EINE NETFLIX SERIE
Mein eigenes Unternehmen passte mir gut.
Ich habe es genossen, 24, 25, 26 zu sein,
zehn Angestellte zu haben, die doppelt so alt waren wie ich.
Das war sehr befriedigend.
Wie haben Sie das geschafft?
Ich hielt es immer für meine größte Stärke,
eine talentierte Person zu sehen
und die Persönlichkeit von den Fähigkeiten trennen zu können.
Was meinen Sie…
Ich muss niemanden als Person mögen,
aber ich sehe, wer in welche Rolle passt
und wer gute Arbeit leistet, ins Team passt.
Es ist egal, wie man als Person ist.
Ich muss nicht mit jedem befreundet sein.
Sie sind auch so.
Vielleicht.
Manches ist keine Transaktion.
Ich habe Freunde, so wie Sie.
Ich treffe mich heute mit einem.
Mit Val.
Val? Gott. Warum treffen Sie sich mit Val?
Für eine Sichtweise von jemandem, der Sie kannte…
…vor all dem.
Als Sie neu in der Stadt waren und so.
Wir kannten einander kaum.
Gibt es sonst wen?
Der besser Auskunft darüber geben kann?
Sie denken, es gab eine Evolution,
wie in Filmen oder so, aber ich war immer, wer ich war.
Vielleicht würde es uns beiden in Zukunft helfen,
wenn Sie mich nicht so sehen wie alle anderen.
So normal.
Keine Bewegung.
Ihr seht so toll aus.
Ich will eure Eltern umbringen.
Bereit.
DIESE GESCHICHTE IST VOLLKOMMEN WAHR.
AUSSER DIE TEILE, DIE TOTAL ERFUNDEN SIND.
Ich lebe Fashion. Ich bin Fashion.
Ich lerne neureiche
Instagrammer kennen, die berühmt sein wollen.
Die cool sein wollen. Die wollen! Emporkömmlinge.
Gierige Leute.
Anna Delvey war nicht gierig.
Anna Delvey war echt.
Woher wissen Sie das?
Wegen der Details.
Sie tragen
ein Ihrer Meinung nach schickes Kleid.
Ich weiß, es ist eine Fälschung, und keine gute.
Der Stoff ist billig, der Druck passt nicht,
die Tasche kostete was,
aber niemand denkt bei Ihnen an Park Avenue,
Schweizer Internat, Anlagefonds.
Und die Schuhe… Sie tun mir leid.
Wer zwang Sie…
-Verstehe. -Details.
Was waren Annas Details?
Anna?
Die Bitch war makellos.
So Leute werden mit Geschmack geboren.
Nicht Modegeschmack. Echtem Geschmack.
Anna war unauffällig.
Elegant. Alaïa. Balenciaga. Dior.
Sie wusste, was man sagt und tut.
Anna sagte nie: "Essen wir bei Mr. Chow."
Ekelhaft. Nein.
Anna weiß, wo es guten Lachs gibt.
Dass früher das beste Gericht im Waverley das Hühnchen war.
Nicht mehr. Jetzt ist es eklig.
Aber damals wusste Anna das.
Und Wein.
-Prost! -Am Wein merkt man es.
Neureiche bestellen den teuersten.
Anna bestellte wie mit vererbtem Geld.
Regionen, Jahre.
Anna gehörte dahin.
Anna war Gesellschaft.
Sie waren enge Freunde?
Anna war kalt und unnahbar.
Immer verplant. Schrieb nie zurück.
Ihr war egal, was die Leute dachten,
und sie interessierte sich nur für sich.
Sie war gemein.
Ich wollte ihr Freund sein.
Ich begehrte sie.
Das war ihre Gabe.
Anna Delvey war die Zickenkönigin.
Aber durch ihr Verhalten verstand man den Grund.
Darum war Chase von Anfang an von ihr besessen.
Chase?
Chase.
-Chase. Ihr Freund. -Ihr Freund?
Wie können Sie das nicht wissen?
"Alle sind wacker, aber Chase ist Wake."
Sechsundzwanzig Jahre.
So lange schläft ein Durchschnittsmensch.
Sechsundzwanzig Jahre lang Nacht.
Sechsundzwanzig Jahre an Träumen.
Sechsundzwanzig Jahre voller Gedanken und Ideen,
Bedeutung und Magie, Albträume.
Und Wunder.
Aber wenn man morgens aufwacht,
wenn die Sonne aufgeht, braucht man nur eine Minute und dann…
Dann löst sich dieses Wissen auf.
Verschwindet. Weg.
Verloren.
Eine Annahme.
Was, wenn Sie diese Zeit nutzen könnten?
Unser Unterbewusstsein verstehen könnten.
Was, wenn wir das eines Landes verstehen könnten?
Was könnten wir mit dem Wissen tun?
Wären wir verbundener?
Würde sich eine Stadt auf einer Seite der Welt
mit einer anderen verbunden fühlen,
weil sie Hoffnungen, Ängste und Träume der anderen versteht?
Könnten Länder voneinander lernen?
Könnten wir Aufstände vorhersehen?
Einen Krieg? Eine Pandemie? Einen Völkermord?
Ich frage, was ist, wenn ich Ihre Träume cloudsourcen könnte?
Moment. Wer zum Teufel ist Chase?
Warte. Darum geht es nicht.
Val liebt Anna?
Er himmelt sie an.
Dann muss was vorgefallen sein.
Warum hat er sie sonst überall gelöscht?
Moment, was…
Wie…
Es ist alles auf Insta.
Lou fühlt sich toll, weil er Instagram benutzte.
-Wir sind stolz auf ihn. -LOL. STFU.
-Recherchierst du für mich? -Nein.
Du hilfst.
Nicht nötig. Ich habe zwei Wochen.
-Zeig ihr, was wir haben. -Also…
Wir sammelten jeden von Annas Beiträgen
und die ihrer Freunde und haben ihre Zeitleiste.
ANNA-DELVEY-ZEITLEISTE
Im Jahr 2011 verlässt Anna Sorokin ihr Zuhause in Deutschland,
um Mode am Central Saint Martins in London zu studieren.
Haut sofort nach Paris ab.
Im Jahr 2013 ist Ms. Delvey Praktikantin beim Magazin Purple.
Wann wird sie zu Delvey?
Weiß man nicht. Angeblich der Mädchenname ihrer Mutter.
Unauffindbar.
Die ist den Eintrittspreis wert.
Im Jahr 2013 reist Ms. Delvey, Praktikantin,
von Frankreich in die USA und macht mit Kollegen in Montauk Urlaub.
Gefiel ihr,
denn sie fliegt nicht mit zurück nach Paris.
Am 13. August kommt Anna nach Manhattan.
Wer kam damals noch nach Manhattan?
Ebola. Zufall? Nein.
-Klappe. -Halt du sie.
Ein paar Tage später lernte sie Val kennen.
Er löschte all ihre Fotos,
aber wenn man die Feeds vergleicht…
Acme Bar, Acme Bar. Passt.
Leute leben ihr Leben jetzt komplett online.
Keine Privatsphäre, aber es geht weiter.
Das gefällt dir. Chases Instagram.
Am 26. August postet Chase ein Foto eines Schachbretts.
-Schön. -Was?
Annas allererster Post war ein Foto eines Schachbretts.
Das ist stalkerhaft.
Oder romantisch. Eine Woche später…
Da lief was!
Von dem Moment an
sind Chases und Annas Feeds fast synchron.
San Francisco. Berlin. Paris.
Eine weltumspannende Romanze.
Los Angeles. Chases 33. Geburtstag.
#Cakeformybaby.
Das ist aber süß.
Er war der neue futuristische "It"-Junge mit dem nächsten Klickding.
Sie waren überall.
Wo auch immer sie waren, wurde das der Ort überhaupt.
Eine Weile lebten sie in Hotels.
Wer tut das? In Hotels leben? Wie Eloise.
Anna tat das. Und Chase lebte mit ihr in Hotels auf der ganzen Welt.
Jetsetten, seine App promoten, das Leben leben.
Wer bezahlte all das?
Immer Chase.
Chase war neureich,
und Anna sollte ihr Geld erst mit 25 bekommen, also immer Chase.
Bis zu dem Sommer blieben sie bei mir und…
Nun, bei Nora.
-Denn ich war bei Nora… -Nora?
Nora. Meine beste Freundin.
Sie bringt den Kaftan zurück.
Moment, Sie meinen Nora Radford?
Die Nora Radford?
Ja. Ich weiß. Aber Nora will, dass ich bei ihr bleibe.
Mode bringt Style, nicht Geld.
Nora ist lustig. Stinkreich.
Und sie liebt mich mehr, als meine miese Mutter es je tat.
Chase und Anna?
Sie wohnten bei Nora, und es funktionierte.
Anna und ich unternahmen Dinge.
Und Chase und Anna auch.
Spätnachts auf Grindr unterwegs? Du Flittchen!
Stell mich nicht an den Pranger.
-Dir sieht man den Orgasmus noch an. -Hör auf.
Ich mag ihn.
Sag mir nicht, dass er "der eine" ist.
Ist er nicht aus Ohio?
Im Grunde ist er ein Bauer.
Er ist normal.
Das gefällt mir an ihm.
Will Bauer Ted sicher kein Geld?
Chase ist einer der wenigen Menschen,
die ich kenne, die nicht wegen meines Geldes an mir interessiert sind.
Er lässt mich nie zahlen.
Er ist ein Selfmademan. Das ist bewundernswert.
Bitte. Das bin ich auch.
Darum bewundere ich dich so.
Was war mit ihnen? Val und Anna? Und all das Reisen.
Warum New York,
der schwierigste Ort für ein Unternehmen?
Es ist New York. Wenn man es da schafft…
Oder sie kam wegen Chase.
Was sagt er? Wenn wir das wissen wollen…
Nein. Er ist weg.
Ich finde ihn nicht. Sein Instagram ist seit 2016 inaktiv.
Was ist mit ihr?
September 2014, Ibiza.
Anna, Chase und diese attraktive Person.
Ist sie das?
Talia Mallay.
Anna Delvey verbrachte Zeit mit Talia Mallay.
Und?
Und Talia redet mit mir.
Ich muss also in die Hamptons reisen.
Ich bezahle keinen Babymoon in den Hamptons.
Ein Mietauto und eine Motelübernachtung.
Ruf sie einfach an.
Sie anrufen?
Ja, was bringt ein persönliches Treffen?
Ich bitte hier nicht um viel.
Es brauchte so viel Überzeugungsarbeit,
dass Talia Mallay einem Treffen mit mir zustimmte.
Um in ihrem vollen Terminkalender Zeit zu finden,
um zu erklären, warum ein internationaler Mogul
mit Anna befreundet ist.
Ich brauche nur etwas Hilfe von dir, meinem Chefredakteur.
Ich will dir helfen.
Du gabst mir keine zwei Wochen, Landon schon…
Ich gab dir die Wall-Street-Story.
Ich bot dir Wiedergutmachung.
Eine große Geschichte,
damit du Abstand vom Donovan-Lamb-Debakel bekommst.
Mehr geht nicht.
Was willst du noch von mir?
Ich will nicht um eine kleine Dienstreise betteln müssen!
In Ordnung.
Wenn du bis aufs Letzte um diesen falschen Stern kämpfen willst, bitte.
-Neff. -Rachel.
Also? Was?
Ich war im Gericht. Anna geht keine Vereinbarung ein.
Es kommt zum Verfahren, das heißt, sie ist monatelang in Rikers.
Wir sollten einen Zeitplan erstellen,
damit sie einmal pro Woche Besuch bekommt.
-Was? -Ich war online.
Es gibt eine Liste der Dinge, die man Insassen bringen darf.
Willst du… Moment…
Das ist ein Witz.
Warum sollte es das sein?
Unsere Freundin ist im Gefängnis.
Wir können sie nicht alleinlassen.
Ich besuche Anna nicht.
Ich muss sie nicht im Gefängnis besuchen.
Sie war deine beste Freundin.
Ihr Dad gibt ihr kein Geld mehr, sie finanziert dir
nichts mehr und du lässt sie fallen?
Anna hat nie für mich bezahlt.
Anna bezahlte diese Schuhe und Jacke.
Ich war da, als sie diese Ohrringe kaufte.
Den Sweater. Ich kenne die Tasche! Sie bezahlte alles.
Delvey Nationalbank ist zu, und du lässt sie fallen.
-Du Schmarotzerin. -Wenn eine das ist, dann du.
Wir waren Freunde. Du warst ihre bezahlte Bitch.
Was?
Ja, sie mag mir Klamotten gekauft haben, aber du?
Du hast dich kaufen lassen!
Sie kaufte deine Zeit, deine…
Sag das noch mal. Sag es. Los.
Rede ruhig darüber, wie diese Schwarze gekauft wurde,
denn ich korrigiere dich liebend gerne!
Los!
Ja, lauf lieber weg!
Was haben wir zu Talia Mallay?
-"Wir"? Was… -Du hast sie vernommen?
Warum bist du hier?
Wir sollten zusammenarbeiten.
Das könnten wir.
Das tun wir nicht.
Wie du sie auch zu einer Exklusivgeschichte überredet hast,
ich habe nichts damit zu tun.
Wenn du mir sagst, was du über Talia hast,
kann ich nachfragen, wenn ich sie treffe.
-Deiner Verteidigung helfen. -Es gibt kein "wir".
Hast du sie nicht vernommen?
Was hat die Anklage?
Kannst du es zumindest abschätzen?
Je mehr Munition wir haben…
Vivian Kent, raus hier.
Raus.
Was haben wir über Talia Mallay?
Nichts, denke ich. Ich sehe noch mal nach.
Gut, ich überprüfe den Rest.
-Den Rest? -Das ist alles?
Mehr schickten sie nicht?
Alle Beweise der Staatsanwaltschaft passen in eine Box?
Da ist eine Baumskulptur neben einem Baum.
Diese Häuser kosten 30 Millionen Dollar.
Wer hat 30 Millionen Dollar für ein Haus?
Für ein Zweithaus.
Frauen mit Multi-Milliarden-Lifestyle-Unternehmen.
Alle Häuser in meiner Heimatstadt
wären zusammen nicht mal zehn Millionen wert.
Ja.
Sieh dir das an.
-Was? -Das Haus ist irre!
Kein Haus sollte so groß sein.
Schatz…
Atme.
Ich hole dich… in einer Stunde?
Ich unterliege den Launen einer Mogulin. Ich rufe…
Willkommen!
Hi.
Ja.
Ok.
Mir nach.
Ich wusste nicht, dass Sie Besuch haben.
Es sind immer Leute hier. Ich habe gern Gäste.
Aber wie unhöflich, nichts zu sagen.
Ich habe eine neue Strandkollektion.
Einer der Kaftans würde Ihnen toll stehen.
Nein, danke.
Sie können sich gern etwas aussuchen.
Meine Gäste sollen sich wohlfühlen.
Ich fühle mich wohl.
Das riecht wunderbar.
Ich sagte doch, steht Ihnen toll.
Wollen Sie was Peinliches hören?
Ich benutzte mit 25 das erste Mal einen Ofen.
-Echt? -Ich habe nie was gemacht.
Mit zehn machte ich für meine Eltern Martinis,
aber was in der Küche?
Es gab Angestellte.
Immer, wenn man was tun wollte,
ein Glas Milch wollte,
war immer jemand da, der das erledigte.
Mein erster Freund brachte mir bei, wie man ein Spiegelei macht.
Das ist Ihnen peinlich?
Es ist peinlich, nicht für sich sorgen zu können.
Nicht für seine Liebsten sorgen zu können.
Ich weiß.
"Armes, reiches Mädchen."
"So ein Arschloch! Trockne deine Tränen mit Geld."
Nein. Gar nicht.
Mir war das auch peinlich.
Das Geld.
Also arbeitete ich.
Sagen Sie mir…
…ob das fertig ist.
Oh mein Gott. Köstlich.
Also, Anna Delvey.
Herrscht sie schon über Rikers?
Wieso sollte sie das?
Ich traue Anna alles zu.
Waren Sie sich nahe?
Wir waren gemeinsam im Urlaub.
Waren essen.
Wie kam die Verbindung, wenn ich fragen darf?
Ich mag Frauen, die nicht beeindrucken wollen.
Die keine Angst haben.
Denen alles egal ist?
Und sie hatte tollen Kunstgeschmack.
Danke.
Wunderschön, nicht?
Ich biete mit, also…
…täuschen Sie wie die restlichen Schwindler Zustimmung vor.
Das Einzige, das hier etwas wert ist,
ist sie.
Cindy Sherman?
Eines der ersten ihrer unbetitelten Filmfotos.
Ja.
Cindy ist toll, aber eine halbe Million
für ein Foto von ihr in Verkleidung?
Vor dieser Serie
war Sherman nur irgendeine Fotografin hinter der Kamera.
Beobachtete. Wählte Objekte aus, die anderen gefallen würden.
Eines Tages trat sie vor ihre Kamera.
Sah sich als würdig an.
Statt sich in der von Männern dominierten Kunstwelt eine Rolle aufzwingen zu lassen,
nahm sie eine Führungsrolle in ihrer Arbeit ein.
Und es verändert die Welt.
Das ist nicht Verkleiden.
Das ist Mut.
Das ist ein Kunstmoment.
Sie gehören zu Damians Galleristinnen.
Ich soll hier arbeiten?
Ich arbeite nicht.
Was stimmt mit Arbeit nicht?
Wie können Sie sich sonst je ein gutes Zuhause für Cindy leisten?
Mein Vater kauft, was ich ihm sage. Und irgendwann bekomme ich alles.
Es verdienen ist besser als erben.
-Glauben Sie mir. -Ihnen glauben?
Der Person, die das kaufen will?
Anstatt dem?
Ich habe es gekauft.
Natürlich.
Ich mochte sie.
Sie wurde Teil meiner Gruppe.
Eine Weile.
Bis sie in Ibiza auftauchte.
Ibisa?
Ach, Ibiza.
-Ibiza. -Ja.
Ich war mit Freunden dort,
sie und Chase schrieben, sie wären da,
aber es war sofort seltsam.
ICH BIN AUF EINEM BOOT.
Moment. Was für ein Boot ist das?
Wessen Feed ist das?
Talias. Sie ist in Ibiza.
Das ist nicht ihr Boot.
Es ist eine Jacht. Sie gehört ihm.
"ALLE GUTEN DINGE SINDWILD UND FREI"
Scheiße, Henrick Knight?
Der ist ein Techmogul.
Ich sah ihn in Silicon Valley reden.
Er muss in Wake investieren.
Seine Unterstützung könnte Investments garantieren.
Stanford, Tennisspieler, investierte in Biotech.
Vermögen zwei Milliarden.
Schreib Talia.
-Was? -Dass wir in Ibiza sind.
-Wir sind in Chelsea. -Sag ihr, wir sind dort.
Was…
-Ist das dein Ernst? -Ja.
WARTE… DU BIST AUCH IN IBIZA?
Sie schreibt.
AUF DER JACHT EINES FREUNDES. DU AUCH?
-Was hat sie gesagt? -Wir sollen zum Essen kommen.
Scheiße! Was sage ich ihr?
Dass wir beschäftigt sind und morgen kommen.
-Chase… -Schreib es ihr.
Was? Schon gut.
GEHT NICHT :(
Schreibt sie?
Moment.
MORGEN?
JA! ABENDESSEN UM 20 UHR. KOMMT ZUM HAFEN, WIR HOLEN EUCH :))
Morgen Abendessen?
Wir müssen Tickets buchen.
Nein.
Mein Vater ist gerade sauer auf mich, also…
Ich mache das schon.
Ich gehe dann mal.
Denkt an mich, wie ich in Paris vier Modeschauen
in drei Tagen habe wie ein Normalo, während ihr hier rumhängt.
Wir fahren nach Ibiza.
Ich hasse dich.
Schaffen wir es rechtzeitig?
IN IBIZA. WIR SIND COOL.
Verrückt, dass wir beide hier sind!
Ich weiß! Wie wahrscheinlich ist das?
-Hey. -Wie geht's? Freut mich.
Unglaubliche Jacht. Was hat sie drauf? 17 Knoten?
Auf offenem Meer 20.
Kommt, ich zeige euch alles.
Bryce. Steve.
Hi.
Ich habe dich sicher im Soho House gesehen.
Nein, dort bin ich nie.
Haben sie dich abgelehnt?
Steve kann dich reinbringen.
Ja.
Ich gehe lieber zu McDonald's
oder starte einen Club, wo ich Leute ablehne.
Ja. Sie lassen zu viele rein.
So kumpelhaft.
Ich liebe dein Kleid.
Ich weiß! Es ist perfekt.
Danke! Ich habe es hier gekauft.
-Ich gehe mit dir hin. Ich zahle. -Das musst du nicht.
Ja, nicht für mich.
Steve steht darauf, mir was zu kaufen.
Nicht wahr?
Ich würde diskutieren, aber selbst ein Sieg
wäre eine Niederlage. Also ja, ich stehe darauf.
Nein, das mache ich gern.
Das ist für die Gastfreundschaft das Mindeste.
Nun, salud.
-Salud. -Salud.
-Catherine! -Haben wir ein Meeting?
Nein. Kämpfen wir mit harten Bandagen?
Ich hatte es nicht vor,
aber wenn du es tust,
muss ich dich warnen, dass du verlierst.
Todd, um mich bedroht zu fühlen, muss ich wissen, wovon du redest.
Euer Schuhkarton bei Discovery.
-Lane? -Es war kein Schuhkarton.
Es war keiner.
Ich sollte mit zehn leeren Schachteln zur Verhandlung kommen,
mit all den Beweisen, die ihr entdeckt habt?
Das ist mies!
Zwei Tipps für dich. Erstens: Ich kämpfe nicht schmutzig.
Zweitens: Du wirst das Gesetz nie besser als ich kennen.
Das ist unmöglich.
Und das Gesetz schreibt vor, dass ich Beweise
der Verteidigung vollständig übermittle.
Das habe ich getan. Und das werde ich weiter tun.
Ad infinitum. Für immer.
Ich will bis Ende der Woche alle Beweise.
Bittest du mich, bei der Ausübung
meiner staatsanwaltlichen Pflichten
auf meine Sorgfaltspflicht zu verzichten?
Alles, Catherine.
Alles.
-Sicher? -Bis Ende der Woche!
Entschuldige die Verspätung. Musste Extrarunden laufen.
Für mich, Neff?
Danke, Schatz.
Geht es um den Besuch bei Anna?
Hast du von Rachel gehört?
Sie rief an. Weinend.
Hast du sie verprügelt?
Kacy. Es ist Rachel.
Nicht. Sie ist ein Schatz.
Sie macht es nicht.
Anna ist nicht bereit für die echte Welt.
Sie beschwert sich über den Service
oder legt sich mit der Falschen an und wird verprügelt.
Wir müssen für sie da sein.
Sie muss sich auf etwas freuen. Und Rachel…
Sie tut, als kenne sie Anna kaum.
Als wäre Anna eine Fremde.
Sie hat buchstäblich Annas Schuhe an.
Rot. Frühjahrskollektion.
Sie verdient Prügel.
-Meine Faust in… -Hör auf.
Gut.
Neff, Rachel besucht Anna nicht im Gefängnis.
Sie hat ihre Gründe.
Aber toll, dass du es tust.
Ok.
Willst du dich wöchentlich mit mir abwechseln?
-Oder zweimal oder… -Baby.
Ich ziehe bei Anna Grenzen.
Ich besuche sie auch nicht in Rikers.
Aber ich bin für dich da.
-Neff? -Ich verstehe das nicht.
Wie kannst du sie so fallen lassen?
Neff.
Diese Person im Gefängnis ist nicht Anna Delvey.
Nicht die, die wir kannten.
Anna Delvey gibt es nicht.
Die Person in Rikers ist jemand anders.
Sie gab vor, Anna Delvey zu sein.
Wir kennen sie nicht.
-Du weißt nichts über sie. -Sie ist Anna.
Sie könnte deine Freundin Anna sein.
Oder eine Fremde.
Willst du in das Gefängnis gehen
und rausfinden, dass eine deiner besten Freundinnen
nur erfunden war?
Vash… Was?
Anna?
Was? Ich habe keine Ahnung.
Ich dachte, du klingst etwas russisch.
Auf die Gesundheit.
Ich war im College ein Jahr in Moskau.
Ich kenne nur noch Trinksprüche.
Auf dich.
-Auf dich, Liebes. -Prost!
-Lasch. -Prost.
-Wir sind da. -Wir haben's geschafft.
Prost.
Wie schaffst du das?
Arbeiten ist mies.
Ich will einfach nur Party machen,
während diese Kerle dafür bezahlen.
Du weißt, was ich meine.
Wohin geht es jetzt?
Nun, Stevie denkt…
Daten sind die neue Zeit.
Ja, aber Traumdaten.
Subjektiv, und das klingt so wertvoll wie Träume,
und was ist mehr Zeitverschwendung
als sich jemandes Träume anzuhören?
Stimmt. Total.
Das ist ein kleiner Teil.
…Miami, wer denkt ihr, setzt sich durch?
Wir sammeln…
Chase bequatscht Hen so sehr wegen der App.
So unverfroren.
…Fantasien und der Wert…
Er brennt einfach dafür.
Das ist ja echt toll, aber wir sind im Urlaub.
Entspannt euch.
Hen!
Lass uns tanzen!
-Als Fazit… -Chase, genug Geschäftsgerede.
Hen, Moment.
Kurze Frage. Wie alt bist du? Ende 50?
Ungefähr. Warum?
Ich bin nur neugierig, ab welchem Alter das so ist.
Viel von dem, das du gesagt hast und deine Einstellung,
das sagte mein Vater, als ich ihm sagte,
er soll in Facebook investieren.
"Ich habe doch ein Telefon.
Ich rufe meine Freunde einfach an."
Aber er meinte damit:
"Ich bin klüger als du, Kleine, und ich irre mich nicht."
Ein Hauch Frauenfeindlichkeit und zack,
hat man 100 Millionen Dollar verloren.
Was für Hen kein Problem ist. Klar. Er hat genug Geld.
Das hatte mein Vater auch.
Es geht nicht ums Geld.
Die Frage ist wichtiger.
Ich frage mich, muss man sich im Leben sicherer sein,
je näher man dem Tod kommt?
Darüber, was man weiß oder denkt, zu wissen?
Älter werden kann gruselig sein.
Ja?
Das Gespräch macht mich fertig.
Ja. Lasst uns…
Nein! Ich kann das nachempfinden.
Ich fürchte mich, Pläne zu machen.
Also weiche ich der Frage aus.
Will vor ihr davonlaufen.
Aber sie verfolgt mich.
Verfolgt dich der Tod?
Anna, hör auf.
-Du bist mein Gast… -Schon gut.
Ich kann damit umgehen.
Natürlich.
Und er will antworten.
Seht ihn an.
Ich denke jetzt mehr über den Tod nach, klar. Na und?
Träumst du je davon?
Denkst du, andere Leute deines Alters träumen vom Tod?
Der Angst.
Ja.
Das tun sie.
Wäre es nicht wertvoll, das zu wissen, wenn ich Big Pharma wäre?
Um Xanax zu vertreiben?
Du bist gut.
Sie ist gut!
Du suchst einen Job?
Ich?
Nein. Ich habe geschworen, nicht für andere zu arbeiten.
Du kannst auch was versprechen.
Hier ist Wakes Kickstarter.
Man bekommt ein T-Shirt.
Falls er sein Ziel erreicht oder so.
Wie wären 100 Riesen?
Sehr großzügig. Danke.
Toll, jetzt tanzen wir.
Wunderbar.
Weißt du, welches Glück du hast?
Sie ist unglaublich.
Sei meine Partnerin.
PR-Chefin. Oder Finanzierung. Oder beides.
Ich überleg's mir.
Du solltest für sie arbeiten.
Ihre Energie war…
Sie aufblühen zu sehen war unglaublich.
Sie hat uns alle umgehauen.
-Und sie war verrückt nach Chase. -Weißt du, was da passiert?
-Was? -Ich…
Und er klebte jede Sekunde des Tages an ihr.
Talia, hi!
Und eine Woche später rief Hen mich an.
Wo seid ihr?
Wir sind hier, in Ibiza.
Auf dem Boot?
Ja, wir vermissen dich!
Anna, was soll das?
Wir sind alle weg.
Hen fuhr vor fünf Tagen, und seine Crew sagte, ihr seid noch dort.
Ich sagte, das ist unmöglich,
denn warum würden Gäste von Gästen
auf einem Boot bleiben?
Die Crew herumkommandieren, als…
Beruhige dich.
Das Boot ist hier. Wir dachten, wir bleiben ein wenig.
Anna, verlasst das Boot.
Unglaublich, dass ich erklären muss, wie falsch das ist
und wie schlecht ich aussehe, wenn meine Gäste…
Wir gehen. Schon gut.
Wie geht es dir?
Wie es mir geht?
Fuck!
Verlasst das verdammte Boot!
Sie sind geblieben?
Wir sind alle gemeinsam aufgebrochen und hatte uns verabschiedet.
-Wer tut so was? -Wie kamen sie wieder hin?
Keine Ahnung.
Aber die Kosten
für den Captain und die Crew für eine weitere Woche auf der Jacht…
Die waren so hoch wie für Hens Tesla im Wasser.
So viel Bootzeit stahlen sie.
Denkst du, weil Anna so verwöhnt aufwuchs…
Anna, nein.
Das war sicher nicht Annas Idee.
Chase nahm sich, was er konnte.
Aber warum sah Anna dabei zu?
Sie war verliebt und dumm.
Hat sie sich entschuldigt?
Danach war es aus.
Und das ist das Ende unserer Geschichte.
Entschuldige. Es ist spät, nicht?
Wir sollten gehen.
Ich rufe meinen Mann an…
Ihr solltet bleiben.
Es ist schon so spät. Hier ist Platz genug.
Danke, nein.
-Wir haben ein Motel. -Motel?
Nein. Wir haben ein Gästehaus.
Anna blieb öfter dort.
Der Sherman hängt dort. Ihr könnt die Atmosphäre genießen.
-Jack, was… -Spürst du das?
Ja, dass du irre bist.
Bleib stehen, sei still… Spürst du das?
Was ist das?
Die Fliesen…
…haben 36 Grad.
Bodenheizung,
an die Körpertemperatur angepasst.
Nichts für ungut. Ich will den Boden ficken.
Das ist nicht alles.
Atme ein.
-Was ist das? -Salbei.
Das ganze Anwesen muss damit durchzogen sein.
Aber ich finde nirgends Salbei.
Ich habe gesucht.
Vielleicht ist es kein Salbei, sondern Geld.
Lass das Billigteil.
Wir benutzen jedes Produkt in dem Schrank,
und dann haben wir viel Sex.
Ja, verdammt.
Ich könnte heimschwimmen.
So gut habe ich geschlafen.
Die Laken sind aus Kätzchen oder so.
Ich kann mich nicht bewegen. Das werde ich nicht.
In wie vielen solcher Zimmer war Anna wohl?
Sie hatte ein gutes Leben.
Hätten Sie doch mehr Geld.
Sie sahen sie in Paris, direkt nach Ibiza, ja?
Ibiza. Was war in Ibiza genau?
Hat Talia es Ihnen gesagt?
So neugierig.
Warum ist Ihnen Ibiza wichtig?
Ich weiß nur, als ich sie in Paris sah, war alles anders.
Es war Fashion Week.
Ich hatte drei Shows,
und wir waren in einer Suite im Hotel Gulacsy.
Ich arbeitete viel, sie feierten viel,
und langsam bröckelte die Fassade.
Zu viel Persönlichkeit.
-Nicht vom Stoff ablenken. -Entschuldige.
Talia sah mein Potenzial. Du hast das zunichtegemacht.
Ich biete dir das Erdgeschoss von Wake.
Ich will es nicht!
Weißt du, was das wert ist?
Ein Prozentsatz von nichts ist immer noch nichts, Idiot.
Du willst nur mein Geld.
Dein Geld? Ich bezahle alles.
Es ist egal. Ich will mein Ding machen.
Was für ein Ding?
Ich weiß es noch nicht!
Etwas Großes, das mir gehört.
-Das enorm ist. -Wake wird riesig sein.
Nein, du hörst nicht zu.
Denk mal an etwas anderes als an dich.
Sei mal kurz kein Psycho!
Es reicht, Chase. Beruhige dich.
Lass es, Val.
So wie du die VIP-Tickets gelassen hast?
Klamotten an Bohnenstangen.
Wen kümmert das?
Weißt du was?
Sie gehört dir.
Ich steige aus.
Chase!
Chase, echt jetzt?
Echt jetzt? Was? Er ist ein Kind.
Er ist wie ein Kleinkind. Himmel!
Suchen wir uns Champagner,
schauen Filme und hassen alle Männer außer mich.
Ja.
Hey, wo bist du?
Bist du bei Anna?
Ja.
Hilf mir mal.
Womit?
Sieh dir Annas Pass an.
Warum? Weswegen?
Tu es. Sieh ihn dir für mich an, ja?
Tue ich nicht. Das ist schräg.
Ich denke, sie lügt mich an.
Ich weiß, dass sie es tut.
Weswegen?
-Ich lege auf. -Über das Geld.
Chase, echt jetzt.
Sie ist ein wandelnder Geldautomat.
Sieh nach. Das dauert nicht lang.
-Nein. -Warum nicht?
Sieh ihn dir doch selbst an.
Wo bist du? Bist du high? Du klingst so.
Komm her und rede mit deiner Freundin.
Ach, egal.
Hast du Anna wegen ihres Namens gefragt?
Es gab keinen Grund.
Chase verhielt sich da fragwürdig.
War er jemals anders?
-Ein Absacker. Loser. -Nein.
Ms. Delvey.
Ms. Delvey, es kam noch kein Geld an.
Wir riefen die Bank an. Sie wissen von nichts.
Ich muss um eine andere Karte bitten.
-Nicht jetzt. -Sie haben eine.
-Oder? -Ja.
-Ms. Delvey. -Sie haben sie.
-Probieren Sie sie. -Haben wir.
Dann hat Ihr System ein Problem.
-Es muss bezahlt werden. -Nehmen Sie die Karte.
Sie wollen doch Geld haben.
Mein Vater wird sauer sein, dass ich so behandelt werde.
Du könntest deinen Vater um eine Karte bitten.
Bist du auf der Seite dieses machthungrigen Managers?
-Beleidigungen helfen nicht. -Ich muss schlafen.
Mein Vater überweist das Geld…
Es ist mitten in der Nacht. Das geht jetzt nicht.
Dann am Morgen.
Mein Gott. Wir… Das ist absurd.
Ich brauche nur meine Pillen.
Bis wir Geld bekommen, behalten wir Ihre Sachen.
Sie haben mehrere Zahlungsmittel. Das ist Ihr Problem!
Scheiß drauf. Ich bitte Chase um Hilfe.
Nein. Ich kläre das.
-Wie? -Nehmen Sie die Karten.
Ich brauche meine Pillen und Schlaf.
Morgen ist wichtig.
-Lass mich Chase anrufen. -Nein. Ich kläre das.
-Schön, ich rufe Nora an. -Nein, nicht Nora.
-Es ist peinlich. -Mehr als das. Wir sind obdachlos.
Val! Nein!
Lassen Sie uns rein. Das wird ein medizinischer Notfall.
Es gibt eine einfache Lösung.
Eine funktionierende Kreditkarte.
Ms. Delvey.
Anna?
Val, es…
Es tut mir leid. Ich…
Mein Vater…
Ich… Ich bin so allein.
Er… Er hat mir den Geldhahn zugedreht.
Ich werde zahlen.
Ich muss nur…
Ich… Ich kann zahlen.
Ich kann zahlen.
Ich… Ich kann zahlen.
Ich… Es tut mir leid. Ich… Ich kann zahlen.
Ich…
Der Ärger tut mir leid. Sie macht 'ne schwere Zeit durch.
Gepäck?
Hier entlang.
Chase hat gezahlt? Warum? War sie pleite?
Pleite? Nein.
Kaputt, vielleicht.
Ich habe noch nie gesehen, wie jemand so Taffes so schnell verletzlich wird.
Nehmt euch ein Zimmer,
nein, bei euch ist das ein Risiko.
Guten Morgen.
Ich bin schon spät dran.
So viele Läden, so wenig Zeit.
-Tschüss. -Tschüss.
Tschüss.
Dieses Hin und Her macht mich fertig.
Was soll ich sagen? Ich liebe sie.
Wir hatten ein langes Gespräch und…
Sie will Wake jetzt mit mir aufbauen.
Und sie ist so leidenschaftlich, so intelligent.
Und nobel.
Sobald sie den Treuhandfonds hat.
Ich bezahle noch für sie.
Aber ja, bald.
Wir werden ein unaufhaltbares Pärchen mit Macht.
Ich bin deiner Bitte nachgekommen.
Mit ihrem Pass.
Und du hattest recht.
Als Nachname steht Sorokin.
Nicht Delvey. Das ist Russisch.
Wohl so gebräuchlich wie Huber.
Der Pass ist deutsch, aber sie wurde bei Moskau geboren.
Es gibt sicher eine Erklärung,
und es war wohl traumatisch,
ihrem Verhalten in der Hotellobby zufolge.
Vielleicht flüchteten sie. Wurden von Putin vertrieben.
Oder der Miliz eines Oligarchen.
Was es auch immer war,
irgendetwas in ihr ist echt gebrochen,
und wir müssen ihr helfen.
Hallo?
Ich sollte gehen.
Ich hätte es dir nicht gesagt, aber sie war…
Nein, danke. Wirklich.
Steht London noch?
Ja.
Was machen wir deswegen?
-Sie braucht Hilfe. -Keine Sorge. Wir reden später.
Wir sehen uns im Hotel.
Ich traf sie.
Keine Stunde später.
Nicht mal 60 Minuten.
Endlich. Noch zehn Minuten, und wir hätten schwimmen müssen.
-Du hättest ohne uns fahren können. -Ihr wärt verloren.
Das wärst du wohl ohne deine Pillen.
Ja.
Ok.
Ist was passiert?
Wie dass du Taschen durchsuchst?
Dir Pässe ansiehst?
Er macht Witze.
Chase!
Sag es ihr.
Er hat es mir aufgetragen.
Du warst es!
Ihr verarscht mich. Gott. Ihr Bastarde.
Ich würde dir das nie antun.
Er stiftete mich an.
-Chase? Sag es ihr, du Mistkerl! -Das ist mies, Val.
-Verletzung der… -Du hast mich angestiftet!
Ich hatte abgelehnt! Dann hast du mich angefleht.
Meine Freunde drehen durch.
Absolut verrückt.
Diese Reaktion ist in der Situation angebracht.
Du bist so eine Enttäuschung.
Du bist eingebildet und labil.
Und du lügst darüber, wie das alles gelaufen ist.
Du hast ihr Zeug durchsucht.
Das ist mies, Val. Kannst du das nicht zugeben?
Du bist der verquere, psychotische Arsch,
der sagte, ich soll mir ihren Pass ansehen!
-Sir, Sie müssen gehen. Sofort. -Ja. Er benutzt dich.
In seinen Augen bist du nur eine Bank.
Komm, verschwinden wir.
Wir verpassen den Zug.
Bis dann, Val.
Oh Gott, das war sicher schrecklich.
Traumatisch.
In meiner Welt dauert alles nur eine Saison.
Normcore, das war traumatisch.
Aber warum ist Anna Ihnen so in den Rücken gefallen?
Ich versteh's nicht.
Hören Sie auf, mir zu folgen. Ich habe zu tun.
Können Sie mir Chases Nummer geben?
Moment!
Ich verstehe nicht, warum sie das taten.
Sie taten nichts falsch.
Hey.
Was trägt sie?
Orange?
Grau.
Gut.
Besser.
Das Piepsen
kommt vom Universum, um dir zu sagen,
dass du dich gerade echt reingeritten hast.
Scheiße.
Such.
STRAFVOLLZUGSBEHÖRDE NEW YORK CITY
SIE SIND HIER, WEIL SIE DER ABTASTUNG ZUSTIMMTEN.
KEINE LEIBESVISITATION.
Stevens!
Sorokin!
Hey!
Sorokin, Sie sind dran!
Wo warst du denn?
Reden wir über Chase.
Hast du seinetwegen Schwierigkeiten?
Oder bist du der Grund, warum ich ihn nicht finde?
Ich muss nicht mit jedem befreundet sein.
Sie denken, es gab eine Evolution, wie in Filmen oder so…
…aber ich war immer, wer ich war.
Hey!
Wir sind spät dran.
Was ist denn?
Sorokin?
Oder Sorokin?
Anna Sorokin, da?
-Ein Namenswechsel, na und? -Name oder Identität?
Es gibt viele Anna Sorokinas.
Aber nur eine Anna Delvey.
Und es klingt besser.
Besser? Also, nicht russisch?
Was? Warum schmollst du wie ein Kleinkind?
Du bist Russin?
Ich wurde dort geboren, na und?
Wer bist du?
-Wir haben keine Zeit dafür. -Worüber lügst du noch?
Wer bist du?
Ich habe keine Zeit dafür!
Ich habe keine Zeit für dich!
Ich habe dir alles gegeben,
und du hast keine Zeit, mir zu sagen, wer du bist?
Wer bist du?
Ich erschaffe etwas.
Ein Zuhause. In New York. Für Künstler, für Mäzene.
Studioräume, wechselnde öffentliche Ausstellungen.
Aber auch Raum für den exklusivsten und besten Club seiner Art.
Es wird der Gipfel der weltweiten Kunstszene,
und ich stehe ganz oben.
Die Pförtnerin und der Kleber.
Wer bin ich?
Dieser Club, diese Stiftung wird wer ich bin.
Was ich bin.
Ich muss das erschaffen,
damit Künstler und Leute wie ich endlich ein Zuhause haben.
Einen sicheren Ort.
Einen Ort, wo sie hingehören.
Einen, an den ich gehöre.
Wirst du dem im Weg stehen?
Oder mir helfen?
Sag es mir jetzt, denn ich weiß es nicht.
Ich habe einfach viel zu viel zu tun.
Und schon zu viel Zeit verschwendet.
Es ist wunderschön.
Lass uns…
Ich will dir damit helfen,
was auch immer nötig ist.
Hält mich mein Geburtsort ab, zu sein, wer ich sein will?
Nein. Warum sollte es?
Meine Abstammung darf dabei nicht hinterfragt werden.
-Ich weiß. -Von niemandem.
Keiner wird es.
Du hast es getan.
Warum?
Dein Pass.
Du hast meinen Pass gesehen?
Nein.
Wer dann?
Val.
Von niemandem?
Von niemandem.