UNA SERIE NETFLIX
Anna, mi sono scusata.
Dimmi perché sei arrivata così tardi.
Venire qui è stato difficile per me, per via del bambino.
Eri triste quando hai perso il lavoro da Bloomberg?
Chi era il bimbo che te l'ha fatta?
Parliamo della tua attività, il fondo…
La fondazione Anna Delvey.
Fondazione, sì.
Da dove ti è venuta l'idea?
Chase ti ha aiutato?
Perché avrebbe dovuto?
Era il tuo ragazzo.
No, era uno con cui scopavo.
Non sono il tuo romanzo rosa.
Lavoravate insieme alle vostre idee imprenditoriali.
Ci lavoravamo separatamente, contemporaneamente,
parallelamente, non insieme.
Ok.
Ma avete passato due anni insieme?
Quindi non ha contribuito?
Non hai fatto i compiti?
Parlo inglese, francese, tedesco, mandarino e spagnolo.
Parlo sette lingue, ho una memoria fotografica,
sono un genio della matematica e ho talento per gli affari.
L'ADF è stata una mia idea, solo mia.
Sono in gamba. Brillante.
Risponde alla tua domanda?
Chase?
Essere incinta è una scusa di merda per non venire da me.
Non sei speciale.
La gente fa figli tutti i giorni e lavora nei campi.
Io sono in prigione.
Arriva in orario o la chiudiamo qui.
La prossima volta, portami dell'intimo.
Qualcosa comprato da Natori o Bergdorf.
Le mutande qui fanno schifo.
Va qui la culla? Sotto la finestra?
Non lo so.
Sai quant'è folle Anna.
Non mi dice niente,
e Paul continua a starmi col fiato sul collo.
Forse il fasciatoio può andare vicino alla finestra,
per guardare fuori durante il cambio.
Non le sto nemmeno facendo pressioni.
Penso di aver iniziato piano, con calma.
Allora la culla la mettiamo lì.
Non puoi metterla qui, è il mio muro.
E sarà ancora qui quando il bambino nascerà?
Jack, non lo so.
Per ora,
il muro resta. Ne ho bisogno, ok?
La culla sta qui.
Capito.
Torno al lavoro.
"Dimmi del tuo ragazzo, dimmi della tua attività.
Dove si trova ora?" Niente di aggressivo.
A meno che la loro relazione di due anni
non fosse una facciata per i loro imbrogli.
QUESTA STORIA È DEL TUTTO VERA.
TRANNE CHE PER LE PARTI
ASSOLUTAMENTE INVENTATE.
Abbiamo già parlato. Non basta?
Ho altre domande.
Si chiama Vivian, no?
Vivian, io non posso essere associata a questa storia.
Il lavoro che faccio è importante per me
e per i meno privilegiati.
Hanno bisogno di me.
Se devo preoccuparmi per l'articolo…
Sono nel consiglio di sette organizzazioni filantropiche.
Raccolgo più denaro di chiunque.
Non posso avere distrazioni, visto che il mio lavoro è così…
Importante, capito.
Il fatto è che so che Chase e Anna hanno vissuto qui per un po',
è una consulente dell'app di Chase
e, come sa, è taggata in alcune foto con Anna,
quindi posso cercare su Internet
fatti sordidi e squallidi da usare,
incluso il suo nome,
o posso restare e possiamo parlare
e la sua identità rimarrà ben protetta
mentre faccio luce su Chase e Anna.
In via ufficiosa.
Farà da sfondo.
Senza il mio nome.
"Da sfondo" significa questo.
Senza registratore.
Cancellerò tutto a fine articolo.
Niente registratore. Prenda appunti.
Andata.
Chase e Anna hanno vissuto qui vari mesi nel 2014.
Lui aveva investito tutto nella start-up
e lei diceva di non voler più prendere i soldi del padre
e di volercela fare da sola.
Può dirmi com'era la loro relazione?
No, certo che no.
Voglio essere chiara:
si può anche dire che ero una consulente,
ma non avevo rapporti con loro.
Erano amici di Val
e ho capito subito che persona era lei.
Usava le sue conoscenze.
Si credeva la migliore anche se dormiva fino a mezzogiorno.
E Chase?
Non mi piaceva.
Porca troia.
- Grazie al cielo. - Ciao.
Com'è andata?
Com'era la sfilata di Chanel?
- Dov'è Val? - Non l'hai sentito?
No.
Ha detto che tornava in Alabama a trovare il padre.
In Alabama? Devo preoccuparmi?
No, sai com'è.
Si spreme, si stanca e poi riparte.
Sono felice di riaverti qui.
E io di essere tornato.
Domani ho organizzato una cenetta da Kleinsmith.
È una vecchia stronza.
Guarda che ti sente.
Non ti piace solo perché le sto simpatico.
No, mi piacciono le vecchie stronze.
Sei tu, l'informatico leccaculo, a essere imbarazzante.
Devo farlo per Wake.
E domani tu leccherai un sacco di culi
per la Fondazione Anna Delvey, quindi preparati.
Quante persone incontreremo?
Tre.
Non credi mi servano più di tre persone nel team
prima di chiedere finanziamenti?
Servono esperti dell'accoglienza,
PR, arredatori d'interni.
Parliamo di lavoro ora?
Hai iniziato tu.
Non ti piace?
L'adoro.
Greer mi implora di metterlo in lista.
Lo inviterò e parlerò dell'app.
Magari investirà mezzo milione.
Buongiorno.
Immagini se tutti dormissero quanto Anna?
Wake avrebbe il doppio dei dati.
Sei pronto?
Sì. Vuoi uscire così?
Studia queste biografie prima di andare.
Dimostra che hai fatto ricerche.
Ok.
Le ho lette.
Hai già finito?
Memoria eidetica, vuoi vedere?
Sentiamo:
primo nome?
Gabriel Calatrava, capo architetto.
Voglio che la fondazione Anna Delvey sia uno spazio per ricchi.
Un rifugio dal mondo esterno per artisti e mecenati delle arti.
Sarà globale, esclusivo e gli interni devono riflettere tutto ciò.
Solo lei può farlo.
Sono incuriosito.
Ma con uno spazio per l'arte,
vorrei vedere le collezioni
prima di decidere se accettare.
Inizi ad assicurarsi un curatore o un gallerista,
e se loro accettano ci sto anch'io.
E dopo?
Sasha Thomas, capo gallerista di Thomas & Fortman.
Il club sarà intimo, privato,
con spazio per mangiare, lavorare e dormire.
Ma l'arte sarà il pezzo forte,
perciò vorrei un partner come lei
con la sua impeccabile collezione.
Sembra adorabile.
No, assolutamente divino.
Ma non posso disegnare una collezione
senza avere un'idea generale dello spazio.
Ha incontrato un architetto, no?
Perché non vede prima se accetta lui e poi mi fa sapere?
E infine?
Richard Lavin, agente delle proprietà più lussuose della città.
Pensavamo di iniziare dal palazzo,
prima di trovare un curatore e un architetto,
e lei rappresenta i palazzi migliori.
Lei parla al plurale:
ha degli investitori o un team creativo alle sue spalle?
Sinceramente, l'idea mi piace.
Il mio dubbio non riguarda il progetto.
È che queste attività
si basano tanto sulla visibilità dei fondatori e…
Io scelgo di lavorare più con le persone che con le idee.
E quando mi chiedo…
Chi cazzo è Anna Delvey e perché dovrei interessarmene?
Senza offesa, ma capisci che intendo.
Avrai fatto ottime presentazioni.
So che non è il risultato che speravi, ma…
Servono persone migliori, loro erano troppo ottusi.
Organizziamo più incontri.
Ho chiesto tanti favori per quelli di oggi.
Ci vuole tempo.
Avevi solo tre favori?
Magari incontreremo qualcuno stasera.
Eccovi.
Givenchy.
Non puoi più andare in giro vestito così.
Grazie, Nora.
Dove stai andando?
Va bene se Anna viene con noi? È il tuo evento, no?
Oh, coniglietto.
Mi piacerebbe portarvi entrambi, ma no. Sbrigati o faremo tardi.
Scusa, mi servono gli investimenti.
Non importa, vai alla tua festa.
Scusa.
Sono sveglia. Com'è andata?
Molto bene.
Greer vuole investire un milione. Sono tutti carichi per la beta.
A te com'è andata?
Mi serve Nora.
Cosa?
Mi serve per la fondazione.
Nora non è una persona che ti serve in un team.
È più una consigliera, che ti presenta dandoti la sua approvazione.
Esatto.
Nessuno mi prenderà sul serio finché una persona ricca non mi sosterrà.
Quindi, per trovare gente per il team, mi serve prima Nora.
Sì, certo. Qualcuno come lei.
Perché non lei?
Nora è tosta.
E la sua passione è sostenere le minoranze imprenditoriali.
Sono una donna.
Non è una minoranza.
Tu sei un asiatico informatico.
Sono figlio di immigrati.
È che non vuoi condividere Nora?
No.
Solo che non mi sembra che tu le vada molto a genio.
Aiutami, allora.
Troveremo qualcuno.
Presto.
Ok?
Sì.
Chase non la prendeva sul serio.
Perché Anna stava con lui?
Forse pensava che lui l'avrebbe presentata alle persone giuste.
Per fortuna, non l'ha fatto.
E lui perché stava con lei?
Era davvero innamorato?
Va' a capire cosa passa per la testa di un trentenne.
Sa dov'è ora, Chase?
Non ne ho idea.
Ti sei svegliata presto.
Buongiorno.
Dov'è Chase?
Sta lavorando alla sua app, finalmente.
Io ammiravo questo quadro.
Il mio Polay.
Comprato a un'asta nel '97.
Nel '97?
È prima che Polay arrivasse a New York, è il suo periodo Omaha.
Ti piace Polay?
I suoi primi lavori.
Ma la sua nuova fase? Le sculture giganti da magazzino?
Sai come si dice:
"Se non hai nuove idee, ingrandisci quelle vecchie".
Io vado da Bergdorf. Vuoi venire?
È un peccato usare una tale meraviglia per la decorazione d'interni.
Non iniziare.
È più forte di me.
LE DONNE PIÙ POTENTI
IL FUTURO DELLA FINANZA È DONNA.
Mio nipote piange dieci minuti
e io mi ritrovo a capo
di un'associazione contro gli uccelli impagliati.
Sig.na Radford, sig.na Zaveri, prego.
Certo.
Sei ossessionata.
Eccola. Bellissima.
- Grazie. - Ciao.
Cara.
DONNE CHE HANNO CAMBIATO LA MODA
Piacere di vederti.
Ciao.
DUE PROCESS - STAGIONE 11 NOMINATION AGLI EMMY
Come va? Che programma è?
Regina glamour.
SOLO PERFEZIONE
Stai benissimo.
Come sono i nuovi uffici?
Quasi pronti.
L'arredatore ha preso dei Kandinsky.
È stata un'asta assurda.
E il 281 Park che è in affitto?
- Dai? - La vecchia Casa della Missione?
Meravigliosa. Qualcuno dovrebbe affittarla.
Sai quanta arte ci entrerebbe?
Davvero.
La sig.na Prada ha mandato pelle Saffiano per le vostre borse.
Volete sceglierne una?
Ringrazia Miuccia.
Avete preso cappotti per me?
Grazie, cara.
Grazie.
Bene.
Oscar per l'inverno.
Autunno.
Come vi conoscete?
Ci siamo conosciute ai tempi in cui regnava il club dei ragazzi.
E ne abbiamo fondato uno delle ragazze.
Una donna d'affari può sentirsi isolata.
Già.
Anche adesso sembrano dominare loro.
Costruendo l'ADF…
Cosa?
Un circolo, la Fondazione Anna Delvey.
Buon per te.
L'assistente di Donna conosce il negozio a memoria.
Perché non vai a scegliere qualcosa per Chase?
Chase?
Non può continuare a indossare quegli stracci.
Serve qualcosa col bottone.
Mi ha urlato contro
perché la barista aveva messo il mio nome sul bicchiere.
Le sembrava di bere il mio caffè.
La sig. Radford mi ha avvertita di aggiungere i suoi acquisti.
Firma lei il conto?
TOTALE: 27.459,53 DOLLARI
Voglio aprire la fondazione al 281 Park.
Fantastico.
È la vecchia Casa della Missione, una location perfetta.
Tutto in marmo, pietra, con architettura medievale, è…
Sì.
Mi stai ascoltando?
Sì.
No. Sì. È che devo andare a Berlino.
Perché?
Lavoro. Mi hanno invitato a parlare all'Open Air.
Non stavi sviluppando la beta?
Sì, certo, ma…
Sta andando bene e voglio che si continui a parlarne.
Allora vengo con te.
Inizio a sentirmi in trappola, qui.
E poi c'è la Biennale di Berlino.
Dovrò concentrarmi sul lavoro, sarà un viaggio breve.
Ma non puoi andare ora, dovresti aiutarmi con l'ADF.
L'ADF sarà pronta quando sarà il momento.
Senti, tu non lo sai ancora, ma c'è un senso di predestinazione,
di fato, nella nascita delle aziende.
Credimi.
Non lascerò la mia azienda al caso.
Per i soldi ci sono io.
Se ti serve un prestito…
Se volessi dei soldi, chiederei a mio padre.
Ho bisogno di qualcosa di mio.
E lo avrai.
Torno fra un paio di giorni, massimo una settimana.
Nel 2015, la Silicon Valley ha investito tre milioni nell'app di Chase.
Era il fenomeno di Sand Hill Road.
Poi, otto mesi dopo, il nulla.
Smette di postare, di aggiornare Kickstarter.
Non risponde alle mie e-mail, è come svanito.
Si sarà perso nel suo stesso culo.
- Che succede? - Cosa vuoi?
Parliamo di un compulsivo del networking,
un imprenditore estroverso e iperconnesso che scompare nel nulla.
Non è normale, è un mistero.
Se mi fai analizzare le prove dell'anno in cui uscivano…
No.
Perché non rispondi?
Perché Anna mi chiama 37 volte al giorno con richieste.
Non posso fare quelle cose, devo prima catalogare le prove.
Fatti aiutare allora, no?
Anna non è un mistero per me, ma un lavoro. Quindi se permetti…
Ciao.
Come stai?
Non è l'afterparty migliore del mondo.
Insomma, hanno mandato via tutti a mezzanotte.
Un brindisi all'after afterparty.
Cos'è successo mercoledì?
Niente. Avevo un incontro coi produttori.
STO INCONTRANDO MOLTE PERSONE TANTO POTENZIALE PER ADF.
Anna, ordiniamo del cibo. Tu vuoi qualcosa?
Mangio volentieri.
In fondo alla strada. Sarà pronto fra 20 minuti.
Non ci vado mai fuori stagione.
Non so perché qualcuno dovrebbe farlo.
Grazie mille, Anna.
Prego.
Sai dove si trova Chase?
Parlavo della sua app a un amico
che credo potrebbe voler investire.
Non c'è. È all'Open Air di Berlino.
Ne dubito, l'Open Air è stato cancellato quest'anno.
Ehi, scusa, prende male qui.
Ah, sì?
Come va lì?
Bene. Sì, sta andando molto bene.
Sei all'Open Air ora?
Sì, è fantastico.
Sto conoscendo tanta gente che voglio presentarti.
L'Open Air è stato cancellato quest'anno.
Dove cazzo sei?
Pronto?
Parla Chase.
Chase, è meglio che mi richiami. Dove cazzo sei?
Sii sincero con me.
Non so perché tu mi abbia mentito, ma ci sarà una spiegazione
e ti sto dando la possibilità di darmela.
Cinque cazzo di post finti da Berlino?
Ma stiamo scherzando?
Sei uno psicopatico di merda.
O lo sono io per averti creduto?
Parla Chase.
Tutta questa storia è assurda, cazzo.
Dovresti aiutarmi e mi lasci tutta sola.
E mi racconti pure delle bugie.
Puoi richiamarmi, per favore?
Parla Chase.
Ok, non ti lascerò più messaggi.
Non riesco a dormire,
prenderò qualche pillola.
Ho bevuto, però,
se non mi senti più…
Comunque, ciao.
Raphael?
Ciao, Anna.
Cos'è successo agli uffici?
Chase mi ha assunto per l'app, ma non mi occupo del back-end.
Sono un designer.
Per ciò che voleva, gli serviva un programmatore.
Ma a lui non importava del funzionamento.
Voleva che fosse fica. Poi ha smesso di pagarci.
All'insaputa di Anna?
Sì.
Dovresti parlarne con Chase.
Non so dove sia.
Mi dispiace, nemmeno io.
Puoi chiedergli di pagarmi?
Se no glielo chiedo io.
Sei un programmatore, no?
No, in realtà…
Sì, ma sapresti dire da dove qualcuno posta su Instagram?
Sì, certo.
- Tieni. - È facile.
Sai dov'è Chase ora?
Mi ha scritto che vive a Dubai,
lavora per lo Sceicco
per sviluppare tecnologia futuristica. Ma sono stronzate.
Ha un numero di telefono?
No, ha detto che ora crede solo nel contatto faccia a faccia.
Se vuoi incontrarlo, devi scrivergli.
Credo si nasconda dagli investitori.
Già.
Gli ho già scritto, non vuole parlarmi.
Paul continua a dire che non ho
prove abbastanza convincenti.
Paul era un tirocinante e io già andavo in copertina.
Sai cosa devi dirgli? Di fottersi.
E queste?
Un paio di mutande in una vetrinetta
sono troppo costose per me.
Il prezzo della sincerità di Anna.
No, le mutande sono una necessità di base.
47,50 dollari.
Cristo, scherzi?
E nessuno le vedrà.
Non sai cosa combina Anna lì.
La sua vita amorosa mi confonde.
Se ha fatto qualcosa
a Chase, lui di contro è scomparso.
Come fai a scomparire quando lavori per lo Sceicco?
E se volesse chiamarti?
Se lavora per lo Sceicco, è in un hotel.
Probabilmente a cinque stelle, non lontano dal palazzo.
Il traffico lì è brutale.
Ci ho passato del tempo per scrivere sulla guerra civile libica,
in un hotel offerto dallo Sceicco.
Non per scelta, ma era bello.
Non spendo 50 dollari.
Ciao, sono un'amica di Chase Sikorski. Posso parlare con lui?
No? Grazie.
Avete un ospite di nome Chase Sikorski?
Capito.
Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
- Grazie. - Grazie.
- Va bene, grazie. - No, tranquillo.
Grazie.
Per caso, avete un ospite
di nome Chase Sikorski?
Pronto?
Ciao, Chase, sono Vivian Kent del Manhattan Magazine.
Cazzo.
Proveremo di nuovo, un altro giorno.
Ohio?
Parla Suze.
Salve, mi chiamo Vivian Kent, del Manhattan Magazine.
Scusi il disturbo.
Mi chiedevo se potessimo parlare di suo figlio.
No, non è…
Chase non torna a casa da una vita
e non vorrebbe che parlassi con una giornalista.
Mi dispiace.
Ha conosciuto la sua ragazza, Anna Delvey?
- Vivian, non vedo… - Non ho le tue mutande.
Ma indovina con chi ho parlato?
Con Suze Sikorski.
Adoro Susan.
E lei adora te.
E tu amavi Chase.
Sei andata fino in Ohio a conoscere la sua famiglia.
Era una vera relazione, tu l'amavi.
Ti sei persa, signorina?
Chi è, Rog?
Ma come sei carina.
Possiamo aiutarti?
Ehi, papà?
Anna.
Chase mi faceva comodo.
Era disponibile, come un presentatore o un venditore di auto usate.
Mi sono piaciuti i giochetti mentali per un po', ma poi mi ha annoiato.
Alla fine, ho capito che non aveva mai avuto un pensiero originale.
Sei stato adottato?
Non eri figlio di immigrati?
Sì.
Mia madre è venuta dal Canada a due anni.
Sono stato a Berlino,
ma i miei mi hanno chiamato e non venivo…
La smetti di mentire? Che succede a Wake?
- Niente. - No, non è niente.
Hai perso gli uffici, devi soldi al tuo designer,
la beta doveva uscire la settimana scorsa.
È una start up, i ritardi sono normali.
E perché sei qui a leccarti le ferite
invece che a New York a lavorare?
Perché non paghi Raphael…
Perché non ci sono più soldi. Sono finiti.
Che vuol dire che sono finiti?
Che non ci sono più soldi.
Come hai fatto a finire tre milioni? Cosa ci hai fatto?
Ho pagato delle persone, viaggiato per promuovere l'app.
- E ho mantenuto te. - Me?
E il tuo stile di vita.
Mi prendi per il culo?
Tu sei voluto correre a Ibiza,
hai voluto viaggiare per promuovere l'app
invece di svilupparla.
E dai la colpa a me, per farmi passare da principessa.
- Stai… - Non è quello.
Ho impiegati e investitori alle calcagna,
i contributori di Kickstarter che mi minacciano.
E non hai idea
della pressione a cui sono sottoposto.
Già, che ne so io.
No, certo, anche tu vuoi costruire qualcosa,
ma non capisci?
Per questo non potevo aiutarti con ADF.
Se riuscirò a uscire da questo casino,
ti darò tutta la mia attenzione,
che è ciò che voglio.
Cosa dirai a Nora?
Non diremo niente a Nora.
L'amico di Nora sta per darci due milioni.
Se lo scopre, è finita.
Non attiriamo l'attenzione per un po',
e una volta avuti i soldi ti aiuterò con la fondazione.
"Un sogno che sogniamo da soli è solo un sogno.
Un sogno che sogniamo insieme, possiamo renderlo realtà."
John Lennon.
Ti prego, Anna.
Siamo una squadra, no?
Io…
VIVI AMA RIDI
Che delusione.
La gente mi delude sempre.
Ti sentirai sola:
parli sette lingue,
hai talento, la memoria fotografica
e nessuno che stia al tuo passo.
Mi piace stare da sola.
Non tornare senza ciò che ho chiesto.
La stanza di Chase Sikorski?
Pronto?
Non sei uno qualsiasi, una fonte come le altre.
Sei la stella del mio articolo.
Anna? Forse è brava, forse mi ha ingannata,
ma il vero artista della truffa, alla luce dei fatti, sembri essere tu.
Tu hai piantato in asso Val e Anna alla Fashion Week.
Tu sei risalito sullo yacht di Hen.
Tu hai frodato i tuoi investitori
e, se non mi racconti la tua versione della storia, scriverò questo.
O, se mi dici quello che sai,
posso tenere fuori il tuo nome
e limitarmi a chiamarti "il fidanzato tecnologico".
Perché non "il futurista"? Molto meglio che "fidanzato tecnologico".
Il futurista? Mi piace.
Allora…
Cos'è successo tra di voi?
Sei tornato! Com'è andata a Berlino?
Benissimo.
I tedeschi sono famosi per essere freddi,
ma a quanto pare sono affascinati dai sogni.
Che bello!
Anna, vai a prendere il pranzo?
Raccontami tutto.
Hai visto Val a Berlino? Ci va molto spesso.
Certo, un investimento è gradito.
No, non lo chiamerei diario dei sogni.
È un…
È un nuovo modo di esplorare il proprio subconscio.
Il 99% delle persone dimentica i sogni
entro dieci minuti dal risveglio,
ma se possiamo intervenire prima che scompaiano…
Sì, usiamo il software di registrazione vocale.
Esatto…
Ti serve?
No, faccio senza.
Va bene sporcarsi le mani ogni tanto.
I microbi della terra hanno proprietà antidepressive.
Dovrei fare giardinaggio.
Sono i miei occhiali?
No, sono miei.
Stai…
Grazie.
Hai sentito Val, ultimamente?
No. Tu?
Non è da lui scomparire così.
Infatti.
È successo qualcosa a Parigi?
Non proprio, però…
C'è stata una sera
in cui eravamo in hotel e ci stavamo divertendo molto,
ma ci hanno chiuso fuori.
Che significa?
L'hotel ha preso tutta la nostra roba, e Val non aveva le pillole.
È uno straccio senza le sue pillole.
Vero?
E perché l'hotel l'avrebbe fatto?
Beh, io avrei pagato,
ma mio padre è molto possessivo col mio fondo.
Credo sia invidioso dei miei piani.
E Val…
Val non ha mai un soldo, ovviamente.
La moda non paga. Ma chi doveva saldare?
Toccava a Chase, ma è scomparso.
Ci ha piantati in asso.
E perché mai?
Non lo so.
Avevate litigato o…
No.
Ma sai, con tutto quello che sta accadendo all'azienda e…
A Wake?
Dimmi di più.
Non lo sai?
Spero di non aver fatto una gaffe.
Pensavo che, essendo una consulente…
Dimmi di più.
Se te lo dico, non l'hai sentito da me.
Anna, dimmi di più della tua idea imprenditoriale.
Il mio circolo?
Com'è che si chiama?
Fondazione Anna Delvey.
Ci siamo imbattuti in degli ostacoli.
Forse dovremmo cambiare nome, per evitare accuse di vanità.
Che prospettiva maschile.
Una donna non può usare il proprio nome?
Se non crede lei che il suo nome attirerà la gente, chi lo farà?
È ambizioso, e lo sarà anche il circolo.
Ma vuoi che il nome parli da sé.
Come con Wake…
Quando ho fondato la Nora Radford e Soci,
nessuno mi conosceva.
L'ho fatta funzionare, e sai come?
Ogni volta che qualcuno voleva portarmela via, non ci riusciva
perché non esiste la Nora Radford e Soci
senza Nora Radford.
Se l'avessi chiamata con un giro di parole raffazzonato,
chissà dove sarei ora.
Se vuoi avere successo,
devi avere contatti nel mondo dell'arte.
Domani vado a una festa allo Storm King Art Center,
una raccolta fondi per l'arte.
Sì, ci andiamo insieme.
Hai dei programmi?
Non mi sembra.
Bene, verrai tu con me, allora. Non ti dispiace, no?
Ho dovuto dirle della società.
Davvero? Perché?
Mi ha chiesto i documenti e le ho dovuto dire la verità.
Cazzo!
Me lo chiede all'improvviso e ora si interessa a ADF?
Solo perché si è interessata a me, non significa che non può aiutare te.
Sì, ma con Nora non va così. Ha i paraocchi.
E l'investimento di Greer forse salterà.
Tranquillo, tutto funzionerà quando sarà il momento.
È il fato.
Sì, è… Ok.
Avrei dovuto capire che Anna aveva parlato,
ma tendo a dare sempre il beneficio del dubbio.
Ma allora è stato chiaro.
Era ovvio cos'era successo.
E cosa hai fatto?
Dovevo andare con Nora alla raccolta fondi dello Storm King,
quindi ero ancora sulla lista.
Lode alla spazzatura come artefatto.
La giustapposizione del paesaggio sonoro.
L'immaterialità del dialogo negli spazi transitori.
È una performance sul colore blu.
Molto post-moderno.
Champagne.
Ci sono tutti.
Proprio tutti, vedo.
Ti presento delle persone.
Michael, voglio presentarti Anna Delvey.
Anna, Michael è uno dei più giovani galleristi al mondo.
Ha un gusto sopraffino.
Anna aprirà un circolo artistico.
Spettacolare.
Nora è stata una mentore per me,
mi ha aiutata con la mia attività.
Lei sostiene molto l'imprenditoria femminile.
Certo, è una mia passione.
Sasha, vorrei presentarti la mia amica, Anna Delvey.
Ci siamo conosciute.
Anna, non pensavo conoscessi Michael.
Lui è Richie, lo chef migliore al mondo.
Morirei senza il Nobu.
Fa il cibo migliore per gli eventi.
Ci piacerebbe averti con noi.
Richie mi ha chiamato per chiedermi
uno spazio ispirato al suo menù.
Lo faremo.
Conosci già Donna, Jodie, Patricia e Susan.
Lei è Anna, la mia protetta.
Dobbiamo aiutare le giovani donne imprenditrici.
Tutti mi parlano di te.
Dalla mia amica Jodie Kleinsmith a Gabriel Calatrava a Sasha Thomas.
Sembra tu conosca tutti.
Conosco qualcuno.
Ho detto a mio padre
che il futuro non sono le derivate
e le istituzioni moribonde del secolo scorso.
Amen.
Posso parlarti?
Chase! Scusatemi, per favore.
Anna.
Anna!
Ho fatto di tutto per aiutare la tua società,
per trovarti investimenti,
per ascoltare i tuoi sogni, metaforicamente e letteralmente.
Dimentichi che so la verità su di te? Ho visto il tuo passaporto.
E tu, allora?
Menti sulla tua azienda, sulle tue origini,
gonfi ogni dettaglio per dipingere una diversa immagine di te.
Sei dell'Ohio.
E mi hai giudicato subito.
Mi sono piaciuti tanto i tuoi.
Sono meravigliosi, nella loro casetta.
Avrei voluto crescere in una casa così invece che…
Cosa? Chi sei tu?
Perché non sei tedesca.
Chase, tutto di te è una bugia.
Almeno io faccio quello che dico.
Non hai resistenza, scappi davanti alla prima difficoltà.
Perché non sai niente di affari.
Tutto ciò che sai te l'ho insegnato io.
Tu mi hai preso tutto.
I miei amici, il mio stile di vita, il mio lavoro e ora Nora.
Sei solo una mia copia.
Sono una copia laccata d'oro.
Voglio il 40% di ADF.
Cosa?
Per quello che ti ho insegnato e le persone che ti ho presentato.
"Un sogno che sogniamo da soli è solo un sogno.
Un sogno che sogniamo insieme, possiamo renderlo realtà."
Lo so. Anna…
Non l'ha detto John Lennon, ma Yoko Ono.
Quando siamo tornati da Nora,
pensavo che Anna sarebbe rimasta,
ma ha fatto i bagagli e se n'è andata.
Perché? Dopo tutto quanto accaduto con Nora?
Non lo so.
Forse per lei era tutto un gioco.
E per te?
Alla fine, lei è in prigione
e io lavoro per far avanzare il futuro della tecnologia.
Dubai è un posto incredibile.
Se vuoi uno scoop, puoi parlare con lo Sceicco
per vedere i nostri progetti.
Ora sei dalla parte di Chase?
No, non sono dalla sua parte.
Sono entrambi un mistero, non sono dalla parte di nessuno.
Non più.
Non sono mai stata dalla parte di Anna.
La trovo affascinante.
Per esempio, chi passa un mese a cercare una mentore
per poi tagliare i ponti una volta riuscitaci?
È un lupo solitario, non può stare nel branco.
E poi è passata a cose migliori.
Non credo sia solo questo.
Credo sia successo qualcosa tra loro.
Ovunque passi,
Anna lascia un disastro sulla sua scia.
Hai parlato con la difesa?
Todd non collabora.
Ci sono sempre due facce.
Te l'ho detto, non…
Ci sono sempre due facce. Sì, è vero.
Sig.na Kent?
Quale nobile questione interrompe il mio pranzo?
Nora Radford ha mai denunciato Anna Sorokin?
La domanda è un insulto al miglior panino al pastrami di New York.
Non posso rispondere. Provi con la difesa.
È che…
Per come sta venendo l'articolo,
il vero ladro sembra il ragazzo di Anna.
Se lo pubblicassi, sembrerebbe un errore da parte vostra.
Non sta scrivendo la verità.
Le mie fonti dicono diversamente.
Non posso condividere le prove con lei.
Ma posso condividere qualcosa che non è nelle prove,
perché qualcuno ha deciso di non sporgere più denuncia.
Vivian, devo dire che mi sorprende rivederla.
Avevo chiarito…
Perché non ha parlato del suo estratto conto?
Pronto? Colazione domani?
Quali strani addebiti?
Neiman, 800 dollari. Barneys, 4.000, Bergdorf 17.000.
Oddio.
Hai una lista degli acquisti da Bergdorf?
Decolleté Valentino numero 40,
occhiali da sole CELINE, vestito nero Sandro…
Borsa Balenciaga…
La sig. Radford mi ha avvertita di aggiungere i suoi acquisti.
Firma lei il conto?
TOTALE 27.459,53 DOLLARI
In realtà, la sig.na Radford ha richiesto delle altre cose.
Bentrovata. Altri acquisti per la sig.ra Radford?
Grazie, Ashley.
TOTALE 7.479,01
Anna, ordiniamo del cibo. Tu vuoi qualcosa?
Mangio volentieri.
In fondo alla strada. Sarà pronto tra 20 minuti.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
Brutta stronza!
400.000 dollari.
Perché non me l'ha detto prima?
Non parlo delle mie finanze.
Avrebbe potuto denunciarla, contribuire a impedirle…
È stato umiliante.
Si è approfittata di me e io non me ne sono accorta.
Perché pensa l'abbia fatto?
Le avrei dato i soldi, se me l'avesse chiesto.
Si è impegnata tanto per coinvolgermi e poi…
Sa cosa trovo assurdo?
Dopo tutto questo, Anna mi ha mandato un regalo.
Un ringraziamento o una minaccia, non so.
Se la denuncia,
potrebbe recuperare i soldi.
Li ho recuperati.
La mia amica Donna lavora alla Federal Credit.
Beh, la dirige.
Li ha riavuti?
Tutti e 400.000?
Sa cosa mi fa arrabbiare?
Che Bergdorf abbia accettato i suoi acquisti.
Compro sempre lì, ho un conto aperto. Conoscono il mio stile.
Lei ha un pessimo stile.
Pensavano davvero fosse roba mia?
Eccolo.
Nora, un pacco per te.
Ok.
Mettilo qui.
Ok.
PER NORA CON AFFETTO, ANNA
Aprilo.
Me l'ha dato Nora.
Probabilmente vale più di tutti i mobili di questo appartamento
e lei me l'ha regalato.
Cosa ci facciamo?
Fondo per il college.
Non sono di Bergdorf.
Andranno bene e le accetterai.
E sai perché? So delle carte di credito di Nora.
So che hai sputtanato Chase.
So del pavone.
Ho il mio articolo, con o senza di te.
Se vuoi il controllo su come sei dipinta,
inizia a parlare.
Avevo dimenticato quel cazzo di pavone.
Hai rubato quei soldi?
Devi impegnarti per avere ciò che vuoi.
Io lo sapevo. Chase non proprio.
Pensava di essere migliore di me, più intelligente di me.
E Nora mi trattava come un complemento d'arredo,
così anche io ho usato lei.
Ho ottenuto ciò che volevo, il mio dream team.
E le carte di credito?
L'hai fatto davvero?
Mi piacciono queste mutande.
È importante avere vestiti di qualità.
Ho preparato una presentazione con team e business plan.
Sarebbe utile se la vedessi prima del prossimo incontro.
Grazie per le mutande.
- Per le mutande della tua cliente. - Come?
- Le ho comprato delle mutande. - Non le pago.
Non chiedo un rimborso,
ma solo che tu capisca che siamo dalla stessa parte.
Compro intimo alla tua cliente perché tengo al mio articolo.
Strano modo di dimostrarlo.
E so che anche tu hai gli stessi problemi con lei.
Magari non mutande, ma 37 chiamate al giorno.
Mi sta facendo impazzire, sono esausto.
Fatti aiutare.
Posso fare parte della squadra.
Ha detto che esiste una presentazione dell'ADF
che dovrei vedere.
Nessun avvocato lascerebbe che un giornalista guardi le prove.
Dai, so che ha fatto delle brutte cose, ma…
Ma anche l'avvocato migliore a volte fa degli errori,
fa una pausa caffè, diciamo, lasciando le prove incustodite.
Grazie.
CONFIDENZIALE
STORIA
Molto persuasivo.
Prenditi qualche altra settimana.
FONDATRICE
Tutti mi parlano di te.
Dalla mia amica Jodie Kleinsmith, a Gabriel Calatrava a Sasha Thomas.
Sembra tu conosca tutti.
Conosco qualcuno.
Dobbiamo trovarti una proprietà.
Voglio il 281 Park.
Sottotitoli: Marta Di Martino