EEN NETFLIX-SERIE
Mijn eigen bedrijf beginnen paste bij me.
Ik genoot ervan om zelf pas 24, 25, 26 te zijn…
…en tien mensen voor me te laten werken, van wie sommigen twee keer zo oud als ik.
Dat vond ik heel bevredigend.
Hoe denk je dat je dat kon doen?
Een van mijn beste capaciteiten is volgens mij…
…dat ik een talent in iemand herken…
…los van zijn persoonlijkheid.
Wat bedoel je met…
Ik hoef je niet te mogen als persoon…
…maar als ik zie dat je geschikt zou zijn…
…goed zou werken en in het team zou passen…
…doet je karakter er niet toe.
Ik hoef niet met iedereen bevriend te zijn.
Zo ben jij ook.
Misschien.
Maar dat geldt niet altijd.
Ik heb vrienden, net als jij.
Ik ontmoet er vandaag een van.
Val.
Val? God. Waarom wil je Val spreken?
Om een standpunt te krijgen van iemand die je kende voor…
…dit alles.
Toen je hier nog nieuw was en zo.
We kenden elkaar amper.
Is er iemand anders?
Iemand die beter weet hoe je hiervoor was?
Je denkt dat er een evolutie was…
…zoals in films, maar ik ben altijd zo geweest.
Misschien zou het voor ons allebei beter zijn…
…als je ophield mij te zien als iedereen.
Gewoon.
Waag het niet te bewegen.
Jullie zien er fantastisch uit.
Ik wil jullie ouders doden.
We zijn klaar.
DIT VERHAAL IS HELEMAAL WAAR.
BEHALVE DE DELEN DIE COMPLEET VERZONNEN ZIJN.
Ik hou van mode. Ik ben mode.
Ik ontmoet zoveel…
…net rijke meisjes die socialites willen zijn.
Die cool willen zijn. Sociale klimmers.
Dorstige mensen.
Anna Delvey was niet dorstig.
Anna Delvey was echt zo.
Hoe weet je dat zo goed?
Door de details.
Jij draagt…
…wat je vast een heel mooie jurk vindt.
Maar ik zie dat het een imitatie is en geen goede.
De stof is goedkoop en klopt niet bij de naden.
De tas was best duur…
…maar je bent niet het type van Park Avenue…
…en een Zwitserse kostschool.
En die schoenen… Ik heb medelijden met je.
Wie liet je die…
Ik snap het. -Details.
Wat waren Anna's details?
Dat kreng was perfect.
Zulke mensen worden met smaak geboren.
Ik bedoel geen gevoel voor mode, maar echte smaak.
Anna werd onderschat.
Elegant. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Ze wist precies wat ze moest zeggen en doen.
Anna zei nooit: 'Laten we bij Mr. Chow eten.'
Ik ril ervan. Nee.
Anna weet dat je zalm eet bij Lucien.
Vroeger was het beste gerecht bij The Waverly de Amish kip.
Nu niet meer. Nu is hij vreselijk.
Maar toen wel. Anna wist dat.
En wijn.
Proost. -Je merkt het aan de wijnbestelling.
Nieuwe rijken nemen altijd de duurste fles.
Anna bestelde als iemand met oud geld.
Die al jaren rijk was.
Anna hoorde erbij.
Anna hoorde bij de beau monde.
Waren jullie goed bevriend?
Anna was koel en afstandelijk.
Onbeschikbaar. Ze appte nooit terug.
Ze gaf niets om andere meningen…
…en ze was alleen in zichzelf geïnteresseerd.
En ze was gemeen.
Ik wilde haar vriend zijn.
Ik was wanhopig.
En dat was haar gave.
Anna Delvey was een echt kreng.
Maar ze gaf je het gevoel dat ze er een reden voor had.
Daarom was Chase al zo geobsedeerd door haar.
Chase?
Chase. Haar vriend. -Wacht, haar vriend?
Hoe kun je dat niet weten?
'Iedereen wakker, maar Chase is wake'?
Zesentwintig jaar.
Zoveel tijd brengt de gemiddelde persoon slapend door.
Zesentwintig jaar aan nachten.
Zesentwintig jaar aan dromen.
Zesentwintig jaar vol gedachten en ideeën…
…betekenis en magie. Nachtmerries.
En wonderen.
Maar als je wakker wordt…
…en de zon opkomt, is na een minuut of twee…
…al die kennis vervaagd.
Hij verdwijnt. Hij is weg.
Verloren.
Stel je dit voor.
Wat als je die tijd niet verloor, maar kon gebruiken?
Als je je onderbewustzijn kon begrijpen.
Wat als we dat van een heel land konden begrijpen?
Wat zouden we met die kennis kunnen doen?
Zouden we een betere band hebben?
Zou een stad zich één voelen…
…met een stad ver weg…
…door elkaars hoop, angst en dromen te begrijpen?
Zouden landen meer van elkaar leren?
Zouden we een opstand kunnen voorspellen?
Een oorlog? Een pandemie? Een volkerenmoord?
Ik vraag jullie: wat als ik jullie dromen in een cloudsource kon opslaan?
Wacht. Wie is Chase nou weer?
Wacht, nee. Daar gaat het niet om.
Houdt Val van Anna?
Hij aanbidt haar.
Dan moet er iets ernstigs zijn gebeurd.
Want waarom heeft hij alles van haar gewist?
Wacht.
Hoe weet je…
Het staat allemaal op Instagram.
Lou baalt, omdat hij Instagram gebruikt.
We zijn heel trots op hem. -LOL. STFU.
Doen jullie onderzoek voor mij?
Jullie helpen.
Dat hoeft niet. Ik heb twee weken.
Laat haar zien wat we hebben.
We hebben van alle posts van Anna…
…en die van vrienden een tijdlijn gemaakt.
DE TIJDLIJN VAN ANNA DELVEY
In 2011 verlaat Anna Sorokin haar huis in Duitsland…
…voor een modeprogramma aan Central Saint Martins in Londen.
Ze gaat er meteen weg om naar Parijs te gaan.
In 2013 is Miss Delvey stagiaire bij het tijdschrift Purple.
Wanneer wordt ze Delvey?
Onduidelijk. Zij zegt dat haar moeder zo heet.
Dat klopt niet.
Die meid is de toelatingsprijs waard.
In 2013 reist Miss Delvey, een stagiaire…
…van Frankrijk naar de VS voor 'n vakantie in Montauk met collega's.
Vast leuk…
…want ze gaat niet met de rest terug naar Parijs.
Op 13 augustus komt Anna in Manhattan aan.
Weet je wat er daar in die tijd ook kwam?
Ebola. Toeval? Nee.
Hou je mond. -Nee, jij.
Ze ontmoette Val een paar dagen later.
Hij heeft al haar foto's gewist…
…maar als je dit naast dat van haar legt…
Acme Bar, Acme Bar. Ze komen overeen.
Mensen beleven tegenwoordig elke minuut online.
Geen privacy, maar er komt meer.
Dit is leuk. De account van Chase.
Op 26 augustus plaatst Chase een foto van een schaakbord.
Leuk.
Een schaakbord was het allereerste wat Anna op haar account heeft gezet.
Een echte stalker dus.
Of romantisch. En een week later…
We hebben ons uitgesloofd.
Vanaf dat moment…
…komen de feeds van Chase en Anna bijna perfect overeen.
San Francisco. Berlijn. Parijs.
Een wilde liefdesrelatie op wereldreis.
Los Angeles. De 33e verjaardag van Chase.
#Taartvoormijnschat.
Oké, dat is schattig.
Hij was de nieuwe, populaire jongen met iets waarop iedereen klikte.
Ze waren overal.
En waar ze ook waren, werd iets belangrijks.
Ze woonden een tijd in hotels.
Wie doet dat nou? In hotels wonen? Zoals Eloise.
Anna deed dat. En Chase met haar, in hotels over de hele wereld.
Waar ze het ervan namen en zijn app promootten.
Wie betaalde daarvoor?
Altijd Chase.
Chase begon geld te verdienen…
…en Anna zou haar geld niet voor haar 25e krijgen, dus Chase.
Tot die zomer logeerden ze bij mij.
Bij Nora dan.
Omdat ik bij Nora logeer, dus…
Nora. Mijn beste vriendin.
Ze brengt nu de kaftan terug.
Heb je het over Nora Radford?
Bedoel je de Nora Radford?
Ja. Ik weet wat je denkt. Maar Nora wil dat ik bij haar woon.
Mode betaalt in stijl, niet in honderdjes.
Nora is ontzettend leuk. Heel rijk.
En ze houdt meer van mij dan mijn moeder ooit heeft gedaan.
Chase en Anna?
Juist. Ze logeerden bij Nora en dat ging goed.
Anna en ik hadden onze tijd samen.
En Chase en Anna hadden hun tijd.
Heb je tot laat op Grindr geneukt? Slet.
Praat me geen schaamte aan.
Jij hebt nog een orgasmegezicht. -Hou op.
Ik vind hem leuk.
Zeg niet dat hij 'de ware' is.
Komt hij niet uit Ohio?
Besef je dat hij een boer is?
Hij is normaal.
Dat is zo leuk aan hem.
Zit hij niet achter je erfenis aan?
Chase is een van de weinige mensen…
…die niet geïnteresseerd zijn in mij vanwege mijn geld.
Hij laat me nooit betalen.
Hij is selfmade. Dat bewonder ik.
Kom op. Ik ben selfmade.
Daarom bewonder ik je zo.
Wat is er met ze gebeurd? Val en Anna? En al die reizen.
Waarom New York?
De moeilijkste plek om een bedrijf te starten?
Het is New York. Als je het hier maakt…
Of ze kwam hier voor Chase.
Wat is zijn versie? Als je meer wilt weten…
Hij is onbeschikbaar.
Ik kan hem niet vinden. Niks meer op Instagram sinds 2016.
En zij?
September 2014, Ibiza.
Anna, Chase en deze zeer mooie vrouw.
Is dat wie ik denk?
Talia Mallay.
Anna Delvey heeft tijd met Talia Mallay doorgebracht.
Ja, en?
Talia wil met me praten…
…dus ik moet naar de Hamptons gaan.
Ik betaal niet voor je vakantie in de Hamptons.
Het is een huurauto en één nacht in een motel.
Kun je haar niet bellen?
Haar bellen?
Ja, wat kun je daarmee niet krijgen?
Het lijkt me niet veel gevraagd.
Het kostte me hopen connecties en gesprekken…
…om Talia Mallay tot een ontmoeting over te halen.
Om tijd te maken in haar drukke schema voor haar imperium…
…en me uit te leggen waarom iemand als zij…
…bevriend zou zijn met Anna.
Ik heb wat hulp nodig van jou, mijn hoofdredacteur, om er te komen.
Je weet dat ik je help.
Jij hebt me geen twee weken gegeven, maar Landon.
Ik gaf je het Wall Street-verhaal.
Om je te redden.
Een belangrijk verhaal…
…om mensen je fiasco met Donovan Lamb te doen vergeten.
Meer kan ik niet doen.
Ik weet niet wat je nog wilt.
Dat je me niet laat smeken om één uitgave goed te keuren.
Als je wilt dat deze nep-socialite je einde wordt, dan zij het zo.
Neff. -Rachel.
En? Wat?
Ik was bij de zitting. Anna neemt geen schikking aan.
Ze doet de rechtszaak, dus ze zal maanden in Rikers zitten.
Misschien kunnen we een schema opstellen…
…zodat er eens per week iemand bij haar komt.
Ik heb online gekeken.
Voor dingen die je ze mag brengen. Tijdschriften en zo.
Maak je… Wacht…
Je maakt een grapje.
Waarom zou ik?
Onze vriendin zit in de gevangenis.
We kunnen haar niet laten stikken.
Ik zoek Anna daar niet op.
Ik ben niet verplicht die persoon op te zoeken.
Die persoon? Je beste vriendin.
Haar vader geeft niets meer en nu ze niet kan betalen…
…voor jouw leventje en kleren, dump je haar?
Anna heeft nooit iets voor me betaald.
Ze betaalde voor die schoenen en die jas.
Ik was erbij toen ze die oorbellen kocht.
De trui. En ik ken die tas. Ze heeft alles betaald.
De bank Delvey is gesloten en nu dump je haar.
Je gebruikte haar. -Jij gebruikte haar.
Wij waren vriendinnen, jij was haar betaalde hoer.
Ja, ze heeft wat kleren voor me gekocht, maar jij?
Jij liet je kopen.
Ze kocht je tijd, je…
Zeg dat nog eens dat iemand me gekocht heeft.
Praat eens over de aankoop van deze zwarte vrouw…
…want ik heb zo'n zin om je gezicht te verbouwen.
Kom op.
Ja, ren maar gauw weg.
Wat hebben we over Talia?
'We'? Wat… -Heb je haar ondervraagd?
Wat doe je hier?
We moeten samenwerken.
We kunnen samenwerken.
Toch niet.
Ik weet niet hoe je mijn cliënt hebt overgehaald…
…maar ik hou me erbuiten.
Als je mij vertelt wat je over Talia hebt…
…kan ik ermee verdergaan als ik haar spreek.
Je verdediging afronden. -Er is geen 'wij'.
Heb je haar niet gesproken?
Wat heeft het OM over haar?
Kun je me dan een idee geven?
Hoe meer munitie we hebben…
Vivian Kent, ga weg.
Eruit.
Wat hebben we over Talia Mallay?
Niets. Ik kan het weer controleren.
Goed. Jij doet die doos, ik de rest.
De rest? -Bedoel je dat dit alles is?
Alles wat het OM heeft gestuurd?
Alles wat zij ontdekt hebben, past in één doos?
Er staat een beeld van een boom naast een boom.
Deze huizen kosten $30 miljoen.
Wie heeft er nou $30 miljoen om aan een huis te besteden?
Een tweede huis nog wel.
Vrouwen met een lifestyle-merk van miljarden.
Alle huizen in mijn hele stad…
…zouden bij elkaar niet eens tien miljoen waard zijn.
Moet je dat zien.
Dat huis is belachelijk.
Wie woont er in zo'n groot huis?
Schat…
Adem.
Ik haal je op over… Een uur?
Ik heb te maken met haar fratsen. Ik bel je als…
Welkom.
Kom met me mee.
Ik wist niet dat je bezoek had.
Altijd. Ik ontvang graag mensen.
Maar ik had het je moeten zeggen.
Ik heb een nieuwe badmodelijn.
Een van de kaftans zou je geweldig staan.
Nee, bedankt. Dat hoeft niet.
Ik kan je ook wat opties geven om uit te kiezen.
Mijn gasten moeten zich prettig voelen.
Ik voel me prettig.
Dat ruikt heerlijk.
Zie je wel? Prachtig.
Wil je iets gênants horen?
De eerste keer dat ik zelfs maar een oven aandeed, was ik 25.
Kom op, echt? -Ik maakte nooit iets.
Ik maakte cocktails voor mijn ouders en hun vrienden…
…maar de keuken?
Altijd met personeel.
Wat je ook wilde…
…een glas melk of zo…
…er was altijd iemand die het je gaf.
Ik moest mijn eerste vriendje vragen hoe je een ei bakte.
Vind je dat gênant?
Wel om niet voor jezelf te kunnen zorgen.
Om niet voor je dierbaren te kunnen zorgen.
Ik weet het.
Dat arme, rijke meisje.
Wat een stom wijf. Ga in je geld huilen.
Nee. Helemaal niet.
Ik schaamde me daar ook voor.
Het geld.
Dit is mijn geld.
Vertel eens…
…of dit klaar is.
O, mijn god. Heerlijk.
Anna Delvey.
Runt ze Rikers al?
Waarom denk je dat?
Anna is overal toe in staat.
Waren jullie hecht?
Eén vakantie samen.
Een paar etentjes.
Wat zorgde voor jullie connectie?
Ik waardeer een vrouw die geen indruk wil maken.
Die niet bang is.
Die overal schijt aan heeft?
En ze had een goede smaak in kunst.
Dank je wel.
Prachtig, hè?
Ik doe er een bod op, dus…
…doe net alsof je het goed vindt zoals de rest hier.
Het enige hier wat iets waard is…
…is zij.
Cindy Sherman?
Een van haar eerste ongetitelde foto's.
Ze is goed, maar een half miljoen…
…voor weer een foto van haar als fotomodel?
Voor deze serie…
…was Sherman een gewone fotograaf die zich achter de lens verborg.
Ze observeerde en koos onderwerpen die anderen leuk zouden vinden.
Op een dag stapt ze in haar eigen frame.
Ze vindt zichzelf de moeite waard.
In plaats van een rol te krijgen van de mannelijke kunstwereld…
…neemt zij de hoofdrol op zich in haar werk.
En het verandert de wereld.
Dit is geen verkleedspelletje.
Dit is moed.
Dit is een moment in de kunst.
Je bent zeker een van Damians meisjes.
Denk je dat ik hier werk?
Ik werk niet.
Wat is er mis met werken?
Hoe kun je je anders veroorloven om Cindy een goed huis te geven?
Mijn vader koopt wat ik vraag. En ooit krijg ik alles.
Verdienen is beter dan erven.
Vertrouw me. -Jou?
Degene die dat ding daar wil kopen?
In plaats van dit?
Ik kocht het natuurlijk.
Natuurlijk.
Ik mocht haar.
Ze kwam dus in mijn kring.
Voor een tijdje.
Tot ze op Ibiza kwam opdagen.
Ik was er met vrienden…
…en Chase en zij appten dat ze daar waren…
…maar het was meteen al vreemd.
IK ZIT OP EEN BOOT
Wacht. Wat voor boot is dat?
Wiens feed is dat?
Talia. Ze is op Ibiza.
Dat kan haar boot niet zijn.
Het is een jacht. Van deze vent.
'ALLE GOEDE DINGEN ZIJN WILD EN GRATIS'
Fuck, Henrick Knight?
Een grote naam in tech.
Ik hoorde hem spreken bij Silicon Alley.
Hij moet in Wake investeren.
Zijn steun kan tot meer investeringen leiden.
Stanford, speelt tennis, investeert in biotech.
Twee miljard waard.
App Talia.
Wat schrijf ik? -Dat we op Ibiza zijn.
Maar we zijn in Chelsea. -Doe het gewoon.
Meen je dat?
ANNA DELVEY WACHT, BEN JIJ OOK OP IBIZA?
Ze antwoordt.
TALIA MALLAY OP HET JACHT VAN EEN VRIEND. JIJ OOK?
Wat zei ze? -Ze vraagt ons te komen eten.
Fuck. Wat zeg ik?
Dat we vanavond al iets hebben en morgen komen.
Chase… -Zeg het haar.
ANNA DELVEY WE KUNNEN NIET
Geeft ze antwoord?
Wacht even.
MORGEN MISSCHIEN?
JA, ETEN OM 20. KOM NAAR DE HAVEN, WE HALEN JULLIE
Morgenavond?
We moeten snel boeken.
Nee, dat doe ik niet.
Mijn vader is op dit moment niet zo blij met me, dus…
Ik betaal wel.
Ik ga.
Denk aan me als ik in Parijs vier shows doe…
…in drie dagen terwijl jullie hier in mijn leven luieren.
We gaan naar Ibiza.
Ik veracht jullie.
Kunnen we er op tijd komen?
ANNADELVEY - WE ZIJN OP IBIZA. HEERLIJK.
Wat idioot dat we allebei hier zijn.
Ik weet het. Hoe groot is die kans?
Hallo. -Hoe gaat het? Aangenaam.
Geweldig jacht. Hoe hard kan het? Zeventien knopen?
Maar 20 op open zee.
Kom, ik leid je rond.
Bryce. Steve.
Ik heb je in Soho House gezien, toch?
Nee, daar kom ik nooit.
Ben je afgewezen?
Steve kan zorgen dat je erin mag.
Ik ga liever naar een McDonald's…
…of begin mijn eigen club waar ik hen afwijs.
Goed zo. Ze laten te veel mensen toe.
Te veel macho's.
Wat een mooie jurk.
Ja. Hij is perfect.
Bedankt. Ik heb hem in de stad gekocht.
Ik neem jullie mee. Ik trakteer. -Dat hoeft echt niet.
Zeker niet voor mij.
Voor mij betalen maakt Steve geil.
Nietwaar, Steve?
Ik kan het tegenspreken, maar…
…ik verlies hoe dan ook, dus ja, dat maakt me geil.
Nee, echt. Ik doe het graag.
In ruil voor de gastvrijheid.
Proost dan maar.
Catherine. -Hadden we een afspraak?
Nee, ik vroeg me gewoon af of we vuil speelden.
Ik wilde dat niet doen…
…maar jij speelt wel vuil…
…dus bedenk dat dit slecht afloopt.
Todd, om me bedreigd te voelen, moet ik weten wat je bedoelt.
Je stuurde een schoenendoos.
Lane? -Geen schoenendoos.
Geen schoenendoos.
Moet ik bij de rechtszaak komen met tien lege dozen…
…voor al het bewijs dat je net ontdekt hebt?
Dat is vuil spel.
Ik heb twee tips. Eén: ik speel niet vuil. Nooit.
Twee: je zult de wet nooit beter kennen dan ik.
Dat is onmogelijk.
En de wet eist dat ik al het bewijs…
…aan de verdediging doorgeef.
Dat heb ik gedaan. En dat zal ik blijven doen.
Ad infinitum. Voor altijd.
Ik wil elk bewijs dat je hebt voor het einde van deze week.
Vraag je mij onzorgvuldig…
…te handelen bij het uitvoeren…
…van mijn professionele taken?
Alles, Catherine.
Alles.
Weet je dat zeker? -Eind deze week.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik moest nog wat rondjes.
Voor mij, Neff?
Bedankt, lieverd.
Gaat het over de bezoekjes aan Anna?
Heb je Rachel gesproken?
Ze belde me. Huilend.
Wilde je haar slaan?
Kacy. Het is Rachel.
Doe het niet. Ze is zo lief.
Ze wil niet gaan.
Anna is niet klaar voor de echte wereld.
Ze zal klagen over de bediening…
…of naar de verkeerde meid gaan en klappen krijgen.
We kunnen haar niet dumpen.
Ze moet ergens naar uitkijken. En Rachel…
Ze doet alsof ze Anna amper kende.
Alsof Anna een vreemde is en er niets van weet.
Ze loopt letterlijk met Anna's schoenen rond.
Rode zolen.
Ik had moeten slaan.
Mijn vuist in Becky's gezicht…
Goed zo.
Rachel zoekt Anna niet op in de gevangenis.
Ze heeft haar redenen.
Maar het is geweldig dat jij gaat.
Wil je om de week op bezoek gaan?
Of twee keer per week of… -Lieverd.
Ik stel wat grenzen wat Anna betreft.
Ik ga ook niet naar Rikers om haar op te zoeken.
Maar ik ben er voor jou.
Neff? -Ik begrijp het niet.
Hoe kun je iemand zo dumpen?
De persoon in de gevangenis is Anna Delvey niet.
Niet degene die we kenden.
Anna Delvey bestaat niet.
Die persoon in Rikers is een ander.
Iemand die zich voordeed als Anna Delvey.
We kennen haar niet.
Je weet niets van haar. -Ze is Anna.
Ze kan je vriendin Anna zijn.
Of een compleet vreemde.
Wil je die gevangenis in lopen…
…en ontdekken dat degene die een van je beste vriendinnen leek…
…een verzonnen personage was?
Vash… Wat zei je?
Wat? Ik heb geen idee.
Sorry, ik dacht dat je accent Russisch was.
Op je gezondheid.
Ik heb een jaar in Moskou gestudeerd.
Ik weet alleen nog hoe je toost.
Voor jou.
Voor jou, lieverd. -Proost.
Wat slordig. -Proost.
We zijn hier. -Het is ons gelukt.
Proost.
Ik weet niet hoe je het doet.
Werken is vreselijk.
Ik wil gewoon het hele jaar feesten…
…terwijl die sukkels ervoor betalen.
Jij weet wat ik bedoel.
Waar ga je nu heen?
Stevie denkt…
Gegevens zijn de nieuwe tijd.
Ja, maar het zijn droomgegevens.
Subjectief en het klinkt net zo waardevol als dromen…
…en wat is nuttelozer…
…dan iemands dromen te horen?
Precies. Heel erg.
Dat is een onderdeel.
…Miami over twee weken en wie denk je dat er wint?
We verzamelen heel veel…
Chase zeurt te veel bij Hen over die app van hem.
Zonder gêne.
…fantasieën en de waarde…
Hij is er zo enthousiast over.
Dat is geweldig, maar we zijn op vakantie.
Hij moet ophouden.
Kom, laten we dansen.
Om het af te sluiten… -Chase, genoeg over werk.
Hen, wacht even.
Even een vraagje. Hoe oud ben je? Eind 50?
Zo ongeveer. Waarom?
Ik ben benieuwd op welke leeftijd je de grens trekt.
Veel van wat je net zei, en je hele houding…
Mijn vader zei dat tegen mij als puber…
…over investeren in Facebook.
'Ik heb een telefoon.'
'Ik kan mijn vrienden toch bellen?'
Maar eigenlijk bedoelde hij dit:
'Ik ben slimmer dan jij, meisje. Ik kan het niet mis hebben.'
Voeg daar wat vrouwenhaat aan toe en boem…
…jij kunt ook zomaar $100 miljoen verliezen.
Wat geen probleem is voor Hen. Hij maakt het prima.
Mijn vader ook.
Het gaat niet om geld.
Het gaat veel verder.
Ik vraag me iets af. Is het zo dat hoe dichter je bij de dood staat…
…hoe zekerder je wilt zijn over leven?
Over de dingen die je kent of denkt te kennen?
Want het kan eng zijn om oud te worden.
Nietwaar?
Dit gesprek vind ik heel vervelend.
Ja. Laten we gewoon…
Wat, nee. Ik herken me erin.
Ik ben bang voor wat ik met mijn leven wil.
Ik vermijd de vraag dus.
Ik probeer 'm voor te zijn.
Maar het achtervolgt me.
Achtervolgt de dood jou?
Anna, hou op.
Je bent mijn gast… -Het geeft niet.
Ik kan het wel aan.
Natuurlijk wel.
En hij wil antwoord geven.
Kijk dan.
Natuurlijk denk ik nu vaker aan de dood. Nou en?
Droom je er ooit over?
Denk je dat andere mensen van jouw leeftijd over de dood dromen?
De angst.
Dat doen ze zeker.
Zou het voor een farmaceutisch bedrijf niet goed zijn om dit te weten?
Om je Xanax te verkopen?
Jij bent goed.
Ze is goed.
Zoek je een baan?
Ik?
Nee. Ik heb beloofd niet voor anderen te werken.
Jij kunt ook iets beloven als je wilt.
Dit is de Kickstarter-pagina voor Wake.
Ik geloof dat je een T-shirt krijgt.
Als hij zijn doel bereikt of zo.
Een ton?
Heel gul. Dank je wel.
Fijn. Dan gaan we nu dansen.
Ongelofelijk.
En jij, weet je wel hoe erg je boft?
Ze is ongelofelijk.
Word mijn partner.
Hoofd van pr. Of financiering. Of allebei.
Ik denk erover na.
Jij zou voor haar moeten werken.
Haar energie was gewoon…
Ongelofelijk hoe ze straalde.
We stonden versteld.
En ze was gek op Chase. -Weet je wat er zal gebeuren?
En hij was niet bij haar weg te slaan.
Een week later werd ik door Hen gebeld.
Waar zijn jullie?
Hier, op Ibiza.
Op de boot?
Ja, we missen je.
Hoe kom je erbij?
Iedereen ging weg.
Hen is al vijf dagen weg en hoorde net dat jullie er nog zijn.
Ik zei dat dat onmogelijk was…
…want wie zou er op de boot van een ander blijven…
…als gast van een gast?
En bevelen geven aan de bemanning alsof…
Talia, rustig.
De boot ligt er. We besloten nog even te blijven.
Anna, ga van de boot af.
Idioot dat ik je moet uitleggen hoe gestoord dit is…
…en hoe gênant het voor mij is dat mijn gasten…
Sorry, we gaan wel. Niks aan de hand.
Hoe gaat het?
Hoe het gaat?
Ga van de boot af.
Waren ze gebleven?
We waren allemaal weggegaan en hadden afscheid genomen.
Wie doet dat nou? -Hoe kwamen ze erop?
Geen idee.
Maar luister.
De kosten van een kapitein en bemanning voor een extra week zijn…
Alsof ze Hens Tesla van de pier hadden geduwd.
Zoveel boottijd hadden ze gestolen.
Denk je dat omdat Anna zo voornaam was opgegroeid…
Anna, nee.
Anna weet wel beter. Dit was haar idee niet.
Chase begon net. Hij nam wat hij kon krijgen.
Maar waarom zou Anna hem dat laten doen of erin meegaan?
Ze was verliefd en dom.
Heeft ze zich verontschuldigd?
Nooit meer gesproken.
En dat is het einde van ons verhaal, vrees ik.
God, het spijt me vreselijk. Het is laat, hè?
We moeten gaan.
Ik bel mijn man even en…
Jullie moeten hier blijven.
Het is te laat om terug te rijden. Er is genoeg ruimte.
Bedankt, nee.
We hebben een motel.
Onzin. Er is een gastenhuis.
Anna heeft er gelogeerd.
Ik heb de Sherman daar opgehangen. Je zou de sfeer kunnen proeven.
Jack, wat doe… -Voel je dat?
Ik voel dat je gek bent.
Hou op met lopen en praten. Voel je dat?
Wat is dat?
De steen is…
Hij is 36 graden Celsius.
Verwarmde vloeren…
…precies gelijk aan onze lichaamstemperatuur.
Sorry, maar ik wil met deze vloer neuken.
Het wordt beter.
Haal diep adem.
Wat is dat? -Salie.
Dit hele gebouw moet ermee zijn doordrenkt.
Toch kan ik nergens salie vinden.
Ik heb gezocht.
Misschien is het geen salie, maar geld.
Laat dat goedkope ding maar.
Eerst gaan we elk product hier gebruiken…
…en daarna heel veel seks.
Nou en of.
Ik kan naar huis zwemmen.
Zo goed heb ik geslapen.
Deze lakens zijn van katjes gemaakt of zo.
Ik kan niet bewegen. Dat wil ik niet.
In hoeveel van zulke kamers is Anna geweest?
Ze had een goed leven.
Kon je mij maar betalen.
Je zag ze meteen na Ibiza in Parijs, nietwaar?
Oké, Ibiza. Wat was daar gebeurd?
Weet jij dat? Heeft Talia het verteld?
Kijk eens hoe nieuwsgierig je bent.
Wat kan jou dat schelen?
Ik weet alleen dat toen ik ze in Parijs zag, alles anders was.
Het was Fashion Week.
Ik had drie shows…
…en we zaten in de suite van hotel Gulacsy.
Ik werkte hard en zij feestten hard…
…en de eerste problemen begonnen te komen.
Te veel persoonlijkheid.
Leid ze niet af van de stof.
Talia zag mijn potentieel en jij verpestte die vriendschap.
Ik bied je een plek aan als partner bij Wake.
En ik wil dat niet.
Weet je wel wat dat waard is?
Een percentage van niets blijft niets, idioot.
Je wilt gewoon mijn geld.
Jouw geld? Welk geld? Ik betaal alles.
Ik wil sowieso mijn ding doen.
Welk ding?
Dat weet ik nog niet.
Iets groots. Iets wat van mij is.
Iets enorms. -Wake zal enorm worden.
Nee, je luistert niet.
Probeer eens even niet aan jezelf te denken.
Probeer eens even wat minder gestoord te zijn.
Genoeg, Chase. Rustig.
Loop weg, Val.
Zoals jij deed met de vip-tickets die ik je gaf?
Het zijn kleren op latten.
Wie boeit dat nou?
Weet je wat?
Je mag haar hebben.
Ik ga weg.
Chase, serieus?
Serieus? Wat? Hij is een kind.
Hij is een peuter. Echt waar.
Laten we champagne kopen…
…en films kijken en alle mannen haten behalve mij.
Hé, waar ben je?
Ben je bij Anna?
Doe iets voor me.
Wat?
Je moet Anna's paspoort controleren.
Waarom? Waarvoor?
Controleer het nou maar. Voor mij, oké?
Dat doe ik niet. Dat is ziek.
Ik denk dat ze liegt.
Ik weet dat ze liegt.
Waarover?
Ik hang op. -Over haar geld bijvoorbeeld.
Chase, serieus.
Ze is een lopende pinautomaat van hoge afkomst.
Controleer nou. Het is zo gedaan.
Nee. -Het stelt toch niks voor?
Als het niks voorstelt, kijk zelf dan.
Waar ben je? Ben je high? Je klinkt high.
Kom hierheen en praat met je vriendin.
Laat maar.
Heb je Anna naar haar naam gevraagd?
Ik had geen reden.
Toen twijfelde ik alleen nog aan Chase.
Toen nog? Is dat op een gegeven moment veranderd?
Kom op, nog één slaapmutsje. Watje. -Zuipschuit. Nee.
Miss Delvey.
We hebben geen geld ontvangen.
We hebben de bank gebeld, maar die weet niets.
Ik moet u om een andere creditcard vragen.
Nu niet. -Ze heeft die gegeven.
Toch? -Ja.
Miss Delvey. -Al mijn kaarten.
Probeer ze weer. -Al gedaan.
Dan is er een probleem met het systeem.
Een andere kaart of contanten. -Probeer ze.
Wilt u niet betaald worden?
Mijn vader zal niet blij zijn dat ik zo behandeld ben.
Vraag je vader dan om een geldige kaart.
Trek je partij voor deze machtsbeluste, eenvoudige manager?
Mij beledigen hoeft niet. -Ik wil m'n pillen.
Mijn vader zal het geld overmaken zodra…
Het is midden in de nacht. Er zijn geen banken open.
Morgenochtend dan. Kom.
We mogen niet eens…Belachelijk.
Ik wil alleen mijn pillen.
We houden uw bagage vast tot er betaald is.
Er zijn zoveel betaalmogelijkheden. Dit is jullie probleem.
Ik bel Chase en vraag of hij betaalt.
Nee. Ik regel dit wel.
Hoe? -Probeer het weer.
Ik wil mijn pillen. Ik moet slapen.
Ik heb morgen een zware dag.
Laat me Chase bellen. -Bel hem niet. Ik regel dit wel.
Goed, dan bel ik Nora. -Nee, bel Nora niet.
Het is gênant. -Erger nog. We zijn dakloos.
Dit is absurd. Geef ons een kamer. Dit is een medisch noodgeval.
Er is een eenvoudige oplossing.
Ik heb een geldige creditcard nodig.
Miss Delvey.
Het spijt me. Ik…
Mijn vader…
Ik ben zo alleen.
Hij geeft me geen geld meer.
Ik betaal wel.
Ik moet gewoon…
Ik kan… Ik kan betalen.
Ik kan betalen.
Ik kan… Sorry. Ik kan betalen.
Sorry voor alle problemen. Ze heeft het moeilijk.
Bagage?
Deze kant op.
Betaalde Chase dus? Waarom? Was ze blut?
Blut? Totaal niet.
Gebroken misschien.
Ik heb nog nooit zo'n trotse persoon zo snel kwetsbaar zien worden.
Neem een kamer…
…al komt dat bij jullie beladen over.
Goedemorgen.
Ik ben al laat.
Zoveel winkels, zo weinig tijd.
Dag.
Ik krijg rugpijn van al dit aan en uit.
Wat kan ik zeggen? Ik ben verliefd op haar.
We hebben lang gepraat en ze is…
Ze wil nu heel graag Wake met me opbouwen.
Om te zien hoe enthousiast ze is. Hoe slim.
En rijk.
Zodra ze haar erfenis krijgt.
Ik betaal nog steeds voor haar.
Maar ja, binnenkort wel.
We zullen een niet te stoppen, machtig stel zijn.
Ik heb gedaan wat je me gevraagd had.
Haar paspoort bekeken.
Je had gelijk.
Haar achternaam is Sorokin.
Niet Delvey. Het is Russisch.
Blijkbaar net zo gewoon als Smith.
Het paspoort is Duits, maar ze is bij Moskou geboren.
Er is zeker een logische verklaring…
…en het was vast traumatisch…
…gezien de situatie in het hotel gisteravond.
Misschien zijn ze ontsnapt, weggejaagd door Poetin.
Of het leger van een oligarch.
Maar wat er ook gebeurd is…
…iets in haar is kapotgegaan…
…en we moeten haar zien te helpen.
Ik kan beter gaan.
Sorry, maar je had haar moeten zien…
Nee, hoor. Dat waardeer ik. Echt.
Gaan we nog naar Londen?
Wat gaan we met Anna doen?
Ze heeft hulp nodig. -We praten er later wel over.
Tot bij het hotel.
Ik ontmoette ze.
Nog geen uur later.
Niet eens 60 minuten.
Eindelijk. Tien minuten langer en we zwemmen het Kanaal over.
Je had kunnen gaan. -Onzin, jullie kunnen niks zonder mij.
Jij kunt blijkbaar niks zonder je pillen.
Is er iets gebeurd?
Het feit dat jij bagage van anderen doorzoekt.
Hun paspoorten bekijkt.
Hij dolt maar.
Vertel het haar.
Hij vroeg me het te doen.
Jij vroeg me erom.
Je houdt me voor de gek. God. Grappenmakers.
Dat zou ik nooit bij jou doen.
Hij vroeg me erom.
Chase? Vertel het haar, eikel. -Het is gestoord.
Het is een ongelofelijke inbreuk… -Jij vroeg me erom.
Je smeekte me erom. Ik zei nee. En toen smeekte je.
Sorry, mijn vrienden zijn gek.
Echt gek.
Dit is precies de woedeaanval die hier op zijn plaats is.
Je bent zo'n teleurstelling.
Jij bent bevoorrecht en labiel.
En jij liegt gewoon over hoe dit gebeurd is.
Jij hebt haar spullen doorzocht.
Dat is gestoord. Kun je dat niet toegeven?
Jij bent de gestoorde, krankzinnige klootzak…
…die mij vroeg haar paspoort te bekijken.
Meneer, u moet gaan. Nu. -Inderdaad. Hij gebruikt je.
Je bent voor hem een wandelende spaarpot.
Kom op. Laten we gaan.
We missen onze trein.
Tot ziens, Val.
Mijn god, dat moet vreselijk zijn geweest.
Traumatisch.
Niets in mijn wereld duurt lang.
Maar dat was traumatisch.
Waarom keerde Anna zich zo tegen je?
Ik begrijp het niet.
Blijf me niet steeds volgen. Ik moet werken.
Kun je me een contact geven voor Chase?
Wacht.
Ik snap niet waarom ze je dumpten.
Je had niets gedaan.
Wat draagt ze daar?
Oranje?
Grijs.
Mooi zo.
Beter.
Dat gepiep…
…is het geluid waarmee het universum je zegt…
…dat je jezelf goed te pakken hebt.
Shit.
Controleer.
JE WORDT HIER GEFOUILLEERD.
GEEN LICHAAMSONDERZOEK.
Stevens.
Sorokin.
Sorokin, dat ben jij.
Waar heb jij uitgehangen?
We moeten over Chase praten.
Zit je door hem in de problemen?
Of ben jij de reden waarom ik hem niet vind?
Ik hoef met niemand bevriend te zijn.
Je denkt dat er een evolutie was, zoals in films of zo…
…maar ik ben altijd zo geweest.
We moeten gaan. Het is laat.
God, wat nu?
Sorokin?
Of is het Sorokin?
Een nieuwe naam. Nou en? -Naam of identiteit?
Er zijn veel Anna Sorokins.
Maar één Anna Delvey.
En het klinkt beter.
Beter? Niet Russisch?
Wat is er? Waarom pruil je als een baby?
Ben je Russisch?
Ik ben er geboren. Nou en?
Wie ben jij?
Er is nu geen tijd voor. -Waar lieg je nog meer over?
Wie ben jij?
Ik heb hier geen tijd voor.
Ik heb geen tijd voor jou.
Ik heb je alles gegeven…
…en jij hebt geen tijd om mij te vertellen wie je bent?
Wie ben jij?
Ik ben iets aan het opbouwen.
Een thuis. In New York. Voor kunstenaars, voor begunstigers.
Ateliers, tentoonstellingen die openstaan voor het publiek.
Maar ook ruimtes voor de meest exclusieve en fantastische club in dit genre.
Het zal het hoogtepunt zijn van de internationale kunstwereld…
…en ik zal aan de top ervan staan.
De portier en de lijm.
Wie ben ik?
Deze club, deze stichting zal zijn wie ik ben.
Wat ik ben.
Ik moet dit bouwen…
…zodat kunstenaars en mensen zoals ik eindelijk een thuis hebben.
Een veilige plek.
Een plek waar ze thuishoren.
Een plek waar ik thuishoor.
Ga jij dat in de weg staan?
Of wil je me helpen?
Zeg dat nu, want ik kan het niet.
Ik heb veel te veel te doen.
En ik heb al te veel tijd verspild.
Het is prachtig.
Laten we…
Ik wil je ermee helpen…
…koste wat het kost.
Zal mijn geboorteplaats dat in de weg staan?
Nee. Waarom?
Omdat niemand aan mijn achtergrond mag twijfelen terwijl ik dit doe.
Dat weet ik. -Niemand.
Dat doen ze niet.
Jij wel.
Waarom?
Je paspoort.
Heb je mijn paspoort gelezen?
Wie dan wel?
Niemand?
Niemand.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke