UNA SERIE NETFLIX
Avviare una mia azienda mi si addiceva.
Mi piaceva avere 24, 25, 26 anni
e dieci persone che lavoravano per me, alcune col doppio dei miei anni.
Mi dava molta soddisfazione.
Come credi di esserci riuscita?
Ho sempre pensato che la mia dote principale
fosse vedere il talento della gente,
separando le qualità personali dalle professionali.
Cosa significa?
Cioè, puoi starmi anche antipatico
ma, se ti vedo bene in un ruolo,
se fai un buon lavoro e stai bene nel team,
non importa che persona sei.
Non devo mica essere amica di tutti.
Anche tu sei così.
Forse.
Ma non tutto è una transazione.
Ho anche degli amici, e li hai pure tu.
Oggi ne incontro uno, infatti.
Val.
Val? Oddio. Perché proprio Val?
Per avere l'opinione di qualcuno che ti conosceva
prima di questo.
Quando eri la nuova arrivata.
Ci conoscevamo appena.
C'è qualcun altro?
Qualcuno più adatto a fare luce su chi eri?
Pensi che ci sia un'evoluzione,
come nei film, ma io sono sempre stata la stessa.
Forse, andando avanti, sarebbe utile
se la smettessi di considerarmi come gli altri.
Una persona banale.
Non ti muovere.
Siete bellissime.
Ucciderei vostra madre.
Siamo pronti.
QUESTA STORIA È DEL TUTTO VERA.
TRANNE CHE PER LE PARTI ASSOLUTAMENTE INVENTATE.
Senti, io vivo la moda, io sono la moda.
Incontro ragazze
che hanno fatto soldi su Instagram
e vogliono fare carriera, delle arrampicatrici sociali.
Assetate di fama.
Anna Delvey non era assetata.
Anna Delvey aveva già tutto.
Come lo sa?
Sta tutto nei dettagli.
Ok, tu indossi
quello che ritieni un bel vestito,
ma si vede che è un falso, e pure fatto male.
La stoffa è economica, la stampa non combacia.
La borsa è più costosa,
ma nessuno ti scambierebbe per una ricca
di Park Avenue con fondo fiduciario.
E poi, le scarpe… Sono triste per te.
Chi ti ha fatto…
- Ho capito. - I dettagli.
E quali erano i dettagli di Anna?
Anna?
Lei era impeccabile.
Alcune persone hanno gusto di natura.
E non parlo di senso della moda, ma di gusto vero.
Quello di Anna era sottile.
Era elegante. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Sapeva cosa fare e cosa dire.
Anna non mangiava cibo dozzinale.
Non sia mai, no.
Anna sa che il miglior salmone è da Lucien.
Che prima il miglior piatto al Waverley era il pollo amish.
Non più, ora è disgustoso.
Ma lei sapeva tutto.
E il vino.
- Salute! - Si capisce dal vino che ordini.
Chi si è arricchito compra quello più costoso.
Anna ordinava come una che è ricca da generazioni.
Sceglieva regioni, anni.
Anna non era fuori luogo.
Anna era della società.
Ed eravate buoni amici?
Anna era fredda e inavvicinabile.
Sempre occupata, non rispondeva mai.
Non le importava della gente,
le importava soltanto di se stessa.
Ed era cattiva.
Volevo essere suo amico.
Disperatamente.
Era quello il suo dono.
Era la regina delle stronze.
Ma il suo comportamento faceva pensare che ne avesse diritto.
Per questo Chase era ossessionato da lei.
Chase?
Chase.
- Chase, il suo ragazzo. - Ragazzo, hai detto?
Come fai a non sapere di Chase?
"Apri gli occhi, usa Wake"?
Ventisei anni.
È il tempo che in media una persona trascorre dormendo.
Ventisei anni di notti.
Ventisei anni di sogni.
Ventisei anni pieni di pensieri e idee,
significati e magia, incubi.
E meraviglia.
Ma quando ti svegli al mattino,
quando sorge il sole, bastano pochi minuti e
quella conoscenza si dissolve.
Scomparsa. Andata.
Persa.
Immaginate:
e se invece di perdere quel tempo poteste attingervi?
Capire davvero il vostro subconscio?
E se poteste capire il subconscio di un'intera nazione?
Cosa faremmo con tutta quella conoscenza?
Saremmo più connessi?
Una città da un lato del globo
può sentirsi unita a un'altra
semplicemente capendo i sogni, speranze e paure di questa?
Potrebbe un Paese imparare da un altro?
Possiamo prevedere un'insurrezione?
Una guerra? Una pandemia? Un genocidio?
Vi chiedo: e se poteste mettere i vostri sogni sul Cloud?
Aspetta. Chi cazzo è Chase?
Aspetta, no. Non è quello il punto.
Val ama Anna?
L'adora. La venera.
Allora devono aver litigato.
Ha cancellato ogni ricordo pubblico di lei.
Aspetta, cosa…
Come fai…
È tutto su Instagram.
Lou è gasato perché ha usato Instagram.
- Siamo fieri di lui. - LOL. OMG.
- Fai ricerche sulla mia storia? - No.
Non mi serve aiuto.
Landon mi ha dato due settimane.
- Falle vedere. - Ok, allora,
abbiamo unito ogni post di Anna
e dei suoi amici, creando la cronologia di Anna.
LA CRONOLOGIA DI ANNA DELVEY
Nel 2011, Anna Sorokin lascia la sua casa in Germania
per frequentare una scuola di moda a Londra.
L'abbandona subito e va a Parigi.
Nel 2013, la sig.na Delvey lavora come stagista alla rivista Purple.
Quando diventa Anna Delvey?
Non so. Dice che è il nome da nubile della madre,
ma non risulta.
Che storia avvincente.
Nel 2013 la sig.na Delvey, tirocinante,
viene in USA per una vacanza a Montauk coi colleghi.
E le piace,
perché non torna a Parigi con gli altri.
Il 13 agosto, Anna arriva a Manhattan.
Sapete cos'altro è arrivato all'epoca?
L'ebola. Coincidenza? No.
- Zitto. - Zitto tu.
Ha incontrato Val qualche giorno dopo.
Lui ha cancellato le sue foto,
ma se guardi i loro feed…
Acme Bar, Acme Bar. Corrispondono.
La gente vive ogni giorno online, ormai.
Fine della privacy, ma buon per noi.
Guarda qui. Account di Chase.
Il 26 agosto, Chase posta la foto di una scacchiera.
- Ottimo. - Cioè?
La scacchiera è la prima cosa che Anna ha postato sul proprio account.
Roba da veri stalker.
O romantici. E una settimana dopo…
L'hanno fatto!
Da quel momento,
i feed di Chase e Anna sono praticamente allineati.
San Francisco. Berlino. Parigi.
Un vorticoso amore giramondo.
Los Angeles. Chase compie 33 anni.
#Tortaperilmiotesoro.
Ok, è adorabile.
Era un tipo sexy e futuristico, con un progetto che sarebbe esploso.
Erano ovunque.
E ovunque andassero, facevano clamore.
Per un po', hanno vissuto in hotel.
Ma è assurdo, no? Vivere in hotel come Eloise.
Ma Anna faceva così, e Chase viveva con lei negli hotel del mondo.
Facevano vita mondana promuovendo la sua app.
Chi pagava?
Sempre Chase.
Chase era ricco da poco,
mentre Anna avrebbe avuto accesso al suo fondo solo a 25 anni.
Poi quell'estate sono stati da me.
Cioè, da Nora.
- Perché io sto da Nora… - Nora?
Nora. La mia migliore amica.
Sta rilanciando il kaftano.
Aspetta, parli di Nora Radford?
Quella Nora Radford?
So a cosa stai pensando. Ma Nora vuole che io stia lì.
La moda paga in stile, non in bigliettoni.
Nora è molto divertente e ricca.
E poi mi vuole più bene di quella stronza di mia madre.
Chase e Anna?
Giusto. Sono stati da Nora e andava tutto bene.
Io e Anna facevamo le nostre cose.
Chase e Anna facevano le loro.
Sesso a tarda notte su Grindr? Zoccola.
Proprio tu parli?
- Hai ancora la faccia da orgasmo. - Ma dai.
Mi piace.
Non dirmi che è quello giusto.
Non è cresciuto in Ohio?
In pratica è un contadino.
È normale.
Mi piace per questo.
Sicura che non voglia i tuoi soldi?
Chase è una delle poche persone
che non sembra interessata ai miei soldi.
Non mi fa mai pagare niente.
Si è fatto da solo, è ammirevole.
Ma dai, io mi sono fatto da solo.
E per questo ti ammiro tanto.
Cosa è successo a Val e Anna? E al loro girare il mondo?
Perché scegliere
New York per avviare un'azienda?
Beh, se ce la fai a New York, ce la fai ovunque.
O è venuta qui per Chase.
Lui che dice? Se vogliamo saperne di più…
No, lui non c'è.
Non si trova, il suo account Instagram è oscurato dal 2016.
E lei?
Settembre 2014, Ibiza.
Anna, Chase e questa bellissima donna.
È chi penso che sia?
Talia Mallay.
Anna Delvey era amica di Talia Mallay.
Ok, e quindi?
Talia ha accettato di parlarmi.
Devi autorizzarmi un viaggio negli Hamptons.
Non pago la tua gitarella pre-parto.
È una macchina a noleggio e una notte in motel.
Non puoi chiamarla?
Chiamarla?
Sì, perché non puoi chiamarla?
Non ti sto chiedendo tanto.
C'è voluto molto lavoro per convincere
Talia Mallay a incontrarmi e a farmi spazio
nella sua agenda piena di impegni per spiegarmi
perché una che gestisce un impero globale
era amica di una come Anna.
Mi serve solo un po' di aiuto da te, il mio direttore.
Sai che voglio aiutarti.
Non mi hai dato tu le due settimane…
Io ti ho dato la storia di Wall Street.
Ti ho offerto la redenzione.
Una storia importante
che mettesse distanza tra te e il fiasco Donovan Lamb.
Non posso fare altro.
Non so che cosa vuoi da me.
Che non mi faccia implorare per farmi approvare le spese.
Ok.
Se questa finta socialite è la morte di cui vuoi morire, accomodati.
- Neff. - Rachel.
Che c'è?
Sono andata in tribunale, Anna non ha accettato.
Andrà a processo, quindi resterà a Rikers per mesi.
Penso che dovremmo stabilire
un programma per andarla a trovare.
- Cosa? - Su Internet
c'è una lista di cose da portare ai detenuti.
Stai… Aspetta…
Stai scherzando, no?
Perché dovrei scherzare?
La nostra amica è in prigione.
Non possiamo abbandonarla lì dentro.
Io non andrò a trovarla.
Non devo andare a trovare quella persona.
Ma era la tua migliore amica!
Suo padre le taglia i fondi, non può più finanziare
la tua vita sociale e quindi la scarichi?
Anna non mi finanziava.
Anna ha pagato quelle scarpe e quella giacca.
C'ero quando ti ha comprato gli orecchini.
Il maglione e la borsa. Ha pagato tutto ciò che indossi.
La banca di Delvey chiude e tu la scarichi?
- Approfittatrice. - Tu sei un'approfittatrice.
Noi eravamo amiche, tu eri la sua schiavetta a pagamento.
Come, scusa?
Potrà anche avermi comprato dei vestiti, ma tu?
Tu ti sei fatta comprare.
Ha comprato il tuo tempo…
Dimmi di nuovo che mi ha comprata, avanti.
Vieni a discutere come mi sarei fatta comprare,
perché non vedo l'ora di correggerti i connotati!
Avanti!
Sì, scappa che è meglio!
Cos'abbiamo su Talia Mallay?
- "Abbiamo"? - Ci hai parlato?
Perché sei qui?
Dovremmo collaborare.
Potremmo collaborare.
Ma non lo facciamo.
Non so come hai convinto la mia cliente a darti l'esclusiva,
ma non riguarda la difesa.
Se mi racconti ciò che sai su Talia,
io posso dirti cosa mi racconta all'incontro.
- Per la nostra difesa. - Non è la "nostra".
Quindi non ci hai parlato?
E l'accusa cos'ha su di lei?
Puoi dirmelo? Almeno a grandi linee?
Più munizioni abbiamo e più…
Vivian Kent, vai via.
Fuori.
Cos'abbiamo su Talia Mallay?
Niente. Credo. Posso ricontrollare.
Tu controlla quella e io il resto.
- Il resto? - Non c'è altro?
L'accusa non ha mandato altro?
Ogni prova che hanno entra in quella cazzo di scatola?
C'è la scultura di un albero accanto a un albero.
Queste case costano 30 milioni.
Chi spende tanto per una casa?
E una seconda casa, poi.
Donne con marchi miliardari, pare.
Tutte le case del mio paese
messe insieme non varrebbero nemmeno 10 milioni.
Già.
Guarda quella.
- Cosa? - Quella casa è enorme.
Nessuno vive in una casa così.
Tesoro…
respira.
Vengo a prenderti tra un'ora?
Non so quanto ci vorrà. Facciamo che ti chiamo?
Benvenuta!
Salve!
Sì.
Ok.
Vieni con me.
Non pensavo avessi ospiti.
Adoro intrattenere gente a casa mia.
Ma avrei dovuto dirtelo.
Ho una nuova linea mare.
Uno dei kaftani ti starebbe benissimo.
No, grazie, sto bene così.
Su, ti prendo qualche opzione e tu scegli.
Mi piace che i miei ospiti si sentano comodi.
Sto bene così.
Che profumino pazzesco.
Visto? Splendida.
Vuoi sentire una cosa imbarazzante?
La prima volta che ho acceso un forno avevo 25 anni.
- Ma dai? - Non avevo mai cucinato.
Preparavo Martini per i miei genitori e i loro amici
a dieci anni, ma in cucina?
C'era il personale.
Se volevi fare qualcosa,
prenderti del latte,
c'era qualcuno che lo faceva per te.
Il mio primo ragazzo mi ha insegnato a fare l'uovo al tegamino.
E ti imbarazza?
È imbarazzante non sapere come prendersi cura
di sé e delle persone che ami.
Lo so.
"Povera ragazzina ricca."
"Che stronza. Piangi sui tuoi soldi."
No, niente affatto.
Anche a me imbarazzavano.
I soldi.
Ma non se sono miei.
Dimmi…
se è pronto.
Oddio, è delizioso.
Allora, Anna Delvey.
Ha già il carcere ai suoi piedi?
Perché dici così?
È capace di tutto.
Eravate amiche?
Abbiamo fatto una vacanza
e cenato fuori insieme.
Su cosa avete legato, se posso?
Mi piacciono le donne misurate.
Che non hanno paura.
Che se ne fregano?
E aveva un ottimo gusto per l'arte.
Grazie.
Incantevole, eh?
Voglio provare ad acquistarlo,
quindi fingi pure interesse come questi ipocriti, se vuoi.
L'unica cosa che valga qualcosa qui
è lei.
Cindy Sherman?
Uno dei suoi primi fotogrammi senza titolo.
Sì.
Cindy è forte, ma tanti soldi
per uno dei suoi tanti scatti travestita?
Prima di questa serie,
Sherman era una semplice fotografa nascosta dietro l'obiettivo.
Osservava. Sceglieva soggetti che piacevano agli altri.
Poi un giorno ha inquadrato se stessa.
Si è considerata degna.
Invece di forzarsi in un ruolo in un mondo dominato dagli uomini,
ha preso quello di protagonista nel suo lavoro.
E ha cambiato il mondo.
Non è un travestimento.
È coraggio.
Questo è un momento nella storia dell'arte.
Sei una delle galleriste di Damian?
Pensi che lavori qui?
Io non lavoro.
Che ci sarebbe di male?
Come altro potresti permetterti di dare una buona casa a Cindy?
Mio padre compra quello che dico io. E un giorno sarà tutto mio.
Guadagnarselo è meglio che ereditarlo.
- Fidati. - Fidarmi di te?
La persona che vuole comprare quella cosa?
Invece di questa?
L'ho comprata, ovvio.
Ovvio.
Mi piaceva.
È entrata nel mio giro.
Per un po'.
Poi si è presentata a Ibiza.
Ibisa?
Ibiza, giusto.
- Ibiza. - Sì.
Ero andata con amici
e lei disse che era lì con Chase,
ma fu tutto strano, dall'inizio.
SONO SU UNA NAVE
Aspetta. Che cazzo è quella nave?
Di chi è quel feed?
Di Talia. È a Ibiza.
Ma non è la sua nave.
È uno yacht, e no, è di questo tipo.
"TUTTE LE COSE BELLE SONO SELVAGGE E LIBERE"
Cazzo, Henrick Knight?
È un mago dell'IT.
Ha parlato alla Silicon Alley.
Deve investire in Wake.
Se mi sostenesse, gli altri seguirebbero a ruota.
Stanford, tennista, ha investito nelle biotecnologie.
Vale due miliardi.
Scrivi a Talia.
- Che cosa? - Che siamo a Ibiza.
- Ma siamo a Chelsea. - Tu diglielo.
Ma…
- Dici davvero? - Sì.
ASPETTA, SEI A IBIZA ANCHE TU?
Sta rispondendo.
SULLO YACHT DI UN AMICO. ANCHE TU?
- Cos'ha detto? - Ci ha invitati a cena.
Cazzo. Cosa rispondo?
Che stasera siamo impegnati, ma ci vediamo domani.
- Chase… - Scriviglielo.
Cosa? Cazzo, ok.
NON POSSO :(
Sta rispondendo?
Aspetta.
CI VEDIAMO DOMANI?
CI STO! CENA ALLE 20:00. VIENI AL PORTO, TI TRAGHETTIAMO NOI!
Cena domani?
Prenotiamo dei biglietti.
No, non posso.
Mio padre è arrabbiato con me al momento e…
No, ci penso io.
Io vado.
Sarò a Parigi a lavorare a quattro sfilate
in tre giorni come una persona normale, mentre voi poltrite qui.
Noi andiamo a Ibiza.
Ti detesto.
Ma arriveremo per cena?
GITA A IBIZA. ALLA GRANDE.
Non posso credere che siamo tutti qui.
Infatti, che coincidenza.
- Ehi. - Come stai? Piacere.
Bellissimo yacht. Quanto fa, 17 nodi?
In mare aperto anche 20.
Vi faccio fare un giro.
Bryce. Steve.
Ciao.
Non ti ho vista a Soho House?
No, non lo frequento.
Ti hanno rifiutata?
Steve può fartici entrare, sai?
Sì.
Preferisco andare da McDonalds,
o fondare un mio club dove rifiuto io i membri.
Dovresti farlo, entra troppa gente.
Troppi uomini.
Adoro il tuo vestito.
Lo so, è perfetto.
Grazie. L'ho preso in un negozio in città.
- Vi ci porto, offro io. - Non ce n'è bisogno.
Non per me, almeno.
Steve si eccita a regalarmi cose.
Vero, Steve?
Avrei da ridire, ma tanto
con te perdo sempre, quindi come dice lei.
No, davvero, mi fa piacere.
È il minimo che possa fare per sdebitarmi.
Beh, salud.
- Salud. - Salud.
- Catherine! - Avevamo un appuntamento?
No, ma volevo sapere se stai giocando sporco.
Io non volevo farlo,
ma ecco che lo fai tu,
quindi sappi che finirà male per te.
Todd, per potermi sentire minacciata devo sapere di cosa stai parlando.
Mi dai una scatola di scarpe.
- Lane? - Non era di scarpe.
Non lo era.
Dovrei presentarmi a processo con 10 scatole vuote
per tutte le prove che avrai magicamente scoperto?
Questo è giocare sporco!
Todd, ti dico due cose. Primo: io non gioco sporco. Mai.
E secondo: non conoscerai mai la legge meglio di me.
È impossibile.
Per legge sono tenuta a condividere le prove
con la difesa nel modo più accurato.
Ed è ciò che ho fatto e continuerò a fare.
All'infinito. Per l'eternità.
Voglio tutte le prove del caso entro la fine della settimana.
Mi chiedi di rinunciare al mio dovere etico
di eseguire correttamente
le mie responsabilità professionali?
Tutto, Catherine.
Tutto.
- Ne sei sicuro? - Fine settimana.
Scusa il ritardo, dovevo correre un altro po'.
Per me, Neff?
Grazie, cara.
Si tratta delle visite ad Anna?
Hai parlato con Rachel?
Mi ha chiamata in lacrime.
Hai provato a picchiarla?
Kacy, è Rachel.
Ma dai, è un tesoro.
Non verrà da Anna.
Conosci Anna, non è pronta per questo.
Si arrabbierà per il servizio
o snerverà la ragazza sbagliata e la picchieranno.
Non possiamo abbandonarla.
Deve avere qualcosa da aspettare. E Rachel
si comporta come se non la conoscesse.
Come se fosse estranea alla situazione.
Mentre cammina letteralmente con le scarpe di Anna.
Quelle con la suola rossa.
Dovevo colpirla.
- Un pugno in faccia… - Ok. Pausa.
Senti…
Neff, Rachel non andrà a trovare Anna.
Ha i suoi motivi.
Ma trovo fantastico che tu ci vada.
Ok.
Vuoi andare a settimane alterne con me?
- O due volte a settimana… - Piccola.
Ho deciso di prendere le distanze da Anna.
Neanche io andrò a trovarla a Rikers.
Ma ci sono sempre per te.
- Neff? - Non capisco.
Le girate le spalle così?
Neff.
Quella persona non è Anna Delvey,
quella che conoscevamo.
Anna Delvey non esiste.
Quella a Rikers è un'altra.
Una che fingeva di essere Anna Delvey.
Noi non la conosciamo.
- Non sai niente di lei. - È Anna.
Forse è la tua amica Anna,
o forse è un'estranea.
Vuoi andare fin lì, in prigione,
e scoprire che la persona che consideravi tanto amica
era un personaggio inventato?
Come hai detto?
Anna?
Cosa? Non saprei.
Scusa, mi sembrava avessi un accento russo.
Alla salute.
Ho passato un anno in Russia.
Ricordo solo come si brinda.
A te.
- A te, cara. - Salute!
- Ops. - Salute.
- Ci siamo. - Ce l'abbiamo fatta.
Salute.
Non so come fai, Talia.
Lavorare fa schifo.
Io voglio fare festa tutto l'anno
e farmi mantenere da quegli idioti.
Tu mi capisci, Anna.
Dopo dove andrete?
Beh, Steve pensa…
I dati sono il nuovo tempo.
Ma riguardano i sogni.
Sono soggettivi e poco preziosi, quanto i sogni stessi.
Che gran perdita di tempo è
ascoltare i sogni di qualcuno?
Enorme, davvero.
Quella è solo una parte.
…a Miami fra due settimane, e chi pensi vincerà?
Raccogliamo una grossa…
Dio, Chase sta insistendo un sacco con quell'app.
È senza vergogna.
…fantasie e il valore…
È solo che ci tiene molto.
Sì, ed è una bella cosa, ma siamo in vacanza.
Deve rilassarsi.
Hen!
Dai, balliamo!
- Per chiudere… - Chase, basta lavoro.
Hen, aspetta.
Domanda: quanti anni hai? Vai per i 60?
Circa, sì. Perché?
Sono solo curiosa di capire a che età tracciate la linea.
Molto di ciò che hai detto, più il tuo atteggiamento,
corrisponde a quanto mi rispose mio padre
quando gli dissi di investire in Facebook.
"Beh, ho un telefono.
Posso chiamare i miei amici."
Ma quello che intendeva dire era:
"Sono più furbo di te, quindi io ho sicuramente ragione".
Aggiungici un tocco di misoginia e boom,
perdi 100 milioni di dollari, così.
Il che non è un problema per lui, ovviamente.
Non lo era nemmeno per mio padre.
Il punto non sono i soldi.
La questione è più grande.
Mi chiedo: è vero che più ci si avvicina alla morte
e più si vogliono certezze?
Sulle cose che si sanno o che si pensa di sapere?
Perché è spaventoso invecchiare.
Sbaglio?
Ragazzi, mi state deprimendo.
Sì, insomma…
Cosa? No! Perché io lo capisco.
Non so cosa farò nella vita e mi spaventa,
quindi evito la domanda.
Cerco di scansarla,
ma mi perseguita.
Perseguita anche te?
Anna, smettila.
- Sei mia ospite, e… - Tranquilla.
Ce la faccio.
Certo che sì.
E vuole rispondere.
Guardalo.
Penso più spesso alla morte, ultimamente. E allora?
La sogni mai?
Pensi che altri della tua età la sognino?
La paura.
Sì.
Lo fanno.
Se fossi Big Pharma, non mi sarebbe utile saperlo?
Per vendervi dello Xanax?
Sei brava.
È brava!
Stai cercando un lavoro?
Io?
No, ho preso l'impegno di non lavorare per altri.
Puoi prendere un impegno anche tu. Se ti va.
Ecco la pagina di Kickstarter di Wake.
Credo ti diano una maglietta
se raggiunge l'obiettivo.
Facciamo 100.000?
Molto generoso, grazie.
Bene, ora balliamo.
Fantastica.
E tu, sai quanto sei fortunato?
È incredibile.
Lavora con me.
Capo relazioni pubbliche. Socio fondatore. Entrambe.
Ci penserò.
Dovresti lavorare tu per lei, bello.
La sua energia era…
Era incredibile vederla sbocciare.
Ci ha sconvolti tutti.
- Ed era pazza di Chase. - Sai che ti succede se lo fai?
- Cosa? - Io…
E lui le stava incollato ogni secondo.
Talia, ciao.
Una settimana dopo, ricevo una chiamata da Hen.
Dove sei?
Siamo qui, a Ibiza.
Sullo yacht?
Sì, ci manchi!
Anna, ma che cazzo?
Siamo andati via.
Hen se n'è andato cinque giorni fa e ora ha saputo che siete ancora lì.
Gli ho detto che era impossibile,
che nessun ospite di un ospite sarebbe mai rimasto
sulla barca di un altro,
dando ordini all'equipaggio come…
Talia, calmati.
Lo yacht è qui, pensavamo di poter restare.
Anna, scendete subito.
Devo davvero spiegarti quanto è assurdo?
Mi fai fare una pessima figura perché eravate…
Scusa, ce ne andiamo, tranquilla.
Come stai?
Come sto?
Cazzo!
Scendete da quel cazzo di yacht!
Aspetta, sono rimasti?
Eravamo scesi tutti, salutandoci.
- Che roba è? - Come sono risaliti?
Non saprei.
Ma, vedi,
il costo per tenere il capitano e l'equipaggio per quella settimana…
È come se avessero spinto la Tesla di Hen in mare.
Tanto gli è costato.
Credi che fosse perché Anna era viziata?
Anna, no.
Anna sa comportarsi, non è stata una sua idea.
Era Chase che cercava di prendersi tutto.
Ma perché Anna glielo avrebbe permesso, allora?
Era innamorata e stupida.
Si è mai scusata?
Non l'ho più sentita.
Fine della storia, temo.
Oddio, scusa, si è fatto tardi.
Dovrei andare.
Chiamo mio marito e…
Dovreste restare qui.
Il viaggio è lungo, e io ho tanto spazio.
No, grazie.
- Siamo in un motel. - Un motel?
No, ho una dependance per gli ospiti.
Anna ci ha dormito alcune volte.
Ci ho messo lo Sherman. Puoi assorbirne le vibrazioni.
- Jack, ma cosa… - Lo senti?
Sento che sei pazzo.
Stai ferma e zitta. Lo senti?
Che cos'è?
La pietra è…
È a 36 gradi.
Pavimento riscaldato
alla perfetta temperatura corporea.
Senza offesa, ma voglio farmi questo pavimento.
E c'è di meglio.
Respira.
- Cos'è? - Salvia.
Tutta la struttura profuma di salvia, deve esserne infusa.
Eppure, non c'è salvia da nessuna parte.
E ho cercato.
Magari questo è l'odore dei soldi.
Via questa robaccia.
Prima usiamo tutti i prodotti qui dentro
e poi facciamo tanto sesso.
Sì, cazzo.
Mi sembra di nuotare.
Ho dormito benissimo.
Le lenzuola sembrano fatte di gattini.
Non riesco a muovermi. Non lo farò.
In quante stanze così sarà stata Anna?
Ha avuto una bella vita.
Costo troppo per te.
Li hai visti a Parigi dopo il ritorno da Ibiza.
Ok, cos'è successo a Ibiza?
Lo sai? Talia te l'ha detto?
Ma guardati, sei interessato.
Perché vuoi sapere di Ibiza?
Perché quando li ho incontrati a Parigi era tutto diverso.
Settimana della moda.
Avevo tre sfilate
ed eravamo chiusi nella suite dell'Hotel Gulacsy.
Io lavoravo tanto, loro facevano baldoria
e pian piano i nodi venivano al pettine.
Troppa personalità.
- L'attenzione è sulla stoffa. - Scusa.
Talia ha visto il mio potenziale, e tu hai rovinato tutto.
Ti sto offrendo un posto in Wake, investitore informale.
Non lo voglio!
Hai idea di quanto valga?
Una percentuale di niente vale sempre niente, cretino.
Tu vuoi solo i miei soldi.
Ma quali soldi? Pago tutto io.
E poi io voglio fare le mie cose.
E quali sarebbero?
Ancora non lo so!
Qualcosa di grande e di mio.
- Di monumentale. - Wake sarà un successo.
Non mi ascolti.
Prova a non pensare a te stesso per un momento.
E tu cerca di essere meno psicopatica!
Ok, ora basta, Chase. Calma.
Vattene, Val.
Tu hai accettato subito i miei biglietti VIP, no?
Sono abiti su grucce umane.
A chi cazzo frega?
Sai che ti dico?
È tutta tua.
Io me ne vado.
Chase!
Chase, ma veramente?
Ma dai, è un bambino.
È un cazzo di poppante, davvero!
Troviamo dello champagne
e guardiamo un film odiando tutti gli uomini tranne me.
Sì.
Ehi, dove sei?
Sei con Anna?
Sì.
Mi serve un favore.
Cosa?
Controlla il suo passaporto.
E perché mai?
Fammi il favore e controllalo.
Non voglio farlo, è inquietante.
Credo mi stia mentendo.
Anzi, lo so.
Riguardo a cosa?
- Riaggancio. - I soldi, per cominciare.
Ma dai, Chase.
È un bancomat vivente, è ricca come una regina.
Controlla, ci metti un attimo.
- No. - Non ci vuole niente.
Se non ci vuole niente, fallo tu.
Dove sei? Sei fatto? Sembri fatto.
Vieni qui e parla con la tua ragazza.
Lascia perdere.
Hai chiesto ad Anna come si chiamava?
Non ne avevo motivo.
In quel momento era Chase quello strano.
Perché a un certo punto sono cambiate le cose?
- Dai, solo un bicchierino. Sfigato. - Ubriacona. No.
Sig.na Delvey.
Il pagamento non è arrivato.
La banca non ha ricevuto istruzioni.
Mi serve un'altra carta di credito.
- Non ora. - Ve l'ha data.
- No? - Certo!
- Sig.na Delvey. - Le avete.
- Ci riprovi. - Già fatto.
Deve esserci un problema nel sistema.
- Deve pagare. - Usi le carte.
Non vuole i soldi?
Mio padre non sarà felice di questo trattamento.
Chiama tuo padre e fatti dare una carta.
Prendi le difese di questo direttorucolo affamato di potere?
- Insultare non serve. - Devo dormire.
Mio padre manderà i soldi quando…
Siamo in piena notte, le banche sono tutte chiuse.
Domattina, allora. Vieni.
Dio, non posso… È assurdo.
Mi servono le mie pillole.
Teniamo le vostre cose finché non pagherete.
Ci sono varie forme di pagamento, il problema è vostro!
Fanculo, chiamo Chase e ci pensa lui.
No, ci penso io.
- E come? - Ci riprovi.
Mi servono le pillole, devo dormire.
Domani è un giorno importante.
- Chiamiamo Chase. - No, non chiamarlo. Ci penso io.
- Ok, chiamo Nora. - No, non chiamare Nora.
- È imbarazzante. - Ma siamo senzatetto.
Val! No!
È assurdo, ci faccia entrare. Sta diventando un'emergenza medica.
La soluzione è molto semplice:
mi serve una carta di credito funzionante.
Sig.na Delvey.
Anna?
Val, mi…
Mi dispiace, io…
Mio padre…
Mi sento… Mi sento così sola.
Lui mi ha… Mi ha tagliato i fondi.
Pagherò.
Devo solo…
Io posso… Posso pagare.
Posso… Posso pagare.
Io posso… Mi dispiace. Posso pagare.
Io…
Scusi il disturbo, sta passando un brutto momento.
Il bagaglio?
Da questa parte.
Ha pagato Chase? Perché, lei era al verde?
Al verde? Assolutamente no.
Era a pezzi, forse.
Non ho mai visto nessuno così forte diventare così fragile tanto in fretta.
Direi: "Andate in hotel",
ma con voi due è pericoloso.
Buongiorno.
Sono già in ritardo.
Tanti negozi e poco tempo.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Questo tira e molla mi dà il mal di testa.
Che posso dire? Sono innamorato di lei.
Abbiamo parlato tanto e
lei ora si è decisa a costruire Wake insieme a me.
Guardare quant'è appassionata, intelligente…
E ricca.
Quando avrà accesso al fondo.
Pago ancora tutto io.
Ma sì, succederà presto.
In un modo o nell'altro, saremo una coppia inarrestabile.
Senti, ho fatto quanto mi hai chiesto.
Ho visto il passaporto.
Avevi ragione,
di cognome fa Sorokin.
Non Delvey. È russo.
Un cognome molto comune, pare.
Il passaporto è tedesco, ma è nata fuori Mosca.
Ci sarà una spiegazione logica
e, immagino, traumatica,
vista la scena nella hall di ieri sera.
Forse sono scappati, tipo perseguitati da Putin.
O dalla milizia di qualche oligarca.
Ma, qualsiasi cosa sia,
c'è qualcosa di seriamente danneggiato in lei
e dobbiamo aiutarla.
Ci sei?
Devo andare.
Non te l'avrei detto, ma visto come stava…
No, ti ringrazio, davvero.
E Londra? Ci andiamo?
Sì.
Cosa facciamo per Anna?
- Le serve aiuto. - Ne riparliamo.
Ci vediamo in hotel.
Li ho raggiunti.
Era passato pochissimo.
Nemmeno 60 minuti.
Eccovi. Altri 10 minuti e avremmo dovuto attraversare la Manica a nuoto.
- Potevi andare senza di noi. - Sareste persi senza di me.
E tu saresti perso senza le tue pillole, pare.
Sì.
Ok.
Cos'è successo?
Tipo che hai rovistato nella sua valigia
per guardarle il passaporto?
Sta scherzando.
Chase!
Diglielo.
Mi ha chiesto lui di farlo.
Me l'hai chiesto tu!
Mi prendete per il culo? Oddio, che stronzi.
Io non te l'avrei mai fatto.
Me l'ha detto lui.
- Chase? Diglielo, cazzo. - Non si fa, Val.
- È un'invasione totale… - Me l'hai detto tu!
Mi hai implorato e ho detto di no. Tu mi hai implorato.
Scusi, i miei amici
sono fuori di testa.
Questa è una reazione adeguata alla situazione.
Sei una delusione.
E tu sei viziata e instabile.
E tu sei un bugiardo, sai com'è andata veramente.
Tu hai frugato tra le sue cose.
È una cosa assurda, Val, ammettilo.
Tu sei un pazzo psicopatico furioso
che mi ha detto di guardare il suo passaporto!
- Deve andarsene. - Sono d'accordo. Ti sta usando.
Sei solo un salvadanaio ambulante per lui.
Dai, andiamo via.
Perderemo il treno.
Ci si vede, Val.
Oddio, deve essere stato orribile.
Traumatico.
Niente per me dura più di una stagione.
Il Normcore sì che era traumatico.
Ma perché Anna si sarebbe comportata così con te?
Non capisco.
Smettila di seguirmi, ho del lavoro da fare.
Puoi darmi il contatto di Chase?
Aspetta!
Perché ti hanno scaricato?
Non hai sbagliato.
Ehi.
Come l'hanno vestita?
Di arancione?
Di grigio.
Bene.
Meglio.
Quel bip che senti
è il suono con cui l'universo ti informa
che hai fatto una grandissima cazzata.
Porca troia.
Annusa.
ISTITUTO PENITENZIARIO
AVETE ACCETTATO DI ESSERE PERQUISITI.
NON DOVRETE SPOGLIARVI.
Stevens!
Sorokin!
Ehi!
Sorokin, sei tu!
Dove diavolo sei stata?
Parliamo di Chase.
Sei nei guai per colpa sua?
O sei il motivo per cui non si trova?
Non devo mica essere amica di tutti.
Pensi che ci sia un'evoluzione, come nei film,
ma io sono sempre stata la stessa.
Ciao!
Dobbiamo andare, è tardi.
Cos'è successo?
Sorokin?
O si dice Sorokin?
Anna Sorokin, da?
- Ho cambiato nome, e allora? - Nome o identità?
Ci sono tante Anna Sorokina.
Ma solo una Anna Delvey.
E poi suona meglio.
Perché non suona russo?
Perché tieni il muso come un bambino?
Quindi sei russa?
Sono nata lì, e allora?
Chi cazzo sei?
- Non abbiamo tempo. - Su cos'altro menti?
Chi cazzo sei?
Non ho tempo per queste cose.
Non ho tempo per te!
Ti ho dato tutto ciò che ho
e tu non hai il tempo di dirmi chi sei davvero?
Chi sei?
Sto costruendo una cosa.
Una casa a New York. Per artisti e mecenati.
Spazi studio, esibizioni a rotazione aperte al pubblico.
Ma anche spazi per il club più esclusivo e favoloso nel suo genere.
Sarà il culmine dell'arte globale
e io ne sarò a capo.
Ne sarò il custode e il collante.
Chi sono?
Questo club, questa fondazione saranno chi sono.
Quello che sono.
Devo costruirlo
così gli artisti e quelli come me finalmente avranno una casa.
Un posto sicuro.
Dove si sentiranno accettati.
E io con loro.
Vuoi essermi d'intralcio?
O vuoi aiutarmi?
Dimmelo perché non posso.
Sinceramente ho troppo da fare.
E ho già sprecato abbastanza tempo.
È bellissimo.
È…
Voglio aiutarti a realizzarlo,
a qualsiasi costo.
Il posto dove sono nata cambia chi voglio essere?
No. Perché dovrebbe?
Nessuno può mettere in discussione il mio background, se voglio riuscirci.
- Lo so. - Nessuno.
Non succederà.
Tu l'hai fatto.
Perché?
Il passaporto.
Hai letto il mio cazzo di passaporto?
No.
Allora chi?
Val.
Nessuno?
Nessuno.
Sottotitoli: Marta Di Martino