NETFLIX-SARJA
Anna, pyysin anteeksi.
Haluan syyn. Vierailuaika on melkein ohi.
Vauvan vuoksi on ollut vaikea päästä tänne.
Surettiko, kun menetit työn Bloombergilla?
Kuka se poika oli, joka huijasi sinua?
Puhutaan sinun työstäsi. Anna Delvey -rahasto…
Säätiö. Anna Delvey -säätiö.
Niin, säätiö.
Mistä sait idean säätiöön?
Auttoiko Chase sen kanssa?
Miksi Chase olisi auttanut?
Hän oli poikaystäväsi.
Ei. Hän oli tyyppi, jota panin.
Tämä ei ole romanttinen romaani.
Teitte yhteistyötä yrityksissänne.
Loimme yrityksiä erillään samaan aikaan,
mutta emme yhdessä.
Hyvä on.
Mutta olitte yhdessä kaksi vuotta.
Tuntuuko, että sait häneltä jotain?
Etkö ole tehnyt taustatyötä?
Puhun sujuvasti englantia, ranskaa, saksaa, mandariinia ja espanjaa.
Puhun seitsemää kieltä, minulla on eideettinen muisti.
Olen matematiikkanero ja olen hyvä liikeasioissa.
ADS oli minun ideani. Vain minun.
Olen lahjakas. Nerokas.
Vastasiko se kysymykseesi?
Chase?
Raskaus on paska tekosyy olla tulematta katsomaan minua.
Et ole erityinen.
Ihmiset saavat vauvoja jatkuvasti töiden lomassa.
Olen vankilassa.
Joko tulet, tai tämä on ohi.
Tuo ensi kerralla alusvaatteita.
Ei halvempaa kuin Natori tai Bergdorf.
Alushousut täällä ovat kauheita.
Tuleeko kehto tähän ikkunan alle?
En tiedä.
Tiedät, miten hullu Anna on.
Hän ei kerro mitään.
Siitä ei ole apua, kun Paul hengittää niskaani.
Ehkä hoitopöytä voisi olla ikkunan luona.
Voimme katsoa ulos vaippoja vaihtaessa.
En kovistele häntä.
Mielestäni aloitin lempeästi.
Ehkä kehdon voisi laittaa tähän.
Kehtoa ei voi laittaa minun seinälleni.
Tarvitsetko seinää yhä, kun vauva on syntynyt?
Jack. En tiedä.
Toistaiseksi…
Tarvitsen tämän seinän. Sopiiko?
Kehto jää tähän.
Ymmärrän.
Takaisin töihin.
"Kerro yrityksestäsi, kerro poikaystävästäsi."
"Missä hän on nyt?" Lempeää, helppoa.
Paitsi jos kaksivuotinen suhde -
oli julkisivua muiden toimien peittämiseksi.
TÄMÄ TARINA ON TÄYSIN TOSI.
LUKUUN OTTAMATTA -
KEKSITTYJÄ KOHTIA.
Puhuin jo kanssasi. Eikö se riittänyt?
Vielä muutama kysymys.
Vivian, eikö?
Tiedämme molemmat, ettei minua voi liittää tähän.
Työni on minulle tärkeää,
ja se on erityisen tärkeää vähäosaisille.
He tarvitsevat minua.
Jos minut liitetään artikkeliisi…
Olen seitsemän hyväntekeväisyysjärjestön johtokunnassa.
Kerään niille valtavasti rahaa.
Tällainen ei saa häiritä työtäni. Työni on todella…
Tärkeää. Niin.
Chase ja Anna asuivat luonasi ollessaan yhdessä.
Olet Chasen sovelluksen neuvonantaja.
Ja sinut on tägätty Annan kuviin,
joten voin lähteä tonkimaan nettiä -
ja kirjoittaa kylmiä ja halpamaisia tosiasioita,
kuten nimesi,
tai voimme jutella,
ja henkilöllisyytesi pysyy salassa,
ja saan tietoa Chasesta ja Annasta.
Epävirallisesti.
En mainitse sinua.
Nimeltä.
Sitä tarkoitin.
Etkä nauhoita tätä.
Poistan kaiken kirjoitettuani artikkelin.
Ei nauhoitusta. Tee muistiinpanoja.
Sovittu.
Chase ja Anna asuivat luonani kuukausia vuonna 2014.
Chasen rahat menivät yritykseen,
ja Anna sanoi, ettei halunnut enää isänsä rahoja.
Hän halusi pärjätä omillaan.
Voitko kertoa, millainen heidän suhteensa oli?
En voi.
Teen asian selväksi.
Kuka vain voi sanoa olevansa neuvonantaja.
Emme olleet pahemmin tekemisissä.
He olivat Valin ystäviä,
ja näin heti sen tytön läpi.
Hän pröystäili nimillä.
Kuin hän tietäisi paremmin, vaikka nukkui puoleenpäivään.
Entä Chase?
En pitänyt hänestäkään.
Hemmetti.
Luojan kiitos. -Hei, Nora.
Miten muotiviikoilla meni?
Näitkö Chanelin näytöksen?
Missä Val on? -Etkö ole kuullut hänestä?
En mitään.
Hän lähti Alabamaan katsomaan isäänsä.
Alabamaan? Pitäisikö minun huolestua?
Ei. Tiedät, millainen hän on.
Kova työ, kovat huvit, kunnon lepoa.
Mukava, että palasit.
On mukava palata.
Huomenna emännöin pientä illallista Kleinsmithillä.
Hän on vanha narttu.
Hän voi kuulla.
Et pidä hänestä, koska hän pitää minusta.
Pidän vanhoista nartuista.
Itse olet nolo ja mielistelevä teknologiatyyppi.
Mielistelen Waken vuoksi.
Huomenna sinä mielistelet -
Anna Delvey -säätiön vuoksi, joten ole valmiina.
Montako ihmistä tapaamme?
Kolme.
Eikö tiimissäni pitäisi olla enemmän kuin kolme ihmistä -
ennen kuin puhumme sijoittajille?
Tarvitsemme hotelli- ja ravintolaväkeä,
PR-väkeä, tilan suunnittelijoita.
Puhummeko työasioista?
Sinä aloitit.
Etkö pidä siitä?
Pidän kovasti.
Greer on rukoillut päästä listalle.
Kutsun hänet ja mainitsen sovelluksen.
Puoli miljoonaa kelpaisi.
Huomenta.
Mitä jos kaikki nukkuisivat yhtä myöhään kuin Anna?
Wakella olisi tuplasti tietoa.
Oletko valmis?
Olen. Noinko pukeudut?
Tutustu ensin heidän tietoihinsa.
Jotta vaikutat perehtyneeltä.
Hyvä on.
Luin ne.
Et voi olla noin nopea.
Eideettinen muisti. Kysele.
Hyvä on.
Ensimmäinen?
Gabriel Calatrava, Calatrava Gracen pääarkkitehti.
Anna Delvey -säätiö on tarkoitettu varakkaille.
Turvapaikka taiteilijoille ja taiteen ystäville.
Siitä tulee globaali ja hienostunut. Sisustuksen pitää heijastaa sitä.
Vain sinä voit suunnitella sen.
Olen kiinnostunut.
Mutta tila keskittyy taiteeseen,
joten haluaisin tietää kokoelmasta,
ennen kuin päätän, tulenko projektiin.
Aloita kuraattorista ja galleristista.
Jos hän suostuu, minäkin suostun.
Seuraava?
Sasha Thomas, Thomas & Fortmanin perustaja.
Klubista tulee intiimi ja yksityinen.
Ruokailutiloja, ryhmätyötä, hotellihuoneita.
Mutta tärkeintä on taide,
ja siksi haluaisin sinut kumppaniksi.
Sinulla on loistava kokoelma.
Kuulostaa hienolta.
Aivan upealta.
Mutta en voi suunnitella kokoelmaa,
jos en saa ensin tuntua tilasta.
Sanoit tavanneesi arkkitehdin.
Kysy ensin, onko hän mukana. Jutellaan sitten.
Ja viimeinen?
Richard Lavin, hoitaa Manhattanin tärkeimpiä kiinteistöjä.
Haluamme aloittaa rakennuksesta -
ennen kuraattorin ja arkkitehdin valitsemista,
ja edustat parhaita rakennuksia.
Niin, mutta kuka on "me"?
Onko sinulla sijoittajia, luova tiimi tai muita?
Idea on todella hyvä.
En epäröi projektin vuoksi…
Mutta tällaiset yritykset -
nojaavat perustajien näkyvyyteen ja…
Valitsen projektini ihmisten, en ideoiden perusteella.
Ja mitä siihen tulee…
Kuka hitto on Anna Delvey, ja miksi välittäisin hänestä?
Ei millään pahalla, mutta tiedät, mitä tarkoitan.
Myyntipuheesi oli varmasti hyvä.
Lopputulos ei ollut toivomasi, mutta…
Tarvitsemme parempia ihmisiä. He ovat ahdasmielisiä.
Järjestetään lisää tapaamisia.
Käytin kaikki suhteeni noihin tapaamisiin.
Tämä vie aikaa.
Saitko vain kolme palvelusta?
Ehkä tapaamme jonkun illan juhlissa.
Siinä sinä olet.
Givenchy.
Et voi enää näyttää rahvaalta.
Kiitos, Nora.
Mihin olet menossa?
Voiko Anna tulla mukaan? Se on sinun tilaisuutesi, eikö?
Kultaseni.
Haluaisin teidät molemmat, mutta ei. Mennään, ettemme myöhästy.
Olen pahoillani. Tarvitsen sijoituksen.
Sama se. Mene juhliisi.
Anteeksi.
Olen hereillä. Miten ilta meni?
Oikein hyvin.
Greer sijoittaa miljoonan. Kaikki olivat innoissaan beta-versiosta.
Entä sinun iltasi?
Tarvitsen Noran.
Mitä?
Tarvitsen Noran säätiöön.
Et tarvitse Noraa tiimiisi.
Hän neuvoo, esittelee ja antaa hyväksyntänsä.
Juuri niin.
Kukaan ei ota minua tosissaan ilman jonkun rikkaan hyväksyntää.
Tarvitsen Noran saadakseni muita tiimiini.
Jonkun kuten hän.
Miksi ei häntä?
Nora on tiukka.
Hänen intohimonsa on vähemmistöyrittäjien tukeminen.
Olen nainen.
Se ei ole vähemmistö.
Olet aasialainen teknologiatyyppi.
Olen siirtolaisten lapsi.
Etkö halua jakaa Noraa?
Kyse ei ole siitä.
Hän ei tunnu pitävän sinusta.
Auta minua.
Löydämme jonkun.
Pian.
Sopiiko?
Hyvä on.
Chase ei ottanut häntä tosissaan.
Miksi Anna oli hänen kanssaan?
Hän kai toivoi, että Chase esittelisi hänet oikeille ihmisille.
Chase oli liian fiksu siihen.
Miksi Chase oli Annan kanssa?
Olivatko he oikeasti rakastuneita?
En halua yrittää samastua kolmekymppiseen mieheen.
Tiedätkö, missä Chase on nyt?
Ei aavistustakaan.
Heräsit aikaisin.
Huomenta.
Missä Chase on?
Töissä työstämässä sovellusta.
Ihailin tätä taulua.
Polay.
Huutokaupasta vuonna 1997.
1997?
Ennen kuin Polay tuli New Yorkiin. Hänen Omaha-aikansa.
Ihailetko häntä?
Hänen varhaisia töitään.
Entä uusi vaihe? Valtavat varastoveistokset.
Tiedät, mitä sanotaan.
"Kun ei ole uusia ideoita, tee vanhoista ideoista isompia."
Lähden Bergdorfiin. Tuletko mukaan?
Sääli käyttää noin kaunista eläintä sisustukseen.
Älä aloita.
En voi lopettaa.
VAIKUTUSVALTAISIMMAT
NAISET TALOUSELÄMÄSSÄ
Pojanpoikani itkee hetken,
ja yhtäkkiä olen johtokunnassa -
yrittämässä estää eksoottisten lintujen täyttämisen.
Nti Radford, nti Zaveri, tännepäin.
Hyvä on.
Sinulla on pakkomielle.
Siinä hän on. Kaunista.
Kiitos. -Hei.
Kultaseni.
MUOTIMAAILMAN NAISET
EMMY-EHDOKKUUDET: KOKO LISTA
Mitä on tekeillä? Milloin näytös on?
Olet hohdokas.
PERFEKTIONISTI
Näytät upealta.
Miten uusien tilojen kanssa menee?
Edistymme.
Sisustussuunnittelija toi Kandinskyja.
Se oli järjetön huutokauppa.
Kuulitko? 281 Park vapautui vuokralle.
En. -Entinen kirkon lähetysasema.
Joku saisi siitä hyvät toimistotilat.
Sinne sopisi vaikka mitä taidetta.
Luoja.
Prada lähetti Saffiano-nahat. Voitte suunnitella laukkunne.
Haluatko valita nahan?
Kiitä Miucciaa.
Tuotiinko minulle takkeja?
Kiitos, kultaseni.
Kiitos.
Hienoa.
Oscaria talveksi.
Syksyksi.
Miten tunnette toisenne?
Tutustuimme aikana, jolloin miehet hallitsivat kaikkea.
Päätimme luoda tyttöjen verkoston.
On yksinäistä olla nainen liike-elämässä.
Todellakin.
Miesten valta näkyy yhä.
Luodessani ADS:ää…
Mikä?
Sosiaalinen klubi, Anna Delvey -säätiö.
Hienoa.
Donnan assistentti tuntee kaupan kuin omat taskusta.
Mene tyttöjen kanssa valitsemaan jotain Chaselle.
Chaselle?
Hän ei voi pukeutua tapaamisiin sillä tavalla.
Paidassa pitää olla napit.
Hän huusi minulle neljä minuuttia,
koska barista laittoi kuppiin minun nimeni eikä hänen.
Hänestä tuntui, että hän joi minun kahviani.
Nti Radford lähti mutta sanoi, että ostatte vielä jotain.
Menevätkö nämä laskulle?
Haluan säätiön 281 Parkiin.
Hienoa.
Entinen kirkon lähetysasema. Se on täydellinen paikka.
Marmoria ja kiveä. Keskiaikaista arkkitehtuuria.
Niin.
Kuunteletko edes?
Kuuntelen.
Mutta minun pitää lähteä Berliiniin.
Miksi?
Työasioita. Minut kutsuttiin puhumaan Open Airiin.
Sinähän teet beta-versiota.
Niin, mutta…
Kaikki menee hyvin, joten haluan julkisuutta.
Tulen mukaan.
Olen loukussa tässä talossa.
Ja Berlin Biennale on juuri nyt.
Minun pitää keskittyä töihin. Se on nopea reissu.
Sitten et voi mennä nyt. Sinun pitää auttaa säätiön kanssa.
Säätiö tapahtuu, kun on tapahtuakseen.
Et tiedä tätä vielä, mutta siinä on kohtalon tuntua,
kun yritykset yhdistyvät.
Luota minuun.
En jätä yritystäni kohtalon armoille.
Pidän meistä huolta.
Jos tarvitset lainan tai jotain…
Jos haluaisin rahaa, pyytäisin isältä.
Tarvitsen jotain, joka on vain minun.
Ja saat sen.
Minulla menee korkeintaan viikko.
Vuonna 2015 Piilaakso sijoitti kolme miljoonaa Chasen sovellukseen.
Hän oli kuuminta hottia.
Kahdeksan kuukautta myöhemmin hän katosi.
Lopetti somejulkaisut ja Kickstarter-päivitykset.
Hän ei vastaa sähköposteihini. Hän katosi.
Katosi varmaan omaan napaansa.
Mitä on tekeillä? -Mitä haluat?
Pakonomainen verkostoutuja -
ja ekstrovertti, joka on aina netissä, katosi.
Se ei ole normaalia. Se on arvoitus.
Jos voin katsoa todisteita siltä vuodelta…
Ei.
Miksi et vastaa?
Koska Anna soittaa 37 kertaa päivässä vaatimuksineen.
En voi tehdä mitään ennen kuin olen luetteloinut todisteet.
Anna minun auttaa.
Minulle Anna ei ole arvoitus. Hän on osa työtäni. Voisitko lähteä?
Hei.
Mitä kuuluu?
Se ei ollut teatterin parhaita jatkobileitä.
Jouduimme lähtemään keskiyöllä. Oikeasti.
Malja jatkobileiden jatkoille.
Mitä tiistaina tapahtui?
En tiedä. Tapaaminen tuottajien kanssa.
OLEN TAVANNUT PALJON IHMISIÄ. SE ON HYVÄ SÄÄTIÖLLE.
Tilaamme ruokaa. Haluatko jotain?
Voisin syödä.
Hienoa. Katua vain alas. Se valmistuu nopeasti.
En käy siellä sesongin ulkopuolella.
En tiedä, miksi kukaan kävisi. Kuka tietää…
Kiitos paljon, Anna.
Eipä kestä.
Tiedätkö, missä Chase on nykyisin?
Puhuin sovelluksesta ystävälle,
joka saattaa olla kiinnostunut sijoittamaan.
Hän on Berliinissä Open Airissa.
Tuskin. Open Air peruttiin tänä vuonna.
Hei. Anteeksi, täällä on huono kenttä.
Niinkö?
Miten menee?
Oikein hyvin.
Oletko Open Airissa?
Olen. Täällä on mahtavaa.
Olen tavannut ihmisiä, jotka haluan esitellä sinulle.
Open Air peruttiin tänä vuonna.
Missä hitossa olet?
Haloo?
Soitit Chaselle.
Sinun on parasta soittaa takaisin. Missä hitossa olet?
Kerro suoraan.
En tiedä, miksi valehtelit, mutta sille on varmasti selitys,
ja annan mahdollisuuden selittää.
Viisi tekaistua Instagram-julkaisua Berliinistä?
Oletko tosissasi? Luoja.
Olet psykopaatti!
Vai olenko minä, koska uskoin sinua?
Soitit Chaselle.
Tämä on ihan sairasta.
Sinun piti auttaa minua, ja jätit minut yksin.
Ja nyt valehtelet.
Voitko soittaa takaisin?
Soitit Chaselle.
En jätä sinulle enää viestejä.
Mutta en saa nukuttua,
joten otan tabletteja.
Olen juonut,
joten et ehkä kuule minusta.
Heippa.
Raphael?
Hei, Anna.
Mitä toimistolle tapahtui?
Chase palkkasi luomaan sovellusta, mutta se ei kuulu työnkuvaani.
Olen suunnittelija.
Hän tarvitsi ohjelmoijan haluamaansa toimintoon.
Hän ei koskaan välittänyt, miten yritys toimi.
Halusi sen näyttävän siistiltä. Ja lakkasi maksamasta.
Salasiko hän sen Annalta?
Kyllä.
Sinun pitää puhua Chaselle.
En tiedä, missä hän on.
Olen pahoillani. En tiedä.
Jos näet häntä, pyydä maksamaan.
Sama se. Voin kysyä häneltä.
Olet ohjelmoija, eikö?
Ei, itse asiassa olen…
Pystytkö näkemään, mistä Instagram-julkaisu on tehty?
Pystyn.
Tässä. -Helppoa.
Tiedätkö, missä hän on?
Sain sähköpostin, jossa hän sanoi asuvansa Dubaissa,
työskentelevänsä šeikille.
Hän kehittää muka futuristista teknologiaa. Roskaa.
Onko hänellä numeroa tai…
Ei, hän sanoi tekevänsä nykyään kaiken kasvokkain.
Tapaaminen pitää sopia sähköpostitse.
Hän taitaa piileskellä sijoittajilta.
Niin.
Olen lähettänyt sähköposteja. Hän ei suostu tapaamaan.
Paul jauhaa siitä,
ettei minulla ole todisteita artikkeliin.
Paul oli harjoittelija, kun tein etusivun juttuja.
Voit käskeä Paulia suksimaan kuuseen.
Entä nämä?
Jos pikkuhousut ovat vitriinissä,
minulla ei ole varaa niihin.
Se on kohteen rehellisyyden hinta.
En osta rehellisyyttä. Alusvaatteita tarvitaan.
47,50 dollaria.
Jessus. Oletko tosissasi?
Eikä kukaan näe niitä.
Et tiedä, mitä Anna puuhaa vankilassa.
En ymmärrä hänen rakkauselämäänsä.
Hän teki jotain,
ja Chase oli niin rikki, että hän katosi.
Miten voi olla kadoksissa, jos työskentelee šeikille?
Jos šeikki haluaa soittaa?
Hän yöpyy varmasti hotellissa.
Viiden tähden hotellissa, joka on parin kilometrin päässä palatsista.
Liikenne on pahempaa kuin New Yorkissa.
Kun raportoin Libyan sisällissodasta, vietin aikaa siellä -
mukavassa šeikin kustantamassa hotellissa.
Vaikka hän ei olisi halunnut.
50 dollaria on liikaa.
Hei, olen Chase Sikorskin ystävä. Yhdistäisittekö huoneeseen?
Eikö? Kiitos.
Onko teillä vieras nimeltä Chase Sikorski?
Hyvä on.
Chase Sikorski?
Kiitos.
Ei se mitään. Kiitos. -Ei se mitään.
Kiitos.
Sattuuko teillä olemaan vieras -
nimeltä Chase Sikorski?
Haloo.
Hei. Chase, täällä Vivian Kent Manhattan Magazinesta.
Hitto.
Kokeillaan toiste uudestaan.
Ohio?
Suze tässä.
Hei, olen Vivian Kent Manhattan Magazinesta.
Anteeksi, että häiritsen.
Voisinko puhua kanssanne pojastanne?
Nyt ei ole…
Chase ei ole käynyt kotona aikoihin.
Hän ei haluaisi minun puhuvan toimittajalle.
Olen pahoillani.
Tapasitteko tyttöystävän, Anna Delveyn?
Vivian? En näe… -En tuonut alusvaatteita.
Arvaa, kenen kanssa puhuin.
Suze Sikorskin.
Susan on ihana.
Hänkin pitää sinusta.
Ja sinä rakastit Chasea.
Menit Ohioon tapaamaan hänen perhettään.
Se oli oikea suhde. Rakastit Chasea.
Oletko eksyksissä?
Kuka siellä on?
Oletpa sinä kaunis.
Voimmeko auttaa?
Isä?
Anna.
Chasesta oli hyötyä minulle.
Hän oli saatavilla kuin käytettyjen autojen myyjä.
Pelasimme pelejä jonkin aikaa. Sitten kyllästyin.
Tajusin, ettei hänellä ollut lainkaan omia ajatuksia.
Oletko adoptoitu?
Sanoit olevasi siirtolaisten lapsi.
Niin olenkin.
Äiti tuli Kanadasta kaksivuotiaana.
Menin Berliiniin,
mutta vanhempani ottivat yhteyttä.
Lopeta valehtelu. Mitä Waken kanssa on tekeillä?
Kaikki on hyvin. -Ei ole.
Menetit toimistosi, olet velkaa suunnittelijalle,
ja beta-version piti valmistua viime viikolla.
Se on uusi yritys. Kaikki tapahtuu viiveellä.
Miksi nuolet haavojasi,
kun voisit työstää sovellusta?
Miksi et maksa Raphaelille…
Koska rahat ovat lopussa. Meiltä loppui raha.
Mitä tarkoitat?
Rahaa ei ole enää. Kaikki menivät.
Mihin kaikki kolme miljoonaa menivät?
Palkkoihin, matkusteluun ja markkinointiin.
Ja iso osa meni sinuun. -Minuun?
Halusit tietyn elämäntyylin.
Vitsailetko?
Itse halusit lähteä Ibizalle.
Olet juossut mainostamassa sovellusta -
sen kehittämisen sijaan.
Haluat syyttä minua, saada minut näyttämään prinsessalta.
Oletko… -Se ei ole tarkoitukseni.
Työntekijät ja sijoittajat ovat kimpussa,
ja Kickstarter-rahoittajat uhkailevat t-paitojen takia.
Et voi kuvitella,
miten paljon paineita minulla on tämän kanssa.
Niin, en ymmärtäisi.
Tiedän, että sinäkin olet luomassa jotain,
mutta etkö ymmärrä?
Tämän vuoksi en ole voinut auttaa säätiön kanssa.
Jos pääsen taas jaloilleni,
keskityn auttamiseesi täysin.
Muuta en halua.
Mitä sanot Noralle?
Emme voi kertoa hänelle.
Noran ystävä antaa meille kaksi miljoonaa.
Jos Nora saa tietää, se on ohi.
Pidetään matalaa profiilia pari viikkoa,
kunnes sijoitus tulee. Sitten keskitymme säätiöön.
"Kun uneksii yksin, se on vain unelmaa.
Kun uneksii yhdessä, mikä vain on mahdollista."
John Lennon.
Ole kiltti, Anna.
Olemme tiimi, eikö?
Minä…
ELÄ RAKASTA NAURA
Se oli varmasti pettymys.
Niin käy aina ihmisten kanssa.
On kai yksinäistä -
olla ihminen, joka puhuu seitsemää kieltä,
jolla on eideettinen muisti
ja jonka mukana kukaan ei pysy.
Viihdyn yksin.
Älä palaa ilman asioita, jotka pyysin.
Chase Sikorskin huoneeseen.
Haloo?
Et ole mikä tahansa lähde.
Olet artikkelini tähti.
Anna? Ehkä hän on hyvä, ehkä minua huijataan,
mutta tosiasioiden valossa sinä vaikutat huijarilta.
Sinä hylkäsit Valin ja Annan muotiviikoilla.
Sinä puhuit teidät Henin huvialukselle.
Sinä huijasit sijoittajia,
ja jos en saa sinun puoltasi tarinasta, joudun kirjoittaman niin.
Jos kerrot, mitä tiedät,
voimme korjata virheet. En mainitsisi sinua.
Sanon sinua "teknologiapoikaystäväksi".
Miten olisi "futuristi"? Se kuulostaa paremmalta.
Futuristi? Mahtavaa.
Eli…
Mitä välillänne tapahtui?
Sinä palasit! Miten Berliinissä meni?
Loistavasti.
Saksalaisia pidetään kylminä,
mutta he ovat hyvin kiinnostuneita unista.
Hienoa!
Anna, tilaan lounasta. Käy hakemassa se.
Kerro kaikki.
Näitkö Valin Berliinissä? Hän käy siellä usein.
Kyllä, haluaisimme sijoituksen.
En sanoisi sitä unipäiväkirjaksi.
Se on…
Se on uusi tapa päästä käsiksi alitajuntaan.
99 % ihmisistä unohtaa unensa -
lähes heti herättyään,
mutta jos puutumme asiaan sitä ennen…
Sovellus nauhoittaa käyttäjän…
Juuri niin.
Tarvitsetko tätä?
Ota se.
On hyvä välillä liata kätensä.
Mullan mikrobit auttavat masennukseen.
Sitten tämä sopisi minulle.
Ovatko nuo minun?
Eivät. Ne ovat minun.
Näytät…
Kiitos.
Oletko kuullun Valista?
En. Oletko sinä?
Yleensä hän pitää yhteyttä.
Totta.
Tapahtuiko muotiviikoilla jotain?
Ei oikeastaan. Paitsi…
Oli eräs ilta.
Yövyimme hotellissa, ja meillä oli tosi hauskaa,
mutta meidät heitettiin ulos.
Mitä tarkoitat?
He veivät tavaramme, eikä Val saanut lääkkeitään.
Hän sekoaa ilman lääkkeitään.
Vai mitä?
Miksi hotelli teki niin?
Olisin maksanut,
mutta isäni päällepäsmäröi rahastoani.
Hän ei pidä liikesuunnitelmistani.
Ja Val…
Valilla ei ole varaa mihinkään.
Muotialan palkat. Kuka aikoi maksaa?
Chasen piti maksaa, mutta hän vain katosi.
Hän hylkäsi meidät täysin.
Miksi hän tekisi niin?
En tiedä.
Riitelittekö te tai…
Emme.
Tiedät, mitä yrityksen kanssa on tekeillä ja…
Waken kanssako?
Kerro lisää.
Etkö tiedä?
Toivottavasti en puhunut sivu suuni.
Oletin, että neuvonantajana sinä…
Kerro lisää.
Et saa sanoa, että kuulit sen minulta.
Kerro lisää yrityksestäsi.
Sosiaalisesta klubistako?
Mikä sen nimi olikaan?
Anna Delvey -säätiö.
Mutta meillä on ollut ongelmia sen kanssa.
Nimi pitää ehkä vaihtaa, jotta ei vaikuteta turhamaisilta.
Miehet ajattelevat noin.
Miksi nainen ei saisi käyttää omaa nimeään?
Jos hän ei usko nimeensä, miksi kukaan muu uskoisi?
Se on kunnianhimoista, ja sitä haluan klubilleni.
Mutta nimen pitää kertoa, mitä teet.
Kuten Wake…
Kun perustin yritykseni,
en kiinnostanut ketään.
Sain sen toimimaan. Tiedättekö miksi?
Kun yritys yritettiin viedä minulta, se epäonnistui,
koska Nora Radford and Associatesia -
ei ole ilman Nora Radfordia.
Jos olisin käyttänyt yksitavuista muotisanaa,
kuka tietää, missä olisin.
Jos haluat säätiön menestyvän,
sinun pitää luoda suhteita taidemaailmassa.
Menen huomenna iltapäivällä Storm King Art Centerin juhliin.
Siellä kerätään rahaa taideohjelmaan.
Olen seuralaisesi.
Onko sinulla menoa?
En usko.
Hyvä. Tulet kanssani. Eihän haittaa, Chase?
Oli pakko kertoa Wakesta.
Niinkö? Miksi?
Hän pyysi nähdä kirjanpidon, ja minun oli pakko kertoa vaikeuksista.
Hemmetti!
Hän kysyi siitä, ja nyt hän kyselee säätiöstäsi?
Hän on kiinnostunut minusta mutta voi silti auttaa sinua.
Nora ei ole sellainen. Hän keskittyy yhteen asiaan.
Eli en kai saa sijoitusta Greeriltä.
Ei hätää. Kaikki tapahtuu, kun on tapahtuakseen.
Kohtalo.
Se on… Hyvä on.
Tietysti Anna sanoi jotain,
mutta en yleensä epäile ihmisiä.
Mutta silloin tiesin.
Oli selvää, mitä oli tapahtunut.
Mitä teit?
Minun piti mennä Noran kanssa Storm Kingin varainkeruujuhlaan,
joten olin yhä vieraslistalla.
Se juhlistaa roskaa taiteena.
Se yhdistää äänimaisemia.
Väliaikaisia tiloja aineettomassa dialogissa.
Teos ylistää sinistä väriä.
Se on hyvin postmoderni.
Samppanjaa.
Kaikki ovat täällä.
Ilmeisesti aivan kaikki.
Haluan esitellä sinua.
Michael, haluan esitellä Anna Delveyn.
Michael on maailman nuorimpia galleristeja.
Hänellä on upea maku.
Anna perustaa taidesäätiön.
Kuulostaa mahtavalta.
Nora on ollut uskomaton mentori.
Hän auttaa saamaan yritykseni jaloilleen.
Hän tukee nuoria naisyrittäjiä.
Tietysti. Se on intohimoni.
Sasha, tässä on ystäväni Anna Delvey.
Olemme tavanneet.
En tiennyt, että tunnet Michaelin.
Tässä on Richie, maailman parhaita keittiömestareita.
Kuolisin ilman Nobua.
Hän kokkaa parhaisiin tilaisuuksiin.
Olisi hienoa saada sinut mukaan.
Richie soitti sinusta.
Tila ruokalistan mukaan.
Se käy.
Tunnet jo Donnan. Jodie, Patricia ja Susan.
Kaikki, tässä on suojattini Anna.
Meidän pitää tukea nuoria naisyrittäjiä.
Minulle soitellaan sinusta.
Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava Sasha Thomas ovat soittaneet.
Vaikutat tuntevan kaikki.
Tunnen ihmisiä.
Sanoin isälleni,
että tulevaisuus ei ole johdannaisissa -
ja kuolevissa instituutioissa viime vuosisadalta.
Juuri niin.
Voimmeko jutella?
Chase! Anteeksi.
Anna.
Anna!
Olen yrittänyt auttaa yritystäsi,
saada sijoituksia -
ja kuunnella unelmiasi kuvaannollisesti ja kirjaimellisesti.
Tiedän totuuden sinusta. Näin passisi.
Entä sinä?
Valehtelet yrityksestäsi, siitä, mistä olet kotoisin,
ja liioittelet saadaksesi tietyn imagon.
Olet Ohiosta.
Aloit tuomita, kun näit sen.
Ihastuin vanhempiisi.
He ovat ihania pikkutalossaan.
Olisi ollut hienoa varttua siellä, mutta sen sijaan…
Sen sijaan mitä? Kuka olet?
Tiedän, ettet ole saksalainen.
Kaikki sinussa on valetta.
Minä ainakin teen, mitä sanon tekeväni.
Et ole sinnikäs. Luovutat, kun tulee hankalaa.
Et osaa liikeasioita.
Opetin kaiken, mitä tiedät liikeasioista.
Olet vienyt minulta kaiken.
Ystäväni, elämäntyylini, työni ja nyt ilmeisesti Noran.
Olet kopio minusta.
Olen kullattu kopio.
Haluan 40 % säätiöstä.
Mitä?
Opetin sinua, esittelin sinua. Niin, 40 %.
"Kun uneksii yksin, se on vain unelmaa.
Yhdessä mikä vain on mahdollista."
Tiedän. Anna…
John Lennon ei sanonut niin vaan Yoko Ono.
Kun palasimme Noran luo,
oletin, että Anna jäisi,
mutta hän pakkasi tavaransa ja lähti samana iltana.
Miksi saatuaan Noran puolelleen?
En tiedä.
Ehkä se oli hänelle vain peliä.
Mitä se oli sinulle?
Nyt hän on vankilassa,
ja minä työstän tulevaisuuden teknologiaa.
Dubai on uskomaton paikka.
Jos haluat kunnon tarinan, voin esitellä šeikille.
Voitte puhua projekteistamme.
Oletko nyt Chasen puolella?
En todellakaan ole hänen puolellaan.
Hän on yhtä hankala kuin Anna. En ole kenenkään puolella.
Enää.
En ollut koskaan Annan puolella. Hän vain…
Hän on kiehtova.
Hän käytti kuukausia saadakseen Noran mentorikseen -
ja sitten häipyi heti, kun se onnistui.
Hän on yksinäinen susi. Hän ei kuulu laumaan.
Hänellä oli parempaa kiikarissa.
Kyse oli muustakin.
Heidän välillään tapahtui varmasti jotain.
Anna jättää aina -
jälkeensä jonkinlaisen katastrofin.
Kysyitkö puolustajalta?
Todd on umpikuja.
Asioilla on kaksi puolta.
En ole kenenkään…
Asioilla on kaksi puolta.
Nti Kent?
Mikä pitkä kysymys viivästyttää lounastani?
Tekikö Nora Radford valituksen Anna Sorokinista?
Tuo kysymys loukkaa New Yorkin parasta pastramileipää.
En tietenkään vastaa. Kysy puolustajalta.
Mutta…
Nyt näyttää siltä,
että tarinan pahis oli Annan poikaystävä.
Jos julkaisen sen nyt, näyttää siltä, että Anna on syytön.
Tarinasi olisi virheellinen.
Lähteeni sanovat muuta.
En voi puhua kanssasi todisteista.
Mutta voin kertoa jotain, mikä ei päätynyt todisteeksi,
koska joku muutti mielensä syytteen nostamisesta.
Vivi, yllättävää nähdä sinut taas.
Tein selväksi…
Miksi et maininnut luottokorttejasi?
Haloo? Aamiainen huomenna?
Mitä outoja veloituksia?
Neiman 800. Barneys 4 000. Bergdorf 17 000.
Luoja.
Tiedätkö, mitä Bergdorfista ostettiin?
Koon 41 Valentino-korkokengät,
CELINE-aurinkolasit, musta Sandro-leninki…
Balenciaga-käsilaukku…
Nti Radford lähti mutta sanoi, että ostatte vielä jotain.
Menevätkö nämä laskulle?
Nti Radford pyysi vielä muutamaa asiaa.
Mukava nähdä taas. Ostoksia nti Radfordille?
Kiitos, Ashley.
Tilaamme ruokaa. Haluatko jotain?
Voisin syödä.
Hienoa. Katua vain alas. Se valmistuu nopeasti.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, Net-a-Porter…
Hemmetin narttu!
400 000 dollaria.
Et kertonut, että hän varasti.
Se on yksityisasia.
Olisit voinut tehdä rikosilmoituksen, estää häntä…
Se oli nöyryyttävää.
Hän käytti minua hyväksi, enkä tajunnut.
Miksi luulet, että hän teki niin?
Olisin antanut rahaa, jos hän olisi pyytänyt.
Hän teki töitä saadakseen minut puolelleen ja…
Ja järjettömintä on,
että Anna lähetti minulle lahjan.
Kiitos tai uhkaus. En ole varma.
Jos siitä nostetaan syyte,
voit vielä saada rahasi takaisin.
Sain rahani takaisin.
Ystäväni Donna on töissä luottokunnassa.
No, hän on toimitusjohtaja.
Saitko kaiken takaisin?
400 000 dollaria?
Tiedätkö, mikä ärsyttää?
Bergdorf hyväksyi hänen ostoksensa.
Käyn siellä jatkuvasti. Minulla on oma vaatetanko. He tiesivät makuni.
Annalla oli surkea maku.
Luulivatko he, että se oli minulle?
Tässä.
Nora, lähetys sinulle.
No niin.
Tähän.
Hyvä on.
NORALLE ANNALTA
Avaa se.
Nora antoi sen minulle.
Se on varmaan arvokkaampi kuin kaikki huonekalumme,
ja hän vain antoi sen.
Mitä teemme sillä?
College-rahasto.
Eivät ole Bergdorfista.
Ne kelpaavat, ja otat ne vastaan.
Tiedätkö miksi? Koska tiedän Noran luottokorteista.
Tiedän, että uhrasit Chasen.
Tiedän riikinkukosta.
Kirjoitan tarinan avullasi tai ilman.
Jos haluat vaikuttaa siihen, miltä näytät,
ala puhua.
Unohdin sen hiton riikinkukon.
Varastitko ne rahat?
Haluamansa eteen on tehtävä töitä.
Olen aina tiennyt sen. Chase ei.
Hän luuli olevansa parempi ja fiksumpi.
Ja Nora kohteli minua kuin rekvisiittaa.
Miksi en olisi käyttänyt häntä?
Sain tarvitsemani unelmatiimin.
Ja Noran luottokortit?
Teitkö sen?
Pidän näistä alushousuista.
Laadukkaat vaatteet ovat tärkeitä.
Tein yhteenvedon liiketoimintasuunnitelmastani ja tiimistä.
Tutustu siihen ennen seuraavaa tapaamista.
Kiitos alushousuista.
Päämiehesi alushousuista. -Anteeksi?
Ostin alushousut. -En maksa hänen alushousuistaan.
En pyydä korvausta.
Haluan sinun ymmärtävän, että olemme samalla puolella.
Ostan päämiehellesi alusvaatteita, koska välitän tästä jutusta.
Outo tapa näyttää se.
Tiedän, että hän kohtelee sinua samoin.
Ehkä ei alushousuja, mutta 37 puhelua päivässä.
Hän tekee minut hulluksi. Olen ihan puhki.
Anna minun auttaa.
Päästä minut osaksi tiimiä.
Hän haluaa minun lukevan yhteenvedon säätiöstä.
Jotta tiedän asioista.
Kukaan lakimies ei päästä toimittajaa käsiksi todisteisiin.
Suostu nyt. Hän teki pahoja asioita, mutta en ole…
Mutta paraskin lakimies tekee virheitä,
käy kahvilla ja jättää todisteet vartioimatta.
Kiitos.
LUOTTAMUKSELLINEN
Selkeää ja pitävää.
Vielä pari viikkoa.
PERUSTAJA
Minulle soitellaan sinusta.
Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava Sasha Thomas ovat soittaneet.
Vaikutat tuntevan kaikki.
Tunnen ihmisiä.
Sinulle pitää löytää tilat.
Haluan 281 Parkin.
Tekstitys: Annemai Oksanen