EN NETFLIX-SERIE
Det passede mig at starte egen virksomhed.
Jeg nød at være, hvad, 24, 25, 26 år
og have ti personer til at arbejde for mig, som var dobbelt så gamle.
Det var meget tilfredsstillende.
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg har altid tænkt, at min største fordel var,
at jeg kan se en talentfuld person
og adskille personligheden fra de professionelle kvaliteter.
Hvad mener du med…
Jeg behøver ikke at kunne lide dig som person,
men hvis jeg kan se, du vil være god i en rolle,
arbejde godt og passer ind i teamet,
betyder det intet, hvordan du er.
Jeg behøver ikke være venner med alle.
Sådan er du også.
Måske.
Ikke alt er transaktionelt.
Jeg har venner, ligesom dig.
Jeg skal mødes med en af dem i dag.
Val.
Val? Gud. Hvorfor skal du mødes med Val?
For at få perspektiv fra nogen, der kendte dig før…
…alt det her.
Da du var den nyankomne og alt det.
Vi kendte knapt nok hinanden.
Er der nogen andre?
Nogen der kan kaste lys over, hvem du var før?
Du tror, der var en udvikling,
som i en film eller noget, men jeg har altid været den, jeg er.
Måske ville det hjælpe os begge to fremover,
hvis du holdt op med at tænke på mig som alle andre.
Sådan enkelt, du ved?
Du skal ikke røre dig.
Du er så smuk.
Jeg vil myrde dine forældre.
Vi er klar.
HELE DENNE HISTORIE ER SAND.
BORTSET FRA ALLE DE DELE, DER ER OPSPIND.
Jeg lever mode. Jeg er mode.
Jeg ser berømmelsessyge,
nyrige piger fra Instagram, der vil være kendisser.
De vil være seje. De vil have! De vil op ad rangstigen.
De er tørstige.
Anna Delvey var ikke tørstig.
Hun var den ægte vare.
Hvordan kan du vide det?
Det er i detaljerne.
Okay, du er klædt i,
hvad jeg tror, du synes, er en pæn kjole.
Men jeg kan se, den er billig og ikke særlig god.
Stoffet er billigt, mønsteret passer ikke i sømmen,
tasken koster noget,
men ingen forveksler dig med Park Avenue,
kostskole i Schweiz, trustfund.
Plus, skoene… De gør mig trist på dine vegne.
Hvem fik dig til…
-Jeg har forstået. -Detaljer.
Hvad var Annas detaljer?
Anna?
Hun var fejlfri.
Sådanne mennesker er født med smag.
Jeg mener ikke modesans. Rigtig smag.
Anna var nedtonet.
Elegant. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Hun gjorde og sagde alle de rigtige ting.
Anna sagde aldrig: "Lad os spise på Mr. Chow."
Gys. Nej, nej.
Anna ved, fremragende laks er på Lucien.
At dengang var den bedste ret på The Waverly Amish kylling.
Ikke mere. Nu er den frastødende.
Men dengang vidste Anna det.
Og vin.
-Skål! -Man kan se det på vinbestillingen.
Nye penge tager altid den dyreste flaske.
Anna bestilte gammel rigdom.
Regioner, år.
Anna hørte til.
Anna var klasse.
Og I to var gode venner?
Anna var kold og utilnærmelig.
Aldrig til rådighed. Svarede ikke på sms.
Hun var ligeglad med, hvad andre tænkte,
hun var ikke interesseret i andre end sig selv.
Og hun var led.
Jeg ville være hendes ven.
Jeg var desperat for hende.
Og det var hendes gave.
Anna Delvey var en dronning.
Som hun gjorde det, følte man, der var en grund til, hun var dronning.
Det var derfor, Chase var besat af hende.
Chase?
Chase.
-Chase. Hendes kæreste. -Hendes kæreste?
Ved du ikke noget om Chase?
"Alle andre er woke, men Chase er 'wake'"?
Seksogtyve år.
Så lang tid bruger en person i gennemsnit på at sove.
Seksogtyve år af nætter.
Seksogtyve års drømme.
Seksogtyve år fyldt med tanker og idéer,
meninger og magi, mareridt.
Og undere.
Når man vågner om morgenen,
når solen står op, tager det bare et minut eller to, og så…
Så opløses al den visdom.
Forsvinder. Væk.
Mistet.
Forestil jer.
Hvad hvis man i stedet for at miste den tid, kunne udnytte den?
Faktisk forstå sin underbevidsthed?
Hvis vi kunne forstå et helt lands underbevidsthed?
Hvad kunne vi gøre med den viden?
Ville vi være mere forbundet?
Kunne en by på den ene side af kloden føle fællesskab
med en by på den anden side
blot ved at forstå hinandens håb, frygt og drømme?
Kunne et land lære tydeligere fra et andet?
Kunne vi forudsige en opstand?
En krig? En pandemi? Et folkemord?
Jeg spørger jer, hvad hvis jeg kunne cloudsource jeres drømme?
Vent. Hvem fanden er Chase?
Nej, vent. Det er ikke pointen.
Val er vild med Anna?
Forguder. Tilbeder.
Så må der være sket noget stort.
Hvorfor ville han ellers fjerne alt om hende?
Hvad…
Hvordan ved du…
Det hele ligger på 'gram.
Lou er helt vild, fordi han brugte Instagram.
-Vi er meget stolte af ham. -LOL. STFU.
-Researcher I min historie? -Nej.
I hjælper.
Jeg behøver ikke hjælp. Landon gav mig to uger.
-Vis hende, hvad vi har. -Godt, så…
Vi har samlet alle Annas opslag,
og alle Annas venners opslag, så vi har Anna-tidslinjen.
ANNA DELVEY-TIDSLINJEN
I 2011 forlader Anna Sorokin sit hjem i Tyskland
for at starte på et modekursus på Central Saint Martins i London.
Det dropper hun omgående for Paris.
I 2013 er frk. Delvey praktikant på bladet Purple.
Hvornår bliver hun til Delvey?
Umuligt at sige. Hun siger, det er morens pigenavn.
Har tjekket. Nej.
Hun er adgangsbillettens pris værd.
I 2013 rejser frk. Delvey, en bladpraktikant,
fra Frankrig til USA på ferie i Montauk med kollegaer.
Hun syntes om det,
for hun rejser ikke med tilbage til Paris.
Den 13. august ankommer Anna til Manhattan.
Ved I, hvad der også kom til Manhattan dengang?
Ebola. Sammenfald? Næppe.
-Klap i. -Klap selv i.
Hun mødte Val et par dage senere.
Han har slettet billederne af hende,
men hvis du kigger på deres profiler…
Acme Bar, Acme Bar. De passer.
Folk nu om dage, de lever hvert minut online.
Nul privathed, men jeg er lige startet.
Du vil kunne lide det. Chases profil.
Den 26. august lægger han et foto af et skakbræt ud.
-Flot. -Hvad?
Et skakbræt var det allerførste, Anna lagde på sin profil.
Det er lidt stalkeragtigt.
Eller romantisk. Og en uge senere…
Vi fik travlt!
Fra det øjeblik
er Chase og Annas opslag næsten perfekt synkroniseret.
San Francisco. Berlin. Paris.
En hæsblæsende globetrotter-affære.
Los Angeles. Chases 33 års-fødselsdag.
#Cakeformybaby.
Det er sødt.
Han var den nye hotte "it"-knægt, med den næste store kliktingest.
De var overalt.
Og alle de steder de kom, blev populære.
I en periode boede de på hoteller.
Hvem gør det? Bor på hoteller? Som Eloise.
Det gjorde Anna. Og Chase boede med hende på hoteller over hele verden.
Jetsettede, promoverede hans app, levede livet.
Hvem betalte for det?
Altid Chase.
Chase havde nye penge i forretningen,
og Anna ville ikke få sin trustfund før hun blev 25, så Chase.
Indtil den sommer, de boede hos mig, og…
Boede hos Nora.
-For jeg bor hos Nora, så… -Nora?
Nora. Min bedste ven.
Hun får kaftanen tilbage.
Mener du Nora Radford?
Som i den rigtige Nora Bradford?
Ja. Jeg ved, hvad du tænker. Hun vil have, jeg bor hos hende.
Mode betaler i stil, ikke i hundreder.
Nora er så morsom. Og skiderig.
Og desuden elsker hun mig mere, end den sæk til min mor gjorde.
Chase og Anna?
Ja. De boede hos Nora, og det fungerede.
Anna og jeg havde vores tid.
Og Chase og Anna havde deres.
Sen nattesex på Grindr? Tøjte.
Du kan lige prøve på at skamme mig.
-Du har stadig orgasmeansigt. -Stop.
Jeg kan lide ham.
Sig nu ikke, at han er "den eneste ene."
Voksede han ikke op i Ohio?
Så han er faktisk landmand.
Han er normal.
Det kan jeg lide.
Er han måske ude efter dine penge?
Chase er en af de eneste personer,
jeg nogensinde har mødt, som ikke er interesseret i mine penge.
Han lader mig aldrig betale.
Han har selv arbejdet sig op. Beundringsværdigt.
Seriøst. Jeg har selv arbejdet mig op.
Det er derfor, jeg beundrer dig.
Hvad skete der? Val og Anna? Og alt det globetrotting?
Hvorfor vælge New York,
det sværeste sted af alle, at starte en virksomhed?
Det er New York, kan man klare den her og alt det der.
Eller hun kom for Chase.
Hvad siger han? Vil du vide noget, spørg en gam…
Nej. Han er ude.
Jeg kan ikke finde ham. Hans Insta stopper i 2016.
Hvad med hende?
September 2014, Ibiza.
Anna, Chase og denne meget attraktive person.
Er det den, jeg tror?
Talia Mallay.
Anna Delvey tilbragte tid med Talia Mallay.
Okay, og?
Talia vil tale med mig,
så du må godkende en rejse til Hamptons.
Jeg betaler ikke din babyrejse til Hamptons.
Det er en lejebil og overnatning på motel.
Kan du ikke ringe til hende?
Ringe til hende?
Hvad er det, du ikke kan få ved at ringe?
Jeg beder ikke om så meget her.
Det tog en del forbindelser og overtalelse
at få hende til at ville mødes med mig.
Få tid i hendes travle tidsplan med at køre et globalt firma
for at forklare, hvorfor en som hende
var venner med Anna.
Jeg skal bruge hjælp fra dig, min redaktør, for at komme dertil.
Jeg prøver at hjælpe.
Du gav mig ikke de to uger, Landon gav mig dem…
Jeg gav dig Wall Street-historien.
Jeg tilbød dig genoprejsning.
En stor historie, der kunne
lægge lidt afstand mellem dig og Donovan Lamb-miseren.
Kan ikke gøre andet.
Hvad ønsker du mere?
Ikke at skulle tigge om at få en lille udgift godkendt!
Okay.
Hvis denne falske kendis er stedet, du går hen for at dø, så værsgo.
-Neff. -Rachel.
Så? Hvad?
Jeg var i retten. Anna indgår ikke forlig.
Hun tager retssagen, hvilket betyder, hun vil være i Rikers i månedsvis.
Jeg tænkte, vi kunne udarbejde en tidsplan,
så en af os besøger hende en gang om ugen.
-Hvad? -Jeg gik online.
Der er en liste af ting, man kan give fangerne.
Er du… Vent…
Du laver sjov, ikke?
Hvorfor dog det?
Vores veninde er i fængsel.
Vi kan ikke bare efterlade hende der.
Jeg besøger ikke Anna i fængslet.
Jeg er ikke tvunget til at besøge den person der.
Den person? Hun var din veninde.
Hendes far afskar hende, så nu kan hun ikke betale for dig,
sponsorere byture og tøj, så du dropper hende?
Anna betalte ikke for mig.
Anna har betalt for dine sko og din jakke.
Jeg var der, da hun købte de øreringe.
Sweateren. Og jeg kender den taske! Hun har betalt for alt.
Delvey-banken er lukket, så du dropper hende.
-Du udnytter. -Hvis nogen udnytter, er det dig.
Vi var veninder, men du var hendes købte tæve.
Hvad?
Ja, hun har måske købt noget af mit tøj, men dig?
Du lod hende købe dig!
Hun købte din tid, hun købte…
Sig igen, at nogen har købt mig. Sig det. Kom nu.
Kom herhen og snak om købet af denne sorte kvinde,
for jeg er vild efter at korrigere dit fjæs!
Kom nu!
Ja, du må hellere stikke af!
Hvad har vi på Talia Mallay?
-"Vi"? Hvad har vi… -Har du indkaldt hende?
Hvorfor er du her?
Vi burde arbejde sammen.
Vi kunne arbejde sammen.
Og dog gør vi ikke.
Jeg ved ikke, hvordan du overtalte min klient til at tale med dig,
men det involverer ikke mig.
Hvis du deler det, du har om Talia,
kan jeg følge op, når jeg møder hende.
-Afrunde forsvaret. -Der er ikke noget "vi."
Du har ikke indkaldt hende?
Hvad har anklageren fra hende?
Kan du give mig en idé? I store træk?
Jo mere ammunition vi har, når vi…
Vivian Kent, ud med dig.
Ud.
Hvad har vi om Talia Mallay?
Intet. Jeg kan tjekke igen.
Du tager den kasse, jeg tager resten.
-Resten? -Er det det hele?
Er det alt, de har sendt?
Alt, hvad de har at dele, kan være i én skide kasse?
Der er en skulptur af et træ, ved siden af et træ.
De her huse koster 30 millioner dollars.
Hvem har 30 millioner dollars at bruge på et hus?
Ikke første hus, hus nummer to.
Kvinder med livsstils-brands for milliarder, åbenbart.
Alle husene i min hjemby
ville tilsammen ikke koste ti millioner dollar.
Ja.
Se det der.
-Hvad? -Det hus er latterligt!
Ingen burde bo i så stort et hus.
Skat…
Træk vejret.
Jeg henter dig om… Er en time okay?
Jeg er i en moguls magt. Hvad med om jeg ringer, når…
Velkommen!
Hej.
Ja.
Okay.
Følg mig.
Jeg vidste ikke, du havde gæster.
Der er altid nogle. Jeg elsker at have gæster.
Men hvor uhøfligt ikke at sige det.
Jeg har en ny linje af strandtøj.
En kaftan ville virkelig klæde dig.
Nej, tak, jeg er okay.
Jeg kan sagtens give dig lidt at vælge imellem.
Jeg vil sikre mig, mine gæster er godt tilpas.
Jeg er godt tilpas.
Det dufter virkelig godt.
Se? Fantastisk.
Vil du høre noget pinligt?
Første gang, jeg tændte for en ovn, var jeg 25.
-Virkelig? -Jeg lavede aldrig noget.
Jeg blandede martinier til mine forældre og deres venner,
da jeg var ti, men køkkenet?
Det var fuldt bemandet.
Hver gang, man ville gøre noget,
tage et glas mælk eller noget,
var der altid nogen til at gøre det.
Jeg måtte bede min første kæreste om at lære mig at lave æg.
Synes du, det er pinligt?
Det er pinligt ikke at kunne tage sig af sig selv.
Ikke kunne tage sig af de mennesker, man holder af.
Jeg ved det.
"Stakkels lille rige pige."
"Sikke et røvhul! Græd du over dine penge."
Nej. Slet ikke.
Det var jeg også flov over.
Pengene.
Jeg tjente mine egne.
Sig mig…
…om den er klar.
Åh, gud. Så lækkert.
Så, Anna Delvey.
Styrer hun allerede Rikers?
Hvorfor tror du, hun kan?
Intet ville overraske mig.
Var I nære?
Vi var på ferie sammen.
Spiste ude et par gange.
Hvad var forbindelsen?
Jeg kan lide kvinder, der ikke prøver at imponere.
Som ikke er bange.
Som er skide ligeglad?
Og hun havde udsøgt smag i kunst.
Tak.
Fremragende, ikke?
Jeg byder på det, så…
…du kan fake din billigelse, som de andre fupmagere.
Det eneste, der er noget værd her…
…er hende.
Cindy Sherman?
En af hendes første navnløse filmbilleder.
Ja.
Cindy er fin, men en halv million
for endnu et 20x25 af hende, der klæder sig ud?
Inden denne serie
var Sherman blot endnu en fotograf, der gemte sig bag sin linse.
Observerede. Valgte emner baseret på, hvad andre ville kunne lide.
Så en dag træder hun ind i sin egen ramme.
Betragter sig selv som værdig.
I stedet for at blive presset ind i en rolle i en mandsdomineret kunstverden,
tager hun en førerrolle i sit arbejde.
Og det ændrer verden.
Det er ikke at klæde sig ud.
Det er mod.
Det er et øjeblik i kunst.
Du må være en af Damiens gallerinaer.
Tror du, jeg arbejder her?
Jeg arbejder ikke.
Hvad er der galt med at arbejde?
Hvordan vil du ellers få råd til at give Cindy et godt hjem?
Min far køber, hvad jeg beder ham om. Og en dag bliver det mit.
Det er bedre at tjene dem end at arve dem.
-Stol på mig. -Stol på dig?
Personen, der overvejer at købe den ting?
I stedet for det her?
Jeg købte det naturligvis.
Selvfølgelig.
Jeg syntes om hende.
Så hun blev en del af min kreds.
I en periode.
Indtil hun dukkede op på Ibiza.
Ibitha?
Ibiza. Ja.
-Ibiza. -Ja.
Jeg var der med venner,
og hun og Chase sms'ede, at de var i nærheden,
bortset fra, at det var mærkeligt fra starten.
JEG ER PÅ EN BÅD
Vent. Hvad fanden er det for en båd?
Hvis profil er det?
Talias. Hun er på Ibiza.
Det kan ikke være hendes båd.
Det er en yacht, og det er det ikke.
"ALLE GODE TING ER VILDE OG GRATIS"
Henrick Knight?
Han er stor i tech.
Jeg hørte ham tale i Silicon Alley.
Han må investere i Wake.
Hans støtte kunne åbne sluserne for investering.
Stanford, tennisspiller, engageret i biotech.
Nettoværdi to milliarder.
Skriv til Talia.
-Skriv hvad? -Sig, vi er på Ibiza.
-Men vi er i Chelsea. -Gør det. Sig, vi er der.
Hvad…
-Seriøst? -Ja.
HVAD… ER DU OGSÅ PÅ IBIZA??
Hun svarer.
PÅ EN VENS YACHT. OGSÅ DIG?
-Hvad sagde hun? -Hun inviterede os til middag.
Pis! Hvad skal jeg sige?
Sig, at vi er optaget i aften, vi kommer forbi i morgen.
-Chase… -Sig det.
Hvad? Okay.
KAN IKKE :(
Svarer hun?
Øjeblik.
SES I MORGEN?
JA, TØS! MIDDAG KL. 20. KOM TIL HAVNEN, VI HENTER JER :))
Middag i morgen?
Vi må hellere købe billetter.
Ikke mig.
Min far er ikke så glad for mig i øjeblikket, så…
Jeg ordner det.
Jeg smutter.
Tænk på mig i Paris, når jeg kører fire modeshows
på tre dage som en normal, mens I to feder den her i mit liv.
Vi tager til Ibiza.
Jeg hader jer.
Kan vi nå frem til middag?
VI TOG EN TUR TIL IBIZA. VI ER SEJE.
Så vildt, tænk at vi begge to er her!
Jeg ved det! Hvad er chancen?
-Hej. -Hej. Godt at møde jer.
Fantastisk yacht. Hvad er maks? Omkring 17 knob?
Men på åbent hav går hun 20.
Kom, så viser jeg dig rundt.
Bryce. Steve.
Hej.
Jeg har afgjort set dig i Soho House?
Nej, der kommer jeg ikke.
Afviste de dig?
Steve kan skaffe dig adgang.
Ja.
Jeg vil hellere hænge ud på McDonald's
eller starte en klub, hvor jeg afviser medlemmerne.
Det skulle du. De slipper alt for mange ind.
Det er lummert nu.
Jeg er vild med din kjole.
Ja! Den er ren perfektion.
Tak. Jeg købte den i byen.
-Jeg kan tage dig med. Jeg giver. -Det behøver du ikke.
Ikke for mig.
Steve elsker at købe ting til mig.
Gør du ikke?
Jeg ville modsige dig, men vinder jeg,
så taber jeg alligevel, så jo, jeg elsker at købe ting til hende.
Nej, jeg vil gerne.
Det er da det mindste, som tak for gæstfriheden.
Ja, salud.
-Salud. -Salud.
-Catherine! -Havde vi et møde nu?
Nej. Jeg tænker på, om vi bruger beskidte tricks.
Det havde jeg ikke tænkt,
men du gør åbenbart,
så jeg advarer dig, det ender skidt.
For at føle mig truet, må jeg vide, hvad du taler om.
Opdagelser? En skotøjsæske?
-Lane? -Det var ikke en skotøjsæske.
Det var det ikke.
Så jeg skal planlægge at komme med ti tomme kasser
til det materiale, du på magisk vis har fundet?
Det er beskidt!
To råd til dig. Et, jeg bruger ikke beskidte tricks. Aldrig.
To, du vil aldrig kende loven bedre end mig.
Det er umuligt.
Loven kræver, at jeg videregiver alle fund
til forsvaret så grundigt som muligt.
Det har jeg gjort. Og det fortsætter jeg med.
Ad infinitum. I al evighed.
Jeg vil have hvert eneste fund, du har, inden ugens udgang.
Beder du mig om at frafalde mit etiske ansvar
for at vise rettidig omhu i udførelsen
af mit professionelle ansvar som anklager?
Alt, Catherine.
Alt.
-Er du sikker? -Ugens udgang.
Undskyld. Jeg tog nogle ekstra omgange.
Til mig?
Tak, skat.
Handler det om at besøge Anna?
Har du snakket med Rachel?
Hun ringede. Græd.
Prøvede du at slå hende?
Kacy. Det er Rachel.
Lad være. Hun er en skat.
Hun besøger ikke.
Anna er ikke klar til verden.
Hun klager over forplejningen,
eller er sig selv overfor den forkerte og får bank.
Vi kan ikke efterlade hende.
Hun må se frem til noget. Og Rachel…
Hun lader, som om hun ikke kendte Anna.
Som om hun er en fremmed. Som om hun er ny.
Hun går bogstaveligt talt rundt i Annas sko.
Røde såler.
Gid jeg havde.
-Et slag i fjæset… -Stop.
Godt.
Neff, Rachel besøger ikke Anna i fængslet.
Hun har sine grunde.
Men det er smukt, at du gør.
Okay.
Så vil du besøge hende hver anden uge?
-Eller to gange om ugen… -Søde.
Jeg sætter grænser med Anna.
Jeg vil heller ikke besøge hende i Rikers.
Men jeg er her for dig.
-Neff? -Jeg forstår ikke.
Kan I bare vende ryggen til?
Neff.
Den person er ikke Anna Delvey.
Ikke hende, vi kendte.
Anna Delvey eksisterer ikke.
Personen i Rikers er en anden.
En som lod, som om hun var Anna Delvey.
Vi kender hende ikke.
-Du ved intet om hende. -Hun er Anna.
Hun er måske din veninde, Anna.
Eller en komplet fremmed.
Vil du tage til fængslet
og finde ud af, at hende, du troede, var din veninde,
bare var en opfundet figur?
Vash… Hvad?
Anna?
Hvad? Det aner jeg ikke.
Jeg troede, jeg hørte lidt ruski i din accent.
For dit helbred.
Jeg var et år i Moskva.
Jeg husker kun at skåle.
For dig.
-For dig, min skat. -Skål!
-Sløset. -Skål.
-Vi er her. -Vi gjorde det.
Skål.
Hvordan gør du det?
Arbejde stinker.
Jeg vil bare feste året rundt,
mens de klovne betaler for det.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvor skal vi hen?
Stevie synes…
Data er den nye tid.
Ja, men det er drømmedata.
Subjektivt, og det lyder lige så værdifuldt som, ja, drømme,
og hvad er større tidsspilde
end at høre folk fortælle om drømme?
Totalt. Det værste.
Det er en lille del.
…Miami om to uger, og hvem vinder den diskussion?
Vi høster massive…
Gud, Chase kører så meget på Hen om den app.
Han er skamløs.
…fantasier og værdien…
Han er bare lidenskabelig.
Og det er fint og alting, men vi er på ferie.
Han må slappe af.
Hen!
Kom, lad os danse!
-For at afslutte… -Chase, stop den snak.
Hen, vent.
Et spørgsmål. Hvor gammel er du? 50'erne?
Nogenlunde. Hvorfor?
Jeg er nysgerrig. Hvad er alderen for at trække grænsen?
Meget af det du sagde, hele din holdning,
min far sagde det samme til mig,
da jeg bad ham investere i Facebook.
"Jeg har en telefon."
"Hvorfor ringer jeg ikke bare?"
Men det han mente, var:
"Jeg er klogere end dig, og det er umuligt, at jeg ikke har ret."
Tilføj lidt misogyni til det og vupti,
så kan man tabe 100 millioner dollars bare sådan.
Hvilket ikke er et problem for Hen. Han klarer sig fint.
Det gjorde min far også.
Pengene er ikke pointen.
Spørgsmålet er større end det.
Jeg tænker. Er det, at jo tættere man er på døden,
jo mere sikker må man være på livet?
Om det man ved, eller tror, man ved?
For det kan være skræmmende at blive gammel.
Er det?
Den snak keder mig virkelig.
Ja. Lad os alle…
Hvad, nej! For jeg kan relatere.
Jeg er bange for, hvad jeg gør med mit liv.
Så jeg undgår spørgsmålet.
Prøver at løbe fra det.
Men det hjemsøger mig.
Hjemsøger døden dig?
Anna, stop.
-Du er min gæst, og… -Det er fint.
Jeg klarer det.
Selvfølgelig gør du det.
Og han vil gerne svare.
Se på ham.
Jeg tænker mere på døden nu. Og hvad så?
Drømmer du om den?
Tror du, andre på din alder drømmer om døden?
Frygten.
Ja.
Det gør de.
Hvis jeg er Big Pharma, ville det ikke være værdifuldt at vide?
Så jeg kan sælge jer Xanax?
Du er god.
Hun er god!
Sagde du, du leder efter et job?
Mig?
Nej. Jeg har givet løfte om ikke at arbejde for andre.
Du kan også give et løfte. Hvis du vil.
Her er Kickstartersiden for Wake.
Jeg tror, du får en t-shirt.
Hvis han når sit mål, eller noget.
Hvordan lyder 100K?
Meget generøst. Tak.
Alle tiders. Nu skal vi danse.
Fantastisk.
Og dig, ved du, hvor heldig du er?
Hun er utrolig.
Vær min partner.
Ansvarlig for PR. Eller finansiering.
Jeg overvejer.
Du burde arbejde for hende.
Hendes energi var bare…
Det var utroligt at se hende blomstre.
Hun tog os med storm.
-Og hun var vild med Chase. -Ved du, hvad der sker?
-Hvad? -Jeg…
Og han var klistret til hende hvert sekund.
Talia, hej!
Og en uge senere fik jeg et opkald fra Hen.
Hvor er du?
Vi er her, på Ibiza.
På båden?
Ja, vi savner dig!
Anna, hvad fanden?
Vi forlod båden.
Hen rejste for fem dage siden og fik et opkald om, at I er på båden.
Og jeg sagde, det er umuligt,
for hvem ville bare blive på en andens båd,
som var en af gæsternes gæster?
Koste rundt med besætningen, som var det din…
Talia, slap af.
Båden er her, vi ville bare blive et par dage.
Anna, kom væk fra båden.
Utroligt, jeg er nødt til at forklare, hvor langt ude det er,
og hvor dårligt for mig at dem, jeg inviterede…
Undskyld. Vi rejser. Alt er okay.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det?
Fuck!
Skrid væk fra den forbandede båd!
Blev de der?
Vi forlod alle båden sammen og sagde farvel.
-Hvem gør det? -Hvordan kom de tilbage?
Aner det ikke.
Men, du ved,
omkostningerne alene for at holde kaptajnen og besætningen en ekstra uge…
Det svarer til at skubbe Hens Tesla i havnen.
Så meget bådtid stjal de.
Tror du, at fordi Anna voksede op så berettiget…
Anna, nej.
Anna ved bedre. Det var ikke hendes idé.
Chase var på jagt, tog hvad han kunne.
Hvorfor ville Anna lade ham gøre det eller gå med til det?
Hun var forelsket og dum.
Undskyldte hun?
Vi talte aldrig mere.
Så det er enden på vores historie, er jeg bange for.
Gud, undskyld. Det er sent, ikke?
Vi må komme afsted.
Lad mig ringe til min mand…
I kan blive her.
Det er for sent at køre tilbage. Her er masser af plads.
Tak, men nej.
-Vi har et motel. -Motel?
Sludder. Der er et gæstehus.
Anna sov der nogle gange.
Jeg hængte Sherman der, faktisk. Du kan mærke den vibe, der er der.
-Jack, hvad laver… -Kan du mærke det?
Jeg kan mærke, du er tosset.
Stå stille, ti stille, bare… kan du mærke det?
Hvad?
Fliserne er…
Seksogtredive grader.
Gulvvarme,
bogstaveligt talt tilpasset vores kropstemperatur.
Bliv ikke fornærmet, jeg vil bolle det her gulv.
Det bliver bedre.
Ånd ind.
-Hvad er det? -Salvie.
Hele det skide sted må være fyldt med det.
Men jeg kan ikke finde noget salvie.
Jeg har ledt.
Måske lugter det ikke af salvie, men af penge.
Drop det billige bras.
Først skal vi bruge hvert eneste produkt her,
og så skal vi have sex.
Ja sgu.
Jeg kunne svømme hjem.
Så godt har jeg sovet.
Sengetøjet er vist lavet af killinger.
Jeg kan ikke røre mig. Jeg vil ikke røre mig.
Hvor mange værelser som dette har Anna sovet i?
Hun havde et godt liv.
Havde du råd til mig.
Du så dem i Paris lige efter Ibiza, ikke?
Hvad skete der egentlig på Ibiza?
Ved du det? Fortalte Talia dig det?
Se lige dig, helt fascineret.
Interesserer Ibiza dig?
Da jeg så dem i Paris, var alt forandret.
Det var modeuge.
Jeg stylede tre modeshows
og vi var i en suite på Hotel Gulacsy.
Jeg arbejdede hårdt, de festede hårdt,
og sømmene begyndte at gå op.
For meget personlighed.
-Fjern ikke fokus fra stoffet. -Undskyld.
Talia så mit potentiale, og du ødelagde den forbindelse.
Jeg tilbyder dig en indgangsposition i Wake. Engleniveau.
Jeg vil ikke!
Har du en idé om, hvad det er værd?
En procentdel af ingenting er stadig ingenting, din idiot.
Du vil have mine penge.
Hvilke penge? Jeg betaler for alt.
Lige meget, jeg vil lave mit eget.
Hvad? Hvilken ting?
Jeg ved det ikke endnu!
Noget stort. Noget, der er mit.
-Der er stort. -Wake bliver enorm.
Du hører ikke efter.
Prøv at komme over dig selv et øjeblik.
Prøv at være mindre psyko et øjeblik!
Stop, Chase. Fald ned.
Gå væk, Val.
Ligesom du gjorde fra de VIP-billetter, jeg skaffede?
Det er tøj på tændstikmennesker.
Hvem rager det?
Ved du hvad?
Hun er din.
Jeg er skredet.
Chase!
Chase, seriøst?
Seriøst? Hvad? Han er et barn.
Han er en baby. Jeg sværger!
Lad os finde champagne,
se nogle film og hade alle andre mænd end mig.
Ja.
Hej, hvor er du?
Er du med Anna?
Ja.
Gør mig en tjeneste.
Hvad?
Du skal tjekke hendes pas.
Tjekke det for hvad?
Bare tjek det. Kig på det for mig?
Jeg tjekker ikke hendes pas. Det er skummelt.
Jeg tror, hun lyver.
Jeg ved, hun lyver.
Om hvad?
-Jeg lægger på. -Om sine penge, for eksempel.
Chase, seriøst.
Hun er en omvandrende hæveautomat. Nærmest kongelig.
Bare tjek. Det tager kun et øjeblik.
-Nej. -Det er ikke en stor ting.
Så tjek det selv.
Hvor er du? Er du skæv? Du lyder sådan.
Bare kom og snak med din kæreste.
Glem det.
Sagde du det? Spurgte om hendes navn?
Jeg havde ingen grund.
Den tvivlsomme var Chase på det tidspunkt.
På det tidspunkt? Så det ændrede sig?
-Kom nu, en drink. Taber. -Lækkert. Nej.
Fr. Delvey.
Vi har ikke modtaget overførslen.
Vi har kontaktet banken, men ingen instrukser.
Jeg må bede om et andet kreditkort.
-Ikke nu. -Hun har givet jer det.
-Ikke? -Det har jeg!
-Fr. Delvey. -I har mine kort.
-Kør dem igen! -Det har jeg gjort.
Så må der være en fejl i systemet.
-Jeg skal bruge kort eller kontanter. -Kør dem.
Vil I ikke have betaling?
Min far vil være utilfreds med, at jeg bliver behandlet sådan.
Så ring til din far og bed om et andet kort.
Tager du denne lille magtliderlige mellemmanagers side?
-Fornærmelse hjælper ikke. -Jeg må lægge mig.
Min far sender pengene…
Det er midt om natten. Bankerne er lukket.
I morgen så. Kom.
Gud. Vi kan ikke… Absurd.
Jeg må have mine piller.
Vi holder jeres ejendele, indtil betaling foreligger.
I har masser af betalingsmåder. Det er jeres problem.
Jeg ringer til Chase og får ham til at dække det.
Nej, jeg ordner det.
-Hvordan? -Bare kør dem igen.
Anna! Jeg skal have mine piller.
Jeg har en vigtig dag i morgen.
-Lad mig ringe til Chase. -Nej. Jeg ordner det.
-Så ringer jeg til Nora. -Nej, ring ikke til Nora.
-Det er pinligt. -Det er værre. Vi er hjemløse.
Val! Nej!
Det er absurd. Giv os et værelse. Nu er det en nødsituation.
Der er en enkelt løsning på det.
Et fungerende kreditkort.
Fr. Delvey.
Anna?
Val, jeg…
Jeg beklager…
Min far…
Jeg er så alene…
Han har afskåret mig.
Jeg betaler.
Jeg må bare…
Jeg kan betale.
Undskyld. Jeg kan betale.
Jeg…
Undskyld besværet. Hun går gennem en svær periode.
Bagage?
Denne vej.
Så Chase betalte? Hvorfor? Var hun flad?
Flad? Slet ikke.
Nedtrykt, måske.
Jeg har aldrig set nogen så stærk blive så sårbar så hurtigt.
Få et værelse,
men med jer to kan det være farligt.
Godmorgen.
Jeg er sent på den.
Så mange forretninger, så lidt tid.
-Hej. -Hej.
Hej.
Det her frem og tilbage giver mig piskesmæld.
Hvad kan jeg sige? Jeg er forelsket.
Vi havde en lang snak, og hun…
Hun har forpligtet sig til at starte Wake med mig.
Og se på hende, hvor lidenskabelig hun er, hvor klog.
Og overklasse.
Når hendes trustfund kommer.
Jeg dækker stadig hendes udgifter.
Men ja, snart.
På den ene eller anden måde bliver vi ustoppelige.
Jeg gjorde, hvad du bad mig om.
Jeg tjekkede hendes pas.
Du havde ret.
Hendes efternavn er Sorokin.
Ikke Delvey. Det er russisk.
Det er et meget almindeligt navn.
Passet er tysk, men hun er født udenfor Moskva.
Der er vel en logisk forklaring,
og den er nok traumatisk,
optrinnet i lobbyen i går taget i betragtning.
Måske flygtede de. Eller blev jaget ud af Putin.
Eller en oligarks personlige milits.
Hvad der end skete,
er der noget alvorligt ødelagt indeni hende,
og vi må hjælpe hende.
Hallo?
Jeg bør gå.
Jeg ville ikke sige det, men du skulle se hende…
Nej, det værdsætter jeg.
Og London? Rejser vi?
Ja.
Hvad med den her situation?
-Pigen har brug for hjælp. -Vi snakker om det senere.
Vi ses på hotellet.
Jeg mødtes med dem.
Det var ikke en time senere.
Ikke 60 minutter.
Endelig. Ti minutter mere, og vi skulle svømme over Kanalen.
-Du kunne rejse uden os. -Så ville I være fortabt.
Du ville være fortabt uden dine piller.
Ja.
Okay.
Er der sket noget?
Noget som at du roder i folks tasker.
Tjekker deres pas.
Han laver sjov.
Chase!
Sig det.
Han bad mig gøre det.
Du bad mig gøre det!
I tager pis på mig. Gud. I drillehoveder.
Det ville jeg aldrig gøre.
Han bad mig om det.
-Chase? Sig det, din skid! -Det er langt ude, Val.
-Det er en komplet invasion… -Du bad mig om at gøre det!
Du tiggede mig. Jeg sagde nej! Og så tiggede du mig om det.
Mine venner er blevet skøre.
Komplet fra den!
Det er lige præcis den slags udbrud, der er passende her.
Du er sådan en skuffelse.
Du er berettiget, og du er ustabil.
Og du lyver lodret om, hvordan det foregik.
Du rodede i hendes ting.
Det er langt ude. Kan du ikke indrømme det?
Det er dig, der er et langt ude psyko-røvhul,
der bad mig tjekke hendes skide pas!
-Du må forlade stedet. Nu. -Jeg er helt enig. Han bruger dig.
Du er en omvandrende sparegris for ham.
Lad os komme væk herfra.
Vi mister toget.
Vi ses, Val.
Det må have været frygteligt.
Traumatisk.
Intet i min verden varer mere end en sæson.
Normcore, det var traumatisk.
Men hvorfor vendte Anna sig mod dig sådan?
Jeg forstår ikke.
Stop med at følge efter mig. Jeg skal arbejde.
Kan du give mig kontakt til Chase?
Vent!
Hvorfor droppede de dig?
Du gjorde intet galt.
Hvad er hun klædt i?
Orange?
Grå.
Godt.
Bedre.
Den bippelyd
er fra universet for at informere dig om,
at du lige har røvrendt dig selv.
Pis også.
Tjek.
DU ER HER, DA DU HAR INDVILLIGET I EN KROPSVISITERING.
IKKE UDEN TØJ.
Stevens!
Sorokin!
Hey!
Sorokin, det er dig!
Hvor fanden har du været?
Vi må tale om Chase.
Er han grunden til, du er i knibe?
Eller du grunden til, jeg ikke kan finde ham?
Jeg behøver ikke være venner med alle.
Du tror, der er en udvikling som i film eller noget…
…men jeg er den, jeg altid har været.
Hey!
Vi må gå. Vi kommer for sent.
Hvad nu?
Sorokin?
Eller er det Sorokin?
Anna Sorokin, da?
-Jeg har ændret mit navn. -Navn eller identitet?
Der er mange Anna Sorokina.
Men kun en Anna Delvey.
Plus at det lyder bedre.
Bedre? Som i ikke russisk?
Hvad fanden? Hvorfor surmuler du som en baby?
Så du er russisk?
Jeg blev født der, og hvad så?
Hvem fanden er du?
-Vi har ikke tid til det. -Hvad lyver du ellers om?
Hvem fanden er du?
Jeg har ikke tid til det her!
Jeg har ikke tid til dig!
Jeg har tilbudt dig alt,
og du har ikke tid til at fortælle mig, hvem du er?
Hvem er du?
Jeg bygger noget.
Et hjem. I New York. For kunstnere, for mæcener.
Atelier, roterende udstillinger åbne for publikum.
Men også sted for den mest eksklusive og fantastiske klub.
Det vil blive den globale kunstverdens højdepunkt,
og jeg vil stå på toppen.
Portner og lim.
Hvem er jeg?
Denne klub, denne stiftelse, vil være hvem jeg er.
Hvad jeg er.
Jeg må bygge det,
så kunstnere og folk som jeg endelig har et hjem.
Et sikkert sted.
Et sted, hvor de hører til.
Et sted, hvor jeg hører til.
Vil du stå i vejen for det?
Eller hjælpe mig?
Fortæl mig det nu, for jeg kan ikke.
Jeg har seriøst for meget at lave.
Jeg har allerede spildt min tid.
Det er smukt.
Lad os…
Jeg vil hjælpe med at realisere det,
hvad det end kræver.
Skal hvor jeg er født, stå i vejen for hvem jeg vil være?
Nej. Hvorfor skulle det det?
For jeg kan ikke have, nogen stiller spørgsmål om min baggrund.
-Det ved jeg. -Ingen.
Det gør de ikke.
Du gjorde.
Hvorfor?
Dit pas.
Har du kigget i mit pas?
Nej.
Hvem gjorde så?
Val.
Ingen?
Ingen.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen