59:46,752
Jag vill ha rättegång.
931
00:59:47,959 --> 00:59:51,249
Hon vill ha en rättegång, så blir det.
932
01:00:10,231 --> 01:00:13,281
I gengäld kan jag ge dig det du vill.
933
01:00:15,194 --> 01:00:16,864
Vad tror du att jag vill?
934
01:00:17,947 --> 01:00:20,027
Att räddas? Att bli funnen oskyldig?
935
01:00:20,617 --> 01:00:22,447
Nej. Du vill bli berömd.
936
01:00:24,454 --> 01:00:27,124
Om du låter mig,
ska jag berätta din historia för världen
937
01:00:27,206 --> 01:00:29,036
och jag ska skriva som fan.
938
01:00:30,126 --> 01:00:31,286
Jag gör dig berömd.
939
01:00:33,338 --> 01:00:36,128
Alla kommer känna till Anna Delvey.
940
01:01:04,952 --> 01:01:06,582
Satmaran tog inte uppgörelsen.
941
01:01:07,914 --> 01:01:09,374
Det blir rättegång.
942
01:01:16,130 --> 01:01:18,800
En reporter ville prata med mig.
Pratade du med henne?
943
01:01:18,883 --> 01:01:22,013
Nej. Jag vägrade.
944
01:01:23,346 --> 01:01:24,256
Jag också.
945
01:03:00,151 --> 01:03:05,161
Undertexter: Kerstin Teglof