UNA SERIE DE NETFLIX
Anna, me he disculpado.
Quiero un motivo. La visita casi ha acabado.
Me ha costado mucho venir hasta aquí con el bebé.
¿Te entristeció perder el trabajo en Bloomberg?
¿Y quién era el chico que te engañó?
¿Por qué no hablamos del Fondo Anna Delvey?
Fundación. La Fundación Anna Delvey.
Fundación, sí.
¿De dónde surgió la idea?
¿Te ayudó Chase?
¿Por qué iba a ayudarme?
Era tu novio.
No. Era el tío al que me tiraba.
Para romanticismo, compra una novela.
Bueno, trabajabais juntos en vuestros negocios.
Los construíamos al mismo tiempo, por separado,
en paralelo, no juntos.
Vale.
Pero ¿estuvisteis dos años juntos?
¿No crees que te aportó algo?
¿No has hecho los deberes?
Hablo inglés, francés, alemán, mandarín y español.
Hablo siete idiomas, tengo memoria fotográfica,
soy un genio de las matemáticas y tengo talento comercial.
La fundación fue idea mía. Solo mía.
Soy superdotada. Muy inteligente.
¿Responde eso a tu pregunta?
¿Chase?
Estar embarazada es una excusa muy cutre para no venir a verme.
No eres especial.
La gente tiene hijos continuamente, en cuclillas en el campo.
Yo estoy en la cárcel.
O vienes o se acabó.
La próxima vez que vengas, tráeme ropa interior.
Como mínimo de Natori o Bergdorf.
Las bragas de aquí son asquerosas.
¿Aquí va la cuna? ¿Justo debajo de la ventana?
No lo sé.
Ya sabes lo rara que es Anna.
No quiere decirme nada,
lo que no ayuda a que Paul deje de agobiarme.
Pero el cambiador podría ir junto a la ventana,
para mirar afuera cuando la cambiemos.
No es que la esté presionando.
Pensé que estaba empezando despacio, con delicadeza.
Así que quizá la cuna vaya aquí.
No puedes poner aquí la cuna. Es mi pared.
¿Y tu pared seguirá aquí cuando llegue el bebé?
Jack. No lo sé.
Por ahora…
La pared se queda. La necesito, ¿vale?
La cuna se queda aquí.
Entendido.
Vuelta al trabajo.
"Háblame de tu negocio, háblame de tu novio.
¿Dónde está ahora?". Con delicadeza, despacio.
A menos que su relación de dos años
fuera solo una pantalla para sus artimañas.
TODA ESTA HISTORIA ES TOTALMENTE CIERTA.
SALVO LAS PARTES
QUE SON TOTALMENTE INVENTADAS.
Ya hablé con usted. ¿No fue suficiente?
Tengo algunas preguntas más.
Bien, es Vivian, ¿no?
Ambas sabemos que no se me puede relacionar con esta historia.
Verá, el trabajo que hago es importante para mí,
y lo es aún más para los menos privilegiados.
Me necesitan.
Si se me relaciona con su artículo…
Estoy en el consejo de siete organizaciones filantrópicas.
Nadie recauda más que yo.
No puedo distraerme con esto cuando mi trabajo es tan…
Importante. Ya.
Sé que Chase y Anna vivieron con usted cuando estaban juntos,
figura como asesora de la apli de Chase
y, como ya sabe, está etiquetada en fotos con Anna,
así que puedo irme, buscar en internet
y recabar los fríos y sórdidos hechos que encuentre,
que incluyen su nombre,
o puedo quedarme, charlamos,
y su identidad estará protegida
si me habla de Chase y Anna.
Debe ser extraoficial.
Será para el contexto.
Sin usar mi nombre.
A eso me refiero.
Y sin grabadora.
Borraré la entrevista cuando acabe el artículo.
Sin grabadora. Puede tomar notas.
Me parece bien.
Chase y Anna vivieron conmigo varios meses en 2014.
Él había invertido todo su dinero en la apli
y ella decía no querer aceptar más dinero de su padre,
y que iba a conseguir mantenerse sola.
¿Puede decirme cómo era su relación?
La verdad es que no.
Quiero dejar algo claro.
Cualquiera puede mentir y decir que yo era asesora.
Tuve muy poco que ver con ellos.
Eran amigos de Val,
y a ella la calé de inmediato.
Presumía de sus contactos.
Se creía mejor que nadie, aunque no se levantaba antes del mediodía.
¿Y Chase?
Tampoco me caía bien.
Joder.
- Menos mal. - Hola, Nora.
¿Qué tal la Semana de la Moda?
¿Viste el desfile de Chanel?
- ¿Dónde está Val? - ¿No sabes nada de él?
No, nada.
Dijo que iba a ir a Alabama a visitar a su padre.
¿Alabama? ¿Debería preocuparme?
No. Ya sabes cómo es.
Trabajo, fiesta, abstinencia. Vuelta a empezar.
Bueno, me alegra que hayas vuelto.
A mí también.
Mañana organizo una pequeña cena en casa de Kleinsmith.
Es una vieja bruja.
Va a oírte.
No te cae bien porque le gusto.
No, me gustan las viejas brujas.
Eres tú quien da vergüenza por cómo le haces la pelota.
Tengo que hacérsela por Despierta.
Mañana serás tú quien lo haga
por la Fundación Anna Delvey, así que, punto en boca.
¿Cuántos vamos a ser?
Tres.
¿No crees que necesitaré más de tres personas en mi equipo
antes de recurrir a inversionistas?
Necesitaremos personal de recepción,
relaciones públicas y diseñadores.
¿Estamos hablando de trabajo?
Has empezado tú.
¿No te gusta?
Me encanta.
Greer ha estado rogándome que lo incluya en la lista.
Así que lo invitaré y le mencionaré la apli.
Si pudiera invertir medio millón…
Buenos días.
¿Te imaginas que todos durmiéramos tanto como Anna?
Despierta doblaría sus datos.
¿Estás listo?
Sí. ¿Vas a ir así vestida?
Deberías estudiarte estos informes antes de empezar.
Deja claro que te has preparado.
Vale.
Ya los he leído.
No puedes ser tan rápida.
Tengo memoria fotográfica. Pregunta.
Vale.
¿Primera reunión?
Gabriel Calatrava, arquitecto de Calatrava Grace.
Quiero que la Fundación Anna Delvey sea un espacio para los ricos.
Un refugio del mundo exterior para artistas y mecenas del arte.
Será global y exclusivo, y los interiores deben reflejar eso.
No me imagino a nadie más diseñándolo.
Me intriga.
Pero al centrase tanto en el arte,
me gustaría ver la colección
antes de decidir si aceptar el proyecto.
Empiece con un conservador o un galerista,
y si dicen que sí, acepto.
¿Y luego?
Sasha Thomas, fundadora y galerista de Thomas y Fortman.
El club será íntimo, privado,
con espacios para comida, cotrabajo y alojamiento.
Pero el arte será el punto fuerte,
por eso me encantaría asociarme con alguien como usted,
con una colección tan impecable.
Suena fenomenal.
Es divino.
Pero no puedo diseñar una colección
sin conocer el espacio.
Mencionó haberse reunido con un arquitecto.
¿Por qué no comprueba si acepta primero y luego volvemos a hablar?
¿Y por último?
Richard Lavin, gestiona propiedades de lujo de Manhattan.
Hemos pensado empezar por el edificio,
antes de acudir a un conservador o un arquitecto, por ejemplo,
y usted representa a los mejores edificios.
Bien. Pero ¿quiénes lo han pensado?
¿Tiene inversores, un equipo creativo o alguien que participe en el proyecto?
Sinceramente, me encanta la idea.
Mi vacilación no es por el proyecto.
Es que este tipo de negocios
dependen mucho de la visibilidad de sus fundadores…
Elijo con quién quiero trabajar más por las personas que por las ideas.
Y en ese sentido…
¿Quién coño es Anna Delvey y por qué debo prestarle atención?
Sin ánimo de ofender, ya sabe a qué me refiero.
Seguro que lo has vendido bien.
Sé que no es el resultado que esperabas, pero…
Necesitamos gente mejor. Son todos muy mezquinos.
Necesitamos más reuniones.
Llamé a todos los que me debían favores para estas.
Lleva tiempo.
¿Solo te deben tres favores?
Quizá conozcamos a alguien en la fiesta.
Aquí estás.
Givenchy.
No puedes seguir por ahí con aspecto de hombre normal.
Gracias, Nora.
¿Adónde vas?
¿Puede venir con nosotros? Es tu evento, ¿no?
Cariño.
Me encantaría llevaros a los dos, pero no. Date prisa, no quiero llegar tarde.
Lo siento. Tengo que conseguir esta inversión.
No me importa. Ve a tu fiesta.
Lo siento.
Estoy despierta. ¿Qué tal la noche?
Muy bien.
Greer quiere invertir un millón. Todos están deseando ver la prueba.
¿Y tu noche?
Necesito a Nora.
¿Qué?
Necesito a Nora para la Fundación.
No necesitas a alguien como Nora en tu equipo.
Es más bien una asesora, hace presentaciones, da su visto bueno.
Exacto.
Nadie me tomará en serio hasta que algún rico me respalde.
Para que la gente se una a mi equipo, necesito a Nora.
Claro. A alguien como ella.
¿Por qué no ella?
Nora es difícil.
Y me dijo que lo que le gusta es apoyar a empresarios de minorías.
Soy mujer.
Eso no es una minoría.
Tú eres asiático y estás en tecnología.
Soy hijo de inmigrantes.
¿Es porque no quieres compartir a Nora?
No.
Es que creo que no le caes muy bien.
Pues ayúdame.
Encontraremos a alguien.
Pronto.
¿Vale?
Sí.
Chase nunca la tomó en serio.
¿Por qué cree que estaba con él?
Creo que pensó que él le presentaría a la gente adecuada.
Por suerte, fue listo y no lo hizo.
¿Y por qué estaba él con ella?
¿Cree que estaban enamorados de verdad?
No me interesa meterme en la mente de un treintañero.
¿Sabe dónde está Chase ahora?
No tengo ni idea.
Te has levantado temprano.
Buenos días.
¿Dónde está Chase?
Trabajando en su aplicación, por fin.
Estaba admirando esta obra.
Mi Polay.
Lo compré en una subasta en el 97.
¿El 97?
Antes de que Polay viniera a Nueva York. Su época de Omaha.
¿Eres admiradora?
De sus primeros trabajos.
Pero ¿su nueva fase? ¿Las esculturas del almacén gigante?
Ya sabes lo que dicen:
"Cuando te quedes sin ideas, repite las viejas, pero más grandes".
Bueno, me voy a Bergdorf. ¿Quieres venir?
Es una pena convertir una criatura tan bonita en decoración, ¿verdad?
No empieces.
No puedo parar.
LAS 100 MUJERES MÁS PODEROSAS
EL FUTURO FINANCIERO ES FEMENINO.
Mi nieto llora diez minutos
y estoy en una junta de beneficencia
intentando detener la taxidermia de pájaros exóticos.
Señora Radford, señora Zaveri, por aquí.
Claro.
Estás obsesionada.
Aquí está. Maravilloso.
- Gracias. - Hola.
Querida.
LAS MUJERES QUE CAMBIARON LA MODA: EDITORAS Y PERIODISTAS
Me alegro de verte.
Hola.
JUICIO JUSTO - TEMPORADA 11 NOMINADOS AL EMMY: LISTA COMPLETA
¿Qué pasa? ¿Cuándo es el desfile?
La reina del glamur.
EXIGE LA PERFECCIÓN
Estás preciosa.
¿Cómo van las nuevas oficinas?
Ya casi están.
El decorador ha conseguido unos Kandinskys.
Dicen que la subasta fue demencial.
¿Sabes que se alquila Park 281?
- No. - ¿La antigua Church Missions House?
Impresionante. Alguien debería alquilarlo.
Podría exhibirse arte allí.
Joder.
La señora Prada envía pieles de Saffiano para sus bolsos.
¿Quieren elegir una?
Dale las gracias a Miuccia.
¿Hay abrigos en mi perchero?
Gracias, cariño.
Gracias.
Genial.
Óscar, invierno.
Otoño.
¿De qué os conocéis?
Nos conocimos en los círculos empresariales de hombres.
Así que decidimos crear un círculo de mujeres.
Ser empresaria puede ser desolador.
Desde luego.
Aún parece un círculo de hombres.
Como estoy creando la FAD…
¿Cómo?
Un club social, la Fundación Anna Delvey.
Me alegro por ti.
El ayudante de Donna conoce la tienda al dedillo.
¿Por qué no vas y eliges algo para Chase?
¿Chase?
No puede seguir yendo a entrevistas con esa ropa.
No estaría mal algo con botones.
Me gritó durante cuatro minutos
porque el barista puso mi nombre en su café y no el suyo.
Dijo que parecía que se bebía mi café.
La señora Radford se ha ido, pero dijo que usted añadiría cosas.
¿Puede firmar su cuenta?
TOTAL: 27 459,53 FIRMA DEL CLIENTE
Quiero que la Fundación esté en Park 281.
Eso es genial.
Es la antigua Church Missions House. Es el sitio perfecto.
Todo de mármol y piedra, arquitectura medieval, es…
Ya.
¿Me estás escuchando?
Sí.
Sí, de verdad. Es que tengo que ir a Berlín.
¿Por qué?
Por trabajo. Me han invitado a dar una charla en el Open Air.
¿No estabas haciendo la versión de prueba?
Sí. Pero…
Va bien, así que quiero volver a hacer algo de ruido.
Pues voy contigo.
Me siento atrapada en esta puta casa.
Y además, la Bienal de Berlín es ahora.
Necesito centrarme en el trabajo. Será un viaje rápido.
Entonces no puedes ir. Tienes que ayudarme con la FAD.
La FAD saldrá adelante cuando sea el momento.
Mira, aún no lo sabes, pero hay una especie de predestinación,
de destino, en la forma en que las empresas se fusionan.
Confía en mí.
No voy a dejar mi empresa en manos del destino.
Yo me ocupo de los dos.
Si necesitas un préstamo o algo…
Si quisiera dinero, se lo pediría a mi padre.
Lo que necesito es algo que sea mío.
Y lo tendrás.
Volveré en un par de días, una semana como mucho.
En 2015, Silicon Valley invierte tres millones en la aplicación de Chase.
Era el más popular de Sand Hill Road.
Y ocho meses después desaparece.
Deja de publicar en internet, de actualizar su página,
y no contesta a mis correos. Ha desaparecido.
Se habrá perdido en su ego.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué quiere?
Un empresario adicto a las redes,
superactivo en internet, se desvanece.
No es normal. Es un misterio.
Si me dejara mirar las pruebas del año que estuvieron saliendo…
No.
¿Por qué no contesta?
Porque Anna me llama 37 veces al día pidiéndome cosas.
Y no puedo conseguírselas hasta que acabe de catalogar esto.
Pues déjeme ayudarle, por favor.
Para mí, Anna no es un misterio. Es un trabajo. Así que, váyase.
Hola.
¿Cómo estás?
No es la mejor posfiesta del teatro.
¿Nos echan a medianoche? En serio.
Bueno, esto es para la posposfiesta.
¿Qué pasó el martes?
No lo sé. Fue una reunión con los productores.
DESPIERTA: CHASE SIKORSKI BERLÍN
CHASE - ESTOY CONOCIENDO A GENTE GENIAL …POTENCIAL PARA LA FAD.
Anna, vamos a pedir comida para llevar. ¿Quieres algo?
¿Por qué no?
Genial. Es aquí al lado. Estará listo en 20 minutos.
No, nunca voy fuera de temporada.
No sé por qué va la gente. Quién sabe…
Muchas gracias, Anna.
De nada.
¿Sabes dónde está Chase?
Estuve hablándole de su apli a un amigo
y creo que está interesado en invertir.
No está aquí. Está en el Open Air de Berlín.
Lo dudo mucho. El Open Air se ha cancelado este año.
Hola. Perdona, tengo poca cobertura aquí.
¿Sí?
¿Qué tal Berlín?
Bien. Sí, está yendo muy bien.
¿Estás en el Open Air ahora?
Sí, es estupendo.
Estoy conociendo a mucha gente que quiero presentarte.
El Open Air se ha cancelado este año, joder.
¿Dónde coño estás?
¿Hola?
Soy Chase.
Chase, será mejor que me llames. ¿Dónde coño estás?
Sé sincero conmigo.
No sé por qué me mientes, pero seguro que hay una explicación
y te estoy dando la oportunidad de contármela.
¿Cinco publicaciones falsas desde Berlín en Instagram?
¿En serio? Madre mía.
¡Eres un puto psicópata!
¿O soy yo la psicópata por creerte?
Soy Chase.
Esto es enfermizo.
Se supone que me estás ayudando, pero me dejas sola.
Y ahora me mientes.
Por favor, ¿puedes llamarme?
Soy Chase.
Vale, no voy a dejarte más mensajes.
No voy a poder dormir,
así que voy a tomarme pastillas.
Y he estado bebiendo,
por si no te contesto.
Bueno, adiós.
DESPIERTA
¿Raphael?
Hola, Anna.
¿Qué le ha pasado a la oficina?
Chase me contrató para su apli, pero yo no trabajo con soportes.
Soy diseñador.
Para esa funcionalidad, necesitaba a un programador.
Era su empresa, pero nunca le interesó cómo funcionaba.
Solo que pareciera guay. Pero dejó de pagarnos.
¿Y se lo ocultó a Anna?
Sí.
Deberías hablar con Chase.
No sé dónde está.
Lo siento. Yo tampoco.
Si lo ves, ¿le dirás que me pague?
Da igual. Puedo decírselo yo.
Eres programador, ¿no?
No, en realidad soy…
Ya, pero ¿puedes saber desde dónde se publica algo en Instagram?
La verdad es que sí.
- Toma. - Es fácil.
¿Sabes dónde está ahora?
Sí, me mandó un correo diciendo que vive en Dubái.
Trabaja para el jeque, creo,
desarrollando tecnología futurista. Una chorrada total.
¿Tiene teléfono o…?
No, me dijo que ahora solo cree en el contacto cara a cara.
Si quiere verlo, tendrá que mandarle un correo.
Creo que se esconde de los inversores.
Ya.
Le he mandado un montón de correos. No quiere verme.
Paul no deja de decirme que no tengo
pruebas claras y convincentes de mi historia.
Paul era becario cuando yo escribía portadas.
¿Sabes qué puedes decirle? Que le den por culo.
¿Y estas?
No creo que pueda permitirme
unas bragas que tienen su propia caja.
Es el precio de su sinceridad.
No estoy comprando su sinceridad, es una necesidad básica.
Esta cuesta 47,50 dólares.
Joder. ¿Estás de coña?
Por algo que no va a ver nadie.
No sabes qué hace Anna en la cárcel.
Su vida amorosa me desconcierta.
Lo que le hiciera a Chase
lo destrozó tanto que se desconectó del mundo.
¿Cómo puede desconectarse trabajando para el jeque?
¿Y si quiere llamarle?
Si trabaja para él, estará en un hotel.
Uno de cinco estrellas, en un radio de un par de kilómetros del palacio.
Si el tráfico de aquí te parece malo…
Estuve un tiempo allí informando de la guerra civil libia,
en un hotel precioso cortesía del jeque.
No por elección propia, pero bueno.
No voy a comprar esas bragas.
Hola, soy amiga de Chase Sikorski. ¿Puede pasarme con su habitación?
¿No? Gracias.
¿Tienen un huésped llamado Chase Sikorski?
Dame.
¿Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
- Gracias. - Gracias.
- Muy bien. Gracias. - No, muy bien.
Gracias.
¿Por casualidad no tendrán un huésped
llamado Chase Sikorski?
¿Diga?
Hola. Chase, soy Vivian Kent, de Manhattan Magazine.
Mierda.
Lo volveremos a intentar otro día.
DESPIERTA - CHASESIKORSKI - #OHIO
¿Ohio?
Suze al habla.
Hola, me llamo Vivian Kent, de Manhattan Magazine.
Siento molestarla.
¿Podría hablar con usted de su hijo?
No, no es un…
Chase no viene desde hace muchísimo tiempo,
y no creo que le guste que hable con una periodista.
Lo siento.
¿Llegó a conocer a su novia, Anna Delvey?
- ¿Vivian? No veo las… - No tengo tus bragas.
Pero adivina con quién he hablado.
Con Suze Sikorski.
Quiero a Susan.
Y ella a ti también.
Y tú querías a Chase.
Fuiste hasta Ohio para conocer a su familia.
Era una relación verdadera, lo amabas.
TAXIS BUCKEYE DAYTON, OHIO
¿Se ha perdido, jovencita?
¿Quién es, Rog?
Qué guapa eres.
¿Podemos ayudarte?
Oye, papá.
Anna.
Chase me resultaba útil.
Era extrovertido, como un presentador de concursos o un vendedor de coches.
Me divirtió el juego psicológico, pero tras saber cómo era, me aburrí.
Al final me di cuenta de que nunca había tenido una idea original.
¿Eres adoptado?
¿Por qué dices que eres hijo de inmigrantes?
Lo soy.
Mi madre vino de Canadá cuando tenía dos años.
Mira, fui a Berlín,
pero mis padres me llamaron, y no venía desde…
Deja de mentir. ¿Qué pasa con Despierta?
- No pasa nada. Es… - Sí pasa algo.
Has perdido las oficinas, le debes dinero al diseñador
y la versión de prueba iba a salir la semana pasada.
Es que… Es una empresa nueva. Las cosas se retrasan.
¿Y por qué estás aquí lamiéndote las heridas
y no en Nueva York haciendo la apli?
¿Por qué no pagas a Raphael…?
Porque ya no hay dinero. ¿Vale? Nos hemos quedado sin dinero.
¿Cómo que no tienes dinero?
Ya no queda. Nada. Se ha gastado todo.
¿Cómo te has gastado tres millones? ¿En qué?
En pagar a la gente, en viajes para promocionar la apli.
- Mucho en ti. - ¿En mí?
Tu querías un buen estilo de vida.
¿Estás de coña?
Tú quisiste ir a Ibiza,
has estado viajando para promocionar la apli
en vez de crearla.
Quieres culpar a la mujer, acusándome de ser una princesa.
- ¿Estás…? - No intento hacer eso.
Mira, tengo a empleados e inversores presionándome
y a patrocinadores amenazándome por las carcasas y las camisetas.
No te imaginas
la presión que soporto para que esto funcione.
Claro, no lo puedo entender.
No, sé que tú también intentas construir algo,
pero ¿no lo ves?
Por eso no he podido ayudarte con la FAD.
Si logro salir de este embrollo,
puedo poner toda mi atención en ti,
y es lo que quiero hacer.
¿Qué le dirás a Nora?
No podemos decirle nada.
El amigo de Nora va a darnos dos millones.
Si Nora lo descubre, se acabó.
Lo mantenemos en secreto un par de semanas,
hasta que llegue la inversión, y luego nos centramos en la FAD.
"Un sueño que sueñas solo, es solo un sueño.
Un sueño que soñamos juntos, podemos hacerlo realidad".
John Lennon.
Por favor, Anna.
Somos un equipo, ¿no?
Yo…
VIVE AMA RÍE
Sería decepcionante.
La gente siempre decepciona.
Debes de sentirte muy sola.
Hablas siete idiomas,
tienes memoria fotográfica y más habilidades,
pero no encuentras a nadie a tu altura.
Me gusta estar sola.
No vuelvas sin lo que te pedí.
Páseme con Chase Sikorski.
¿Diga?
Usted no es un hombre cualquiera, no es otra fuente.
Es la estrella de mi artículo.
¿Anna? Quizá sea buena, quizá me engañe,
pero, según los hechos, es usted el estafador.
Usted dejó tirados a Val y Anna en la Semana de la Moda.
La convenció para meterse en el yate de Hen.
Su negocio estafó a los inversores,
y si no me da su versión de la historia, tendré que contar todo eso.
Pero si me dice lo que sabe,
podemos corregir esos datos y dejar su nombre fuera.
Puedo llamarle simplemente "el novio tecnológico".
¿Qué tal "futurista"? Suena mejor que "novio tecnológico".
¿Futurista? Me encanta.
Bien…
¿Qué pasó entre ustedes dos?
¡Has vuelto! ¿Qué tal en Berlín?
Genial.
Los alemanes tienen fama de fríos,
pero están muy interesados en los sueños.
¡Qué maravilla!
Anna, pediré el almuerzo, ve a recogerlo.
Cuéntamelo todo.
¿Viste a Val en Berlín? Va allí muy a menudo.
Claro, nos encantaría la inversión.
No, no lo llamaría un diario de sueños.
Es una…
Es una nueva forma de entrar en el subconsciente.
El 99 % de la gente olvida sus sueños
a los diez minutos de despertar,
pero si actuamos antes de que desaparezcan…
Sí, usamos grabación de voz en la apli…
Exacto…
¿Necesitas esto?
No hace falta.
Está bien ensuciarse las manos a veces.
Los microbios de la tierra tienen propiedades antidepresivas.
Pues debería hacer jardinería.
¿Esas son mis gafas?
No. Son mías.
Estás…
Gracias.
¿Has hablado con Val últimamente?
No. ¿Y tú?
No es propio de él no llamar, ¿verdad?
Eso creo.
¿Pasó algo durante la Semana de la Moda?
Realmente no. Aunque…
Una noche,
lo estábamos pasando muy bien en el hotel donde nos alojábamos,
y nos bloquearon el acceso.
¿Qué quieres decir?
El hotel nos quitó las posesiones y Val no pudo coger sus pastillas.
Es un manojo de nervios sin ellas.
¿Verdad?
¿Por qué hicieron eso?
Bueno, yo habría pagado,
pero mi padre puede ser muy autoritario con mi fideicomiso.
Creo que envidia mis planes de negocio.
Y Val…
Val no puede permitirse nada, claro.
Los sueldos de la moda. Pero ¿quién iba a pagar?
Iba a pagar Chase, pero desapareció.
Nos dejó totalmente colgados.
¿Por qué hizo eso?
No lo sé.
¿Discutisteis o…?
No.
Pero ya sabes cómo van las cosas en la empresa, y…
¿En Despierta?
Cuéntame más.
¿No lo sabes?
Bueno… Espero no haber metido la pata.
Supuse que, como su asesora…
Cuéntame más.
Si te lo digo, prométeme que no dirás que fui yo.
Anna, háblame de tu negocio o lo que sea.
¿De mi club social?
¿Cómo se llamaba?
La Fundación Anna Delvey.
Hemos encontrado algunos obstáculos.
He pensado que deberíamos cambiarlo, para evitar acusaciones de vanidad.
Un punto de vista muy masculino.
¿Por qué no puede una mujer usar su nombre?
Si no cree que su nombre atraerá a la gente, ¿qué lo hará?
Tiene aspiraciones, como mi club.
Claro, pero el nombre debe expresar lo que hace.
Como Despierta…
Cuando fundé Nora Radford y Asociados,
a nadie le importó quién era yo.
Hice que funcionara, ¿y sabes por qué?
Cada vez que quisieron quitármela, fracasaron.
No se puede dirigir Nora Radford y Asociados
sin Nora Radford.
Si hubiera elegido un nombre mediocre o un monosílabo de moda,
quién sabe dónde estaría ahora.
Si quieres que tu fundación triunfe,
tienes que asegurarte contactos en el mundo del arte.
Mañana voy a una recaudación de fondos para el Centro de Arte Storm King.
Para un programa de arte en zonas pobres.
Bien, soy tu acompañante.
¿Tienes planes?
Creo que no.
Bien. Vendrás conmigo. No te importa, ¿verdad?
He tenido que decirle lo que pasa.
¿En serio? ¿Por qué?
Me pidió los registros y tuve que decirle que tenemos problemas.
¡Joder!
De pronto, me pide eso y ahora pregunta por la FAD.
Que se haya interesado en mí no significa que no pueda ayudarte.
Sí, pero Nora no funciona así. Es corta de miras.
Y seguro que la inversión de Greer se cancela.
Tranquilo, todo saldrá adelante cuando sea el momento.
Es el destino.
Sí. Eso es… Vale.
Debí imaginar que Anna había dicho algo,
pero doy a la gente el beneficio de la duda.
Pero es cuando lo supe.
Era bastante obvio lo que había pasado.
¿Qué hizo?
Estaba previsto que acompañara a Nora a la recaudación de fondos,
así que seguía en la lista.
La celebración de la basura como artefacto.
Es la yuxtaposición de paisajes sonoros.
La inmaterialidad en diálogo con espacios transitorios.
Una representación que ensalza el color azul.
Es muy posmoderno.
Champán.
Están todos.
Todos y alguno más, por lo que veo.
Quiero presentarte a gente.
Michael, quiero presentarte a Anna Delvey.
Michael es uno de los galeristas más jóvenes del mundo.
Tiene un gusto extraordinario.
Anna crea una fundación artística.
Suena espectacular.
Bueno, Nora siempre ha sido una mentora increíble,
me está ayudando a crear mi empresa.
Apoya mucho a las mujeres emprendedoras.
Claro que sí. Me apasiona.
Sasha, quiero presentarte a mi amiga Anna Delvey.
Ya nos conocemos.
Anna, no sabía que conocías a Michael.
Este es Richie, uno de los chefs más exquisitos del mundo.
Moriría sin Nobu.
Hace la mejor comida para los mejores eventos.
Me encantaría contar contigo.
Richie me llamó y me habló de usted.
Hay que diseñar un espacio para su menú.
Lo haremos.
Ya conoces a Donna, Jodie, Patricia y Susan.
Ella es Anna, mi protegida.
Debemos apoyar a las jóvenes emprendedoras.
No paran de hablarme de usted.
Desde mi amiga Jodie Kleinsmith hasta Gabriel Calatrava y Sasha Thomas.
Parece conocerlos a todos.
Conozco a algunos.
Le dije a mi padre
que el futuro no está en instituciones
poco originales y moribundas del siglo pasado…
Lo suscribo.
¿Puedo hablar contigo?
¡Chase! Por favor, disculpadme.
Anna.
¡Anna!
No, me he esforzado para ayudar a tu empresa,
conseguirte inversiones,
escuchar tus sueños, metafórica y literalmente.
¿Olvidas que conozco la verdad sobre ti? Vi tu pasaporte.
¿Y tú?
Mientes sobre tu empresa, sobre tu origen,
exageras cada detalle para proyectar tu imagen.
Eres de Ohio.
Y me juzgaste en cuanto lo supiste.
Me encantaron tus padres.
Son maravillosos, con su casita blanca.
Me habría encantado criarme en un casa así, en vez de…
¿En vez de qué? ¿Quién eres?
Porque sé que no eres alemana.
Chase, todo en ti es mentira.
Al menos yo estoy haciendo lo que pretendo.
No tienes aguante, huyes en cuanto algo se complica.
Porque se te dan mal los negocios.
Todo lo que sabes de negocios te lo he enseñado yo.
Me lo has quitado todo.
Mis amigos, mi estilo de vida, mi línea de trabajo y ahora a Nora.
Eres una copia mía, joder.
Soy una copia mejorada.
Quiero el 40 % de la FAD.
¿Qué?
Por todo lo que te he enseñado y la gente que te he presentado.
"Un sueño que sueñas solo, es solo un sueño.
Un sueño que soñamos juntos, podemos hacerlo realidad".
Lo sé. Anna…
No lo dijo John Lennon, fue Yoko Ono.
Cuando volvimos a casa de Nora,
supuse que Anna se quedaría,
pero hizo las maletas y se fue esa misma noche.
Pero ¿por qué después de lo que pasó con Nora?
No lo sé.
Supongo que era un juego para ella.
¿Y qué era para usted?
Al final, ella está en la cárcel
y yo trabajo en tecnología del futuro en un nuevo mundo.
Dubái es un sitio increíble.
Si quiere, puedo ponerla en contacto con el jeque
para hablar de nuestros proyectos.
¿Ahora estás de lado de Chase?
No, no estoy de su lado.
Es igual de mentiroso que ella. No estoy del lado de nadie.
Ya no.
Ni siquiera estaba de lado de Anna. Es…
Me fascina un poco.
Por ejemplo, ¿quién pasa meses intentando conseguir un mentor
y hace las maletas y corta el contacto cuando lo logra?
Es un lobo solitario, no podía estar en manada.
Y se fue buscando algo mejor.
Creo que hubo algo más.
Creo que pasó algo entre ellas, tuvo que pasar algo.
Donde Anna va,
deja una zona de desastre tras ella.
¿Le preguntaste a la defensa?
Todd es un callejón sin salida.
Siempre hay dos versiones.
Te estoy diciendo que no…
Siempre hay dos versiones. Eso es.
¿Señora Kent?
¿Qué importantísima pregunta me impide almorzar hoy?
¿Nora Radford presentó alguna queja contra Anna Sorokin?
Eso es casi un insulto al mejor sándwich de pastrami de la ciudad.
No voy a contestarle. Pruebe con la defensa.
Es que…
Según avanza mi historia,
el verdadero delincuente era el novio de Anna.
Si la publico ahora, parecerá que se equivoca de hombre, o de chica.
Pues su historia es inexacta.
Mis fuentes dicen lo contrario.
No puedo decirle nada de la indagatoria.
Pero puedo decirle algo que no está,
porque alguien cambió de idea sobre presentar cargos.
Vivian, debo decir que me sorprende verla de nuevo.
Creí haber dejado claro…
¿Por qué no mencionó lo de sus tarjetas?
¿Diga? ¿Desayunamos mañana?
¿Cómo que hay cargos extraños?
En Neiman, 800 dólares. En Barneys, 4000. En Bergdorf, 17 000.
Dios mío.
¿Tienes la lista de Bergdorf?
Zapatos de tacón del 38 de Valentino,
gafas de sol CELINE, vestido negro de Sandro…
bolso de Balenciaga…
La señora Radford se ha ido, pero dijo que usted añadiría cosas.
¿Puede firmar su cuenta?
De hecho, la señora Radford quería que cogiera algunas cosas más.
Me alegra verla. ¿Algo más para la Sra. Radford?
Gracias, Ashley.
Anna, vamos a pedir comida para llevar. ¿Quieres algo?
¿Por qué no?
Genial. Es aquí al lado. Estará listo en 20 minutos.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
¡Qué hija de puta!
¿Cuatrocientos mil dólares?
¿Por qué no dijo que le había robado?
Mis finanzas son privadas.
Podría haber presentado cargos, ayudar a evitar que…
Era humillante.
Se aprovechó de mí, y yo no tenía ni idea.
¿Por qué cree que lo hizo, en perspectiva?
Le habría dado el dinero si me lo hubiera pedido.
Puso mucho esfuerzo en captarme, y luego…
¿Sabe qué es lo más absurdo?
Después de todo, Anna me envió un regalo.
Un agradecimiento o una amenaza. No lo sé.
Si presenta cargos,
aún podría recuperar su dinero.
Recuperé todo el dinero.
Mi amiga Donna trabaja en Crédito Federal.
Bueno… Es la presidenta.
¿Lo recuperó todo?
¿Los 400 000 dólares?
¿Sabe qué me fastidia?
Que Bergdorf aceptara todas sus compras.
Compro siempre allí, tengo un perchero. Conocían mis gustos.
Esa chica era ordinaria.
¿De verdad pensaron que era mío?
Aquí está.
Nora, tienes un paquete.
Vale.
Aquí. Bien.
Vale.
PARA NORA CON CARIÑO, ANNA
Ábrelo.
Me lo ha dado Nora.
Debe de costar más que todos los muebles de este piso,
pero me lo ha dado.
¿Qué hacemos con él?
Para la universidad.
No parecen de Bergdorf.
Sirven igual y vas a aceptarlas.
¿Sabes por qué? Porque sé lo de las tarjetas de Nora.
Sé que traicionaste a Chase,
sé lo del pavo real.
Tengo una historia, contigo o sin ti.
Y si quieres tener control sobre tu imagen,
tienes que empezar a hablar.
Había olvidado lo del puto pavo real.
¿Robaste todo ese dinero?
Tienes que esforzarte por lo que quieres.
Siempre he sabido eso. Chase, no tanto.
Creía que era mejor que yo, más listo que yo.
Y Nora me trataba como si fuera un atrezo,
¿por qué no usarla de atrezo a ella?
Tenía todo lo que necesitaba, mi equipo soñado.
¿Y las tarjetas de Nora?
¿Lo hiciste de verdad?
Me gusta esta ropa interior.
Es importante tener ropa de calidad.
Hice una presentación de mi plan de negocio y de mi equipo.
Sería útil que la vieras antes de nuestro próximo encuentro.
Gracias por las bragas.
- Por las bragas de su clienta. - ¿Cómo dice?
- Ayer le compré bragas. - No voy a pagarlas.
No le pido que me las pague,
quiero que vea que estamos en el mismo lado.
Le compro bragas a su clienta porque me importa esta historia.
Extraña forma de demostrarlo.
Sé que a usted le hace lo mismo.
Quizá no le pida bragas, pero le llama 37 veces.
Me está volviendo loco. Estoy agotado.
Déjeme ayudarlo.
Déjeme ser parte del equipo.
Dice que debo ver su presentación de la FAD.
Quiere que vea cosas.
Ningún abogado dejaría que una periodista buscara en su indagatoria.
Vamos. Sé que ha hecho cosas malas, pero no…
Pero incluso el mejor abogado se equivoca,
se va a tomar café y deja su indagatoria sin vigilancia.
Gracias.
CONFIDENCIAL SOROKIN, ANNA
FAD, NUEVA YORK
HISTORIA
Bastante claro y convincente.
¿Por qué no coges dos semanas más?
FUNDADORA ANNA DELVEY
No paran de hablarme de usted.
Desde mi amiga Jodie Kleinsmith hasta Gabriel Calatrava y Sasha Thomas.
Parece conocerlos a todos.
Conozco a algunos.
Bueno, le buscaremos una propiedad.
Quiero Park 281.
Subtítulos: Auxi Carrillo