‪NETFLIX 影集
‪你像個廢人
‪坐在那裡追劇
‪而你要看的是我的故事
‪（可能她錢多到搞不清楚了吧）
‪（薇薇安肯特）
‪拜託！才不是她
‪（《德裔富二代行騙曼哈頓》 ‪報導已刊出！）
‪是我
‪你認識我
‪大家都認識我
‪我是偶像
‪是傳奇
‪（夏季詐騙女王）
‪據聞這位冒牌富二代騙了巨額款項
‪包含豪華大餐、奢華飯店和私人飛機
‪消息來源指出她也騙了曼哈頓的名流
‪讓藝術界、房產界、時尚界和華爾街
‪許多重要人物臉上蒙羞
‪那些全是謊話，我沒做錯事
‪胡說八道
‪安娜德爾維是個傑作，混蛋 ‪叫他們全部去…
‪我為了成功拼命
‪我的成就來自我的努力
‪聽好了
‪或許你會學到如何像我一樣聰明
‪我是不太相信啦 ‪但你可以做做白日夢
‪（全部都是真實故事）
‪（虛構的部分除外）
‪（2018年5月28日）
‪（2017年11月20日）
‪曼哈頓地方檢察官
‪宣布安娜索洛金的起訴內容
‪索洛金小姐又名安娜德爾維
‪紐約州最高法院起訴
‪索洛金小姐犯下
‪兩起一級重偷盜罪
‪三起二級重偷盜罪
‪一起三級重偷盜罪，以及盜竊勞務罪
‪安娜索洛金所犯的是白領重罪
‪她假扮社交名流
‪試圖偷竊數百萬美元
‪檢方持續調查她的其他犯罪行為
‪若你認為自己可能是被告的受害者
‪請務必撥打金融詐騙專線
‪謝謝
‪（“冒牌名媛”被捕！）
‪妳看到新聞了嗎？
‪那女的回紐約了
‪真不敢相信 ‪妳覺得她是怎麼被抓的？
‪這是報應
‪老天有眼
‪我們要為了安娜喝一杯 ‪你看到文章了嗎？
‪我沒見過她
‪我們沒見過她
‪親愛的，都上報了
‪事情可能會鬧大
‪我可不想丟臉
‪只是一個記者寫的一篇文章 ‪而且還是《紐約郵報》
‪沒人會放在心上的
‪何必呢？
‪誰會對低賤的安娜德爾維有興趣？
‪諾拉，嗨，親愛的
‪（曼哈頓）
‪-看到什麼了嗎？ ‪-板子上還沒有任務
‪我先說
‪如果我分到梅蘭妮亞不如去死
‪我不要再寫梅蘭妮亞的報導了
‪真懷念寫歐巴馬一家人的時候
‪我可能有個新聞
‪我剛在想 ‪“管他的，就去毛遂自薦吧”
‪-對啊，進去吧，快去 ‪-去吧
‪-試試看 ‪-又沒差
‪好吧
‪-快點去 ‪-好，管他的，我要去了
‪-妳行的 ‪-沒錯
‪不行，我不敢看
‪好，聽起來不錯
‪薇薇安，我們在開會
‪我知道，我想在你們定案之前
‪提案下一篇報導
‪這是什麼？
‪她叫安娜德爾維 ‪或是安娜索洛金，沒人真的知道
‪她要不是個德國超級富二代
‪就是個窮光蛋，也可能是俄國人
‪-薇薇安，我… ‪-重點是，沒人知道
‪無論她是何方神聖 ‪她剛被檢察官從洛杉磯引渡
‪他們今天傳訊她
‪我現在要去法院，所以已經遲到了
‪-我會跑這一條 ‪-藍登…
‪-薇薇安 ‪-她要跑華爾街的MeToo新聞
‪真的需要我去嗎？
‪-那個新聞… ‪-妳這次幹嘛抱怨？
‪我給了妳吸睛煽動的新聞
‪是啦，多謝
‪我想要跑這一條新聞，藍登
‪-由保羅指派妳該跑的新聞 ‪-好，但這可是封面頭條
‪無腦社交名媛才不會是頭條
‪給我個機會去採訪吧
‪薇薇安…
‪起訴書簡直就像一本小說
‪罪名、涉案範圍和人物都很大條
‪包含大銀行、金融顧問、避險基金
‪律師事務所、建設公司 ‪慈善家、藝廊
‪藝術經紀人、時尚週全體
‪以及大半個紐約社會，而她只有26歲
‪我26歲時連鞋帶都不會綁 ‪你知道我會寫出很棒的報導
‪讓我去做
‪由保羅指派妳該跑的新聞
‪華爾街的MeToo
‪好吧
‪三週內交稿
‪沒問題
‪庭上，我們要求羈押被告
‪不能保釋？拜託
‪庭上，我們都知道今天她之所以在法庭上
‪是因為您允許我們去追捕她
‪必須羈押她
‪-庭上，她… ‪-她有潛逃可能
‪檢察官在本案中
‪將會求處重刑判決
‪因此本案必須羈押
‪我的當事人非常願意回到法庭上
‪庭上，她是個年輕 ‪脆弱又無暴力傾向的被告
‪請裁量恰當的保釋金，我會交出她的護照
‪她就可以協助我為她自己辯護
‪考慮到涉案金額，這會是一項浩大的工程
‪索洛金小姐，斯伯戴克先生請我考慮保釋
‪我有在考慮
‪我完全不相信
‪妳會回到本庭面對，承擔後果
‪完全不相信
‪審判開庭前，我要將妳羈押在里克斯島
‪當庭羈押
‪-你剛才打得不錯 ‪-謝啦
‪無法想像 ‪那麼年輕的女生得被關在里克斯島
‪難免
‪我沒注意到她的家人有沒有出席
‪無可奉告
‪-我又沒問 ‪-但妳要問了
‪不曉得你知不知道 ‪她怎麼搞上這一切的
‪無可奉告
‪那些罪名很嚴重
‪還牽涉到世界最大的兩家銀行 ‪甚至還有堡壘投資集團
‪堡壘是超大型的私募股權公司
‪可不是26歲的人可以涉足之處
‪甚至大部分人根本沒聽過，但她知道
‪她是怎麼知道堡壘的？
‪無可奉告
‪我…我很希望有機會採訪安娜
‪不可能
‪《郵報》已經寫了兩篇文章 ‪說她是“冒牌名媛”
‪《郵報》沒人在看
‪陪審團會看，《郵報》在取笑她
‪無腦名媛？他們搞錯了
‪這女的可不笨 ‪我不知道她怎樣，但她不笨
‪-聽著，我… ‪-該給她機會說出她的故事
‪一次採訪，我只要你跟她說
‪讓她決定
‪妳是誰？
‪薇薇安肯特，薇薇安
‪我要繼續往那邊走，別跟過來
‪對不起
‪我自己一個人和一堆孕婦坐在候診室
‪真的很抱歉
‪我今天下午在哈里斯醫生的診所
‪看起來就像想騷擾孕婦的變態
‪叉子
‪我再次道歉
‪-我有事走不開 ‪-不算理由
‪這是條好新聞，安娜真的是…
‪不曉得，她很不得了
‪安娜坐牢了 ‪妳知道什麼才了不起嗎？
‪自力更生、努力工作
‪赴約照超音波
‪婦科約診根本不能和這個比
‪好吧
‪妳說吧
‪堡壘投資集團
‪沒有門路根本進不去 ‪唯一的門路就是錢和權力
‪如果安娜辦到了，她可是很有財務頭腦
‪就算她沒做
‪她還是很有財務頭腦
‪此外，她在紐約社交圈裡
‪那是個封閉的世界
‪她若不是真的屬於那裡，就是混進去的
‪無論如何，這故事都很精彩
‪你應該看看保羅的表情 ‪“華爾街MeToo”
‪妳知道妳不用忍受保羅的
‪拜託，別又來了
‪我只是說說
‪或許妳高估整件事了
‪我沒有
‪好嗎？別講了
‪我只是想幫忙
‪安娜妳好 ‪我是《曼哈頓雜誌》的專題記者
‪我讀了一點妳的故事
‪報導對妳不公平
‪我所看到的幾個細節非常有意思
‪我相信一定還有更多內幕
‪我知道一定有一位聰明又有意思的女性…
‪“聰明又有意思”？
‪太誇張了嗎？
‪奉承到哪都有用
‪…聰明又有意思的女性是幕後的主角
‪如果妳願意 ‪我希望跟妳聊聊報導的事
‪希望妳一切安好
‪希望我們很快能見面，底下附上我的電話
‪薇薇安肯特敬上
‪搞什麼…
‪喂？
‪要…我要接里克斯島打來的電話
‪喂，我是薇薇安肯特
‪薇薇安，我是安娜德爾維
‪（里克斯）
‪（里克斯島）
‪（紐約市矯正署）
‪大姆指放在掃描器上
‪去等蘿絲號公車
‪-還要搭公車？ ‪-這裡有很多公車
‪可以通過
‪不曉得要等多久？
‪該等多久就等多久
‪寶寶會肚子餓
‪該等多久就等多久
‪天氣不錯
‪拜託，斯伯戴克，我在過我的日子
‪你來幹嘛？明明就有電話
‪因為妳需要看到這張臉
‪看看這張臉，有誰會拒絕這張臉？
‪你真的要我在你的小孩面前回答嗎？
‪凱瑟琳，妳不想處理這個案子的
‪但是我想，她是罪犯
‪她偷了城裡大型銀行和旅館
‪據說如此，大家都討厭銀行 ‪還覺得旅館收費太貴
‪-真是一堆廢… ‪-花兒！
‪有人聽到什麼學什麼，所以是“廢花兒”
‪廢花兒，隨便
‪陶德，拜託
‪她讓這些銀行和旅館顏面盡失
‪我不能不起訴，SI會要我的命
‪還有，我也不想
‪她象徵了美國現在所有的問題
‪而她根本不是美國人
‪沒人會定她的罪
‪她是羅賓漢，是民間英雄
‪她是個…
‪搞詐騙的
‪她是個可愛的好女生
‪那是性別歧視，安娜就是罪犯的模樣
‪無論如何，我覺得妳這次搞錯了
‪但沒關係，我試過了 ‪爸比試過了，對吧？
‪爸比試過了
‪法庭見
‪陶德，你有沒有想過 ‪幫她找其他律師？
‪沒有，凱瑟琳，我沒想過
‪我不是要侮辱人，真的，你知道我的
‪我知道你擅長的領域 ‪我很尊重，但不是這個案子
‪我會擔心
‪少來了，凱瑟琳
‪證據有一萬一千頁
‪我的法務團隊有七個人
‪這水很深，我是要給你一個救生圈
‪是什麼？
‪我給你認罪協商，你去找她談
‪我們快速結束此事
‪免得上法庭
‪我原本要搭你們十點的班機 ‪到堪薩斯城
‪不曉得能否換到晚一點的飛機…
‪索洛金
‪我，是我
‪那邊
‪薇薇安，非常謝謝妳來
‪嗨，安娜
‪幸會，妳過得如何？都好嗎？
‪我很好，只是很高興妳來了
‪我知道妳說妳會來
‪但我聽說安排媒體探訪 ‪要一段時間，所以…
‪但妳馬上就來了
‪我不是用媒體的身分來的
‪好多程序要跑
‪所以這只是一般探訪？
‪對，這樣比較快
‪媒體探訪記者要取得好多許可
‪但其實普通人都可以來探監
‪所以我就搭公車來了
‪好
‪我知道妳想採訪，我只是…我不…
‪我不知道我想不想，我只是不想要…
‪妳現在不需要答應任何事
‪我們單純聊聊
‪意思是我不能 ‪引述妳的話或透露我們談過
‪我們先彼此認識 ‪然後妳再決定，好嗎？
‪好
‪那個女的，那個檢察官？
‪-凱瑟琳麥考檢察官 ‪-對，麥考
‪麥考對民眾形容
‪我是愚蠢膚淺的拜金女
‪我想讓妳知道，那根本不是我
‪我不是派對女孩
‪我是在打造事業
‪好的
‪連名字也是
‪她說我用化名
‪太誇張了
‪德爾維不是化名 ‪那是我母親婚前的姓
‪當然
‪安娜，如果妳能給我幾個名字
‪讓我去找人聊聊 ‪朋友、生意往來的人
‪任何能證實妳的說法的人
‪這對採訪會很有幫助
‪妳說我同意前 ‪這些都不列入記錄嗎？
‪是
‪我只是想假如能夠
‪證明妳手上有妳說的資金…
‪錢對我而言不是問題
‪假如檢方懷疑我 ‪假如他們認為我沒錢
‪“她什麼都付不起” ‪為何不讓我保釋看看？
‪假如我騙人，很容易就能看穿 ‪“她付得出保釋金嗎？”
‪可以測試我看看，但我反而人在這裡
‪我早上醒來
‪每一次都以為自己在做惡夢
‪然後有噪音或臭味
‪或我眼角餘光
‪看到柵欄…
‪我才意識到這都是真的
‪安娜，妳在這裡還好嗎？
‪妳安全嗎？
‪這地方…跟現實生活差很多
‪我不是說要有一定的生活水準
‪我沒有被寵壞
‪這裡有些女生是罪犯
‪是危險份子
‪薇薇安，我沒做錯任何事
‪檢察官說的我都沒做
‪整件事都是誤會
‪我不屬於這裡
‪我不曉得能不能撐下去
‪會沒事的
‪或許現在看不出來，但是會沒事的
‪-會沒事的 ‪-不准摸
‪-薇薇安？ ‪-嗯？
‪妳是…
‪妳是懷孕了，還是妳就是很胖？
‪懷孕
‪好吧
‪-孩子，妳在幹嘛？ ‪-沒幹嘛
‪-妳昨天去哪？ ‪-看醫生
‪下一題，去了一整天？
‪沒有，我還去採訪了 ‪要做華爾街的報導
‪好多MeToo的故事 ‪我要好好消化一下
‪最好是啦
‪妳去了里克斯島
‪安娜回應了妳的信，妳去了里克斯島
‪太好了，妳豁出去了，好孩子
‪-抵抗權威 ‪-小聲一點
‪真了不起
‪被保羅抓到妳就死定了 ‪不過還是給妳個讚
‪她不會被抓到的
‪別端著普立茲獎的架子了，快來幫忙
‪妳需要什麼？
‪這是目前為止安娜的法院紀錄
‪什麼資訊也沒有
‪我沒有線索，不曉得她和誰往來
‪她的朋友是誰 ‪我要找到可以跟我聊安娜的人
‪我需要消息來源、姓名 ‪這裡全是匿名
‪法蒂瑪，他們在幹嘛？
‪他們是作家，所以應該是在寫作吧
‪只有檢察官知道這些匿名的人是誰
‪這個案子的檢察官口風有多緊？
‪不行
‪我不是要妳討論案情
‪或是給我證人名單，或任何正式聲明
‪我只是想看看本案的調性
‪本案的調性？不行
‪有錢人尤其不會輕易開口的 ‪得把他們逼出來
‪起訴書上有這家銀行
‪妳有沒有打給資產經理 ‪看看他們會不會開口？
‪通常都會有口風比較鬆的人
‪安娜德爾維，也可能是安娜索洛金？
‪她是你們的客戶
‪謝謝，好的，我在線上等
‪我剛才跟你聊過
‪我等你的時候 ‪或許有事發生了？因為…
‪我…好，我等
‪又是我，薇薇安肯特
‪不行，不要叫我在線上等，不要…
‪不要…我不要稍等
‪我等夠了，我…
‪安娜什麼消息都不說？
‪安娜連採訪都還沒答應
‪-嘿 ‪-你遲到了
‪-小孩呢？ ‪-你媽帶走了
‪烏拉把你的衣服拿出來了，是正式晚宴
‪-我們要幹嘛？ ‪-艾利今晚開幕
‪對喔
‪麥考提議協商
‪索洛金案嗎？太好了
‪很不錯，大概是她能得到 ‪最好的條件了
‪她要接受嗎？
‪-我還沒告訴她 ‪-你何時收到提議的？
‪-星期六 ‪-星期六？
‪寶貝，身為法務人員你有責任
‪這可能會被當作失職…
‪我知道法律規定，我當然會告訴她
‪算了，我只是…
‪我只是累了
‪妳幹嘛？我以為我們遲到了
‪是遲到了沒錯 ‪但顯然我們得先把某些鳥事搞清楚
‪先生，跟我說吧
‪-妳在大事務所工作 ‪-我在我爸的事務所工作
‪我在共享辦公空間工作
‪我前一個大客戶 ‪是一個宣稱自己是總統私生女的人
‪-她是個笑話 ‪-嘿，她真的長得有點像他
‪梅格，這個案子相當複雜
‪有財務報表和國際金融文件
‪我們辦公室只有我和亞列希
‪妳知道有多少證據要看嗎？
‪這個量我們處理不了
‪不管協議為何 ‪她或許都該接受，她應該要
‪凱瑟琳很正派
‪我知道她，這會是個好交易
‪值得接受
‪所以…你為什麼不希望她接受？
‪有時候我穿上那身燕尾服
‪跟妳去出席活動
‪就算我和紐約波特家族的
‪梅格莉特范德邦波特在一起
‪就算這身燕尾服 ‪比某些人一個月的薪水還貴…
‪不要講這種話
‪就算如此 ‪我還是覺得自己像泊車小弟
‪好像我回到了長島，而我…
‪在幫人泊車，好幫我媽付房租
‪好像我們的朋友 ‪應該把車鑰匙丟給我，給我小費
‪親愛的
‪安娜不需要別人幫她停車
‪嘿
‪-妳最近經常外出 ‪-不好意思
‪妳去哪了？
‪我在追一條華爾街的線索
‪有好料嗎？
‪有啊，很厲害的MeToo故事
‪薇薇安，妳在這
‪聽著，檢方打來給藍登 ‪跟冒牌名媛的案子有關
‪他不在，但我猜檢察官想要…
‪我寫下來了
‪“薇薇安肯特來訪之後
‪我要正式說明
‪針對安娜索洛金 ‪又名安娜德爾維詐騙一案
‪檢方不發表任何聲明”
‪-妳聽得懂嗎？ ‪-是，這是…
‪這樣吧？我來處理，謝啦，法蒂瑪
‪糟糕
‪-她故意違抗我 ‪-我不是要…
‪她誤導我 ‪她應該要做華爾街的MeToo報導
‪可以談一下這件事嗎？
‪她不能自己決定報導 ‪還沾沾自喜，好像她最厲害
‪我沒有 ‪你有什麼理由要做這種報導？
‪好，告訴我，薇薇安 ‪對華爾街宣揚MeToo的女性
‪妳有什麼好反對的？
‪沒有，但華爾街的女性 ‪沒有在宣揚MeToo
‪她們很怕丟了工作
‪她們在做心理治療 ‪努力應付毛手毛腳的混蛋
‪而你卻想派一個女記者去轟炸她們
‪霸凌她們，叫她們公開自己的故事
‪直到這些女性受到創傷 ‪事業完蛋為止
‪我沒有反對女性 ‪我反對你利用她們換取點閱率
‪這就是我說的
‪她自認不需要守規矩
‪可以讓我們單獨談談嗎？
‪保羅？
‪一分鐘
‪為什麼要這麼難搞？
‪你派他去追哈維，他說根本沒事
‪是誰去查哈維然後什麼都沒查到？
‪裘蒂、梅根和羅文 ‪挖到了可以拿普立茲獎的料
‪現在大家都報導過MeToo了 ‪每一家新聞、週刊、月刊
‪拜託，歐普拉退休又回來，反性騷擾運動
‪現在他要做？現在？已經都不重要了
‪可以舒服跟著主流走的時候
‪-這不公道 ‪-我不要做
‪我要真正有衝擊力的報導
‪不是妳說了算
‪我去了里克斯島，藍登
‪我採訪了安娜
‪她接受妳採訪？
‪-在開庭前？ ‪-我告訴你，有內幕
‪專題由保羅分配
‪保羅只會分給我爛題目
‪-保羅把我的位置搬到死伯利亞 ‪-死伯利亞？
‪派老作者去等死的地方
‪才沒有這種地方
‪辦公室左後方的角落，照不到陽光
‪坐滿脾氣暴躁的老人 ‪他們都是很棒的記者
‪那裡就是死伯利亞
‪人人都知道，保羅當然也是
‪他叫我去那裡，他在等我凋零
‪我根本接觸不到任何好新聞，藍登…
‪保羅可能比較謹慎
‪考量過去的歷史
‪-沒有歷史 ‪-有的
‪-沒有歷史 ‪-那篇文章
‪-那沒什麼，你清楚的 ‪-那有什麼
‪-那沒什麼 ‪-那有什麼
‪那是保羅
‪我們只好繼續意見不合了
‪給我一個月追安娜的新聞
‪在別人先報出來之前，讓我去做
‪-薇薇安… ‪-你欠我一次
‪就是這一次
‪兩個禮拜，要做到好
‪獨家採訪這個女的，消息來源要夠好
‪兩星期，做給我看
‪不然我就叫保羅重新分派新聞給妳
‪你妥協了
‪再過幾個月，她就要去放育嬰假了
‪這樣如何？
‪妳叫保羅去死
‪休一年假，生小孩，再重新找工作
‪我不喜歡你那個表情
‪大家很健忘的
‪大家很健忘，但會用谷歌
‪谷歌怎麼樣？我總是說谷歌怎麼樣？
‪-谷歌永遠不會忘記 ‪-谷歌永遠不會忘記
‪你知道的，傑克 ‪沒有其他媒體會雇用我
‪我一定要成功採訪，好嗎？
‪-好 ‪-好
‪那飯店呢？
‪我有想過，比克曼、W…
‪有一堆都告她沒付錢
‪但她在這幾家來來去去的
‪頂多只待幾天
‪沒有人記得她有沒有訪客
‪我不是指有提告的飯店 ‪而是沒提告的
‪十二喬治飯店
‪這上面說安娜在那裡住了幾個月
‪（十二喬治）
‪嗯
‪我可能會因此惹上大麻煩
‪這比我家還大
‪一個晚上一千七 ‪而且還不是我們的套房
‪一個晚上一千七
‪安娜的帳單金額一定很大
‪她付了？
‪她付清了 ‪而且她都給百元美鈔當小費
‪我看到新聞說她是騙子
‪不過在我們這，安娜德爾維是個傳奇
‪我們看過那些錢
‪妳認識她嗎？
‪我不和客人往來
‪妳記不記得有朋友 ‪或其他人來拜訪她？
‪我不和客人往來，那會違規
‪聽著，我得回去了，所以妳想自拍嗎？
‪安娜在這裡到處自拍
‪嗨，我來電是因為 ‪我在做安娜德爾維的報導
‪我知道妳和安娜有聚過幾次
‪因為IG上有
‪在IG上
‪（安娜德爾維）
‪不，絕對是妳
‪我確定
‪嗨，我是薇薇安
‪我確定 ‪妳們倆在IG上有超過30張合照
‪IG
‪我不想在安娜的報導中提到你 ‪卻沒聽聽你的說法
‪我會，但我不想
‪太好了，那裡見
‪她家是德爾維家族
‪古董大亨，德國人
‪有個信託基金，我只知道這些
‪她是俄國人，她老爸超有錢
‪跟太陽能有關的 ‪很有錢，這是她告訴我的
‪狀況是這樣的
‪她家裡有印象派的畫作
‪原本在安娜滿25歲時 ‪應該要用4200萬賣掉
‪她和她兄弟會分了錢
‪是真的，我看過畫作
‪我想是吧
‪我說安娜很會打扮
‪時髦巴黎高級時裝
‪瑞克歐文斯、快時尚
‪她有錢還這樣穿，我不懂
‪但她的衣服比誰都多，所以…
‪她一直穿同一件黑色洋裝
‪她看起來像芭比娃娃，很可愛
‪她很有料，懂嗎？
‪安娜？
‪我們親熱過幾次
‪我告訴妳 ‪我不是她交過的第一個女生
‪她很辣
‪她什麼事都告訴我
‪安娜德爾維不喜歡性愛
‪她沒興趣
‪安娜根本沒有正常的身體慾望
‪她到我們辦公室來開會
‪她用我的洗手間，那時沒有衛生紙了
‪她上了大號
‪然後下來開會
‪（堡壘）
‪味道臭死了
‪臭得不得了
‪我說：“這個人肯定有問題”
‪安娜把我嚇個半死，我現在還會做惡夢
‪天哪，原來她一直都是個冒牌貨
‪拜託，她的長相超路人
‪所以她一定是真的有錢
‪那種長相的窮人無法矇騙過關的
‪在我們這個世界裡不行
‪這麼說有點變態 ‪但真希望我更認識她一點
‪嬰兒房重新刷漆完成多少了？
‪只有一面牆，怎麼了？
‪IG上的自拍
‪這是安娜，這是安娜
‪安娜…
‪全部都是過去五年內拍的
‪-靠 ‪-這個人到底是誰？
‪到底有多少安娜？
‪安娜德爾維是何方神聖？
‪好了
‪-妳的訪客證，別弄丟了 ‪-弄丟，好，蘿絲號公車？
‪索洛金
‪妳又來一般探監了？
‪不好意思？
‪一般探監，媒體探訪
‪妳是一般探監
‪對，我之前說過
‪媒體探訪有流程要走
‪所以一般探監最快最簡單…
‪媒體探訪我們會有單獨的房間
‪我覺得沒問題，今天這裡人不多
‪總之，我只有幾個問題
‪可以嗎？
‪我一直在採訪其他人來證實妳的說法
‪妳不相信我嗎？
‪不是這樣，只是這種報導
‪記者需要有其他消息來源
‪這樣報導才可信
‪我取得了一些進展
‪跟妳幾個朋友和往來的人聊過
‪妳認識的人很有意思也很有成就
‪他們說了很多關於妳的事
‪不過的確有些事讓人很困惑
‪妳搭了公車嗎？
‪什麼？
‪公車
‪妳搭里克斯島的白色公車來的嗎？
‪是啊
‪媒體探訪不用搭公車
‪他們會開車載妳，是貴賓
‪好
‪安娜，我想釐清這些困惑
‪每個我採訪的人 ‪對妳的描述都很不一樣
‪好像他們在講好多不同的人
‪而不是同一個人
‪妳有何想法？
‪妳到底跟誰談了？他們說了什麼？
‪我沒帶筆記，所以無法覆述
‪媒體探訪妳可以帶紙和筆記
‪我會記住的
‪他們談到妳的穿著
‪完全不同的描述
‪妳知道為何如此嗎？
‪還有妳約會的習慣？
‪還有一個很重要的
‪每個人對妳家的財富來源說法不一
‪若我們能澄清…
‪媒體探訪妳還能帶錄音器材
‪探訪時間不限於40分鐘，因為是貴賓
‪妳搭了公車 ‪妳不知道貴賓是怎麼回事嗎？
‪我知道，但貴賓有規則
‪要媒體探訪，我得先正式申請
‪然後等待通過，會花上好幾個星期
‪有時候貴賓沒有比較好
‪安娜，妳可以回答以上任何一題嗎？
‪稍微分享一下
‪為何大家對妳的描述都不一樣？
‪我有個問題
‪好吧
‪我讀了跟妳有關的事
‪很多人都讀了跟我有關的事
‪-那不是問題 ‪-嗯，我有個問題
‪好
‪-怎樣？ ‪-沒事
‪不對，妳為何那個表情？
‪好吧，妳查了我，讀到跟我有關的事
‪現在妳想問我問題
‪這不是第一次了，大家通常會問 ‪“報導中的小孩怎麼了？”
‪“他人呢？”
‪或者是：“彭博真的要給妳工作
‪卻在事後反悔了嗎？”
‪大家通常會問這些問題
‪沒錯，他們真的不給我工作了
‪還有我不知道那個小孩怎麼了
‪這樣有回答妳的問題了嗎？ ‪因為我希望可以談談妳
‪那不是我的問題
‪妳想問我什麼？
‪我在網路上查了妳的資料
‪看到了一些照片
‪我在想不曉得妳都穿什麼？
‪妳為何這樣打扮？
‪怎樣…
‪像這樣
‪妳穿什麼？看起來很窮酸
‪這不好看嗎？
‪我懷孕了，孕婦裝很難…
‪我來監獄穿得比較低調
‪不，妳要買好一點的衣服
‪妳可以買斯卡利亞 ‪赫勒拉、迪奧、范倫鐵諾
‪或許吧，還有香奈兒的平底鞋很完美
‪妳的腳太胖了，不能穿跟鞋
‪但不能穿這樣，妳看起來像窮酸鬼
‪安娜，妳穿的是什麼？連身服？
‪我在坐牢，但我還是會搭配 ‪也會燙過
‪安娜，妳可以回答我幾個問題嗎？
‪我還沒答應接受妳的採訪
‪不過，那是怎麼說的…
‪非正式訪談
‪安娜
‪陶德告訴我麥考要給我認罪協商
‪我在考慮中，條件蠻好的
‪我可能會接受
‪我不情願，但這樣或許比較聰明
‪-安娜！ ‪-掰
‪當貴賓永遠都比較好，薇薇安
‪妳只是必須願意付出努力
‪我只陳述事實
‪講解所有認罪協議的細節，讓她決定
‪接受協議，或者上法庭，由她決定
‪-然後呢？ ‪-她正在考慮
‪是
‪她決定了會打給我，所以…
‪你想要她怎麼做？你希望她怎麼做？
‪如果她接受，我就不用打官司了
‪上法庭比較好嗎？
‪對啊，如果我勝訴 ‪對我們雙方都好，如果我贏了會很棒
‪不過如果我敗訴…
‪協議比較安全
‪至少安娜會知道她何時可以出獄
‪我知道我沒做任何會讓她關更久的事
‪我不會被公開攻擊
‪這樣對安娜的未來比較好嗎？或許吧
‪老實說我不曉得自己支持什麼
‪就像艾吉和棒棒糖
‪她總是不知道自己要紫色還是紅色
‪所以她讓布萊恩先選，他一選
‪她就會開心或生氣
‪安娜會做出決定
‪到時候你就會知道 ‪自己的感受是哪一個了
‪我知道
‪你覺得我們能睡在自己的床上嗎？
‪沒辦法
‪那賤人神經病在搞妳
‪-貝瑞！ ‪-故事來來去去
‪那女的只是個瘋子找人出氣
‪就像人魔和尖叫的羔羊那套把戲
‪這位仁兄是要說
‪這位年輕女子可能有嚴重精神疾病
‪我只有非正式訪談，無法做成報導
‪我該怎麼辦？我不會放棄的
‪我不要進去告訴保羅他贏了 ‪我會去寫MeToo
‪所以怎樣？我回去說服她 ‪答應接受我採訪
‪怎樣？
‪那還不夠
‪她不只要答應接受採訪
‪這不是我說的，我從沒說過這句話！
‪不過她不能接受協議
‪不可以這樣告訴她，太不道德了
‪不過他說得對，妳需要時間
‪妳需要不停採訪她
‪妳要建構報導，跟消息來源談話
‪再回去找她談，妳需要有充分的時間
‪不過她接受協議，她就走了
‪你們倆…嗯…
‪是啦
‪她不能接受協議
‪妳需要她上法庭，才有報導可寫
‪你們在說什麼？
‪如果她接受，我還是有時間
‪如果她接受，那會如何？
‪立刻送到上州服刑？
‪妳無法每週開車三、四個小時
‪去監獄看她
‪我可以啊，為何不行？
‪我知道大家都假裝沒這回事
‪但妳確實知道有個嬰兒
‪很快就要從妳肚裡生出來了吧？
‪-靠 ‪-嘿
‪或許妳會走運，或許她不會接受
‪她要接受協議
‪-好吧 ‪-嗯
‪麥考提的協商內容很不錯
‪好吧
‪安娜要我告訴妳
‪她不想接受採訪了
‪顯然如此
‪她不喜歡妳要走的方向
‪方向？
‪陶德，我可以叫你陶德嗎？ ‪我要叫你陶德
‪-好 ‪-你的當事人簡直瘋了
‪根本就沒有方向 ‪我的方向就是沒方向
‪我根本搞不清楚 ‪安娜德爾維、安娜索洛金到底是誰
‪我知道越多，就了解得越少
‪心跳很有力
‪所以是什麼？
‪還看不出來
‪你們的小孩不想轉過身來
‪薇薇安
‪來了
‪是女生
‪好耶！是女生，薇薇安
‪薇薇安？
‪靠靠靠
‪靠你媽的靠
‪-我待會兒再回來 ‪-好
‪好
‪薇薇安，我在想要說什麼話來安慰妳
‪因為我可以感覺到妳很不爽
‪但我又不想說
‪因為妳毀了我一生中最棒的時刻
‪好好解釋
‪她是真的
‪我以為我可以先解決這件事
‪我的名聲
‪之後再把心力放在
‪照顧這個小孩
‪我想要她，真的…
‪我以為我會已經挽救了自己的職涯
‪我以為事情會被修復，重新充滿活力
‪在我改變我的未來發展之前
‪你看，她是真的
‪我已經沒時間了
‪假如你說，生小孩的快樂
‪足以彌補失去職涯的損失
‪彌補失去讓我發揮才智的事
‪我對天發誓，我會趁你睡覺悶死你
‪謝謝
‪妳不需要謝我
‪我很高興是女生
‪我知道
‪妳想怎麼做？
‪（“冒牌名媛”被捕！）
‪去卸貨區等我
‪我要休息一下
‪拜託，你不能不讓我休息 ‪工會，還要再說一次嗎？
‪好吧
‪妳和安娜怎麼變成朋友的？
‪（十二喬治）
‪我在這裡上班，安娜在這住了幾個月
‪我們很合
‪妳為何騙我不認識她？
‪我沒騙妳，我只是沒告訴妳
‪-我可以採訪妳嗎？ ‪-不要，謝謝
‪可以問為什麼嗎？
‪我不出賣朋友
‪有一堆妳和安娜和這兩位女性的照片
‪妳們都是好朋友，出了什麼事？
‪再見
‪安娜要接受認罪協商，妳知道嗎？
‪安娜又不笨，如果她要接受
‪那是因為她決定這麼做是對的
‪妳是因此而來的嗎？
‪來看我是否認識安娜？
‪我猜我只是不想看到安娜 ‪毀了自己的一生
‪妳才不關心安娜
‪妳在乎的是妳的報導，我不曉得為什麼
‪但顯然如果安娜接受協商 ‪妳的報導就沒戲唱了
‪所以妳來這裡的原因是因為我
‪妳希望我可以說服安娜不要接受協商
‪妳才能夠報導，對吧？
‪奈芙，妳聽我說
‪這可能是很重要的報導 ‪與金融機構有關
‪與女性的遭遇有關
‪以及社會承認只有少數菁英…
‪隨便啦，我不是菜鳥，我也不笨
‪這裡是紐約，我在紐約的人群中工作
‪每個人都有心機，每個人都想得分
‪每個人都在騙人
‪這裡每個人都有想要的東西
‪金錢、權力、形象、愛情
‪妳也有想要的東西 ‪妳想從安娜身上拿
‪大膽承認，我或許還會尊敬妳
‪像這樣帶著拿鐵和笑容出現
‪希望我會幫妳 ‪就因為妳在乎女性和社會？
‪沒這回事，今天不行，撒旦
‪我需要這個採訪
‪我想要…
‪我想要我應得的事業
‪我不需要妳去說服安娜
‪我確信我得自己贏得她的尊重
‪但我需要知道，安娜到底想要什麼？
‪薇薇安？我是貝絲 ‪里克斯島媒體聯絡人
‪上車吧
‪坐
‪喝杯茶
‪妳在猜我來幹嘛
‪我不接受採訪
‪我要認罪協商
‪陶德告訴妳了
‪沒錯
‪但我忍不住一直想，為什麼？
‪如果我審判輸了
‪陶德說我可能會 ‪坐至少15年的牢，或許更久
‪如果我接受協議 ‪我四年後就會出獄被遣返
‪我為何不接受？
‪只是這整件事
‪人人都說妳是騙子 ‪是無腦名媛，是個笑話
‪他們都在決定妳是誰
‪妳接受認罪協商 ‪就沒戲唱了，代表妳也同意
‪妳永遠都是無腦名媛
‪審判和那之前的所有步驟 ‪都是妳為自己辯護的唯一機會
‪可以恢復妳的名譽
‪我很訝異妳要放棄這些
‪是怎樣？妳現在關心我了？
‪不是，我不是妳朋友
‪妳不需要喜歡我，我是個記者
‪妳身上有我想要的
‪我想要這篇報導
‪反過來，我會給妳妳想要的
‪妳覺得我想要什麼？
‪據我所知，我們有認罪協商
‪是的，庭上
‪被告承認所有罪名
‪四年後假釋遣返
‪-被告律師已經告知被告了？ ‪-是的，庭上
‪被告理解協議的細節？
‪-她了解 ‪-她同意接受？
‪-是的 ‪-不
‪安娜
‪怎麼了？
‪安娜德爾維不能被稱為無腦名媛
‪我很聰明，我是生意人
‪我們打官司
‪好嗎？
‪好
‪我的當事人要拒絕認罪協商，庭上
‪我想上法庭說話
‪我想要審判
‪她想要審判，所以我們要打官司了
‪反過來，我會給妳妳想要的
‪妳覺得我想要什麼？
‪被拯救？被判無罪？
‪不對，妳想出名
‪如果妳願意 ‪我會告訴全世界妳的故事
‪我會盡全力寫
‪我會讓妳出名
‪所有人都會認識安娜德爾維
‪那賤人沒認罪
‪會開庭審判了
‪有記者想找我聊，你有跟她談嗎？
‪沒有…我堅決拒絕了
‪我也是
‪字幕翻譯： 林小嘉