EN NETFLIX-SERIE
Det passet meg å starte min egen bedrift.
Jeg likte vel å være 24, 25, 26
og ha ti ansatte som jobbet for meg, og noen av dem var dobbelt så gamle.
Det var veldig tilfredsstillende.
Hvordan tror du du klarte det?
Jeg har alltid ment at en av mine beste egenskaper er
at jeg kan se en dyktig person
og fjerne personligheten fra yrkesferdighetene.
Hva mener du…
Jeg trenger ikke å like deg som person,
men hvis du kan fylle en rolle,
gjøre godt arbeid og passe inn i teamet,
spiller det ingen rolle hvordan du er.
Jeg trenger ikke være venn med alle.
Du er slik også.
Kanskje.
Men ikke alt er profesjonelt.
Jeg har venner, som deg.
Faktisk møter jeg en i dag.
Val.
Herregud. Hvorfor møter du Val?
For å få et perspektiv på deg av en som kjente deg før…
…alt dette.
Da du var ny i byen, og alt det.
Vi kjente knapt hverandre.
Er det noen andre?
Noen som kan kaste et bedre lys over hvem du var?
Du tror det var en utvikling,
som på film, men jeg har alltid vært den jeg er.
Kanskje det kan hjelpe oss begge med å gå videre,
hvis du slutter å tenke på meg som alle andre.
Vanlig, ikke sant?
Ikke våg å røre dere.
Dere er så vakre.
Jeg vil drepe foreldrene deres.
Vi er klare.
HELE DENNE HISTORIEN ER HELT SANN.
UNNTATT DE DELENE SOM ER FULLSTENDIG OPPDIKTET.
Jeg lever mote. Jeg er mote.
Jeg møter mange sultne,
nyrike jenter fra Instagram som vil bli sosietsløver.
Vil være kule. Vil! Sosiale klatrere.
Tørste folk.
Anna Delvey var ikke tørst.
Anna Delvey var ekte vare.
Hvordan vet du det?
Det ligger i detaljene.
Så du har på deg
det jeg antar du tror er en fin kjole.
Men jeg ser at det er en kopi, og ikke en god en.
Stoffet er billig, mønsteret matcher ikke i sømmene.
Vesken koster litt,
men ingen tror du er fra Park Avenue
med legat og sveitsisk utdannelse.
Og skoene… De gjør meg trist på dine vegne.
Hvem overtalte deg…
-Jeg skjønner. -Detaljer.
Hva var Annas detaljer?
Anna?
Kjerringa var plettfri.
Slike folk er født med smak.
Jeg mener ikke for klær, men ekte smak.
Anna var diskré.
Elegant. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Visste alltid hva hun skulle si og gjøre.
Anna sa aldri: "Vi spiser kinamat."
Grøss. Å nei.
Anna vet at du får god laks på Lucien.
Og at før var den beste retten på Waverley amish-kylling.
Ikke nå lenger. Nå er den ekkel.
Men da, Anna visste det.
Og vin.
-Skål! -Du ser det alltid på vinbestillilngen.
Nye penger kjøper alltid det dyreste.
Anna bestilte som generasjonsvelstand.
Regioner, år.
Anna hørte til.
Anna var sosietet.
Og dere to var nære venner?
Anna var kald og avvisende.
Alltid utilgjengelig. Tekstet aldri tilbake.
Hun brydde seg ikke om hva folk mente,
og var ikke interessert i andre enn seg selv.
Og hun var slem.
Jeg ville bli hennes venn.
Jeg var desperat.
Og det var gaven hennes.
Anna Delvey var en sjefskjerring.
Men med måten hun gjorde det på, følte du at det var av en grunn.
Derfor var Chase besatt av henne fra første stund.
Chase?
Chase.
-Kjæresten hennes. -Vent. Kjæresten?
Vet du ikke om Chase?
"Alle andre er woke, men Chase er wake?"
Tjueseks år.
Så mye tid sover gjennomsnittspersonen.
Tjueseks år med netter.
Tjueseks år med drømmer.
Tjueseks år med tanker og ideer,
mening og magi, mareritt.
Og undere.
Men når du våkner om morgenen,
når sola står opp, går det bare et minutt eller to, så…
All den kunnskapen bare forsvinner.
Går i oppløsning. Borte.
Forsvunnet.
Tenk dere.
Hva om dere i stedet for å miste den tiden, kunne utnytte den?
Faktisk forstå underbevisstheten.
Hva om vi kunne forstå underbevisstheten til et helt land?
Hva kunne vi gjøre med den kunnskapen?
Ville vi blitt tettere sammenknyttet?
Kan en by på én side av kloden føle samhørighet
med en by på andre siden av kloden
bare ved å forstå hverandres håp og redsler og drømmer?
Kan ett land lære bedre av et annet?
Kan vi forutse et opprør?
En krig? En pandemi? Et folkemord?
Jeg spør dere: Hva om jeg kunne skylagre drømmene deres?
Vent. Hvem i helvete er Chase?
Vent, nei. Det er ikke poenget.
Så Val elsker Anna?
Beundrer. Tilber.
Da må det ha skjedd noe alvorlig.
For hvorfor slettet han hvert eneste minne om henne?
Hva…
Hvordan vet du…
Alt er på Insta.
Lou pisser i buksa fordi han brukte Instagram.
-Vi er veldig stolte av ham. -LOL. STFU.
-Researcher dere historien min? -Nei.
Dere hjelper.
Jeg trenger ikke hjelp. Landon ga meg to uker.
-Vis henne hva vi har. -Greit, så…
Vi satte sammen alle Annas innlegg
og alle innleggene til Annas venner, og får tidslinjen.
ANNA DELVEYS TIDSLINJE
I 2011 forlater Anna Sorokin sitt hjem i Tyskland
for å begynne på moteskole på Central Saint Martins i London.
Dropper den umiddelbart for Paris.
I 2013 er Ms. Delvey praktikant i bladet Purple.
Når ble hun egentlig Delvey?
Umulig å si. Hun sier det er morens pikenavn.
Sjekket. Ingenting.
Denne dama er verdt inngangspengene.
I 2013 drar praktikanten Ms. Delvey
fra Frankrike til USA på ferie i Montauk med kolleger.
Må ha elsket det,
for hun ble ikke med tilbake til Paris.
Den 13. august ankommer Anna Manhattan.
Vet du hva annet som ankom Manhattan da?
Ebola. Tilfeldighet? Nei.
-Hold kjeft. -Hold kjeft.
Hun møtte Val et par dager senere.
Han slettet alle bilder av henne,
men hvis du ser på begges bilder…
Acme Bar, Acme Bar. Samtidig.
Folk nå for tiden lever hvert eneste minutt på nett.
Personvern er over, men jeg har mer.
Dette vil du like. Chases konto.
26. august legger Chase ut et bilde av et sjakksett.
-Pent. -Hva?
Et sjakksett var det aller første Anna la ut på kontoen sin.
Det er litt stalkete.
Eller romantisk. Og en uke senere…
Det ble action!
Fra det øyeblikket
er Chase og Annas bilder så å si helt synkroniserte.
San Francisco. Berlin. Paris.
En verdensomspennende romanse.
Los Angeles. Chases 33-årsdag.
#KakeTilElsklingen
Det er bedårende.
Han var den nye futuristiske "it"-gutten med det neste klikkåtet.
De var overalt.
Og stedene de var på, ble noe.
En stund bodde Anna og Chase på hoteller.
Hvem gjør det? Bor på hoteller? Som Eloise.
Anna gjorde det. Og Chase bodde med henne på hoteller overalt.
Promoterte appen sin og levde jet set-livet.
Hvem betalte for alt det?
Alltid Chase.
Chase hadde nye penger med seg inn,
og Anna skulle ikke få legatpengene før hun ble 25, så alltid Chase.
Helt til den sommeren de bodde hos meg…
Eller bodde hos Nora.
-For jeg bor hos Nora, så… -Nora?
Nora. Min beste venn.
Hun bringer kaftanen tilbake.
Vent, snakker du om Nora Radford?
Den Nora Radford?
Jeg vet hva du tenker. Men Nora vil at jeg skal bo hos henne.
Mote betales i stil, ikke i penger.
Nora er utrolig morsom. Hun er dritrik.
Dessuten er hun mer glad i meg enn hurpemora mi noen gang var.
Chase og Anna?
Å ja. De bodde hos Nora, og det funket.
Anna og jeg hadde tid sammen.
Og Chase og Anna hadde sin.
Kveldsknulling på Grindr? Tøyte!
Ikke prøv å skjemme meg.
-Du har fremdeles orgasmetryne. -Slutt.
Jeg liker ham.
Ikke si at han er "den rette".
Vokste han ikke opp i Ohio?
Han er så å si en bonde.
Han er normal.
Jeg liker det ved ham.
Sikkert at ikke bonden vil ha pengene dine?
Chase er en av de få
jeg har møtt som ikke virker interessert i meg for pengene.
Han lar meg aldri betale for noe.
Han har slått seg opp selv. Det er beundringsverdig.
Gi deg. Jeg har slått meg opp selv.
Derfor beundrer jeg deg sånn.
Hva skjedde med Val og Anna og all denne globetrottingen?
Hvorfor velge New York,
verdens vanskeligste sted å starte en virksomhet?
Det er New York. Hvis du klarer det her, og sånn.
Eller så var det for Chase.
Hva er hans agenda? Bare spør om hennes…
Nei. Han er ute.
Jeg finner ham ikke. Instaen stoppet i 2016.
Hva med henne?
September 2014, Ibiza.
Anna, Chase og denne tiltrekkende damen.
Er det den jeg tror?
Talia Mallay.
Anna Delvey tilbrakte tid med Talia Mallay.
Ja vel. Og?
Og Talia vil snakke med meg,
så du må autorisere en reise til Hamptons.
Jeg betaler ikke for din babyferie i Hamptons.
Det er en leiebil og én natt på motell.
Kan du ikke bare ringe henne?
Ringe henne?
Ja, hva er det du ikke kan få ved å ringe?
Jeg ber ikke om mye.
Det tok mange forbindelser og overtalelse
til å få Talia Mallay til å møte meg.
Å finne tid i sin travle timeplan med et globalt imperium
for å forklare hvorfor en med et imperium
er venn med en som Anna.
Jeg trenger bare hjelp fra deg, min redaktør, for å komme dit.
Du vet jeg prøver å hjelpe.
Du ga meg ikke de to ukene, Landon gjorde det.
Jeg ga deg Wall Street-historien.
Jeg tilbød deg frelse.
Det ville rensket luften
og distansert deg fra Donovan Lamb-fiaskoen.
Det er alt jeg har.
Jeg vet ikke hva mer du vil.
Jeg vil at du ikke skal få meg til å trygle om én liten kostnad!
Greit.
Hvis denne falske sosietetsløven skal bli ditt banesår, vær så god.
-Neff. -Rachel.
Så? Hva?
Jeg var i retten. Anna tar ikke imot forliket.
Det blir rettssak, så hun blir værende i Rikers i månedsvis.
Jeg tenkte vi kunne lage en plan
så én av oss besøker henne minst én gang i uken.
-Hva? -Jeg søkte på nett.
Jeg har en liste over ting vi kan ta med. Blader og sånt.
Er du… Vent…
Du tuller, ikke sant?
Hvorfor skulle jeg tulle?
Vennen vår er i fengsel.
Vi kan ikke bare la henne sitte der alene.
Jeg besøker ikke Anna i fengsel.
Jeg er ikke pliktig til å besøke den personen.
Den personen? Hun var din beste venn.
Faren kutter henne ut, og nå kan hun ikke spandere
ditt sosiale liv og klær, så du dropper henne?
Anna spanderte ikke på meg.
Anna betalte for skoene og jakken.
Jeg var der da hun kjøpte de øreringene.
Genseren. Og jeg kjenner veska! Hun betalte alt du har på deg.
Delvey sparebank er stengt, så du dumper henne.
-Du er en utnytter. -Det er du som er utnytteren.
Vi var bestevenner, du var en betalt kjerring.
Hva sa du?
Ja, hun kjøpte noen av klærne mine,
men du lot henne kjøpe deg!
Hun kjøpte tiden din og…
Si én gang til at noen kjøpte meg.
Kom hit og diskuter kjøpet av denne svarte dama,
for jeg vil gjerne korrigere trynet ditt!
Kom igjen!
Best du løper!
Hva har vi på Talia Mallay?
-"Vi"? Hva har vi… -Har hun vitnet alt?
Hvorfor er du her?
Vi burde samarbeide.
Vi kunne samarbeidet.
Men det gjør vi ikke.
Jeg vet ikke hvordan du overtalte klienten min til intervjuet,
men mitt forsvar er ikke involvert.
Hvis du deler det du har på Talia,
kan jeg følge opp når jeg møter henne.
-Hjelpe forsvaret ditt. -Det er ikke noe "vi".
Så hun har ikke vitnet?
Hva har påtalemyndighetene fra henne?
Kan du estimere det?
Jo mer ammunisjon vi har…
Vivian Kent, kom deg ut.
Ut.
Hva har vi på Talia Mallay?
Ingenting. Jeg kan sjekke igjen.
Greit, du sjekker den esken, jeg resten.
-Resten? -Er dette alt?
Alt statsadvokaten sendte?
Alle dokumenter de må fremlegge får plass i én jævla eske?
Det er en skulptur av et tre ved et ekte tre.
Disse husene koster 30 millioner dollar.
Hvem har 30 millioner til et hus?
Og til og med hus nummer to.
Kvinner med livsstilsmerker verdt milliarder.
Alle husene i hjembyen min
til sammen ville ikke engang vært verdt ti millioner.
Nei.
Se på det.
-Hva da? -Det huset er latterlig.
Ingen burde bo i et så stort hus.
Vennen…
Pust dypt.
Jeg henter deg om… Hva med en time?
Jeg er i en moguls vold. Hva om jeg ringer når jeg…
Velkommen!
Hei.
Ja.
Greit.
Følg meg.
Jeg visste ikke at du hadde selskap.
Det er alltid folk her. Jeg elsker å ha gjester.
Men så uhøflig å ikke si det.
Jeg har en ny badedraktkolleksjon.
En av kaftanene ville kledd deg godt.
Nei, takk.
Jeg tar gjerne fram noen alternativer.
Jeg liker at gjestene mine er bekvemme.
Jeg er bekvem.
Det lukter utrolig.
Ser du? Fantastisk.
Vil du høre noe flaut?
Første gang jeg slo på en komfyr, var jeg 25.
-Seriøst? -Jeg laget aldri noe.
Jeg mikset drinker til foreldrene mine og vennene deres
da jeg var ti, men kjøkkenet?
Vi hadde kjøkkenhjelp.
Hver gang du ville gjøre noe,
hente et glass melk,
var det alltid en som gjorde det for deg.
Jeg måtte be min første kjæreste lære meg å steke egg.
Og du er flau?
Det er flaut å ikke vite hvordan man klarer seg.
Å ikke kunne ta seg av dem du er glad i.
Jeg vet det.
"Stakkars lille, rike pike."
"For en drittkjerring! Gråt i pengene dine."
Nei. Slett ikke.
Jeg var flau over det også.
Pengene.
Så jeg tjente egne.
Si ifra…
…om dette er klart.
Herregud. Deilig.
Så, Anna Delvey.
Styrer hun Rikers ennå?
Hvorfor tror du hun kunne?
Alt er mulig for Anna.
Var dere nære?
Vi ferierte sammen én gang.
Spiste ute et par ganger.
Kan jeg spørre hva forbindelsen var?
Jeg setter pris på en som ikke prøver å imponere.
Som ikke er redd.
Som gir faen?
Og hun hadde god kunstsmak.
Takk.
Fabelaktig, ikke sant?
Jeg byr på det, så
lat som du bifaller, som resten av disse bløffmakerne.
Det eneste verdt noe her,
er henne.
Cindy Sherman?
Blant de første av hennes filmstillbilder uten tittel.
Ja.
Cindy er god, men over en halv million
for enda en miniatyr av henne som kler seg ut?
Før denne serien
var Sherman bare nok en fotograf som gjemte seg bak linsen.
Observerte. Valgte motiver etter hva andre måtte like.
Men én dag finner hun seg selv.
Anser seg som verdig.
I stedet for å bli tvunget inn i en rolle i den mannsdominerte kunstverdenen,
inntar hun hovedrollen i arbeidet sitt.
Og det endrer hennes verden.
Dette er ikke utkledning.
Dette er mot.
Dette er et kunstøyeblikk.
Du må være en av Damians gallerister.
Tror du jeg jobber her?
Jeg jobber ikke.
Hva er galt med å jobbe?
Hvordan skal du ellers gi Cindy et godt hjem?
Faren min kjøper det jeg ber om. Og én dag blir alt mitt.
Bedre å tjene enn å arve.
-Tro meg. -Tro deg?
Som vurderte å kjøpe det der?
I stedet for dette?
Jeg kjøpte det, selvsagt.
Selvsagt.
Jeg likte henne.
Så hun ble med i min indre sirkel.
En stund.
Helt til hun dukket opp på Ibiza.
Ibitha?
Ja, Ibiza.
-Ibiza. -Ja.
Jeg var der med noen venner,
og hun og Chase meldte at de var der også,
men det i seg selv var underlig.
TALIAMALLAY JEG ER PÅ EN BÅT
Vent. Hva slags båt er det?
Hvem sine innlegg?
Talias. Hun er på Ibiza.
Det kan ikke være hennes båt.
Det er en yacht, og tilhører ham.
"ALT GODT ER VILT OG FRITT"
Faen. Henrick Knight?
Stor innen teknologi.
Jeg så ham snakke i Silicon Alley.
Han må investere i Wake.
Hans tilslutning kan åpne for masse investering.
Stanford, tennisspiller, investerer i bioteknologi.
Nettoverdi to milliarder.
Tekst Talia.
-Og si? -At vi er på Ibiza.
-Men vi er i Chelsea. -Bare gjør det.
Hva…
-Seriøst? -Ja.
ANNA DELVEY VENT… ER DU PÅ IBIZA OGSÅ??
Hun svarer.
PÅ EN VENNS BÅT. DU OGSÅ???
-Hva sier hun? -Hun inviterte på middag.
Faen! Hva skal jeg si?
Si at vi er opptatt i kveld, kommer i morgen.
-Chase… -Si det.
Hva? Faen, ok.
ANNA DELVEY KAN IKKE :(
Svarer hun?
Vent.
HENGE I MORGEN?
VISST POKKER! MIDDAG 20.00 KOM TIL HAVNA
Middag i morgen?
Best vi bestiller billetter.
Kan ikke.
Pappa er ikke fornøyd med meg akkurat nå.
Jeg kjøper dem.
Jeg stikker.
Tenk på meg i Paris som jobber med to motevisninger
på tre dager som normalen, mens dere to slapper av her.
Vi skal til Ibiza.
Jeg hater dere.
Rekker vi dit til middag?
VI TOK EN TUR TIL IBIZA.
Så sprøtt at vi begge er her!
Ja, hva er sjansen for det?
-Hei. -Står til? Hyggelig å møte deg.
Utrolig yacht. Hva er toppfarten? 17 knop?
20 i åpent vann.
Kom, så viser jeg dere rundt.
Bryce. Steve.
Hei.
Jeg har sett deg på Soho House, ikke sant?
Nei, jeg går ikke dit.
Avviste de deg?
Steve kan absolutt få deg inn.
Ja.
Jeg vil heller gå på McDonalds
eller ha min egen klubb og avvise deres medlemmer.
Det bør du. De slipper altfor mange inn.
Det er så klikkete.
Jeg elsker kjolen din.
Ja! Perfeksjon.
Takk! Jeg kjøpte den i byen.
-Jeg tar deg med dit og spanderer. -Det trengs ikke.
Iallfall ikke til meg.
Steve liker å kjøpe ting til meg.
Ikke sant, Steve?
Jeg ville protestert, men om jeg vinner,
taper jeg, så ja, jeg liker å kjøpe ting til henne.
Jeg gjør det gjerne.
Det er det minste jeg kan gjøre for gjestfriheten.
Vel, salud.
-Salud. -Salud.
-Catherine! -Har vi avtalt et møte?
Nei, men jeg bare lurte på om vi spiller skittent.
Jeg hadde ikke tenkt det,
men du gjør det,
så jeg ville advare deg om det.
For å føle meg truet, må jeg vite hva du snakker om.
Dokumentfremlegging? En skoeske.
-Lane? -Det var ikke en skoeske.
Ikke en skoeske.
Så jeg bør planlegge å gå i retten med ti tomme esker
for alle bevis du plutselig finner?
Det er skittent!
To tips til deg, Todd: Én: Jeg spiller aldri skittent.
To: Du vil aldri kjenne loven bedre enn meg.
Det er umulig.
Og loven krever at jeg fremlegger dokumenter
til forsvaret så grundig som mulig.
Det har jeg gjort, og fortsetter å gjøre.
Ad infinitum. I all evighet.
Jeg vil ha alle bevisene du har innen slutten av uken.
Ber du meg frafalle mitt etiske ansvar
for å handle aktsomt i utøvelsen
av aktoratets profesjonelle ansvar?
Alt, Catherine.
Alt.
-Sikker? -Slutten av uken!
Beklager at jeg er sen. Måtte ta noen ekstra runder.
Til meg, Neff?
Takk, vennen.
Handler dette om å besøke Anna?
Snakket du med Rachel?
Hun ringte. Gråtende.
Prøvde du å slå henne?
Kacy. Det er Rachel.
Slutt. Hun er skjønn.
Hun vil ikke besøke.
Du vet Anna ikke er klar for realiteten.
Hun blir sur for servicen
eller krangler med feil dame og får juling.
Vi kan ikke la henne være alene.
Hun må se fram til noe. Og Rachel…
Hun later som hun knapt kjente Anna.
Som om Anna er en fremmed og situasjonen er ny.
Hun går bokstavelig talt i Annas sko.
Vårkolleksjonen.
Skulle slått henne.
-Knyttneven i trynet… -Slutt.
Bra.
Rachel besøker ikke Anna i fengsel.
Hun har sine grunner.
Men det er flott at du gjør det.
Greit.
Så skal vi dra annenhver uke?
-Eller to ganger i uken? -Vennen.
Jeg setter noen grenser angående Anna.
Jeg drar heller ikke til Rikers.
Men jeg er alltid her for deg.
-Neff? -Jeg skjønner det ikke.
Hvordan kan du snu ryggen til?
Neff.
Personen i fengsel er ikke Anna Delvey.
Ikke den vi kjente.
Anna Delvey eksisterer ikke.
Personen i Rikers er en annen.
Som lot som hun var Anna Delvey.
Vi kjenner henne ikke.
-Du vet ingenting om henne. -Hun er Anna.
Hun kan være din venn.
Eller en fullstendig fremmed.
Vil du dra til det fengselet
og finne ut at den du trodde var bestevennen din
bare var en oppdiktet figur?
Vash… Hva betyr det?
Anna?
Hva? Aner ikke.
Beklager, trodde jeg hørte russisk aksent.
Skål for helsen.
Jeg studerte et år i Moskva.
Det eneste jeg husker, er skålene.
For deg.
-For deg, min kjære. -Skål!
-Litt slurvete. -Skål.
-Vi er her. -Vi klarte det.
Skål.
Vet ikke hvordan du klarer det.
Arbeid suger.
Jeg vil bare feste året rundt
mens de dustene betaler.
Du vet hva jeg mener.
Så hvor er neste?
Stevie synes…
Data er den nye tiden.
Ja, men det er drømmedata.
Høres ærlig talt like verdifullt ut som drømmer.
Hva er mer bortkastet tid
enn å høre noen fortelle om drømmer?
Absolutt.
Det er en liten del.
…Miami om to uker, og hvem tror du vinner diskusjonen?
Vi samler inn enorme…
Chase driver Hen hardt med appen sin.
Han er så skamløs.
…fantasier og verdien…
Han er bare lidenskapelig.
Det er vel og bra, men vi er på ferie.
Han må roe seg ned.
Hen!
Kom, så danser vi!
-Bare for å avslutte… -Nok jobbprat, Chase.
Vent, Hen.
Kjapt spørsmål. Er du noen og femti år?
Ja, noe sånt. Hvordan det?
Jeg lurer bare på i hvilken alder du setter grensen.
Mye av det du sa og hele holdningen din
ligner det pappa sa på videregående
da jeg ba ham investere i Facebook.
"Jeg har telefon."
"Kan jeg ikke bare ringe vennene mine?"
Men det han mente, var:
"Jeg er smartere enn deg, vesla, og det er umulig at jeg tar feil."
Legg til litt kvinneundertrykkelse,
og du kan også tape hundre millioner dollar.
Åpenbart ikke et problem for Hen. Han klarer seg.
Det gjorde faren min også.
Pengene er ikke poenget.
Spørsmålet er større enn som så.
Jeg lurer på noe. Er det slik at jo nærmere du er døden,
jo sikrere må du være på livet?
På det du vet eller tror du vet?
For det kan være skremmende å bli gammel.
Er det det?
Denne samtalen kjeder meg.
Ja. La oss…
Nei! For jeg skjønner det.
Jeg er redd for hva jeg skal gjøre med livet.
Så jeg unngår spørsmålet.
Prøver å løpe fra det.
Men det hjemsøker meg.
Hjemsøker døden deg?
Slutt, Anna.
-Du er gjest… -Det går bra.
Jeg takler det.
Selvsagt.
Og han vil svare.
Se på ham.
Ja, jeg tenker mer på døden nå. Hva så?
Drømmer du om den?
Tror du andre på din alder drømmer om døden?
Frykten.
Ja.
Det gjør de.
Om jeg var et legemiddelselskap, ville ikke jeg ville vite dette?
Så jeg kan selge sovemedisin?
Du er god.
Hun er god!
Sier du at du vil ha jobb?
Jeg?
Nei, jeg har lovet å ikke jobbe for andre.
Du kan gjøre en lovnad også.
Her er Wakes Kickstarter-side.
Jeg tror du får en T-skjorte.
Hvis han når målet.
Hva med 100 000 dollar?
Veldig sjenerøst. Takk.
Flott, nå danser vi.
Fantastisk.
Vet du hvor heldig du er?
Hun er utrolig.
Bli partneren min.
PR-sjef. Eller finansiering. Eller begge deler.
Skal tenke på det.
Du burde jobbe for henne.
Energien hennes var bare…
Det var utrolig å se henne blomstre.
Hun feide oss alle av banen.
-Og hun var gal etter Chase. -Hva skjer om du gjør dette?
-Hva da? -Jeg…
Og han var som limt til henne hvert sekund av dagen.
Hei, Talia!
Og en ukes tid senere fikk jeg en snål telefon fra Hen.
Hvor er du?
Vi er her på Ibiza.
På båten?
Ja, vi savner deg!
Hva faen, Anna?
Vi dro alle sammen.
Hen dro for fem dager siden, og jeg hørte fra mannskapet at dere er der ennå.
Jeg sa det var umulig,
for hvem ville blitt værende på en annens båt
som var gjesten til en gjest?
Beordret mannskapet som om de var dine…
Ro deg ned, Talia.
Båten er her, så vi ville bare bli noen dager.
Kom deg av båten, Anna.
Utrolig at jeg må forklare hvor hinsides dette er
og hvilket lys det stiller meg i…
Beklager, vi drar. Alt i orden.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Faen!
Kom dere til helvete av båten!
Ble de værende?
Alle hadde gått av og tatt farvel.
-Hvem gjør det? -Hvordan kom de på igjen?
Aner ikke.
Men
kostnaden for kaptein og mannskap i en ekstra uke er…
Det tilsvarer å dytte Hens Tesla i vannet.
Så mye båttid stjal de.
Fordi Anne ble bortskjemt i oppveksten?
Ikke Anna.
Hun vet bedre. Dette var ikke hennes idé.
Chase tok det han kunne ta.
Men hvorfor lot Anna ham gjøre det?
Hun var forelsket og dum.
Ba hun om unnskyldning?
Vi snakket aldri igjen.
Og det er slutten på historien.
Herregud, beklager. Det er sent.
Vi burde dra.
Jeg skal ringe mannen min…
Dere burde bli.
Det er for sent å kjøre hjem. Vi har masse plass.
Nei takk.
-Vi har et motell. -Motell?
Tullprat. Vi har et gjestehus.
Anna overnattet der.
Jeg hengte faktisk opp Sherman-bildet der, så du kan ta inn stemningen.
-Jack, hva er det du… -Føler du det?
Jeg føler at du er gal.
Slutt å gå og snakke, bare… Kjenner du det?
Hva er det?
Steinen er…
Trettiseks og en halv grad.
Oppvarmede golv
til vår egen kroppstemperatur.
Unnskyld, men jeg vil knulle dette golvet.
Det blir bedre.
Pust inn.
-Hva er det? -Salvie.
Hele jævla området må være gjennomsyret av det.
Men likevel finnes ikke salvie noe sted.
Og jeg har lett.
Kanskje det ikke er salvie vi lukter, men penger.
Glem den billiggreia.
Først skal vi bruke alt i skapet,
så skal vi ha masse sex.
Visst pokker.
Jeg kunne svømt hjem.
Så godt sov jeg.
Dette sengetøyet er laget av kattunger eller noe.
Kan ikke røre meg. Vil ikke røre meg.
Hvor mange slike rom tror du Anna har vært i?
Hun hadde et godt liv.
Om du hadde råd til meg.
Du møtte dem i Paris rett etter de dro fra Ibiza?
Hva skjedde egentlig der?
Fortalte Talia det?
Se på deg, så fengslet.
Hvorfor bryr du deg om Ibiza?
Jeg vet bare at da jeg møtte dem i Paris, var alt annerledes.
Det var moteuken.
Jeg var stylist på tre visninger,
og vi var i en suite på Hotel Gulacsy.
Jeg jobbet hardt, de festet hardt,
og sømmene begynte å vises.
For mye personlighet.
-Trekk aldri fokus fra stoffet. -Beklager.
Talia så potensialet, og du ødela forbindelsen.
Jeg tilbyr deg førsteetasjen hos Wake. Englenivå.
Og jeg vil ikke ha det!
Aner du hva det er verdt?
En prosentandel av ingenting er fremdeles ingenting, din dust.
Du vil bare ha pengene mine.
Hvilke penger? Jeg betaler for alt.
Samme det, for jeg vil gjøre mitt eget.
Hva da?
Jeg vet ikke ennå!
Noe stort. Noe som er mitt.
-Som er monumentalt. -Wake blir jævla stort.
Du hører ikke etter.
Prøv å gå utenfor deg selv et øyeblikk.
Prøve å være mindre psykopat et øyeblikk!
Greit! Nok, Chase. Ro deg ned.
Gå vekk, Val.
Slik du gjorde med VIP-billettene jeg fikk tak i til deg?
Det er klær på fyrstikkfigurer.
Hvem bryr seg?
Vet du hva?
Hun er din.
Jeg stikker.
Chase!
Chase, seriøst?
Han er et barn.
Han er en jævla småunge!
Vi finner noe sjampanje
og ser på film og hater alle menn unntatt meg.
Ja.
Hei, hvor er du nå?
Er du med Anna?
Ja.
Trenger en tjeneste.
Hva da?
Du må sjekke passet til Anna.
Hvorfor det?
Bare se på det for meg.
Jeg gjør ikke det. Det er snikete.
Jeg tror hun lyver.
Jeg vet hun lyver.
Om hva da?
-Jeg legger på. -Pengene sine, for det første.
Chase, seriøst.
Jenta er en vandrende minibank, så å si kongelig.
Bare sjekk. Det tar et sekund.
-Nei. -Hva er så galt?
Om det ikke er galt, sjekk selv.
Hvor er du? Du høres høy ut.
Bare kom hit og snakk med kjæresten din.
Glem det.
Spurte du Anna om navnet?
Jeg hadde ingen grunn.
Chase var den som oppførte seg irrasjonelt da.
Da? Endret det seg på et tidspunkt?
-Kom igjen, én kveldsdrink. Taper. -Nei.
Ms. Delvey.
Vi har ikke fått overføringen.
Vi ringte banken, fikk ingen anvisninger.
Jeg må be om et annet kredittkort.
-Ikke nå. -Hun ga deg et kort.
-Ikke sant? -Jo!
-Ms. Delvey. -Du har alle kortene.
-Sjekk igjen! -Har gjort det.
Da må det være systemet som svikter.
-Jeg trenger et nytt kort eller kontanter. -Sjekk.
Vil du ikke få betalt?
Faren min blir ikke blid for denne behandlingen.
Du kan ringe faren din og få et fungerende kort.
Tar du denne maktgale mellomlederens side?
-Fornærmelser hjelper ikke. -Må ha pillene mine.
Faren min overfører pengene straks…
Det er midt på natten. Ingen banker er åpne.
I morgen tidlig, da. Kom.
Herregud. Dette er absurd.
Jeg må bare ha pillene.
Vi beslaglegger bagasjen til vi får betalt.
Dere har flere betalingsformer. Dette er deres problem!
Jeg ringer Chase, så dekker han det.
Nei, jeg ordner dette.
-Hvordan? -Bare sjekk igjen.
Jeg trenger pillene mine for å sove.
Jeg har en stor dag i morgen.
-Vi ringer Chase. -Nei. Jeg fikser dette.
-Da ringer jeg Nora. -Ikke ring Nora.
-Det er flaut. -Vi er forbi det. Vi er hjemløse.
Nei, Val!
Dette er absurd. Slipp oss inn på et rom. Det er et nødsfall.
Dette har en enkel løsning.
Et fungerende kredittkort.
Ms. Delvey.
Anna?
Val, jeg…
Beklager. Jeg…
Faren min…
Jeg er så alene.
Han har kuttet meg ut.
Jeg skal betale.
Jeg betaler.
Jeg må bare…
Jeg kan betale.
Beklager. Jeg kan betale.
Jeg…
Beklager oppstyret. Hun har det tøft.
Bagasjen?
Denne veien.
Så Chase betalte? Var hun blakk?
Blakk? Ikke tale om.
Nedbrutt, kanskje.
Jeg har aldri sett en så tøff bli skrøpelig så fort.
Jeg vil si finn et rom,
men med dere to kan det misforstås.
God morgen.
Jeg er sen allerede.
Så mange butikker, så liten tid.
-Ha det. -Ha det.
Ha det.
Dette av og på-forholdet gir meg nakkesleng.
Hva kan jeg si? Jeg er forelsket.
Vi hadde en lang prat, og hun…
Nå er hun helt med på å bygge opp Wake med meg.
Og jeg ser hvor lidenskapelig og smart hun er.
Og snobbete.
Når legatet utbetales.
Jeg dekker utgiftene hennes ennå.
Men ja, snart.
På en eller annen måte blir vi et ustoppelig maktpar.
Jeg gjorde det du ba om.
Jeg sjekket passet.
Og du hadde rett.
Navnet hennes er Sorokin.
Ikke Delvey. Det er russisk.
Angivelig like vanlig som Smith.
Passet er tysk, men hun ble født utenfor Moskva.
Det er sikkert en logisk forklaring,
og antakelig traumatisk
etter opptrinnet i hotellobbyen i går å dømme.
Kanskje de rømte. Ble jaget av Putin.
Eller en oligarks personlige milits.
Uansett hva som skjedde,
er noe ødelagt inni henne,
og vi må finne ut hvordan vi hjelper henne.
Hallo?
Jeg burde gå.
Jeg ville ikke sagt det, men hadde du sett henne…
Jeg setter pris på det.
Skal vi fortsatt til London?
Ja.
Hva skal vi gjøre med situasjonen?
-Jenta trenger hjelp. -Vi snakker om det senere.
Sees på hotellet.
Jeg møtte dem.
Under en time senere.
Ikke 60 minutter engang.
Endelig. Ti minutter til, og vi hadde måttet svømme over kanalen.
-Du kunne dratt uten oss. -Tøv. Dere er fortapte uten meg.
Jeg hører at du er fortapt uten pillene.
Ja.
Greit.
Har noe skjedd?
Du gravde i andres bagasje.
Sjekket pass.
Han tuller.
Chase!
Si det til henne.
Han ba meg gjøre det.
Du ba meg om det!
Dere kødder med meg. Jævler.
Jeg ville aldri gjort det.
Han ba meg gjøre det.
-Si det, din drittsekk! -Det er for jævlig, Val.
-Det er invadering av… -Du ba meg gjøre det!
Du tryglet meg! Jeg sa nei! Så tryglet du meg.
Beklager, vennen mine er gale.
Klin gale.
Dette er nøyaktig den typen utbrudd denne situasjonen krever.
For en skuffelse du er.
Du er bortskjemt og ustabil.
Og du lyver grovt om hva som skjedde.
Det var du som åpnet bagasjen hennes.
Det er for jævlig, Val. Kan du ikke innrømme det?
Du er den psykopatiske drittsekken
som ba meg sjekke det jævla passet hennes!
-Du må gå nå. -Enig. Han utnytter deg.
Du er bare en vandrende sparegris for ham.
Kom, så stikker vi herfra.
Vi mister toget.
Sees, Val.
Herregud, det må ha vært fryktelig.
Traumatisk.
Ingenting varer lenger enn en sesong.
Normcore var traumatisk.
Men hvorfor sviktet Anna deg?
Jeg skjønner det ikke.
Slutt å følge etter meg, jeg må jobbe.
Kan du bare gi meg Chases nummer?
Vent!
Jeg forstår ikke hvorfor de dumpet deg.
Du gjorde ikke noe galt.
Du.
Hva har de henne i?
Oransje?
Grått.
Bra.
Bedre.
Den pipelyden
betyr at universet informerer deg om
at du nettopp ble skikkelig rævkjørt.
Faen ta.
Sjekk.
KRIMINALOMSORGEN I NEW YORK
DU ER I DETTE OMRÅDET FORDI DU HAR SAMTYKKET TIL KROPPSVISITERING.
FULLT PÅKLEDD.
Stevens!
Sorokin!
Du!
Sorokin, det er deg!
Hvor i svarte har du vært?
Vi må snakke om Chase.
Er han trøbbelmakeren din?
Eller er du grunnen til at jeg ikke finner ham?
Jeg trenger ikke være venn med alle.
Du tror det var en utvikling, som på film,
men jeg var alltid den jeg er.
Hei!
Vi må gå. Vi blir sene.
Herregud, hva nå?
Sorokin?
Eller er det Sorokin?
Anna Sorokin, da?
-Jeg skiftet navn, hva så? -Navn eller identitet?
Det er mange Anna Sorokina.
Men bare én Anna Delvey.
Dessuten høres det bedre ut.
Bedre? Altså ikke russisk?
Hva faen? Hvorfor sutrer du som et barn?
Så du er russisk?
Jeg ble født der, hva så?
Hvem faen er du?
-Vi har ikke tid til dette. -Hva annet lyver du om?
Hvem faen er du?
Jeg har ikke tid til dette!
Jeg har ikke tid til deg!
Jeg har tilbudt alt jeg har,
og du har ikke tid til å fortelle sannheten om hvem du er?
Hvem er du?
Jeg bygger noe.
Et hjem. I New York. For kunstnere og velyndere.
Atelierer og roterende utstillinger åpne for publikum.
Men også den mest eksklusive og fabelaktige klubben av sitt slag.
Den blir et fyrtårn i den globale kunstverdenen,
og jeg skal stå i toppen.
Portvakten og limet.
Hvem er jeg?
Denne klubben, denne stiftelsen vil bli den jeg er.
Hva jeg er.
Jeg må bygge dette
så kunstnere og folk som meg endelig får et hjem.
Et trygt sted.
Et sted hvor de hører til.
Et sted hvor jeg hører til.
Skal du stå i veien for det?
Eller hjelpe meg?
Si det nå, for jeg kan ikke.
Jeg har ærlig talt for mye å gjøre.
Og har alt kastet bort for mye tid.
Det er vakkert.
La oss…
Jeg vil hjelpe deg å realisere dette,
uansett hva som skal til.
Skal fødestedet komme i veien for den jeg vil bli?
Nei. Hvorfor skulle det det?
For ingen kan stille spørsmål ved bakgrunnen min mens jeg gjør dette.
-Jeg vet det. -Ingen.
Det vil de ikke.
Du gjorde det.
Hvorfor?
Passet ditt.
Så du i det jævla passet mitt?
Nei.
Hvem da?
Val.
Ingen?
Ingen.
Tekst: Gry Viola Impelluso