UNE SÉRIE NETFLIX
Anna, je suis désolée.
Il me faut une raison. Vous allez devoir partir.
C'est difficile de venir avec le bébé.
Vous étiez triste d'être virée de Bloomberg ?
Et le gamin qui vous a piégée ?
Parlons plutôt de votre affaire. Le Fonds…
Fondation. La Fondation Anna Delvey.
Fondation, c'est ça.
D'où vous est venue l'idée ?
Chase vous a aidée ?
Pourquoi ?
C'était votre petit ami.
Non. On couchait juste ensemble.
Pas de roman à l'eau de rose ici.
Vous travailliez ensemble, non ?
On montait nos affaires séparément, en même temps,
chacun de son côté, pas ensemble.
D'accord.
Mais vous avez été deux ans ensemble.
Il vous a aidée ?
Vous n'avez pas travaillé ?
Je parle anglais, français, allemand, mandarin et espagnol.
Je parle sept langues, j'ai une mémoire visuelle,
je suis un génie en maths et je suis douée pour les affaires.
La FAD était mon idée. La mienne.
J'ai un putain de don. D'enfer.
Ça répond à votre question ?
Chase ?
Votre grossesse est une excuse minable pour ne pas venir me voir.
Ça n'a rien d'extraordinaire.
On a des bébés tous les jours, accroupis dans un champ.
Je suis en prison.
Revenez ou c'est terminé.
La prochaine fois, apportez des culottes.
Rien en dessous de Natori ou Bergdorf.
Les culottes sont horribles ici.
On met le berceau là ? Sous la fenêtre ?
Je sais pas.
Anna est complètement folle.
Elle ne me donne aucune info,
ce qui ne m'aide pas avec Paul sur le dos.
On pourrait mettre la table à langer près de la fenêtre
pour voir dehors quand on la change.
Je ne lui ai pas sauté dessus.
Je voulais y aller en douceur.
On met le berceau là, plutôt.
Non, c'est mon mur.
Et ton mur va rester quand le bébé sera né ?
Jack. J'en sais rien.
Pour l'instant…
Je garde le mur. J'en ai besoin.
Le berceau reste là.
Compris.
Au boulot.
"Parlez-moi de votre affaire, de votre petit ami."
"Où est-il ?" En douceur.
Sauf si leur couple
n'était qu'une ruse pour leurs arnaques.
TOUTE CETTE HISTOIRE EST COMPLÈTEMENT VRAIE.
SAUF LES PARTIES
QUI SONT TOTALEMENT INVENTÉES.
Je vous ai déjà parlé. Ça ne suffit pas ?
J'ai d'autres questions.
Vivian, c'est ça ?
Je ne peux pas être mêlée à toute cette histoire.
Mon travail est très important pour moi,
et encore plus important pour les moins fortunés.
Ils ont besoin de moi.
Si je suis mêlée à votre article…
Je suis dans le comité de sept associations caritatives.
Je lève des fonds mieux que personne.
Ce serait trop de distractions alors que mon travail est très…
Important. Je vois.
Je sais que Chase et Anna ont habité avec vous quand ils étaient ensemble,
vous étiez la conseillère de Chase.
Et vous apparaissez avec Anna sur les réseaux,
alors soit je pars fouiller Internet
et je publie des faits publics douteux,
avec votre nom,
soit je reste, on discute,
votre identité sera bien protégée
et on en saura plus sur Chase et Anna.
Ça reste officieux.
Vous resterez effacée.
Pas de nom.
C'est l'idée.
Pas d'enregistrement.
J'effacerai nos entretiens après l'article.
Pas d'enregistrement. Prenez des notes.
Ça marche.
Chase et Anna ont vécu ici plusieurs mois en 2014.
Il avait tout investi dans sa start-up,
et elle prétendait ne plus vouloir l'argent de son père,
qu'elle voulait être indépendante.
Vous pouvez me parler de leur relation ?
Certainement pas.
Je vais être claire.
On peut prétendre que j'étais conseillère.
Mais je n'étais que peu impliquée.
Ils étaient les amis de Val,
et j'ai vite compris quelle fille elle était.
Elle balançait des noms.
Pensait tout savoir mieux que les autres, mais se levait l'après-midi.
Et Chase ?
Je ne l'aimais pas.
Putain.
- Dieu merci. - Salut, Nora.
Et la Fashion Week ?
Tu as vu le défilé Channel ?
- Où est Val ? - Pas de nouvelles ?
Non, rien.
Il a dit qu'il allait voir son père en Alabama.
En Alabama ? Je dois m'inquiéter ?
Non, vous savez comment il est.
Il bosse, s'éclate, s'épuise, recommence.
Je suis ravie que tu sois rentré.
Je suis content d'être là.
Demain, j'ai un dîner chez Kleinsmith.
C'est une vieille folle.
Elle va t'entendre.
Tu ne l'aimes pas parce qu'elle m'adore.
Non, j'aime les vieilles folles.
Mais c'est gênant que tu lui lèches les bottes.
Je dois le faire pour Wake.
Et demain, tu le feras aussi
pour la Fondation Anna Delvey, alors tu peux parler.
On a beaucoup de rendez-vous ?
Trois.
J'aurai besoin de plus de trois personnes dans mon équipe
avant de voir les investisseurs.
Il nous faut des représentants,
relations publiques, designers pour les locaux.
On parle boulot, là ?
C'est toi qui as commencé.
Ça ne te plaît pas ?
J'adore.
Greer me supplie de le mettre sur la liste.
Je vais l'inviter et parler de l'application.
Un demi-million serait super.
Bonjour.
Imagine si tout le monde se levait en même temps qu'Anna.
Wake doublerait ses données.
Tu es prêt ?
Oui. Tu vas porter ça ?
Tu devrais lire les infos avant d'y aller.
Montrer que tu les connais.
D'accord.
C'est fait.
Si vite ?
Mémoire eidétique.
D'accord.
Le premier ?
Gabriel Calatrava, architecte, Calatrava Grace.
La Fondation Anna Delvey sera un espace pour les riches.
Un refuge contre le monde extérieur pour les artistes et mécènes.
Un espace international et exclusif qu'on retrouvera dans le design.
Je ne vois personne d'autre pour le faire.
Ça m'intrigue.
Mais si on est centré sur l'art,
j'aimerais voir les collections
avant de décider si je veux participer.
Commencez avec un conservateur ou un galeriste,
et s'ils acceptent, je suis partant.
Ensuite ?
Sasha Thomas, fondatrice de chez Thomas & Fortman.
Ce sera un club privé et intime,
nourriture, espaces de travail, chambres d'hôtel.
Mais l'art sera au cœur du projet,
donc j'aimerais collaborer avec vous
qui avez une collection parfaite.
C'est formidable.
Absolument merveilleux.
Mais je ne peux pas monter une collection
sans avoir une idée de l'espace.
Vous avez parlé d'un architecte.
Voyez d'abord s'il accepte, et revenez me voir.
Et en dernier ?
Richard Lavin, il gère les grandes propriétés de Manhattan.
Nous voulions commencer par le bâtiment,
avant de parler à un conservateur ou un architecte,
et vous représentez les meilleurs.
Oui. Mais c'est qui, "nous" ?
Vous avez des investisseurs, une équipe créative, des collaborateurs ?
Honnêtement, j'adore l'idée.
Ce n'est pas le projet qui me fait hésiter.
Mais ce genre d'affaires
repose lourdement sur la visibilité des fondateurs et…
Je choisis mes collaborateurs en fonction des gens plus que des idées.
Et à ce niveau-là…
Qui est Anna Delvey, en quoi ça m'intéresse ?
Sans vouloir vous vexer, vous me comprenez ?
Je suis sûr que tu l'as bien présenté.
Ce n'est pas ce que tu espérais, mais…
Ces personnes ont l'esprit étriqué. On vaut mieux que ça.
Je veux plus de rendez-vous.
Je me suis démené pour avoir ces rendez-vous.
Ça prend du temps.
Tu t'es démené pour trois personnes ?
On pourrait rencontrer quelqu'un ce soir.
Te voilà.
Givenchy.
Tu ne peux plus te présenter comme un homme ordinaire.
Merci, Nora.
Où vas-tu ?
Anna peut venir aussi ? C'est votre soirée, non ?
Oh, trésor.
J'aurais aimé vous inviter tous les deux, mais non. Vite, on va être en retard.
Désolé. J'ai besoin de ces investisseurs.
Je m'en fiche. Va à ta soirée.
Désolé.
Je ne dors pas. Comment était la soirée ?
Super.
Greer veut investir un million. Tout le monde attend la version bêta.
Et ta soirée ?
J'ai besoin de Nora.
Quoi ?
J'ai besoin de Nora pour la FAD.
Tu n'as pas besoin de Nora dans ton équipe.
Elle conseille, fait les présentations, soutient publiquement.
Exactement.
Personne ne me prendra au sérieux sans le soutien d'un riche.
Pour monter une équipe, j'ai besoin de Nora.
Bien sûr. Quelqu'un comme elle.
Et pas elle ?
Nora est dure.
Elle m'a dit que sa passion était de soutenir les minorités.
Je suis une femme.
C'est pas une minorité.
Tu es un Asiatique dans la technologie.
Je suis fils d'immigrés.
Tu ne veux pas partager Nora ?
C'est pas ça.
C'est juste qu'elle n'a pas l'air de vraiment t'apprécier.
Alors aide-moi.
On trouvera quelqu'un.
Bientôt.
D'accord ?
Oui.
Chase ne la prenait pas au sérieux.
Pourquoi Anna restait avec lui ?
Elle devait penser qu'il la présenterait aux bonnes personnes.
Heureusement, il a été plus malin.
Et pourquoi était-il avec elle ?
Vous pensez qu'ils s'aimaient ?
Je n'ai aucune envie de penser comme un trentenaire.
Vous savez où il est ? Chase.
Aucune idée.
Tu es matinale.
Bonjour.
Où est Chase ?
Il travaille sur son appli, enfin.
J'admirais cette œuvre.
Mon Polay.
Je l'ai acheté aux enchères en 97.
En 97 ?
Avant qu'elle ne vienne à New York. Elle était à Omaha.
Tu aimes son œuvre ?
Ses premières œuvres.
Mais sa dernière phase ? Les sculptures géantes ?
Vous savez ce qu'on dit :
"Quand on est à court d'idées, on voit juste plus gros."
Je vais chez Berdgorf. Tu m'accompagnes ?
Quel dommage d'utiliser une magnifique créature en guise de déco.
Ne commence pas.
Je n'y peux rien.
FEMMES INFLUENTES
LA FINANCE SERA FÉMININE.
Mon petit-fils pleure dix minutes,
et je me retrouve dans le comité
d'un organisme contre la taxidermie d'animaux exotiques.
Mme Radford, Mme Zaveri, par ici.
Oui.
C'est une obsession.
La voilà. Magnifique.
- Merci. - Bonjour.
Chérie.
ELLES ONT RÉVOLUTIONNÉ LA MODE : JOURNALISME
Contente de te voir.
Bonjour.
PROCÉDURE - SAISON 11 NOMINATIONS EMMY : LA LISTE
Dis-moi tout. Le show est quand ?
La reine du glamour.
LA PERFECTION
Tu es ravissante.
Susan, et ces nouveaux bureaux ?
Ça avance.
Le décorateur a apporté des Kandinsky.
Une vente folle, paraît-il ?
Tu sais que 281 Park est à louer ?
- Non. - La Church Missions House ?
Magnifique. Quelqu'un devrait reprendre ces locaux.
Tout ce qu'on pourrait y exposer…
Mon Dieu.
Mme Prada a envoyé les cuirs Saffiano pour concevoir vos sacs.
Souhaitez-vous choisir ?
Remerciez bien Miuccia.
Et ma sélection de manteaux ?
Merci, trésor.
Merci.
Super.
Oscar en hiver.
Automne.
Comment vous vous connaissez ?
On était ensemble quand ce milieu était réservé aux hommes.
Alors on a décidé de créer notre propre club.
Être une femme d'affaire peut nous isoler.
En effet.
On dirait que rien n'a changé.
Pour monter la FAD…
La quoi ?
Je veux monter un club, la Fondation Anna Delvey.
Tant mieux pour toi.
L'assistante de Donna connaît cette boutique par cœur.
Va choisir quelque chose pour Chase avec les filles.
Pour Chase ?
Il ne peut pas continuer à porter ces frocs.
Ça manque de boutons.
Quatre minutes d'engueulades,
car j'ai donné mon nom pour le café et pas le sien.
Elle a dit que c'était comme boire mon café.
Mme Radford est partie, mais a dit d'ajouter vos achats.
Je le mets sur son compte ?
SIGNATURE INVITÉ
Je veux installer la fondation au 281 Park.
C'est super.
C'est la Church Missions House. L'endroit idéal.
Du marbre, de la pierre, une architecture médiévale, c'est…
Oui.
Tu m'écoutes ?
Oui.
Oui, je t'écoute. C'est juste que je dois aller à Berlin.
Pourquoi ?
Pour le boulot. On m'a invité à une conférence pour Open Air.
Mais tu travailles sur la version bêta.
Oui. Mais…
Ça se passe bien, je veux recréer de l'engouement.
Alors je t'accompagne.
Je me sens prisonnière de cette baraque.
Et en ce moment, c'est la Biennale de Berlin.
Je dois me concentrer sur mon travail. Ce sera rapide.
Tu ne peux pas partir. Tu devais m'aider avec la FAD.
Tout se mettra en place, quand elle sera prête.
Tu ne connais pas ça, mais c'est comme le destin,
la fatalité, quand les sociétés se rassemblent.
Crois-moi.
Je ne confierai pas ma société au destin.
Je m'occupe de nous deux.
Si tu as besoin d'un prêt ou…
Si je voulais de l'argent, je demanderais à mon père.
Je veux quelque chose qui soit à moi.
Et tu l'auras.
Je reviens dans quelques jours, une semaine max.
En 2015, la Silicon Valley a investi trois millions dans l'appli de Chase.
C'était la coqueluche de ce milieu.
Et huit mois après, il disparaît.
Il ne publie plus rien, arrête son Kickstarter.
Il ne me répond pas. Comme s'il avait disparu.
Sa grosse tête a sûrement explosé.
- Qu'y a-t-il ? - Vous voulez quoi ?
Un type obsédé par les réseaux,
ultra présent en ligne, un professionnel extraverti disparaît comme ça ?
C'est pas normal. C'est un mystère.
Parlez-moi de vos preuves pendant l'année de leur relation…
Non.
Vous l'ignorez ?
Anna m'appelle 37 fois par jour pour me demander des trucs.
Je ne peux rien faire avant d'avoir référencé ces preuves.
Laissez-moi vous aider, alors.
Anna n'est pas mon mystère. C'est ma cliente. Alors si vous permettez…
Salut.
Comment ça va ?
C'est pas la meilleure after du théâtre.
Virer tout le monde à minuit ? Vraiment ?
Je bois à l'after after.
Que s'est-il passé mardi ?
Ça a été. Un rendez-vous avec les producteurs.
Je rencontre des gens super. Potentiellement pour la FAD.
Anna, on va commander à manger. Tu as faim ?
Oui.
Super. C'est en bas de la rue. Dans 20 minutes.
Non, je n'y vais jamais hors saison.
Qui oserait faire ça ? Enfin…
Merci beaucoup, Anna.
De rien.
Vous savez où est Chase ?
Je parlais de son application à un ami
qui aurait envie d'investir.
Il est à Open Air, à Berlin.
C'est impossible. Open Air a été annulé cette année.
Salut. Désolé, j'ai pas beaucoup de réseau.
Ah bon ?
Ça va à Berlin ?
Oui. Ça va super bien.
Tu es à Open Air ?
Oui, c'est génial.
Je rencontre un tas de gens à te présenter.
Chase, Open Air a été annulé cette année.
T'es où, putain ?
Allô ?
Répondeur de Chase.
Chase, rappelle-moi, putain. T'es où, merde ?
Sois franc.
Il doit y avoir une explication à tes mensonges,
je veux te laisser t'expliquer. D'accord ?
Cinq fausses photos de Berlin sur Instagram ?
Tu déconnes ? Franchement.
T'es vraiment un malade !
Ou c'est moi pour t'avoir cru ?
Répondeur de Chase.
C'est vraiment n'importe quoi.
T'es censé m'aider et tu me laisses toute seule.
Et tu me mens en plus.
Rappelle-moi, s'il te plaît.
Répondeur de Chase.
Bon, c'est mon dernier message.
Mais je ne pourrai pas dormir,
alors je vais prendre des cachets.
Mais j'ai bu,
alors si t'as pas de nouvelles…
Bref, salut.
Raphael ?
Salut, Anna.
Que se passe-t-il ici ?
Je devais créer l'appli, mais je travaille sur les maquettes.
Je suis concepteur.
Chase avait plutôt besoin d'un programmeur.
C'était sa société, mais il s'en fichait.
Il voulait être cool. Et il a arrêté de nous payer.
Et Anna l'ignorait ?
Oui.
Tu devrais en parler à Chase.
Je ne sais pas où il est.
Désolé. Je n'en sais rien.
Si tu le vois, dis-lui de me payer.
C'est pas grave. Je le ferai.
Tu es programmeur, c'est ça ?
Non, en fait, je suis…
Tu pourrais me dire d'où une photo a été publiée ?
Oui.
- Tiens. - C'est facile.
Vous savez où est Chase ?
Il m'a dit dans un mail qu'il vivait à Dubaï
et travaillait pour le cheik,
pour développer une technologie futuriste. Des conneries.
Il a un numéro de téléphone ?
Non, il m'a dit qu'il ne croyait plus qu'aux face-à-face.
Pour le voir, vous devrez passer par le mail.
Je crois qu'il évite nos investisseurs.
Oui.
J'ai envoyé plusieurs mails. Pas de face-à-face avec moi.
Paul n'arrête pas de dire
que je n'ai pas de preuves convaincantes.
J'écrivais des unes quand Paul était stagiaire.
Dis à Paul d'aller se faire voir.
Celles-ci ?
Des culottes en vitrine,
c'est pas dans mon budget.
C'est le prix pour ton sujet.
Je n'achète pas mon sujet, c'est un besoin ordinaire.
À 47,50 dollars.
Sérieux ? Tu plaisantes ?
Et personne ne la verra.
Tu sais pas ce qu'Anna fait en prison.
Sa vie amoureuse me laisse perplexe.
Quoi qu'elle ait fait,
ça a tellement brisé Chase qu'il a disparu.
Comment il a fait s'il travaille pour un cheik ?
Et s'il veut t'appeler ?
Il doit être dans un hôtel.
Cinq étoiles, sûrement, pas très loin du palais.
Le trafic est pire qu'ici.
J'y étais pour couvrir la guerre civile en Libye,
dans un super hôtel, fourni par le cheik.
On me l'a imposé, mais bon.
Je ne paierai pas 50 dollars.
Bonjour, je suis l'amie de Chase Sikorski. Vous me passez sa chambre ?
Non ? Merci.
Vous avez un Chase Sikorski dans votre hôtel ?
C'est bon.
Chase Sikorski ? S-I-K-O-R-S-K-I.
- Merci. - Merci.
- Ça ne fait rien. Merci. - D'accord.
Merci.
Auriez-vous dans votre hôtel
un client du nom de Chase Sikorski ?
Allô ?
Bonjour. Chase, je suis Vivian Kent de Manhattan Magazine.
Merde.
On recommencera demain.
L'Ohio ?
Ici Suze.
Bonjour, je suis Vivian Kent de Manhattan Magazine.
Désolée de vous déranger.
J'aimerais vous parler de votre fils.
Ce n'est pas…
Chase n'est pas rentré depuis des lustres,
et il ne voudrait pas que je parle à une reporter.
Désolée, je…
Vous connaissiez sa petite amie, Anna Delvey ?
- Vivian ? Vous n'avez pas… - Pas de culottes.
Mais devinez à qui j'ai parlé.
Suze Sikorski.
J'adore Susan.
Elle vous aime aussi.
Et vous aimiez Chase.
Vous êtes allée dans l'Ohio pour rencontrer sa famille.
Vous étiez en couple, vous l'aimiez.
TAXI BUCKEYE
Vous êtes perdue ?
Qui est-ce, Rog ?
Vous êtes ravissante.
On peut vous aider ?
Papa ?
Anna.
Je me servais de Chase.
Il était là, comme un présentateur télé ou un vendeur de voitures.
J'ai aimé le manipuler, mais ça m'a lassée après avoir su la vérité.
Et j'ai compris qu'il n'avait jamais pensé par lui-même.
Tu as été adopté ?
Tu as dit être fils d'immigrés.
Je le suis.
À deux ans, ma mère est venue du Canada.
Je suis allé à Berlin,
mes parents ont appelé, je n'étais pas…
Arrête de mentir. Que se passe-t-il avec Wake ?
- Tout va bien. C'est… - Non, ça ne va pas bien.
Plus de bureaux, tu ne paies pas ton concepteur,
la version bêta est en retard. Qu'y a-t-il ?
C'est une start-up. Il y a toujours du retard.
Alors pourquoi tu te caches
au lieu de créer ton appli à New York ?
Paie Raphael…
On n'a plus d'argent. D'accord ? On a tout dépensé.
Comment ça ?
Il n'y a plus d'argent. Plus rien. Les caisses sont vides.
Mais tu avais trois millions. Où est passé tout cet argent ?
Payer des gens, voyager pour promouvoir l'appli.
- Et payer des trucs pour toi. - Moi ?
Tu aimes un certain mode de vie.
Tu te fous de moi ?
Tu voulais aller à Ibiza,
tu as fait des voyages pour promouvoir l'appli
au lieu de la créer.
Tu m'accuses pour me faire passer pour une princesse.
- Tu… - Ce n'est pas vrai !
J'ai des employés et des investisseurs sur le dos,
Kickstarter me menace par rapport aux coques et t-shirts.
Et tu n'imagines pas
toute la pression sur mes épaules.
Oui, je ne peux pas imaginer.
Si, bien sûr, tu essaies de bâtir un truc,
mais tu vois ?
C'est pour ça que je ne t'ai pas aidée avec la FAD.
Si j'arrive à m'en sortir,
je pourrai me concentrer sur toi,
et c'est tout ce que je veux.
Tu vas dire quoi à Nora ?
On ne peut rien lui dire.
L'ami de Nora va nous donner deux millions.
Si elle l'apprend, c'est foutu.
On doit se faire discrets
jusqu'à ce qu'on ait les fonds, ensuite, la FAD.
"Un rêve rêvé seul n'est qu'un rêve."
"Pour un rêve à deux, tout peut devenir réalité."
John Lennon.
Anna, je t'en prie.
On est une équipe, pas vrai ?
Je…
VIS AIME RIS
Vous avez dû être déçue.
On est toujours déçus.
On doit se sentir seul
quand on parle sept langues,
qu'on a une mémoire visuelle, tout ça,
mais personne à son niveau.
J'aime être seule.
Ne revenez pas sans ce que je veux.
Chase Sikorski, merci.
Allô ?
Vous n'êtes pas qu'une simple source.
Vous êtes la star de mon article.
Anna ? Elle est peut-être douée pour me duper,
mais si on reprend les faits, c'est vous, l'escroc.
Vous avez abandonné Val et Anna pendant la Fashion Week.
Vous avez trouvé comment aller sur le yacht de Hen.
Vous avez arnaqué vos investisseurs
et si vous ne me donnez pas votre version, je devrais publier tout ça.
Mais si vous me dites ce que vous savez,
on pourra changer ça. Ne pas citer votre nom.
Vous serez "le petit ami branché technologies".
"Le futuriste", plutôt. C'est mieux que "petit ami branché technologies".
Le futuriste ? Ça me plaît.
Alors…
Que s'est-il passé entre vous ?
Tu es rentré ! Comment était Berlin ?
Super.
Les Allemands sont réputés pour leur froideur,
mais je les ai trouvés très ouverts.
Magnifique !
Anna, passe prendre mon déjeuner.
Dis-moi tout.
Tu as vu Val à Berlin ? Il y est très souvent.
Absolument, on aimerait cet investissement.
Non, ce n'est pas un journal de rêves.
C'est un…
C'est une nouvelle façon d'explorer son subconscient.
Vous savez, 99 % des gens oublient leurs rêves
dix minutes après leur réveil,
mais si on intervient avant qu'ils ne s'évaporent…
Nous avons un logiciel d'enregistrement vocal…
Exactement…
Vous les voulez ?
C'est bon.
Il faut se salir les mains parfois.
Les microbes dans la terre ont des propriétés antidépressives.
Je devrais jardiner.
Ce sont mes lunettes ?
Non. Ce sont les miennes.
Tu es…
Merci.
Vous avez des nouvelles de Val ?
Non. Et toi ?
Ça ne lui ressemble pas, si ?
C'est vrai.
Que s'est-il passé à la Fashion Week ?
Rien. À part…
Un soir,
on était à l'hôtel, on s'amusait bien,
mais ils nous ont bloqués.
Comment ça ?
L'hôtel a pris nos affaires, et Val n'a pas pu prendre ses cachets.
Il en a besoin pour tenir.
Pas vrai ?
Pourquoi l'hôtel a fait ça ?
J'aurais bien payé,
mais mon père essaie de contrôler mon argent.
Je crois qu'il est jaloux de mon projet.
Et Val…
Val ne peut jamais rien payer.
La mode ne paie pas. Mais qui devait payer ?
Chase devait payer, mais il s'est évaporé.
Il nous a totalement abandonnés.
Pourquoi il ferait ça ?
Je ne sais pas.
Vous vous êtes disputés ? Ou…
Non.
Mais vous savez, avec ce qui se passe avec la société et…
Avec Wake ?
Dis-m'en plus.
Vous ne savez pas ?
J'espère ne pas avoir mis les pieds dans le plat.
Comme vous êtes sa conseillère…
Dis-m'en plus.
Si je vous le dis, ne dites pas que ça vient de moi.
Anna, parle-moi un peu de ton affaire ?
Mon club ?
Comment ça s'appelle déjà ?
La Fondation Anna Delvey.
On a eu quelques soucis avec ce nom.
Je pensais le changer, pour éviter le côté prétentieux.
C'est bien un truc masculin.
Une femme a bien le droit d'utiliser son nom.
Si elle ne croit pas au pouvoir de son nom, qui le fera ?
C'est ambitieux, comme mon club le sera.
Le nom doit transmettre l'idée du projet.
Comme avec Wake…
Quand j'ai créé Nora Radford et Associés,
personne ne se souciait de qui j'étais.
Et j'ai réussi, tu sais pourquoi ?
À chaque fois qu'on a essayé de me le prendre, ça a échoué.
Pour diriger Nora Radford et Associés,
il faut Nora Radford.
Si j'avais choisi un nom facile et à la mode,
qui sait où j'en serais.
Pour que ta fondation réussisse,
il te faut des contacts dans le milieu de l'art.
Demain après-midi, il y a une levée de fonds au centre Storm King
pour les programmes municipaux.
C'est vrai, je vous accompagne.
Tu as des projets ?
Je ne crois pas.
Tant mieux. Tu m'accompagneras. Ça ne te gêne pas ?
J'ai dû lui parler de ma société.
Ah bon ? Pourquoi ?
Elle voulait voir les comptes, j'ai dû parler de nos difficultés.
Putain !
Et elle demande ça comme ça et s'intéresse à la FAD ?
Même si elle s'intéresse à moi, elle peut t'aider aussi.
Nora ne fonctionne pas comme ça. Elle a des œillères.
Greer ne va plus investir maintenant.
Ne t'en fais pas, tout se mettra en place.
Le destin.
Oui. C'est… D'accord.
J'aurais dû savoir qu'Anna allait lui dire,
mais j'aime laisser le bénéfice du doute.
C'est là que j'ai su.
C'était assez évident.
Et alors ?
Je devais accompagner Nora au centre Storm King,
alors j'étais encore sur la liste.
Une célébration de déchets exposés.
L'association de sons ambiants.
L'immatérialité du dialogue avec les espaces transitoires.
C'est une œuvre célébrant la couleur bleue.
C'est très post-moderne.
Champagne.
Tout le monde est là.
Vraiment tout le monde.
Je vais te présenter du monde.
Michael, je te présente Anna Delvey.
Anna, Michael est un des plus jeunes galeristes du monde.
Il a un goût exceptionnel.
Anna va lancer une fondation.
Ça paraît merveilleux.
Nora a été un grand mentor,
elle m'a aidée à décoller.
Elle soutient beaucoup les jeunes femmes d'affaire.
Évidemment. C'est une passion.
Sasha, je te présente mon amie, Anna Delvey.
On s'est rencontrées.
Anna, j'ignorais que vous connaissiez Michael.
Voici Richie, un de nos meilleurs chefs.
Je ne peux pas vivre sans Nobu.
Il fait les meilleurs plats.
J'aimerais collaborer avec vous.
Richie m'a parlé de vous.
On travaillera autour de son menu.
C'est prévu.
Tu connais Donna, Jodie, Patricia et Susan.
Voici Anna, ma protégée.
On doit soutenir les jeunes femmes d'affaire.
On n'arrête pas de me parler de vous.
Mon amie Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Vous connaissez du monde.
Quelques personnes.
Alors j'ai dit à mon père :
"L'avenir n'est pas que des institutions
"peu originales, moribondes et datées…"
Je suis d'accord.
Je peux te parler ?
Chase ! Excusez-moi.
Anna.
Non, je me suis démenée pour aider ton affaire,
pour te trouver des investisseurs,
je t'ai écouté parler de rêves métaphoriquement et littéralement…
N'oublie pas que je sais tout. J'ai vu ton passeport.
Et toi, alors ?
Tu mens sur ta société, sur tes origines,
tu exagères tout pour te donner un air.
Tu viens de l'Ohio.
Tu m'as jugé dès que tu l'as su.
J'adore tes parents.
Ils sont géniaux dans leur petite maison.
J'aurais aimé grandir dans cette maison, au lieu de…
Au lieu de quoi ? Qui es-tu ?
Tu n'es même pas allemande.
Chase, toute ta vie est un mensonge.
Au moins, je poursuis mes projets.
Tu n'as aucun charisme, tu fuis dès que ça devient difficile.
Parce que t'es nul en affaires.
Je t'ai appris tout ce que tu sais.
Tu m'as tout pris.
Mes amis, mon mode de vie, mon travail, et Nora, maintenant.
T'es qu'une copie de moi.
Ben, je suis une copie en or.
Je veux 40 % de la FAD.
Quoi ?
Pour tout ce que je t'ai appris, ceux que je t'ai présentés.
"Un rêve rêvé seul n'est qu'un rêve."
"Un rêve à deux devient réalité."
Je sais. Anna…
C'est Yoko Ono qui a dit ça, pas John Lennon.
Quand on est rentrés chez Nora,
je me suis dit qu'Anna resterait,
mais elle a pris ses affaires et est partie ce soir-là.
Mais pourquoi, après ce qui s'était passé avec Nora ?
Je ne sais pas.
Ce n'était qu'un jeu pour elle.
Et pour vous ?
Aujourd'hui, elle est en prison,
et je développe une technologie futuriste.
Dubaï est un endroit incroyable.
Je peux vous mettre en contact avec le cheik
pour parler de nos projets.
Alors tu défends Chase ?
Non, sûrement pas.
Il est aussi louche qu'elle. Je ne suis du côté de personne.
Plus maintenant.
Je n'ai jamais été du côté d'Anna. Elle…
Elle est fascinante.
Par exemple, qui passe des mois à appâter un mentor
pour faire ses bagages et couper tout contact ?
C'est un loup solitaire. Pas de meute.
Et elle avait trouvé mieux.
C'est plus que ça.
Il s'est passé quelque chose, c'est sûr.
Partout où Anna va,
elle sème le chaos.
Tu as appelé la défense ?
Todd est une impasse.
Il y a toujours deux côtés.
Je t'assure. Je ne suis pas…
Il y a toujours deux côtés. Toujours.
Mme Kent ?
Quel genre de question noble m'empêche de déjeuner ?
Nora Radford a-t-elle porté plainte contre Anna Sorokin ?
C'est presque une insulte au meilleur sandwich de New York.
Je ne répondrai sûrement pas. Demandez à la défense.
Mais…
Vu la tournure de mon sujet,
le vrai escroc, c'est le petit ami d'Anna.
Si je publie maintenant, on croira que vous avez la mauvaise coupable.
Alors vous avez tout faux.
Mes sources disent le contraire.
Je ne peux rien dévoiler des preuves partagées.
Mais je peux vous parler de ce qui n'en fait pas partie
car quelqu'un a décidé de retirer sa plainte.
Vivian, je suis étonnée de vous revoir.
J'ai été claire…
Vous n'avez pas parlé de vos comptes.
Allô ? Petit-déjeuner demain ?
Comment ça, des frais douteux ?
Neiman, 800 dollars. Barneys, 4 000. Bergdorf, 17 000.
Mon Dieu.
Vous avez la liste de ce qui a été acheté ?
Des talons Valentino, pointure 41,
des lunettes CELINE, une robe noire Sandro…
Un sac à main Balenciaga…
Mme Radford est partie, mais a dit d'ajouter vos achats.
Je le mets sur son compte ?
En fait, Mme Radford voulait d'autres articles.
Ravie de vous revoir. Pour Mme Radford ?
Merci, Ashley.
Anna, on va commander à manger. Tu as faim ?
Oui.
Super. C'est en bas de la rue. Dans 20 minutes.
Bergdorf Goodman, Non La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-À-PORTER…
La pétasse !
Quatre cent mille dollars.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Mes finances sont privées.
Vous auriez pu porter plainte, l'empêcher de…
C'était humiliant.
Elle a profité de moi, et je n'ai rien vu.
Pourquoi elle a fait ça, à votre avis ?
Je lui aurais donné de l'argent si elle avait demandé.
Elle a beaucoup travaillé pour m'appâter et…
Vous savez ce qui est fou ?
Après tout ça, Anna m'a envoyé un cadeau.
Un merci ou une menace. Je ne sais pas.
Si vous portez plainte,
vous pourriez récupérer votre argent.
J'ai tout récupéré.
Mon amie travaille chez Federal Credit.
Enfin… Elle est PDG.
Vous avez tout récupéré ?
Les 400 000 dollars ?
Vous savez ce qui me gêne ?
Que Bergdorf ait accepté tous ces achats.
J'y vais souvent, j'ai un porte-manteau. Ils connaissent mes goûts.
Les siens sont horribles.
Ils pensaient que c'était pour moi ?
Tenez.
Nora, un colis pour toi.
D'accord.
Ici. Voilà.
D'accord.
POUR NORA AMITIÉS, ANNA
Ouvre-le.
Nora me l'a donné.
Ça vaut sûrement plus que tous les meubles de cet appart,
et elle me l'a donné.
On en fait quoi ?
Pour la fac.
Ce n'est pas du Bergdorf.
Ça fera l'affaire, prenez-les.
Je suis au courant pour les comptes de Nora.
Je sais que vous avez trahi Chase,
je sais pour le paon.
J'ai un article avec ou sans vous.
Si vous voulez pouvoir donner votre avis,
commencez à parler.
J'avais oublié ce foutu paon.
Vous avez volé tout cet argent ?
Il faut travailler dur pour avoir ce qu'on veut.
Je l'ai toujours su. Chase, pas vraiment.
Il pensait être meilleur que moi, plus malin.
Et Nora, elle me traitait comme un objet,
alors pourquoi ne pas en faire autant ?
J'ai eu tout ce que je voulais, l'équipe parfaite.
Et les comptes de Nora ?
C'était vraiment vous ?
J'aime bien cette culotte.
Il faut toujours porter des vêtements de qualité.
J'ai préparé une présentation de mon projet, de mon équipe.
Vous devriez la lire avant votre prochaine visite.
Merci pour les culottes.
- Pour les culottes d'Anna. - Quoi ?
- Je les ai achetées hier. - Je ne paierai pas.
Je ne veux pas être remboursée,
je veux que vous voyiez qu'on est du même côté.
J'achète des sous-vêtements à votre cliente car je tiens à ce sujet.
Vous le montrez bizarrement.
Et je sais que vous subissez les mêmes conneries.
Pas en culottes, mais avec 37 coups de fil.
Elle me rend dingue. Je suis épuisé.
Laissez-moi vous aider.
Je veux faire partie de l'équipe.
Elle veut que je lise sa présentation de la FAD.
Elle veut me montrer.
Aucun avocat n'inviterait un journaliste à voir ses preuves.
Allez. Je sais qu'elle a fait des trucs pas bien, mais je ne…
Même les meilleurs avocats dérapent parfois,
font des pauses café et laissent les preuves sans surveillance.
Merci.
CONFIDENTIEL
FAD
HISTOIRE
Plutôt clair et convaincant.
Prenez un peu plus de temps.
FONDATRICE
On n'arrête pas de me parler de vous.
Mon amie Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Vous connaissez du monde.
Quelques personnes.
On va vous trouver une propriété.
Je veux 281 Park.
Sous-titres : Angélique Dutt