EN NETFLIX-SERIE
Att starta mitt eget företag passade mig.
Jag antar att jag gillade att vara, vadå, 24, 25, 26,
och ha tio personer som arbetade för mig, en del dubbelt så gamla som jag.
Det kändes tillfredsställande.
Hur lyckades du med det?
Jag tror att en av mina bästa sidor är
att jag kan se en person med talang,
skilja personen från de professionella kvaliteterna.
Vad menar du med…
Typ, jag behöver inte tycka om dig som person
men om jag ser att du passar i en roll,
arbetar bra och passar med teamet,
spelar din person ingen roll.
Jag behöver inte vara vän med alla.
Du är likadan.
Kanske.
Allt är inte transaktioner.
Jag har vänner, precis som du.
Jag ska träffa en idag.
Val.
Val? Herregud. Varför ska du träffa Val?
För att höra nån du kände innan berätta om…
…allt det här.
När du var ny i stan, och allt det.
Vi kände knappt varandra.
Finns det nån annan?
Nån som kan beskriva hur du var innan?
Du tror att jag har utvecklats,
som på bio eller nåt, men jag har alltid varit jag.
Det kanske skulle hjälpa oss båda
om du slutar att tänka på mig som alla andra.
Som om jag var vanlig.
Våga inte röra er.
Ni ser fantastiska ut.
Jag vill mörda era föräldrar.
Vi är redo.
DEN HÄR HISTORIEN ÄR HELT SANN.
UTOM ALLT DET SOM ÄR HELT PÅHITTAT.
Jag lever mode. Jag är mode.
Jag träffar många
nyrika Instagram-tjejer som vill in i societeten.
Som vill vara coola. Som vill! Sociala strebrar.
Törstiga.
Anna Delvey var inte törstig.
Anna Delvey var äkta.
Hur vet du det?
Det märks på detaljerna.
Okej, du har på dig
vad du nog tycker är en fin klänning.
Men jag ser att den är ett plagiat, och inte bra.
Billigt tyg, ingen mönsterpassning,
väskan kostar en del,
men ingen tar dig för Park Avenue,
internatskolor och familjeförmögenhet.
Plus, skorna… Jag tycker synd om dig.
Vem fick dig att…
-Jag fattar. -Detaljer.
Vilka var Annas detaljer?
Anna?
Hon var perfekt.
Såna människor föds med god smak.
Jag menar inte mode. Jag menar riktig smak.
Anna var subtil.
Elegant. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Hon visste vad hon skulle säga och göra.
Anna var aldrig: "Vi äter på Mr. Chow."
Rysning. Nej.
Anna vet att Lucien har den utsökta laxen.
Att bäst på The Waverly brukade vara deras Amish-kyckling.
Inte längre. Nu är den äcklig.
Men då, Anna visste.
Och vin.
-Skål! -Man märker alltid på vinet.
Nya pengar väljer alltid det dyraste.
Anna beställde som generationer av välstånd.
Regioner, år.
Anna passade in.
Anna var societet.
Och ni var nära vänner?
Anna var kall och oåtkomlig.
Onåbar. Hon svarade aldrig på sms.
Hon struntade i vad andra tyckte
och hon var bara intresserad av sig själv.
Hon var elak.
Jag ville vara hennes vän.
Jag var desperat.
Det var hennes gåva.
Anna Delvey var en megabitch.
Men hon fick en att tro att hon var det av en anledning.
Det är därför Chase var besatt av henne från dag ett.
Chase?
Chase.
-Chase. Hennes pojkvän. -Vänta, pojkvän?
Känner du inte till Chase?
"Alla andra är woke men Chase är 'Wake'"?
Tjugosex år.
Så mycket sover den genomsnittliga personen.
Tjugosex år av nätter.
Tjugosex år av drömmar.
Tjugosex år fyllda med tankar och idéer,
mening och magi, mardrömmar.
Och under.
Men när man vaknar,
när solen går upp, tar det bara en eller två minuter och sen…
All den där kunskapen försvinner.
Försvinner. Borta.
Förlorad.
Tänk er.
Tänk om ni istället för att förlora tiden kunde utnyttja den?
Förstå ert undermedvetna.
Tänk om vi kunde förstå ett lands undermedvetna.
Vad kunde vi göra med den kunskapen?
Skulle vi ha mer kontakt?
Kunde en stad på ena sidan jorden känna gemenskap
med en stad på andra sidan
bara genom att förstå de andras förhoppningar och drömmar?
Kunde ett land lära sig mer från ett annat?
Kunde vi förutse uppror?
Krig? En pandemi? Folkmord?
Tänk om jag kunde få samla era drömmar i molnet.
Vänta, vem fan är Chase?
Vänta, det är inte grejen.
Älskar Val Anna?
Beundrar. Dyrkar.
Sen måste nåt skitdåligt ha hänt.
Varför raderade han allt som hade med henne att göra?
Vänta…
Hur kan man ens…
Allt finns på Instagram.
Lou är skraj för att han använde Instagram.
-Vi är stolta över honom. -Haha, håll käften.
-Jobbar du på min story? -Nej.
Du hjälper till.
Jag behöver ingen hjälp, jag fick två veckor.
-Visa vad vi har. -Okej, så…
Vi har satt ihop alla Annas inlägg
och vännernas inlägg till en tidslinje över Anna.
ANNA DELVEYS TIDSLINJE
2011, Anna Sorokin lämnar sitt hem i Tyskland
för att läsa modelinjen på Central Saint Martins i London.
Spolar det för Paris.
2013, ms Delvey praktiserar på Purple.
När blir hon Delvey?
Vi vet inte. Hon säger att det är hennes mors flicknamn.
Inte en chans.
Tjejen är värd inträdesbiljetten.
2013, ms Delvey, praktikant på en tidning,
reser från Frankrike till USA på semester i Montauk med kollegor.
Hon gillade det,
för hon åker inte tillbaka med de andra.
Den 13:e augusti kommer Anna till Manhattan.
Vet ni vad som också kom till Manhattan då?
Ebola. En slump? Nej.
-Håll tyst. -Du med.
Hon träffade Val efter ett par dagar.
Han raderade bilderna på henne,
men om man jämför hans flöde med hennes…
Acme Bar. De passar ihop.
Folk nuförtiden lever online.
Jag har bara börjat.
Chases konto.
Den 26:e augusti. Chase lägger upp en bild av ett schackbräde.
-Fint. -Vadå?
Ett schackbräde var det första som Anna nånsin la upp.
Lite stalker-varning.
Eller romantiskt. En vecka senare…
Vi fick mycket att göra!
Från och med då,
är Chase och Annas Instagram nästan exakt synkade.
San Francisco. Berlin. Paris.
En världsomspännande romans.
Los Angeles. Chases 33:e födelsedag.
#Tårtatillminälskling.
Det är gulligt.
Han var den nya heta futuristiska killen med "det".
De var överallt.
Var de än var blev någonstans.
Ett tag bodde de på hotell.
Vem gör det? Bor på hotell? Som Eloise.
Anna gjorde det. Chase bodde med henne på hotell över hela världen.
Jetset-liv, promotade sin app, levde livet.
Vem betalade för allt?
Chase.
Chase hade pengar från företaget,
och Anna skulle inte få sina pengar före hon var 25, så alltid Chase.
Tills sommaren de bodde hos mig…
Ja, bodde hos Nora.
-För jag bor hos Nora. -Nora?
Nora. Min bästa vän.
Hon ger kaftanen en nytändning.
Pratar du om Nora Radford?
Som i, den Nora Radford?
Ja. Jag vet vad du tänker. Men Nora vill att jag bor där.
Mode betalar i stil, inte i hundratal.
Nora är rolig. Hon är skitrik.
Dessutom älskar hon mig mer än min jävla mamma nånsin gjorde.
Chase och Anna?
Ja. De bodde hos Nora och det funkade.
Anna och jag umgicks.
Och Chase och Anna gjorde det också.
Nattlig sex på Grindr? Slyna!
Våga inte få mig att skämmas.
-Du har fortfarande orgasm-min. -Sluta.
Jag gillar honom.
Säg inte att han är "den ende".
Växte inte han upp i Ohio?
Du inser att han är en bonde?
Han är normal.
Jag gillar det.
Säkert att bonden inte vill åt dina pengar?
Chase är en av de få
jag nånsin mött som inte verkar intresserad av mina pengar.
Han låter mig aldrig betala.
Han är selfmade. Det är nåt att beundra.
Snälla. Jag är selfmade.
Därför beundrar jag dig.
Vad hände med dem? Val och Anna? Allt resande.
Varför välja New York,
det tuffaste stället av alla, för ett företag?
Det är New York. Om man klarar sig här, och allt…
Eller så kom hon för Chase.
Vad säger han? Vill du veta, fråga hennes ex…
Nej. Han är borta.
Jag hittar honom inte. Hans instagram är släckt sen 2016.
Hon då?
September 2014, Ibiza.
Anna, Chase och den här attraktiva personen.
Är det vem jag tror?
Talia Mallay.
Anna Delvey umgicks med Talia Mallay.
Okej, och?
Talia vill träffa mig,
så du måste godkänna att jag åker dit.
Jag betalar inte för din semester i Hamptons.
En hyrbil och en natt på motell.
Kan du inte bara ringa?
Ringa henne?
Vad är det du inte kan få genom att ringa?
Jag ber inte om mycket.
Det krävdes kontakter och övertygande
för att få Talia Mallay att gå med på att träffa mig.
Att ge mig en lucka i hennes fullspäckade agenda
för att förklara varför nån som leder ett imperium
är vän med nån som Anna.
Jag behöver bara lite hjälp från min redaktör för att ta mig dit.
Jag försöker hjälpa dig.
Du gav mig inte två veckor, det var Landon.
Jag gav dig Wall Street-storyn.
Jag erbjöd försoning.
En story för att rensa luften,
lägga lite avstånd mellan dig och Donovan Lamb-katastrofen.
Jag kan inte göra mer.
Jag vet inte vad mer du vill ha.
Få mig inte att tigga och be om en liten utgift!
Okej.
Om den här fejkade innetjejen är kullen du vill dö på, okej.
-Neff. -Rachel.
Så? Vad?
Jag var i domstolen. Anna antar inte uppgörelsen.
Det blir rättegång, vilket innebär att hon är på Rikers i månader.
Jag tänkte att vi borde ha ett schema
så att en av oss besöker henne minst en gång i veckan.
-Vad? -Jag kollade.
Det finns en massa grejer som vi får ta dit. Tidningar…
Vänta…
Du skämtar, va?
Varför skulle jag skämta?
Vår vän sitter i fängelse.
Vi kan inte bara lämna henne. Hon behöver andra.
Jag besöker inte Anna.
Jag behöver inte besöka den personen i fängelset.
Den personen? Hon var din bästa vän.
Hon får inga pengar från sin far, så hon kan inte betala
ditt uteliv, så du skiter i henne?
Anna betalade aldrig för mig.
Anna har betalat de där skorna och jackan.
Jag var med när hon köpte de där örhängena.
Jag känner igen väskan! Hon har betalat för allt.
Delveys bank har stängt och du dumpar henne.
-Du utnyttjar andra. -Om nån gör det, är det du.
Vi var vänner, du var hennes betalda bitch.
Okej, vad?
Ja, hon kanske köpte vissa av mina kläder, men du?
Du lät henne köpa dig!
Hon köpte din tid, din…
Säg att nån köpte mig igen. Säg det. Kom igen.
Våga diskutera köpet av den här svarta kvinnan,
för jag korrigerar gärna ditt ansikte!
Kom igen!
Ja, spring du!
Vad har vi på Talia Mallay?
-"Vi"? Vad har vi… -Har du pratat med henne?
Varför är du här?
Vi borde samarbeta.
Vi kunde samarbeta.
Men det gör vi inte.
Jag vet inte hur du övertygade min klient att ge intervjun,
men den inkluderar inte mig.
Om du talar om vad du har på Talia,
kan jag följa upp det när jag träffar henne.
-Fylla ut försvaret. -Vi är inte… "Vi" finns inte.
Så ni har inte pratat?
Vad har åklagaren fått från henne?
Kan du åtminstone beskriva det? Ungefärligen?
Ju mer ammunition vi har när…
Vivian Kent, ut härifrån.
Ut.
Vad har vi på Talia Mallay?
Ingenting, tror jag. Jag kan kolla.
Du kollar det, så kollar jag resten.
-Resten? -Är det där allt?
Är det allt åklagaren skickade?
Är allt material de har i den där jävla lådan?
Det är en trädskulptur bredvid ett riktigt träd.
Husen här kostar 30 miljoner dollar.
Vem har 30 miljoner dollar att betala för ett hus?
Och bara ett fritidshus.
Kvinnor med miljardföretag, uppenbarligen.
Alla hus i min hemstad tillsammans,
skulle inte vara värda ens tio miljoner dollar.
Ja.
Titta på det där.
-Vad? -Det är ett löjligt hus!
Ingen borde bo så stort.
Älskling…
Andas.
Jag hämtar dig om en timme, okej?
Jag är med en nyckfull mogul. Jag ringer dig när…
Välkommen!
Hej.
Ja.
Okej.
Följ med mig.
Jag visste inte att du hade sällskap.
Det är alltid folk här, jag älskar det.
Men så oartigt att inte säga det.
Jag har en ny strandkollektion.
En av kaftanerna skulle se fantastisk ut på dig.
Nej, tack, det är okej.
Det är inget besvär att ta fram några så du kan välja.
Jag vill att mina gäster ska känna sig bekväma.
Jag är bekväm.
Det där doftar fantastiskt.
Ser du? Fantastisk.
Vill du höra nåt genant?
Första gången jag satte på en ugn, var jag 25 år.
-Är det sant? -Jag lagade ingenting.
Bara cocktails åt mina föräldrar och deras vänner
när jag var tio, men köket?
Det fanns tjänstefolk.
Varje gång man ville göra nåt,
ta ett glas mjölk, vad som helst,
fanns det alltid nån som gjorde det.
Jag fick be min första pojkvän att lära mig att steka ägg.
Är det genant?
Det är genant att inte kunna ta hand om sig själv.
Att inte kunna ta hand om dem man älskar.
Jag vet.
"Stackars lilla rika flicka."
"Fan heller! Gå och gråt i pengarna."
Nej. Inte alls.
Jag brukade vara generad för det också.
Pengarna.
Så jag tjänade egna.
Säg…
…om det är färdigt.
Herregud. Jättegott.
Så, Anna Delvey.
Har hon tagit över Rikers än?
Varför tror du hon skulle?
Inget hon gör förvånar mig.
Var ni nära?
Vi åkte på semester en gång.
Var ute och åt några gånger.
Vad är kopplingen, om jag får fråga?
Jag gillar kvinnor som inte vill imponera.
Som inte är rädda.
Som inte bryr sig?
Hon hade öga för konst.
Tack.
Vacker, eller hur?
Jag bjuder på den, så…
…fejka att du gillar den som de andra här, är du snäll.
Det enda som är värt nåt här
är hon.
Cindy Sherman?
Bland de första av hennes stillbilder utan titel.
Ja.
Cindy är jättebra, men en halv miljon
för ytterligare en bild av henne utklädd?
Innan den här serien,
var Sherman bara ytterligare en fotograf som gömde sig bakom objektivet.
Observerade. Valde motiv baserat på vad andra kanske gillade.
En dag kliver hon in i sin egen bild.
Hon är värdig.
Istället för att tvingas in i en roll i den mansdominerade konstvärlden,
tar hon plats i sitt arbete.
Och det förändrar världen.
Det är inte att klä ut sig.
Det är mod.
Det är en milstolpe inom konsten.
Du måste vara en av Damians tjejer.
Tror du att jag jobbar här?
Jag jobbar inte.
Vad är det för fel med det?
Hur kan man annars ha råd att ge Cindy ett hem?
Min far köper allt jag vill. Och en dag är allt mitt.
Att tjäna pengar slår att ärva dem.
-Lita på mig. -Lita på dig?
Den som funderar på att köpa den där?
Istället för den här?
Jag köpte den.
Naturligtvis.
Jag gillade henne.
Så hon kom med i min vänskapskrets.
Ett tag.
Tills hon kom till Ibiza.
Ibitha?
Ibiza. Ja.
-Ibiza. -Ja.
Jag var där med några vänner
och hon och Chase sms:ade att de var där,
fast det var märkligt på en gång.
TALIAMALLAY JAG ÄR PÅ EN BÅT
Vänta. Vad fan är det för båt?
Vems flöde är det?
Det är Talias. Hon är på Ibiza.
Det kan inte vara hennes båt.
Det är en yacht, och det är en snubbes.
ITS_KNIGHT_TIME - HENRICK KNIGHT "ALLA BRA SAKER ÄR VILDA OCH GRATIS"
Fan, Henrick Knight?
Han är enorm inom tech.
Jag såg honom prata på Silicon Alley-grejen.
Han måste investera i Wake.
Med hans stöd kunde investerare strömma in.
Stanford, tennisspelare, investerade i bioteknik.
Värd två miljarder.
Sms:a Talia.
-Sms:a vad? -Säg att vi är på Ibiza.
-Men vi är i Chelsea. -Säg bara att vi är där.
Vad…
-Menar du allvar? -Ja.
ANNA DELVEY VÄNTA…ÄR DU OCKSÅ PÅ IBIZA??
Hon svarar.
TALIA MALLAY PÅ EN VÄNS YACHT. NI OCKSÅ??
-Vad sa hon? -Hon bjöd oss på middag.
Fan! Vad ska jag säga?
Skriv att vi inte kan ikväll, men vi kan komma imorgon.
-Chase… -Skriv det.
Vad? Fan, okej.
ANNA DELVEY KAN INTE :(
Svarar hon?
Vänta.
HÄNGA IMORGON?
VISST! MIDDAG KL. 20. KOM TILL HAMNEN, VI HÄMTAR ER :))
Middag imorgon?
Vi måste boka biljetter.
Nej, inte jag.
Min pappa är missnöjd med mig just nu, så…
Jag fixar det.
Jag sticker.
Tänk på mig som ska jobba på fyra visningar i Paris
på tre dagar som en vanlig dödlig, medan ni slöar i mitt liv.
Vi ska till Ibiza.
Jag avskyr er.
Hinner vi ens till middagen?
ANNADELVEY - SEP 1, 2014 13.30 VI ÅKTE TILL IBIZA. DET ÄR LUGNT.
Jag kan inte fatta att vi är här båda två!
Jag vet! Vad är oddsen?
-Hej. -Trevligt att träffas.
Otrolig yacht. Vad är toppfarten? 17 knop?
På öppet hav gör hon 20.
Kom, jag ska visa dig runt.
Bryce. Steve.
Hej.
Jag har sett dig på Soho House, inte sant?
Nej, jag går inte dit.
Blev du nekad?
Steve kan fixa det.
Ja.
Jag går hellre till McDonalds
eller startar min egen klubb, utan deras medlemmar.
Gör det. De släpper in för många.
Det är vulgärt.
Jag älskar din klänning.
Jag vet! Den är perfekt.
Tack! Jag köpte den i stan.
-Vi kan gå dit. Jag bjuder. -Det behöver du inte.
Inte för mig i alla fall.
Steve gillar att köpa grejer till mig.
Eller hur, Steve?
Men även om jag vinner,
så förlorar jag, så ja, jag blir upphetsad av det.
Nej, verkligen, jag gör det gärna.
Det är det minsta jag kan göra som tack.
Okej, salud.
-Salud. -Salud.
-Catherine! -Hade vi ett möte inbokat?
Nej. Jag bara undrade om vi är ärliga?
Jag tänkte inte göra det,
men du spelar inte rent,
så jag tänkte varna dig, det här slutar illa.
Todd, för att jag ska känna mig hotad, måste jag veta vad du pratar om.
Förundersökningsmaterialet?
-Lane? -Det var ingen skokartong.
Ingen skokartong.
Så ska jag komma till rätten med tio tomma lådor
för alla bevis ni magiskt har upptäckt?
Det är oärligt!
Todd, två tips. Ett, jag är inte oärlig. Någonsin.
Två, du kommer aldrig kunna lagen bättre än jag.
Det är omöjligt.
Lagen kräver att jag redovisar förundersökningen
för försvaret så noggrant det går.
Det har jag gjort, och kommer att fortsätta med.
Ad infinitum. I oändlighet.
Jag vill ha allt bevismaterial ni har till slutet av veckan.
Ber du mig att strunta i mitt etiska ansvar
att agera med aktsamhet i utövandet
av mitt professionella åtagande som åklagare?
Allt, Catherine.
Allt.
-Är du säker? -Slutet av veckan!
Förlåt att jag är sen. Jag behövde träna lite.
Till mig, Neff?
Tack.
Handlar det om att besöka Anna?
Pratade du med Rachel?
Hon ringde. Och grät.
Försökte du slå henne?
Kacy. Det är Rachel.
Nej. Hon är gullig.
Hon åker inte dit.
Anna är inte redo för verkligheten.
Hon kommer bli upprörd över servicen
eller öppna sig för fel tjej och bli nedtryckt.
Vi kan inte lämna henne själv.
Hon behöver nåt att se fram emot. Och Rachel…
Hon agerar som om hon inte känner Anna.
Som om Anna är en främling. Som om hon inget vet.
Hon går bokstavligen i Annas skor just nu.
Röda sulor.
Jag borde slagit.
-Min knytnäve i… -Sluta.
Bra.
Neff, Rachel kommer inte att besöka Anna i fängelset.
Hon har sina skäl.
Men det är jättebra att du gör det.
Okej.
Så du vill inte följa med mig dit varannan vecka?
-Eller två gånger i veckan, eller… -Sötnos.
Jag sätter upp gränser när det gäller Anna.
Jag åker inte till Rikers för att träffa henne.
Man jag finns här för dig.
-Neff? -Jag förstår inte.
Hur kan du vända nån ryggen?
Neff.
Personen i fängelset är inte Anna Delvey.
Inte den vi kände.
Anna Delvey existerar inte.
Personen på Rikers är nån annan.
Nån som låtsades vara Anna Delvey.
Vi känner inte henne.
-Du vet inget om henne. -Hon är Anna.
Hon kan vara din vän, Anna.
Eller en främling.
Vill du åka dit, gå in i fängelset
och upptäcka att den du trodde var din nära vän
var en påhittad figur?
Vash… Vad är det?
Anna?
Vad? Jag har ingen aning.
Jag tyckte att jag hörde lite ryska i din brytning.
Skål.
Jag pluggade ett år i Moskva.
Jag minns bara hur man skålar.
Till dig.
-Till dig, min kära. -Skål!
-Lite slarvigt. -Skål.
-Vi är här. -Vi hann.
Skål.
Jag vet inte hur du lyckas.
Att arbeta suger.
Jag vill bara festa året runt
medan idioterna där hittar sätt att betala för det.
Du vet vad jag menar.
Vart ska ni sen?
Stevie tror att…
Data är den nya tiden.
Ja, men det är drömdata.
Subjektivt, det låter lika värdefullt som, säg, drömmar,
som, vad är mer slöseri med tid
än när nån berättar vad de drömt?
Verkligen. Det är värst.
Det är bara en liten del.
…Miami om två veckor, vem vinner den diskussionen?
Vi samlar enorma…
Chase jobbar på Hen så hårt för sin app.
Han har ingen skam.
…fantasier och värdet…
Han är väldigt passionerad.
Visst, det är jättebra, men vi är på semester.
Han får ta det lugnt.
Hen!
Kom igen, vi dansar!
-För att avsluta tanken… -Chase, nu räcker det.
Hen, vänta.
Snabb fråga. Hur gammal är du? 50?
Ungefär. Varför?
Jag undrar bara vilken ålder det är när du drar gränsen.
Mycket av det du just sa, och hela din attityd,
min pappa sa samma saker till mig i högstadiet
när jag bad honom satsa på Facebook.
"Jag har en telefon."
"Varför skulle jag inte ringa mina vänner?"
Vad han menade var:
"Jag är smartare än du, och jag har omöjligen fel."
Lägg till lite kvinnoförakt och pang,
så förlorar du 100 miljoner dollar, bara så där.
Vilket inte är ett problem för Hen. Han klarar sig bra.
Det gjorde min far också.
Pengarna är inte poängen.
Frågan är större än det.
Jag undrar. Är det för ju närmre man är döden
desto säkrare måste man vara om livet?
Om det man vet, eller tror att man vet?
För det kan vara läskigt att bli gammal.
Är det det?
Det här snacket tråkar verkligen ut mig.
Ja. Låt oss…
Nej! För jag kan relatera till det.
Jag är rädd för vad jag ska göra med mitt liv.
Så jag undviker frågan.
Försöker springa ifrån den.
Men den plågar mig.
Plågar döden dig?
Anna, sluta.
-Du är min gäst… -Okej.
Jag klarar det.
Självklart.
Och han vill svara.
Titta på honom.
Jag tänker på döden oftare nuförtiden, visst. Och?
Drömmer du om den?
Tror du att andra i din ålder drömmer om döden?
Rädslan.
Ja.
De gör det.
Om jag är läkemedelsindustrin, vore inte det värdefullt att veta?
Så jag kan sälja Xanax?
Du är bra.
Hon är bra!
Letar du efter ett jobb?
Jag?
Nej. Jag har lovat att inte arbeta för andra.
Du kan också lova nåt. Om du vill.
Här är Kickstarter-sidan för Wake.
Jag tror man får en t-shirt.
Om han når sitt mål eller nåt.
Hur låter hundratusen?
Väldigt generöst. Tack.
Jättebra. Nu kan vi dansa.
Otroligt.
Vet du vilken tur du har?
Hon är otrolig.
Bli min partner.
PR-chef. Eller finansiering. Eller båda.
Jag ska fundera.
Du borde jobba för henne.
Hennes energi var bara…
Det var otroligt att se henne blomma.
Hon förbluffade oss.
-Och hon var galen i Chase. -Vet du vad som händer om du gör så?
-Vad? -Jag…
Och han var nära henne varenda sekund.
Talia, hej!
En vecka senare fick jag ett märkligt samtal från Hen.
Var är du?
Vi är här, på Ibiza.
På båten?
Ja, vi saknar dig!
Anna, vad fan?
Alla har åkt.
Hen åkte för fem dagar sen. Besättningen ringde precis och sa att ni är kvar.
Jag sa att det var omöjligt,
för vem skulle stanna på nåns båt
som var en gästs gäst?
Köra med besättningen som om det vore deras egen…
Talia, lugna dig.
Båten är här, så vi trodde att vi kunde stanna lite.
Anna, gå av båten.
Jag fattar inte att jag behöver förklara hur stört det är,
och hur det får mig att se ut när de som jag bjöd dit…
Förlåt, vi sticker. Det är okej.
Hur mår du?
Hur jag mår?
Fan!
Lämna båten för helvete!
Vänta, stannade de?
Alla hade gått iland och tagit farväl.
-Vem gör sånt? -Hur kom de ens tillbaka?
Ingen aning.
Men du vet,
kostnaden för att ha kaptenen och besättningen kvar en vecka extra…
Det är som om de knuffat Hens Tesla i havet.
Det är så mycket båttid de stal.
Tror du att eftersom Anna växte upp så privilegierat att…
Inte Anna.
Anna vet bättre. Det kan inte ha varit hennes idé.
Chase var ute efter pengar, tog vad han kunde.
Men varför skulle Anna låta honom göra det, gå med på det?
Hon var förälskad och dum.
Bad hon om ursäkt?
Vi pratade aldrig igen.
Där tog vår historia slut, är jag rädd.
Förlåt. Det är sent, eller hur?
Vi borde åka.
Låt mig bara ringa min man och…
Ni borde stanna.
Det är för sent att köra tillbaka. Det finns gott om plats.
Tack, men nej.
-Vi har ett motell. -Motell?
Nonsens. Det finns en gäststuga.
Anna bodde där några gånger.
Jag hängde dit Shermantavlan. Du kan känna vibbarna eller nåt.
-Jack, var är du… -Känner du det?
Jag känner att du är galen.
Sluta gå omkring, sluta prata, bara…känner du det?
Vad är det?
Stenen, den är…
Trettiosju grader.
Golvvärme,
som vår kroppstemperatur.
Ta inte illa upp, men jag vill dra över det här golvet.
Det blir bättre.
Andas in.
-Vad är det? -Salvia.
Hela det här området måste vara genomsyrat av det.
Och ändå kan jag inte hitta salvia nånstans.
Jag har letat.
Det kanske inte är salvia, utan pengar.
Låt bli det där billiga.
Först ska vi använda varenda produkt i det här skåpet,
sen ska vi ha en massa sex.
Ja.
Jag kunde simma hem.
Så bra har jag sovit.
Lakanen är gjorda av kattungar eller nåt.
Jag kan inte röra mig. Jag vill inte.
Hur många såna här rum tror du att Anna har varit i?
Hon har haft ett bra liv.
Tänk om du hade råd med mig.
Du träffade dem i Paris när de kom från Ibiza?
Okej, Ibiza. Vad hände på Ibiza?
Vet du? Berättade Talia?
Se på dig, intresserad.
Spelar det nån roll vad som hände?
Det enda jag vet är när vi träffades i Paris, var allt annorlunda.
Det var Fashion Week.
Jag stylade tre shower
och vi bodde i en svit på Hotel Gulacsy.
Jag jobbade hårt, de festade mycket,
och det började spricka i sömmarna.
För mycket personlighet.
-Släpp aldrig fokus på tyget. -Förlåt, Val.
Talia såg min potential, och du sabbade den kontakten.
Jag erbjuder dig att bli medgrundare av Wake. Ängelnivå.
Och jag vill inte!
Har du en aning om vad det är värt?
Procent på ingenting är ingenting, din idiot.
Du vill bara ha mina pengar.
Dina pengar? Jag betalar för allt.
Spelar ingen roll, för jag vill göra min grej.
Vad? Vadå?
Jag vet inte än!
Nåt stort. Nåt som är mitt.
-Som är monumentalt. -Wake kommer bli skitstort.
Du lyssnar inte.
Försök att komma ur dig själv en jävla sekund.
Försök att vara mindre psyko en jävla sekund!
Okej! Det räcker, Chase. Lugn.
Gå härifrån, Val.
Som du gjorde med vip-biljetterna?
Det är kläder på pinnmänniskor.
Vem fan bryr sig?
Vet du vad?
Ta henne.
Jag drar.
Chase!
Chase, allvarligt?
Allvarligt? Vad? Han är ett barn.
Han är ett småbarn. Jag lovar!
Vi hittar nån champagne
och tittar på film och hatar alla män utom mig.
Ja.
Var är du?
Är du med Anna?
Ja.
Du måste hjälpa mig.
Vadå?
Jag vill att du kollar Annas pass.
Kollar efter vad?
Kolla det bara. Kan du titta på det?
Jag gör inte det. Det är obehagligt.
Jag tror att hon ljuger.
Jag vet att hon ljuger.
Om vad?
-Jag lägger på. -Om hennes pengar.
Chase, allvarligt.
Hon är en gående bankomat. Hon är nästan kunglig.
Kolla. Det tar bara en sekund.
-Nej. -Vad är grejen?
Om det inte är så viktigt, kolla själv.
Var är du? Är du hög? Du låter hög.
Kom hit och prata med din tjej.
Glöm det.
Frågade du om Anna om hennes namn?
Det behövde jag inte.
Det var Chase som uppträdde illa då.
Då? När förändrades det?
-Kom igen, en sängfösare. -Fyllo. Nej.
Ms Delvey.
Ms Delvey, pengarna har inte kommit.
Vi ringde banken. De har inga anvisningar.
Jag måste be om ett annat kort.
-Inte nu. -Hon gav er ett kort.
-Gjorde du inte det? -Jo!
-Ms Delvey. -Ni har mina kort.
-Prova igen! -Jag har gjort det.
Då måste det vara fel på systemet.
-Ett kort eller kontanter. -Prova igen.
Vill ni inte få betalt?
Min far skulle inte tycka om att jag behandlas så här.
Ring din far och be om ett nytt kort.
Är du på den lilla makthungriga mellanchefens sida?
-Inga förolämpningar. -Jag behöver få sova.
Min far skickar över pengarna snart…
Det är mitt i natten. Inga banker är öppna.
På morgonen då. Kom igen.
Vi kan inte ens… Det är absurt.
Jag behöver mina piller.
Vi behåller era tillhörigheter tills vi fått betalt.
Ni har flera betalsätt. Det är ert problem, inte vårt!
Jag ringer Chase, han täcker för oss.
Nej. Jag fixar det.
-Hur? -Prova igen.
Nej, jag behöver sova.
Jag har en viktig dag imorgon.
-Låt mig ringa Chase. -Du ringer inte honom.
-Bra, jag ringer Nora. -Nej, ring inte Nora.
-Det är pinsamt. -Mer än så. Vi är hemlösa.
Val! Nej!
Det här är absurt. Släpp in oss i rummet. Det är ett nödfall.
Det finns en väldigt enkel lösning.
Jag behöver ett fungerande kontokort.
Ms Delvey.
Anna?
Val, jag…
Förlåt. Jag har…
Min far…
Jag är så… Jag är så ensam.
Han ger mig inga pengar längre.
Jag ska betala.
Jag behöver bara…
Jag kan… Jag kan betala.
Jag kan betala.
Jag kan… Förlåt. Jag kan betala.
Jag…
Förlåt för allt besvär. Hon har det tufft just nu.
Bagaget?
Den här vägen.
Så Chase betalade? Varför? Var hon utblottad?
Utblottad? Aldrig.
Kanske nedbruten.
Jag har aldrig sett nån så rasande bli skör så snabbt.
Ta ett rum,
men med er två kan det bli ganska spänt.
Godmorgon.
Jag är redan sen.
Så många butiker, så lite tid.
-Hej då. -Hej då.
Hej då.
Ert på och av ger mig whiplash.
Vad ska jag säga? Jag är förälskad.
Vi hade ett långt samtal och hon…
Nu vill hon verkligen bygga Wake med mig.
När jag ser henne, hennes passion, hur smart hon är.
Och snobbig.
När hennes fond kickar in.
Jag betalar fortfarande för henne.
Men ja, snart.
På ett eller annat sätt, blir vi ett ohejdbart kändispar.
Jag gjorde det du bad om.
Kollade hennes pass.
Du hade rätt.
Hon heter Sorokin i efternamn.
Inte Delvey. Det är ryskt.
Lika vanligt som Smith, tydligen.
Passet är tyskt, men hon är född nära Moskva.
Det finns säkert en logisk förklaring,
det var nog traumatiskt,
med tanke på vad som hände i hotellobbyn igår kväll.
De kanske flydde. Bortjagade av Putin.
Eller av nån privat milis.
Vad som än hände,
är det nåt som är trasigt i henne,
och vi måste hjälpa henne.
Hallå?
Jag måste gå.
Jag skulle inte sagt nåt, men hade du sett hur…
Nej, jag uppskattar det. Verkligen.
Och London? Ska vi åka?
Ja.
Vad ska vi göra med det här?
-Hon behöver hjälp. -Oroa dig inte. Vi pratar sen.
Vi ses på hotellet.
Vi träffades
inte ens en timme senare.
Inte ens 60 minuter.
Äntligen. Tio minuter till och vi hade fått simma över kanalen.
-Du kunde ha åkt utan oss. -Ni hade tappat bort er.
Du är borttappad utan dina piller, förstår jag.
Ja.
Okej.
Hände nåt?
Som att du rotar igenom andras väskor.
Kollar deras pass.
Han skojar.
Chase!
Berätta.
Han bad mig göra det.
Du bad mig göra det!
Ni jävlas med mig. Era jävlar.
Jag skulle aldrig göra så.
Han bad mig.
-Chase? Berätta, din jävel! -Det är för jävligt, Val.
-Det är som en total invasion… -Du bad mig göra det!
Du bönade. Jag sa nej! Och sen bönade du.
Mina vänner har blivit galna.
Helgalna.
Det är exakt ett sånt här utbrott som behövs just nu.
Du är en sån besvikelse.
Du är bortskämd och instabil.
Och du ljuger oss rakt upp i ansiktet om vad som hände.
Det var du som gick igenom grejerna.
Det är sjukt, Val. Kan du inte erkänna det?
Du är sjuk, jävla psyko-arsel
som bad mig att kolla hennes jävla pass!
-Ni måste gå. Nu. -Det håller jag med om. Han utnyttjar dig.
Du är bara en spargris med ben i hans ögon.
Kom nu så går vi härifrån.
Vi missar tåget.
Vi ses, Val.
Herregud, det måste ha varit hemskt.
Traumatiskt.
Inget i min värld håller mer än en säsong.
Normcore, det var traumatiskt.
Men varför skulle Anna vända sig mot dig så där?
Jag förstår inte.
Sluta följa efter mig. Jag måste arbeta.
Kan du ge mig Chases nummer?
Vänta!
Jag förstår ändå inte varför de dumpade dig.
Du gjorde inget fel.
Du.
Vad har hon på sig?
Orange?
Grått.
Bra.
Bättre.
Det där pipande ljudet,
det är när universum informerar dig om
att du strulat till det för dig riktigt ordentligt.
Fan också.
Kontrollera.
NEW YORK STADS FÅNGVÅRDSENHET
DU BEFINNER DIG HÄR FÖR DU HAR GÅTT MED PÅ KROPPSVISITERING
Stevens!
Sorokin!
Hallå!
Sorokin, det är du!
Var i helvete har du varit?
Vi måste prata om Chase.
Är han orsaken till dina problem?
Eller är du orsaken till att jag inte hittar honom?
Jag behöver inte vara vän med alla.
Du tror att jag har utvecklats, som på bio eller nåt…
…men jag har alltid varit jag.
Hej!
Vi måste gå. Vi blir sena.
Vad är det nu?
Sorokin?
Eller är det Sorokin?
Anna Sorokin, da?
-Jag bytte namn, och? -Namn eller identitet?
Det finns många Anna Sorokina.
Men bara en Anna Delvey.
Och det låter bättre.
Bättre? Som i, inte ryskt?
Vad i helvete? Varför tjurar du som en bebis?
Så du är ryska?
Jag föddes där, vem bryr sig?
Vem fan är du?
-Vi har inte tid med det här. -Vad har du mer ljugit om?
Vem fan är du?
Jag har inte tid med det här!
Jag har inte tid med dig!
Jag har givit dig allt jag har
och du har inte tid att berätta vem du är?
Vem är du?
Jag bygger nåt.
Ett hem. I New York. För konstnärer, för mecenater.
Studior, utställningar öppna för publiken.
Men också plats för den mest exklusiva och fantastiska klubben i sitt slag.
Det kommer vara höjdpunkten i den globala konstvärlden,
och jag ska stå på toppen.
Grindvakten och klistret.
Vem jag är?
Klubben, stiftelsen kommer bli vem jag är.
Vad jag är.
Jag måste bygga det
så att konstnärer och folk som jag äntligen får ett hem.
En trygg plats.
En plats att höra hemma på.
En plats där jag hör hemma.
Ska du stå i vägen för det?
Eller hjälpa mig?
Säg det, för jag kan inte.
Jag har för mycket att göra.
Jag har kastat bort så mycket tid.
Det är vackert.
Låt oss…
Jag vill hjälpa dig med det,
vad som än krävs.
Ska platsen där jag föddes hindra vem jag vill bli?
Nej. Varför skulle den?
För ingen får ifrågasätta min bakgrund när jag gör det här.
-Jag vet. -Ingen.
Det ska de inte.
Du gjorde det.
Varför?
Ditt pass.
Läste du mitt jävla pass?
Nej.
Vem gjorde det då?
Val.
Ingen?
Ingen.
Undertexter: Kerstin Teglof