UNE SÉRIE NETFLIX
Je voulais lancer ma société.
J'adorais avoir 24, 25, 26 ans
et avoir dix personnes à mon service qui avaient parfois deux fois mon âge.
Je trouvais ça très gratifiant.
Comment y êtes-vous parvenue ?
Je me suis toujours dit que mon meilleur atout
était de voir le talent chez autrui
et séparer l'individu des qualités professionnelles.
Que voulez-vous dire…
Je n'ai pas besoin de vous apprécier,
mais si je considère que vous êtes douée,
que vous faites du bon travail avec l'équipe,
je me fiche de qui vous êtes.
Je ne veux pas être amie avec tout le monde.
Vous êtes pareille.
Peut-être.
Mais il y a d'autres choses.
J'ai des amis, et vous aussi.
J'en vois même un aujourd'hui.
Val.
Val ? Mon Dieu, pourquoi Val ?
Pour avoir une idée de qui vous étiez avant…
tout ça.
Quand vous veniez juste d'arriver, tout ça.
On se connaissait à peine.
Il y a quelqu'un d'autre ?
Qui pourrait m'éclairer sur qui vous étiez ?
Vous croyez à une évolution,
comme dans les films, mais j'ai toujours été la même.
Ça nous aiderait toutes les deux
si vous arrêtiez de me comparer aux autres.
De me trouver ordinaire.
Ne bouge pas.
Vous êtes ravissantes.
J'en tuerais vos parents.
On est prêts.
TOUTE CETTE HISTOIRE EST COMPLÈTEMENT VRAIE.
SAUF LES PARTIES QUI SONT TOTALEMENT INVENTÉES.
Je respire la mode. Je suis la mode.
Je vois un tas de filles
riches et obsédées par la célébrité.
Qui veulent être cool. Qui veulent devenir quelqu'un.
Désespérées.
Anna Delvey ne l'était pas.
Anna Delvey était une vraie.
Comment vous le savez ?
Tout est dans le détail.
Vous portez
ce que vous pensez être une jolie robe.
Mais c'est une contrefaçon, et pas la meilleure.
Le tissu est bas de gamme, le motif ne suit pas,
le sac a de la valeur,
mais on ne vous prendra pas pour Miss Park Avenue,
élevée dans un pensionnat en Suisse.
Et les chaussures… J'ai de la peine pour vous.
Qui vous a forcée à…
- J'ai compris. - Les détails.
Quels étaient ceux d'Anna ?
Anna ?
Elle était parfaite.
Née avec du goût.
Pas au niveau de la mode. Un vrai goût.
On la sous-estimait.
Élégante. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Elle savait exactement quoi dire, quoi faire.
Pas "On va manger chez M. Chow".
J'en frissonne. Non.
Anna sait que le saumon, c'est chez Lucien.
Qu'à l'époque, au Waverley, il fallait prendre le poulet Amish.
Plus aujourd'hui. C'est une horreur.
Anna savait tout ça.
Et le vin.
- Santé ! - Le vin est très révélateur.
Les nouveaux riches commandent toujours le plus cher.
Anna commandait comme une vieille riche.
La région, l'année.
Anna était à sa place.
Anna incarnait la société.
Vous étiez proches ?
Anna était froide et inaccessible.
Indisponible. Elle ne répondait jamais.
Elle se fichait des autres
et ne s'intéressait qu'à elle.
Elle était méchante.
Je voulais être son ami.
J'étais désespéré.
Et c'était ça, son don.
Anna était la reine des garces.
Mais on avait l'impression qu'elle avait ses raisons.
C'est pour ça que Chase était obsédé par elle.
Chase ?
Chase.
- Chase, son petit ami. - Son quoi ?
Vous n'êtes pas au courant ?
"Tout le monde se mobilise, Chase rêve" ?
Vingt-six ans.
C'est le temps qu'on passe à dormir dans une vie.
Vingt-six années de nuits.
Vingt-six années de rêves.
Vingt-six années de pensées, d'idées,
de sens, de magie, de cauchemars.
De merveilles.
Mais quand on se réveille,
quand le soleil se lève, en une ou deux minutes à peine…
Tout ce savoir s'évapore.
Disparu. Effacé.
Perdu.
Imaginez.
Et si au lieu de perdre ce temps, on pouvait s'en servir ?
Comprendre notre subconscient ?
Et si on pouvait comprendre le subconscient d'un pays ?
Que ferait-on de ce savoir ?
Serions-nous plus proches ?
Une ville pourrait-elle créer un lien
avec l'autre côté du globe
en comprenant simplement nos espoirs, nos peurs, nos rêves ?
Un pays peut-il apprendre mieux d'un autre ?
Peut-on prédire un soulèvement ?
Une guerre ? Une pandémie ? Un génocide ?
Je vous pose la question, et si je me transférais dans vos rêves ?
Attends. C'est qui, Chase ?
Non, attends. On s'en fout.
Val aime Anna ?
Il l'adore. L'admire.
Il a dû se passer un truc sérieux.
Pourquoi il aurait effacé tout souvenir avec elle ?
Quoi ?
Comment tu…
Tout est sur Insta.
Lou n'en revient pas d'être allé sur Instagram.
- On est fiers de lui. - LOL. TG.
- Tu enquêtes sur mon sujet ? - Non.
Tu m'aides.
J'ai pas besoin d'aide. J'ai deux semaines.
- Montre-lui. - Bon…
On a rassemblé toutes les publications d'Anna
et de ses amis pour créer une chronologie.
LA CHRONOLOGIE D'ANNA DELVEY
En 2011, Anna Sorokin quitte l'Allemagne
pour intégrer un programme de mode dans une école à Londres.
Elle plaque tout pour aller à Paris.
En 2013, Mlle Delvey fait un stage au magazine Purple.
Quand devient-elle Delvey ?
Impossible à dire. Ce serait le nom de sa mère.
J'ai vérifié. Rien.
Elle vaut son pesant d'or.
En 2013, Mlle Delvey, interne au magazine,
part en vacances aux États-Unis avec ses collègues, à Montauk.
Ça a dû lui plaire
parce qu'elle ne rentre pas à Paris.
Le 13 août, Anna arrive à Manhattan.
Tu sais ce qui est aussi arrivé à cette époque ?
Ebola. Coïncidence ? Non.
- La ferme. - La ferme.
Elle rencontre Val quelques jours après.
Il a supprimé toutes ses photos,
mais si on compare leurs murs…
Bar Acme, bar Acme. Ça correspond.
De nos jours, on vit en ligne.
Plus d'intimité, et c'est pas fini.
Regardez. Le profil de Chase.
Le 26 août, Chase publie un échiquier.
- Joli. - Quoi ?
C'est la première chose qu'Anna a postée sur son profil.
C'est un peu douteux.
Ou romantique. Une semaine plus tard…
Du progrès !
À partir de là,
les profils de Chase et Anna sont quasiment synchro.
San Francisco. Berlin. Paris.
Un tourbillon romantique autour du monde.
Los Angeles. Les 33 ans de Chase.
"Gâteau pour mon chéri".
C'est mignon.
C'était le nouveau visionnaire à la mode avec une avancée technologique.
Ils étaient partout.
Chaque endroit devenait à la mode.
Ils ont vécu dans des hôtels.
Qui fait ça ? Qui vit à l'hôtel ? Comme Eloïse.
Anna. Et Chase vivait avec elle, dans tous les hôtels du monde.
Jet set, promotion de son appli, la belle vie.
Qui payait tout ça ?
Toujours Chase.
Sa société faisait des bénéfices,
et l'argent d'Anna était bloqué jusqu'à ses 25 ans.
Jusqu'à l'été où ils sont venus chez moi…
Enfin, chez Nora.
- Je vis avec Nora, alors… - Nora ?
Nora. Ma meilleure amie.
Elle remet le caftan à la mode.
Vous parlez de Nora Radford ?
La Nora Radford ?
Oui. Je sais ce que vous pensez. Mais Nora a insisté.
La mode paie en style, pas en billets.
Nora est géniale. Elle est hyper riche.
Et elle m'aime plus que ma mère m'a jamais aimé.
Chase et Anna ?
Oui. Ils sont venus chez Nora, tout allait bien.
Anna et moi faisions des trucs.
Chase et Anna aussi.
Coup d'un soir sur Grindr ? Traînée !
N'essaie pas de me culpabiliser.
- T'as une tête post-orgasme. - Arrête.
Il me plaît.
Ne me dis pas que c'est le bon.
Il a grandi dans l'Ohio.
C'est un paysan, en fait.
Il est normal.
C'est ça qui me plaît.
Et ton paysan n'en a pas après ton argent ?
Chase est une des seules personnes
que je connais qui se fiche de mon argent.
Il ne me laisse jamais payer.
Il a réussi tout seul. C'est louable.
Arrête. Moi, j'ai réussi tout seul.
C'est pour ça que je t'admire.
Comment ça s'est fini ? Entre Val et Anna ? Tous ces voyages.
Pourquoi New York,
l'endroit le moins facile pour monter une affaire ?
C'est New York, si on perce ici…
Ou elle est venue pour Chase.
Il en dit quoi ? Pour la connaître, interroge…
Non. C'est mort.
Il est introuvable. Plus rien sur Insta depuis 2016.
Et elle ?
Septembre 2014, à Ibiza.
Anna, Chase, et cette femme très séduisante.
C'est bien elle ?
Talia Mallay.
Anna Delvey a fréquenté Talia Mallay.
Et alors ?
Talia a accepté de me voir,
vous devez autoriser le déplacement.
Pas de bébé-party dans les Hampton.
C'est une location et une nuit dans un motel.
Vous pouvez l'appeler.
L'appeler ?
Vous obtiendrez le même résultat en l'appelant.
Je ne vous demande pas la lune.
J'ai dû faire jouer mes contacts
pour que Talia Mallay accepte de me rencontrer.
Elle a pris du temps alors qu'elle dirige un empire
pour expliquer pourquoi la reine d'un empire
est amie avec Anna.
J'ai besoin que mon rédacteur en chef m'aide à y aller, c'est tout.
J'essaie de vous aider.
C'est Landon qui m'a donné deux semaines…
Je vous ai donné le sujet Wall Street.
Une rédemption.
Un sujet pour vous relancer,
faire oublier le désastre de l'affaire Donovan Lamb.
Je fais de mon mieux.
Que voulez-vous de plus ?
Ne pas avoir à supplier pour une ridicule note de frais !
D'accord.
Si vous voulez enterrer votre carrière avec cette menteuse, très bien.
- Neff. - Rachel.
Alors ? Quoi ?
Je suis allée au tribunal. Anna a refusé l'accord.
Elle veut le procès, elle va rester en prison pendant des mois.
On devrait s'organiser
pour lui rendre visite une fois par semaine.
- Quoi ? - J'ai vérifié.
On peut apporter certains trucs. Des magazines…
Mais… Attends…
C'est une blague ?
Pourquoi ?
Notre amie est en prison.
On ne peut pas la laisser là-bas. Seule.
Je n'irai pas la voir en prison.
Je ne suis pas tenue d'aller voir cette personne.
C'était ta meilleure amie.
Son père lui a coupé les vivres, elle ne peut plus payer
ta vie sociale, alors tu la largues ?
Anna ne m'a rien payé.
Elle a acheté ces chaussures et cette veste.
Elle a acheté ces boucles d'oreille avec moi.
Et ce pull. Et ce sac ! Elle a payé pour tout ça.
La banque Delvey est fermée, alors tu l'oublies ?
- T'es une profiteuse. - C'est toi, la profiteuse.
On était amies, toi, t'étais sa chose.
Quoi ?
Certes, elle m'a acheté des vêtements, mais toi ?
Tu lui appartenais !
Elle achetait ton temps, ton…
Ose redire que j'appartenais à quelqu'un.
Avance et redis-moi qu'on a acheté une femme noire,
j'ai bien envie de te corriger la tronche !
Allez !
C'est ça, sauve-toi !
On a quoi sur Talia Mallay ?
- "On" ? On a… - Vous avez sa déposition ?
Que faites-vous là ?
On devrait faire équipe.
On pourrait faire équipe.
Mais non.
J'ignore comment vous avez convaincu ma cliente de vous parler,
mais ça ne me concerne pas.
Si vous me donnez ce que vous avez sur Talia,
je vous donnerai des infos après notre rencontre.
- Pour le dossier. - On ne travaille pas ensemble.
Elle n'a pas témoigné ?
L'accusation a quelque chose ?
Vous pouvez m'éclairer ? Un tout petit peu ?
Plus on aura d'infos en allant au…
Vivian Kent, sortez.
Dehors.
On a quoi sur Talia Mallay ?
Rien, je pense. Je peux revérifier.
Prends ce carton. Je prends le reste.
- Le reste ? - C'est tout ce qu'on a ?
Le procureur n'a envoyé que ça ?
Toutes les infos qu'ils doivent partager sont dans ce carton ?
Il y a la sculpture d'un arbre à côté d'un arbre.
Ces maisons valent 30 millions.
Qui dépenserait autant dans une maison ?
Une résidence secondaire.
Des femmes aux modes de vie de milliardaires.
Toutes les maisons de chez moi
ne valent même pas dix millions réunies.
Ouais.
Regarde ça.
- Quoi ? - C'est incroyable !
C'est beaucoup trop grand.
Chérie…
Respire.
Je passe te prendre dans une heure ?
Je vais chez une femme ultra puissante. Je t'appelle…
Bienvenue !
Bonjour.
Oui.
Bien.
Suivez-moi.
J'ignorais que vous aviez des invités.
Il y a toujours quelqu'un ici. J'aime divertir.
Mais j'aurais dû vous prévenir.
J'ai une collection pour la plage.
Un de nos caftans vous irait à ravir.
Non, merci. Ça ira.
Je peux sans problème vous présenter des options.
J'insiste pour que mes invités soient à l'aise.
Je suis à l'aise.
Ça sent très bon.
Vous voyez ? Magnifique.
Je vous raconte un truc gênant ?
La première fois que j'ai allumé un four, j'avais 25 ans.
- Vraiment ? - Je ne cuisinais jamais.
À part les cocktails. Des martinis pour mes parents
dès mes dix ans, c'est tout.
On avait du personnel.
Dès qu'on voulait quoi que ce soit,
même un verre de lait,
il y avait quelqu'un pour nous servir.
J'ai dû demander à mon petit ami de m'apprendre à cuire un œuf.
Et c'est gênant ?
C'est gênant de ne pas savoir être indépendant.
De ne pas pouvoir s'occuper de ceux qu'on aime.
Je sais.
"La pauvre petite fille riche."
"Quelle connasse ! Va pleurer dans tes billets."
Non. Ce n'est pas ça.
Ça me gênait, ça aussi.
L'argent.
Alors je l'ai mérité.
Dites-moi…
si c'est bon.
Mon Dieu. C'est délicieux.
Alors, Anna Delvey.
Elle dirige déjà Rikers ?
Elle pourrait ?
Anna est capable de tout.
Vous étiez proches ?
On s'est vues en vacances.
On dînait ensemble.
D'où vous la connaissez ? Si vous permettez.
J'aime celles qui n'essaient pas d'impressionner.
Qui n'ont pas peur.
Qui se fichent de tout ?
Et elle avait du goût en matière d'art.
Merci.
Magnifique, hein ?
Je vais faire une offre…
faites semblant d'approuver comme tous ces hypocrites.
La seule chose qui a de la valeur ici,
c'est elle.
Cindy Sherman ?
Une photo d'un de ses premiers shootings.
Oui.
Plus d'un demi-million
pour une simple photo d'elle en costume ?
Avant ce shooting,
Sherman n'était qu'une photographe cachée derrière l'objectif.
Une observatrice. Elle choisissait ses sujets en fonction des autres.
Et un jour, elle est passée de l'autre côté.
Elle estimait qu'elle le méritait.
Au lieu qu'on lui impose un rôle dans un milieu dominé par les hommes,
elle s'est mise au centre de son œuvre.
Et ça change le monde.
Ce n'est pas un costume.
C'est du courage.
C'est un moment dans l'art.
Vous êtes une des galeristes de Damian ?
Vous croyez ça ?
Je ne travaille pas.
Où est le problème ?
Comment se permettre de trouver un beau foyer pour Cindy sinon ?
Mon père m'achète tout ce que je veux. Et un jour, je récupérerai tout.
Il vaut mieux mériter qu'hériter.
- Croyez-moi. - Vous croire ?
Celle qui veut acheter ce truc ?
Au lieu de ça ?
Donc, je l'ai achetée.
Évidemment.
Elle me plaisait.
Elle a intégré mon cercle.
Pendant un temps.
Jusqu'à Ibiza.
Ibitha ?
Ibiza. Oui.
- Ibiza. - Oui.
J'y étais avec des amis,
et elle m'a dit qu'elle était là avec Chase,
sauf que c'était bizarre.
JE SUIS SUR UN BATEAU
Attends, c'est quoi, ce bateau ?
C'est qui ?
Talia. Elle est à Ibiza.
C'est vraiment son bateau ?
C'est un yacht et c'est celui de ce type.
"TOUT CE QUI EST BON EST FOU ET LIBRE"
Putain, Henrick Knight ?
C'est un grand nom.
Je l'ai vu à une conférence.
Il doit investir dans Wake.
Son soutien m'apporterait des investissements.
Stanford, joueur de tennis, passionné de biotechnologie.
Fortune, deux milliards.
Écris à Talia.
- Pourquoi ? - Dis qu'on est à Ibiza.
- Mais on est à Chelsea. - Vas-y. Dis-lui.
Attends…
- Tu es sérieux ? - Oui.
ATTENDS… T'ES AUSSI À IBIZA ?
Elle écrit.
SUR LE YACHT D'UN AMI. TOI AUSSI ?
- Elle dit quoi ? - Elle nous invite à dîner.
Merde ! Je dis quoi ?
Qu'on est pris ce soir, qu'on ira demain.
- Chase… - Dis-lui.
Quoi ? Putain, d'accord.
PEUX PAS
Elle répond ?
Attends.
ON SE VOIT DEMAIN ?
OUI ! DÎNER À 20 H. VIENS AU PORT, ON TE FERA TRAVERSER
Dîner demain ?
On doit prendre nos billets.
Non.
Mon père m'en veut en ce moment.
Je m'en charge.
Bon, j'y vais.
Pensez à moi à Paris, à bosser sur quatre défilés
en trois jours pendant que vous vous détendez dans ma vie.
On va à Ibiza.
Je vous hais.
On y sera à temps ?
1ER SEPT. 2014 - 13H30 PARTIS À IBIZA. ON EST COOL.
C'est fou de se retrouver ici !
Je sais ! Quelle coïncidence !
- Salut. - Ça va ? Enchanté.
Ce yacht est super. Il va jusqu'à 17 nœuds ?
Vingt au large.
Venez, je vous fais visiter.
Bryce. Steve.
Salut.
On s'est déjà vues à Soho House, non ?
Non, je ne vais jamais là-bas.
Ils t'ont virée ?
Steve peut t'arranger le coup.
Ouais.
Je préférerais aller au McDo
ou ouvrir mon propre club et virer leurs membres.
Tu devrais. Ils en laissent entrer trop.
Un club de mecs.
J'adore ta robe.
Je sais ! Elle est parfaite.
Merci ! Je l'ai achetée en ville.
- Je te montrerai. Cadeau. - Tu n'es pas obligée.
Pas moi.
Ça excite Steve de payer pour moi.
Pas vrai, Steve ?
Je dirais bien non, mais si j'ai raison,
j'aurai tort, alors oui, ça m'excite.
Non, ça me fait plaisir.
Pour vous remercier.
Bon, salud.
- Salud. - Salud.
- Catherine ! - On avait rendez-vous ?
Je me demandais si on devait être malhonnêtes.
Je ne comptais pas l'être,
mais vous êtes malhonnête,
alors je voulais vous mettre en garde.
Todd, vous ne pouvez pas me menacer sans m'expliquer.
Un misérable carton d'infos ?
- Lane ? - C'est faux.
C'est faux.
Donc je ne vais pas au procès avec dix cartons vides
pour toutes les preuves que vous sortirez ?
Ça, c'est malhonnête !
Todd, écoutez. Un, je ne suis pas malhonnête. Jamais.
Deux, je connais mieux le droit que vous.
Ça changera jamais.
Et la loi me contraint à céder les éléments
à la défense avec minutie.
Ce que j'ai fait. Et que je continuerai à faire.
Ad infinitum. À perpétuité.
Je veux toutes vos preuves d'ici la fin de la semaine.
Vous me demandez de renoncer à mon éthique
pour avoir la diligence requise
dans l'exécution de mes responsabilités ?
Je veux tout, Catherine.
Tout.
- Vous êtes sûr ? - À la fin de la semaine.
Désolée pour le retard. J'ai fait des tours en plus.
Pour moi, Neff ?
Merci.
Alors tu veux aller voir Anna ?
Tu as parlé à Rachel ?
Elle a appelé. En larmes.
Tu as voulu la frapper ?
Kacy. C'est Rachel.
Arrête. Elle est adorable.
Elle n'ira pas.
Elle n'est pas prête pour le vrai monde.
Elle va se plaindre du service
ou être elle-même devant la mauvaise fille qui la cognera.
On ne peut pas l'abandonner.
Elle doit savoir qu'on sera là. Et Rachel…
Elle fait semblant de ne pas la connaître.
Comme si c'était une étrangère. Qu'elle ignorait tout.
Elle porte les chaussures d'Anna en ce moment même.
Collection printemps.
J'aurais dû frapper.
- Mon poing sur… - Arrête.
Bien.
Neff, Rachel n'ira pas voir Anna en prison.
Elle a ses raisons.
Mais c'est génial que tu y ailles.
D'accord.
Alors tu y vas toutes les deux semaines ?
- Ou deux fois par semaine… - Chérie.
J'ai établi des limites vis-à-vis d'Anna.
Je n'irai pas la voir à Rikers.
Mais je serai là pour toi.
- Neff ? - Je ne comprends pas.
Tu lui tournes le dos ?
Neff.
Ce n'est pas Anna Delvey qui est en prison.
Pas celle qu'on connaissait.
Anna Delvey n'existe pas.
C'est une autre fille à Rikers.
Une fille qui prétendait être Anna Delvey.
On ne la connaît pas.
- Tu ne sais rien d'elle. - C'est Anna.
Anna est peut-être ton amie.
Ou une totale inconnue.
Tu veux aller là-bas, à la prison,
et voir que la personne que tu pensais être ton amie
n'était qu'un personnage inventé ?
Vash… Vous avez dit quoi ?
Anna ?
Quoi ? Je ne sais pas.
Désolé, j'ai cru entendre une pointe de russe.
À votre santé.
J'ai passé un an à Moscou à la fac.
Je me rappelle juste ça.
Pour toi.
- Pour toi. - Santé !
- Pas génial. - Santé.
- On est là. - On a réussi.
Santé.
J'ignore comment tu fais.
Travailler, c'est nul.
Je veux juste faire la fête toute l'année
aux frais de ces clowns.
Tu comprends, Anna ?
Prochaine destination ?
Stevie pense…
Les données, le nouveau temps.
Oui, mais les données des rêves.
C'est subjectif, et franchement, c'est juste des rêves,
il n'y a rien de plus barbant
qu'écouter les rêves des autres.
C'est clair. C'est nul.
Ce n'est pas que ça.
… à Miami dans deux semaines, et qui a gagné ?
On récolte énormément de…
Chase est vraiment sur le dos de Hen avec cette appli.
Il n'a peur de rien.
… les fantasmes et la valeur…
Ce sujet le passionne.
Oui, et c'est super, mais on est en vacances.
Il doit se détendre.
Hen !
Viens, on danse !
- Pour terminer sur… - Chase, assez parlé.
Hen, attendez.
Vous avez quel âge ? Presque 60 ans ?
À peu près. Pourquoi ?
Je me demande à quel âge on fixe la limite.
Tout ce que vous avez dit, votre attitude,
mon père était pareil quand je lui ai dit
d'investir dans Facebook.
"J'ai un téléphone.
"Je pourrais appeler mes amis."
Mais il voulait dire :
"Je suis plus malin que toi, petite, et je suis sûr d'avoir raison."
On ajoute une pointe de misogynie et boum,
vous aussi, vous perdrez 100 millions d'un coup.
Ce qui n'est rien pour Hen. Il s'en sort bien.
Mon père s'en sortait bien aussi.
C'est pas une question d'argent.
Ça va au-delà.
Je me demande si plus on s'approche de la mort,
plus on veut avoir raison.
Sur ce qu'on sait, si on croit tout savoir.
Vieillir peut être effrayant.
Pas vrai ?
J'en ai marre de vos discussions.
Et si on…
Quoi, non ? Je comprends.
J'ai peur de ce que je ferai de ma vie.
Alors, j'évite la question.
J'essaie d'y échapper.
Mais ça me hante.
La mort vous hante ?
Anna, ça suffit.
- Tu es mon invitée… - C'est rien.
Je m'en charge.
Bien sûr.
Et il veut répondre.
Regarde-le.
Je pense plus souvent à la mort, oui. Et alors ?
Vous en rêvez, parfois ?
Vous pensez que d'autres personnes de votre âge en rêvent aussi ?
Cette peur.
Oui.
Ils en rêvent aussi.
Si j'étais dans la santé, j'aimerais avoir ces données.
Pour vous vendre des calmants.
Vous êtes douée.
Elle est douée !
Vous cherchez du boulot ?
Moi ?
Non. J'ai juré de ne travailler pour personne.
Vous pouvez le faire aussi. Si vous voulez.
Je vous envoie la campagne de Wake.
Vous recevrez un t-shirt.
S'il atteint son objectif.
Cent mille, ça irait ?
C'est très généreux. Merci.
Super, on danse, maintenant.
Fantastique !
Tu sais que tu as de la chance ?
Elle est incroyable.
On devrait s'associer.
Directrice des relations publiques. Ou des finances.
J'y réfléchirai.
Ça devrait être elle, la patronne.
Elle avait une énergie…
La voir s'épanouir était incroyable.
Elle nous époustouflait.
- Et elle adorait Chase. - Tu sais ce que tu risques ?
- Quoi ? - Je…
Et il ne la lâchait pas une seconde.
Talia, salut !
Et une semaine après, Hen m'a appelée.
Où es-tu ?
On est à Ibiza.
Sur le bateau ?
Oui, tu nous manques !
Putain, Anna !
On est tous partis.
Hen est parti il y a cinq jours, et on m'a dit que vous y êtes encore ?
J'ai dit que c'était impossible,
personne ne reste sur le bateau d'un autre,
quand on est l'invité d'un invité.
Personne ne commanderait l'équipage comme si…
Talia, calme-toi.
Le bateau est là, on voulait juste en profiter.
Anna, descends de ce bateau.
Il faut vraiment que je t'explique que ça se fait pas
et que ça me fiche la honte que mes invités…
Désolée, on va s'en aller, c'est bon.
Comment vas-tu ?
Comment je vais ?
Putain !
Descends de ce putain de bateau !
Quoi, ils sont restés ?
On était tous partis en même temps.
- Qui fait ça ? - Comment ils ont fait ?
Aucune idée.
Mais vous savez,
garder le capitaine et l'équipage à bord pendant une semaine, ça coûte…
C'est comme jeter la Tesla de Hen à l'eau.
Ils ont dépensé autant que ça.
Vous pensez qu'à cause de l'enfance d'Anna, elle…
Anna, non.
Anna est futée. L'idée ne venait pas d'elle.
C'était Chase, il prenait tout ce qu'il pouvait.
Pourquoi Anna l'a laissé faire, pourquoi elle n'a rien dit ?
Elle était amoureuse et stupide.
Elle s'est excusée ?
Je ne l'ai pas revue.
C'est la fin de notre histoire, malheureusement.
Je suis désolée. Il est tard.
On devrait y aller.
Je vais appeler mon mari et…
Vous devriez rester.
Il est trop tard pour rentrer. Il y a de la place ici.
Merci, mais non.
- On a pris un motel. - Quoi ?
Non. J'ai un cottage pour les invités.
Anna y a passé quelques nuits.
J'y ai accroché le Sherman, ça pourrait vous inspirer.
- Jack, qu'est-ce que… - Tu le sens ?
Tu es dingue.
Arrête de bouger. Tu le sens ?
C'est quoi, ça ?
La pierre, elle…
Trente-six degrés.
Un sol chauffant
à température corporelle.
Pardon, mais je veux me taper ce sol.
Et c'est pas fini.
Tu sens ?
- C'est quoi ? - De la sauge.
Il y en a partout dans cette baraque.
Mais je n'ai vu de sauge nulle part.
Et j'ai vérifié.
C'est peut-être l'odeur de l'argent qu'on sent.
Oublie ce truc misérable.
On va utiliser tous les produits dans ce placard,
et ensuite, on va faire l'amour.
Absolument.
Je pourrais nager.
J'ai trop bien dormi.
Ces draps sont aussi doux qu'un chat.
Je ne peux pas bouger. Je veux pas.
Anna a fait combien de chambres similaires ?
Elle avait une belle vie.
Vous n'avez pas les moyens.
Vous les avez vus à Paris juste après Ibiza.
Alors que s'est-il passé à Ibiza ?
Talia vous a raconté ?
Vous semblez bien intrigué.
En quoi ça vous intéresse ?
Je sais juste qu'une fois à Paris, tout avait changé.
La Fashion Week.
Je gérais trois défilés,
et on était coincés dans une suite au Gulacsy.
Je travaillais beaucoup, ils faisaient beaucoup la fête,
et ça commençait à s'effriter.
Trop de personnalité.
- Le tissu est la priorité. - Désolée.
Talia a vu mon potentiel, et tu as tout gâché.
Je t'invite à la table des grands de Wake. Un rêve.
Mais je n'en veux pas !
Tu sais combien ça vaut ?
Un pourcentage de rien, ça reste rien, imbécile.
Tu veux juste mon argent.
Ton argent ? Je paie pour tout.
Peu importe, je veux faire mon propre truc.
Quoi ? Quel truc ?
Je ne sais pas encore !
Un truc énorme. Un truc à moi.
- Gigantesque. - Wake va exploser.
Non, tu ne m'écoutes pas.
Essaie de voir plus loin que le bout de ton nez.
Essaie d'être un peu moins timbrée !
Ça suffit, Chase. Calme-toi.
Dégage, Val.
Après m'être démené pour vous avoir des billets VIP ?
C'est un défilé d'allumettes.
On s'en fout.
Tu sais quoi ?
Je te la laisse.
Je me tire.
Chase !
Chase, tu plaisantes ?
C'est une blague ? C'est un gamin.
C'est un putain de bébé. Sérieux !
On va trouver du champagne,
regarder des films et détester tous les mecs sauf moi.
Oui.
Salut, où es-tu ?
Tu es avec Anna ?
Oui.
Rends-moi service.
Quoi ?
Tu peux vérifier son passeport ?
Pourquoi ? Vérifier quoi ?
Fais-le, c'est tout. Tu veux bien ?
Je vais pas faire ça. C'est bizarre.
Je crois qu'elle me ment.
J'en suis sûr.
À propos de quoi ?
- Je vais raccrocher. - De l'argent, déjà.
Chase, arrête.
Elle a les poches pleines, c'est une gradée.
Vérifie. Ce sera vite fait.
- Non. - C'est pas grave.
Si c'est pas grave, fais-le toi-même.
Où es-tu ? T'es défoncé ? T'en as l'air.
Viens discuter avec ta copine.
Laisse tomber.
Vous avez demandé à Anna ?
Je voyais pas pourquoi.
Jusque-là, c'était Chase qui m'inquiétait.
Jusque-là ? Alors ça a changé ?
- Allez, un dernier verre. Loser. - Pocharde. Non.
Mlle Delvey.
Nous n'avons pas reçu votre paiement.
Nous avons appelé la banque. On est coincés.
Je dois vous demander une autre carte.
- Plus tard. - Elle a payé.
- Pas vrai ? - Oui !
Vous avez mes cartes.
- Réessayez ! - C'est déjà fait.
Ça doit venir du système, alors.
- Il me faut une carte. - Réessayez.
Vous voulez être payé ?
Mon père sera mécontent d'apprendre qu'on me traite ainsi.
Si tu l'appelles, il te donnera une carte.
Tu es du côté de ce minable gérant trop ambitieux ?
- Ne m'insultez pas. - Il me faut mes cachets.
Mon père transférera l'argent dès que…
C'est le milieu de la nuit. Les banques sont fermées.
Demain, alors. C'est bon.
On peut même pas… C'est ridicule.
Mes cachets sont dans mon sac.
Vos affaires restent avec nous jusqu'au paiement.
Il y a plusieurs moyens de paiement. C'est votre problème !
Rien à foutre, j'appelle Chase, il paiera.
Non. Je vais régler ça.
- Comment ? - Réessayez.
Anna ! Non, j'ai besoin de mes cachets.
J'ai une journée chargée.
- J'appelle Chase. - Ne l'appelle pas. Je m'en charge.
- Bon, j'appelle Nora. - Non, pas Nora.
- C'est gênant. - Pire, on sera à la rue.
Val ! Non !
C'est ridicule. Laissez-nous passer. Ça devient urgent.
Il y a une solution très simple.
Il me faut une carte valide.
Mlle Delvey.
Anna ?
Val, je suis…
Je suis désolée. J'ai…
Mon père…
Je me sens si seule.
Il m'a… Il m'a coupé les vivres.
Je vais payer.
J'ai juste besoin de…
Je peux… Je peux payer.
Je peux payer.
Je peux… Je peux payer.
Je peux… Je suis désolée. Je peux payer.
Je…
Désolé pour le dérangement. Elle ne va pas très bien.
Les bagages ?
Par ici.
Chase a payé ? Pourquoi ? Elle était fauchée ?
Fauchée ? Sûrement pas.
Fichue, peut-être.
Elle était si forte et elle est devenue fragile si vite.
Prenez une chambre,
si vous pouvez vous le permettre.
Bonjour.
Je suis déjà en retard.
Trop de shopping à faire.
- Salut. - Salut.
Salut.
Votre relation file le tournis.
J'y peux rien. Je suis amoureux.
On a beaucoup parlé, et elle…
Elle est prête à bâtir Wake avec moi.
Je la vois, elle est si passionnée, si intelligente.
Et snob.
Quand elle prend confiance.
Et je paie pour tout.
Mais un jour peut-être…
D'une façon ou d'une autre, on sera un couple imbattable.
Écoute, j'ai fait ce que tu voulais.
Avec son passeport.
Tu avais raison.
Son nom de famille est Sorokin.
Pas Delvey. C'est russe.
Un nom hyper ordinaire.
Un passeport allemand, mais elle est née près de Moscou.
Il doit y avoir une explication,
c'était sûrement une épreuve,
vu ce qui s'est passé à l'hôtel hier soir.
Ils ont peut-être fui. Ou été exilés par Poutine.
Ou par une milice oligarque.
Quoi qu'il en soit,
il y a un truc vraiment brisé en elle,
et on doit l'aider.
Tu m'écoutes ?
Je dois y aller.
Je voulais me taire, mais si tu l'avais vue…
Non, c'est gentil. Vraiment.
On va toujours à Londres ?
Oui.
Qu'est-ce qu'on fait pour Anna ?
- Elle a besoin d'aide. - T'en fais pas. On en reparlera.
On se voit à l'hôtel.
Je les ai retrouvés.
Même pas une heure après.
Même pas 60 minutes.
Enfin. Encore dix minutes et on aurait traversé à la nage.
- Tu n'avais qu'à partir. - Vous seriez perdus sans moi.
Tu serais perdu sans tes cachets, plutôt.
Ouais.
Je vois.
Il y a un souci ?
Le souci, c'est que tu fouilles nos affaires.
Nos passeports.
Il plaisante.
Chase !
Dis-lui.
Il m'a demandé de le faire.
C'était toi !
Tu te fous de moi ? Putain, enfoirés.
Je ne te ferais jamais ça.
Il m'a demandé de le faire.
- Chase ? Dis-lui, connard ! - C'est pas cool, Val.
- Tu t'immisces dans… - Tu m'as demandé de le faire !
Tu m'as supplié. J'ai refusé ! Et tu m'as supplié.
Désolé, mes amis sont fous.
De vrais tarés.
Ce genre de crise est totalement justifié ici.
Je suis hyper déçue.
Tu crois avoir tous les droits.
Et toi, tu mens sur toute la ligne.
C'est toi qui as fouillé son sac.
Ça se fait pas, Val. Reconnais-le.
T'es un vrai psychopathe, putain,
c'est toi qui m'as dit de vérifier son passeport !
- Monsieur, partez. - J'y vais. Il se sert de toi.
Tu n'es qu'une tirelire ambulante pour lui.
Viens, on se tire.
On va être en retard.
À bientôt, Val.
Bon sang, ça a dû être horrible.
Un désastre.
Dans ma vie, rien ne dure plus d'une saison.
Normcore, ça c'était un désastre.
Pourquoi Anna vous a tourné le dos, comme ça ?
Je ne comprends pas.
Arrêtez de me suivre. J'ai du travail.
Vous avez le numéro de Chase ?
Attendez !
Je ne comprends toujours pas.
Vous n'avez rien fait.
Hé.
Sa tenue de prison ?
Orange ?
Grise.
Bien.
C'est mieux.
Ce bip,
c'est l'univers qui t'informe
que tu t'es foutu dans une sacrée merde.
Putain.
PRISON DE RIKERS
Contrôle.
DÉPARTEMENT CORRECTIONNEL
VOUS ÊTES ICI CAR VOUS AVEZ ACCEPTÉ LA FOUILLE AU CORPS.
PAS DE FOUILLE INTÉGRALE.
Stevens !
Sorokin !
Hé !
Sorokin, c'est vous !
Ça fait longtemps.
Il faut qu'on parle de Chase.
Vous êtes là à cause de lui ?
Ou il est introuvable à cause de vous ?
Je ne veux pas être amie avec tout le monde.
Vous croyez à une évolution, comme dans les films…
mais j'ai toujours été la même.
Salut !
On va être en retard.
Quoi encore ?
Sorokin ?
Ou Sorokin ?
Anna Sorokin, da ?
- J'ai changé de nom. - De nom ou d'identité ?
Il y a plein d'Anna Sorokina.
Mais une seule Anna Delvey.
Et ça sonne mieux.
Mieux ? Genre, pas russe ?
Putain ! Pourquoi tu chouines ?
Alors tu es russe ?
Je suis juste née là-bas.
T'es qui, putain ?
- On n'a pas le temps. - D'autres mensonges ?
Tu es qui, putain ?
J'ai pas le temps pour ça !
J'ai pas le temps pour toi !
Je t'ai tout donné,
et t'as pas le temps de me dire la vérité ?
Qui es-tu ?
Je bâtis quelque chose.
Un foyer. À New York. Pour les artistes, les mécènes.
Des studios, des expos tournantes ouvertes au public.
Mais aussi le club le plus exclusif et le plus cool.
Ce sera le sommet de l'art dans le monde,
et je serai tout en haut.
La gardienne, le ciment.
Qui je suis ?
Ce club, cette fondation, ce sera moi.
Ce que je suis.
Je dois le bâtir
pour que les artistes et les gens comme moi aient un foyer.
Qu'ils soient en sécurité.
Qu'ils aient une place quelque part.
Que j'en aie une.
Tu vas m'empêcher d'y arriver ?
Ou tu veux m'aider ?
Dis-le-moi maintenant.
J'ai trop de choses à faire pour attendre.
Et j'ai déjà perdu assez de temps.
C'est magnifique.
On devrait…
Je veux t'aider à le faire,
quoi qu'il en coûte.
L'endroit où je suis née va m'empêcher d'être accomplie ?
Non. Pourquoi ?
Personne ne doit douter de mes origines tant que je n'ai pas réussi.
- Je sais. - Personne.
Ça n'arrivera pas.
Tu l'as bien fait.
Pourquoi ?
Ton passeport.
Tu as vérifié mon passeport ?
Non.
Qui, alors ?
Val.
Personne ?
Personne.
Sous-titres : Angélique Dutt