EN NETFLIX-SERIE
Anna, jeg beklaget.
Jeg vil ha en grunn. Besøkstiden er snart ute.
Det har vært vanskelig å komme på grunn av barnet.
Ble du trist da du mistet jobben hos Bloomberg?
Hvem var han som lurte deg?
Hva om vi snakker om bedriften din? Anna Delvey-st…
Anna Delvey-stiftelsen.
Ja, stiftelsen.
Hvor kom ideen til stiftelsen fra?
Hjalp Chase deg?
Hvorfor skulle han det?
Han var kjæresten din.
Nei. Han var en fyr jeg knullet.
Vil du ha romantikk, kjøp en bok.
Dere jobbet med virksomhetene deres sammen.
Vi bygget virksomhetene våre atskilt, samtidig,
parallelt, ikke sammen.
Greit.
Men dere var sammen i to år?
Føler du at du fikk noe av ham?
Har du ikke gjort leksene?
Jeg snakker engelsk, fransk, tysk, mandarin og spansk flytende.
Jeg snakker sju språk. Jeg har klisterhjerne.
Jeg er et matematisk geni og har stor forretningsteft.
ADS var bare min idé.
Jeg er jævla talentfull. Genial.
Besvarer det spørsmålet ditt?
Chase?
Graviditeten er en bedriten unnskyldning for å ikke komme.
Du er ikke spesiell.
Folk får barn hver dag, de huker seg ned i åkeren.
Jeg er i fengsel.
Du kommer, ellers er vi ferdige.
Neste gang tar du med truser til meg.
Ingenting billigere enn Natori eller Bergdorf's.
Trusene her er motbydelige.
Skal sengen rett under vinduet?
Jeg vet ikke.
Du vet hvor gal Anna er.
Hun gir meg ingenting,
og det hjelper ikke på "Paul puster meg i nakken"-situasjonen.
Kanskje stellebordet kan stå ved vinduet,
så vi kan se ut når vi skifter på.
Jeg er ikke tøff mot henne.
Jeg startet rolig og enkelt.
Så kanskje sengen kan stå her.
Ikke her. Dette er veggen min.
Blir veggen værende når barnet kommer?
Jeg vet ikke.
Foreløpig…
Jeg trenger at veggen blir værende.
Sengen blir her.
Skjønner.
Tilbake til jobb.
"Fortell om virksomheten din, fortell om kjæresten din."
"Hvor er han nå?" Rolig og enkelt.
Med mindre det toårige forholdet
bare var et skalkeskjul for diverse svindler.
HELE DENNE HISTORIEN ER FULLSTENDIG SANN.
UNNTATT DE DELENE
SOM ER FULLSTENDIG OPPDIKTET.
Jeg har allerede snakket med deg.
Bare et par spørsmål til.
Vivian, ikke sant?
Vi vet begge at jeg ikke kan knyttes til denne historien.
Arbeidet mitt er viktig for meg,
men ikke minst for de underprivilegerte.
De trenger meg.
Hvis jeg knyttes til artikkelen din…
Jeg sitter i styret hos sju filantropiske organisasjoner.
Ingen skaffer penger som meg.
Jeg kan ikke distraheres når jobben min er så…
Viktig. Skjønner.
Men jeg vet at Chase og Anna bodde hos deg mens de var sammen,
og du er oppført som rådgiver for appen.
Og som du vet, er du tagget i bilder med Anna,
så jeg kan dra herfra og grave overalt på Internett
og rapportere kalde, harde fakta fra offentligheten,
som inkluderer ditt navn,
eller jeg kan bli, vi kan prate,
og identiteten din forblir skjult
mens vi kaster litt lys over Chase og Anna.
Det må være uoffisielt.
Du blir bakgrunnsstoff.
Uten å bruke navnet mitt.
Det er det bakgrunn er.
Uten opptaksutstyr.
Jeg sletter intervjuet etter artikkelen.
Uten opptaksutstyr. Du kan notere.
Solgt.
Chase og Anna bodde hos meg i flere måneder i 2014.
Han hadde lagt alle pengene i appen,
og hun hevdet hun ikke ville ta imot pappas penger lenger,
og skulle prøve seg på egen hånd.
Kan du fortelle meg hvordan forholdet deres var?
Absolutt ikke.
La meg gjøre noe klart.
Hvem som helst kan lyve og si jeg var rådgiver.
Jeg hadde lite å gjøre med dem.
De var Vals venner,
og jeg så straks gjennom den jenta.
Hun var navne-nevner.
Trodde hun visste bedre enn alle, og sto ikke engang opp før 12.00.
Hva med Chase?
Likte ikke ham heller.
For helvete.
-Takk og lov. -Hei, Nora.
Hvordan var moteuken?
Så du Chanel-visningen?
-Hvor er Val? -Har du ikke hørt fra ham?
Nei, ingenting.
Han sa han skulle besøke faren i Alabama.
Alabama? Burde jeg bekymre meg?
Nei, du vet hvordan han er.
Jobb hardt, feste hardt, tørke, gjenta.
Jeg er så glad for å ha deg tilbake.
Jeg er glad for å være tilbake.
I morgen kveld avholder jeg en liten middag hos Kleinsmith.
Hun er en gammel megge.
Hun hører deg.
Du liker henne bare ikke fordi hun elsker meg.
Nei, jeg liker gamle megger.
Det er du som er klein, en rævsleikende teknologifyr.
Jeg må rævsleike henne for Wake.
Og i morgen må du rævsleike mange
for Anna Delvey-stiftelsen, så gjør deg klar.
Hvor mange møter vi?
Tre.
Trenger jeg ikke flere enn tre på teamet
før vi går til investorer?
Vi trenger innselgere,
PR og designere til rommet.
Snakker vi jobb nå?
Du begynte.
Liker du det ikke?
Jeg elsker det.
Greer har tryglet meg om å sette ham på listen.
Så jeg inviterer ham og nevner appen.
Kanskje han kan gi en halv million.
God morgen.
Tenk om alle sov like lenge som Anna.
Wake ville doblet dataene.
Er du klar?
Ja. Skal du ha på deg det?
Du burde studere disse bioene før du går.
Vise at du har gjort leksene.
Greit.
Jeg har lest dem.
Du kan ikke være ferdig alt.
Jeg har eidetisk minne. Test meg.
Greit.
Første møte?
Gabriel Calatrava, arkitekt hos Calatrava Grace.
Jeg vil at Anna Delvey-stiftelsen skal bli et rom for velstående.
Et fristed fra utenverdenen for kunstnere og velyndere.
Det blir globalt og eksklusivt, og interiøret må gjenspeile det.
Jeg ser ikke for meg at noen andre designer det.
Jeg er fengslet.
Men med et rom så fokusert på kunst,
vil jeg gjerne se samlingen du tenker på
før jeg bestemmer meg.
Start med en kurator eller gallerist,
og sier de ja, er jeg med.
Og den neste?
Sasha Thomas, grunnlegger av Thomas & Fortman.
Klubben blir intim og privat,
med plass til mat, samarbeid og hotellrom.
Men kunsten blir midtpunktet,
derfor vil jeg gjerne samarbeide med en som deg,
med en så uklanderlig samling.
Det høres fabelaktig ut.
Helt himmelsk.
Men jeg kan ikke designe en kolleksjon
før jeg får den generelle følelsen av rommet.
Du sa du møtte en arkitekt.
Få ham om bord først, og kom tilbake til meg.
Og den siste?
Richard Lavin, forvalter alle de største eiendommene på Manhattan.
Vi tenkte vi skulle starte med bygget,
før vi går til en kurator eller en arkitekt,
og vi vet du representerer de beste.
Ja. Men hvem er "vi"?
Har du investorer eller et kreativt team?
Jeg elsker ærlig talt ideen.
Jeg nøler ikke på grunn av prosjektet.
Slike foretak
hviler så tungt på grunnleggernes visibilitet, og…
Jeg velger dem jeg jobber med basert på folk istedenfor ideer.
Så derfor…
Hvem i helvete er Anna Delvey, og hvorfor skulle jeg bry meg?
Ikke for å være stygg, men du skjønner.
Innsalget ditt var sikkert supert.
Jeg vet det ikke er resultatet du håpet på, men…
Vi trenger bedre folk. Alle er så trangsynte.
Vi må ha flere møter.
Jeg brukte opp all godvilje til de møtene.
Dette tar tid.
Har du bare godvilje hos tre?
Kanskje vi møter noen på festen i kveld.
Der er du.
Givenchy.
Du kan ikke gå rundt som en mann av folket lenger.
Takk, Nora.
Hvor skal dere?
Er det greit at Anna blir med? Det er vel ditt selskap?
Å, vennen.
Jeg skulle gjerne, men nei. Skynd deg, vi kan ikke være sene.
Beklager. Jeg trenger denne investeringen.
Jeg bryr meg ikke. Gå på festen.
Beklager.
Jeg er våken. Hvordan var kvelden?
Veldig bra.
Greer vil investere en million. Alle ser fram til betaen.
Og din kveld?
Jeg trenger Nora.
Hva?
Jeg trenger Nora til ADS.
Nora er ikke en du trenger på teamet.
Hun er mer en rådgiver som introduserer og garanterer.
Nemlig.
Ingen tar meg på alvor i bransjen før en rik person introduserer meg.
Så for å få folk på teamet mitt, trenger jeg Nora først.
Ja, en som henne.
Ikke henne?
Nora er tøff.
Og hennes lidenskap er å støtte minoritetsgründere.
Jeg er kvinne.
Det er ingen minoritet.
Du er en asiatisk teknolog.
Jeg er barn av immigranter.
Er dette fordi du ikke vil dele Nora?
Nei.
Det virker bare ikke som hun liker deg noe særlig.
Så hjelp meg.
Vi finner noen til deg.
Snart.
Greit?
Ja.
Chase tok henne aldri på alvor.
Hvorfor tror du Anna ble hos ham?
Jeg tror hun trodde han ville introdusere henne for de rette folkene.
Heldigvis var han smartere.
Og hvorfor ble han hos henne?
Tror du de virkelig var forelsket?
Jeg vet ikke hva en trettiårig mann tenker.
Vet du hvor Chase er nå?
Aner ikke.
Du er tidlig oppe.
God morgen.
Hvor er Chase?
På jobb og bygger appen sin omsider.
Jeg beundret dette verket.
Min Polay.
Kjøpte det på auksjon i 97.
I 97?
Det var før Polay kom til New York. Omaha-dagene hennes.
Er du en fan?
Av hennes tidlige verker.
Men den nye fasen hennes? De enorme lagerskulpturene?
Du vet hva de sier:
"Når du er tom for ideer, gjør de gamle ideene større."
Jeg skal til Bergdorf's. Vil du være med?
Synd å lage hjemmedekor av en så vakker skapning.
Gi deg, Donna.
Jeg klarer ikke.
100 MEKTIGSTE KVINNER
FINANSFREMTIDEN ER KVINNELIG.
Barnebarnet mitt gråter i ti minutter,
og plutselig sitter jeg i et styre
som jobber mot utstopping av eksotiske dyr.
Miss Radford, Miss Zaveri, denne veien.
Ja visst.
Du er besatt.
Her er hun. Vakker.
-Takk. -Hallo.
Elskling.
KVINNER SOM ENDRET MOTE
Godt å se deg.
Hallo.
RETTSPROSESS EMMY-NOMINASJONER: HELE LISTEN
Hva skjer? Når er forestillingen?
Glamourdronning.
KREVER PERFEKSJON
Du er nydelig.
Hvordan er de nye kontorene?
De kommer seg.
Interiørarkitekten fikk noen Kandinsky-er.
Hørte auksjonen tok helt av.
Hørte du at 281 Park er til leie?
-Nei. -Det gamle misjonshuset?
Fantastisk. Noen burde ta de kontorene.
Tenk på kunsten man kunne henge der.
Herregud.
Miss Prada sendte Saffiano-læret så dere kunne designe vesker.
Vil dere velge et lær?
Takk Miuccia.
Ble noen kåper valgt til meg?
Takk, vennen.
Takk.
Flott.
Oscar for vinteren.
Høsten.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Vi steg i gradene i den gamle gutteklubbtiden.
Så vi laget en jenteklubb.
Kvinner kan bli så isolerte i forretningslivet.
Ja visst.
Det føles fremdeles som en gutteklubb.
Mens jeg har bygget opp ADS…
Bygget hva?
Jeg bygger opp en sosial klubb, Anna Delvey-stiftelsen.
Bra for deg.
Donnas assistent kjenner butikken som sin egen lomme.
Bli med jentene og velg noen antrekk til Chase.
Chase?
Han kan ikke gå på møter i de grusomme fillene.
Noe med knapper skader ikke.
Hun kjeftet på meg i fire minutter
for at jeg lot baristaen sette mitt navn på kaffekoppen.
Hun sa det føltes som hun drakk min kaffe.
Miss Radford dro, men sa du skulle legge til mer.
Skal du signere på kontoen hennes?
TOTALT: $ 27 459,53 GJESTESIGNATUR
Jeg vil ha stiftelsen i 281 Park.
Flott.
Det er det gamle misjonsbygget. Perfekte omgivelser.
Marmor, stein og middelalderarkitektur.
Ja.
Hører du etter?
Ja.
Ja, men jeg må dra til Berlin.
Hvorfor det?
Jobb. Jeg er invitert til å tale på Open Air.
Trodde du bygget betaen.
Jeg gjør det, men…
Det går bra, så jeg vil skape litt blest igjen.
Da blir jeg med deg.
Jeg begynner å føle meg fanget her.
Og faktisk er Berlin-biennalen nå.
Jeg må bare fokusere på jobb. Det blir en kjapp tur.
Da kan du ikke dra nå. Du skal hjelpe meg med ADS.
ADS faller på plass når den er klar.
Du vet ikke dette ennå, men det er en følelse av forutbestemthet,
av skjebnen, slik bedrifter smelter sammen.
Tro meg.
Jeg overlater ikke foretaket mitt til stjernene.
Jeg tar vare på oss.
Hvis du trenger et lån eller noe…
Vil jeg ha penger, spør jeg pappa.
Jeg trenger noe som er mitt eget.
Og det får du.
Jeg er tilbake om noen dager, en uke, toppen.
I 2015 investerer Silicon Valley tre millioner dollar i Chases app.
Han var det kuleste på Sand Hill Road.
Åtte måneder senere er han borte.
Slutter å poste og slutter å oppdatere Kickstarter.
Han svarer ikke på e-post. Han er forsvunnet.
Forsvant vel i sin egen rumpe.
-Hva skjer? -Hva vil du?
En hyperaktiv
og ekstrovert nettverksbygger bare forsvinner.
Det er ikke normalt. Det er mystisk.
Hvis du lar meg se dokumentene fra det året de var sammen…
Nei.
Hvorfor ikke svare?
Fordi Anna ringer 37 ganger om dagen med krav.
Jeg kan ikke oppfylle dem før jeg har katalogisert dokumentene.
Så la meg hjelpe deg.
Anna er ikke et mysterium for meg. Hun er en jobb. Så unnskyld meg.
Hei.
Står til?
Ikke det beste nachspielet teateret har hatt.
Ferdig ved midnatt? Seriøst.
Skål for nach-nachspielet.
Hva skjedde tirsdag?
Vet ikke. Det var greit. Et møte med produsentene.
CHASE - MØTER SÅ MANGE BRA FOLK -- STORT POTENSIAL FOR ADS.
Anna, vi bestiller mat. Vil du ha noe?
Jeg kan spise.
Flott. Rett borti gata. Det er klart om 20 minutter.
Nei, jeg drar aldri dit utenom sesongen.
Vet ikke hvorfor noen gjør det.
Tusen takk, Anna.
Bare hyggelig.
Vet du hvor Chase er for tiden?
Jeg snakket om appen hans til en venn
jeg tror er interessert i å investere.
Han er på Open Air i Berlin.
Det tror jeg ikke. Open Air ble avlyst i år.
Hei. Dekningen er dårlig her.
Er den?
Hvordan er Berlin?
Fin. Ja, det går veldig bra.
Er du på Open Air nå?
Ja, det er fantastisk.
Jeg møter så mange jeg vil introdusere deg for.
Open Air ble avlyst, for faen.
Hvor i helvete er du?
Hallo?
Dette er Chase.
Best du ringer meg tilbake, Chase. Hvor i helvete er du?
Bare vær ærlig.
Jeg vet ikke hvorfor du løy, men det er sikkert en forklaring,
og jeg gir deg sjansen til å forklare.
Fem jævla falske Instagram-innlegg fra Berlin?
Seriøst? Herregud.
Du er en jævla psykopat!
Eller er jeg psykopaten som tror deg?
Dette er Chase.
Dette er så bedritent.
Du skal hjelpe meg, og lar meg være på egen hånd.
Og nå lyver du.
Vær snill og ring meg tilbake.
Dette er Chase.
Jeg legger ikke igjen flere beskjeder.
Jeg kommer ikke til å få sove,
så jeg tar noen piller.
Jeg har drukket,
i tilfelle du ikke hører fra meg.
Uansett, ha det.
Raphael?
Hei, Anna.
Hva skjedde med kontoret?
Chase hyret meg til å bygge appen, men jeg er wireframe, ikke back-end.
Jeg er designer.
Chase trengte en dataprogrammerer til funksjonaliteten.
Selv om det er hans selskap, brydde han seg ikke.
Det måtte bare se kult ut, så sluttet han å betale.
Og skjulte det fra Anna?
Ja.
Du burde snakke med Chase.
Jeg vet ikke hvor han er.
Beklager. Jeg vet ikke.
Hvis du ser ham, be ham betale meg.
Eller samma det. Jeg kan spørre.
Du er dataprogrammerer?
Nei, faktisk…
Men kan du finne ut hvor noen la ut et Instagram-innlegg?
Ja, faktisk.
-Her. -Det er enkelt.
Vet du hvor Chase er nå?
Ja, jeg fikk en e-post fra Dubai,
der han jobber for sjeiken
med å utvikle futuristisk teknologi. Bare pissprat.
Har han et telefonnummer?
Nei, han gjør bare ansikt til ansikt-kontakt nå.
Så hvis du vil møtes, må du be om et tidspunkt.
Jeg tror han gjemmer seg fra investorene.
Ja.
Jeg har sendt mange e-poster Han vil ikke se meg.
Paul maser om at jeg ikke har
klare bevis for en historie.
Paul var praktikant da jeg skrev forsideartikler.
Be Paul suge seg.
Hva med disse?
Truser med sin egen utstillingsmonter
kan ikke være noe jeg har råd til.
Det koster å kjøpe ærlighet.
Jeg kjøper ikke ærligheten hennes, truser er en nødvendighet.
Koster 47,50 dollar.
Herregud. Kødder du?
For noe ingen får se.
Du vet ikke hva Anna driver med i fengsel.
Kjærlighetslivet hennes er et mysterium.
Uansett hva hun gjorde,
er Chase så knust at han har gått helt under radaren.
Hvordan kan du gå under radaren i jobb hos sjeiken?
Hva om han vil ringe?
Jobber han for sjeiken, bor han på hotell.
Antakelig et fem-stjerners nær slottet.
Hvis du tror trafikken er fæl her.
Jeg bodde der da jeg rapporterte om den libyske borgerkrigen,
på et veldig fint hotell, betalt av sjeiken.
Ikke mitt valg, men likevel.
Jeg kjøper ikke trusene.
Hei, jeg er en venn av Chase Sikorski. Kan du sette meg over?
Ikke? Takk.
Har dere en gjest som heter Chase Sikorski?
Greit.
Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
-Takk. -Takk.
-Det er greit, takk. -Det går bra.
Takk.
Har dere tilfeldigvis en gjest
som heter Chase Sikorski?
Hallo.
Hei. Chase, dette er Vivian Kent fra Manhattan Magazine.
Faen.
Vi prøver igjen en annen dag.
Ohio?
Dette er Suze.
Hei, dette er Vivian Kent fra Manhattan Magazine.
Beklager at jeg forstyrrer.
Kunne jeg få snakke med deg om sønnen din?
Nei, dette er ikke…
Chase har ikke vært hjemme på lenge,
og han vil nok ikke at jeg snakker med en reporter.
Så beklager…
Møtte du kjæresten hans, Anna Delvey?
-Vivian? Jeg ser ikke… -Jeg har ikke trusene.
Men gjett hvem jeg snakket med.
Suze Sikorski.
Jeg elsker Susan.
Og hun elsker deg.
Og du elsket Chase.
Du dro helt til Ohio for å møte familien.
Det var et ekte forhold, du elsket ham.
Har du kjørt deg vill?
Hvem er det, Rog?
Så pen du er.
Kan vi hjelpe deg?
Pappa?
Anna.
Chase var en beleilighet.
Han var tilgjengelig, som en gameshow-vert eller en bruktbilselger.
Jeg likte det intellektuelle spillet, men da jeg fant ut av ham, kjedet han meg.
Til slutt skjønte jeg at han aldri hadde hatt en original tanke.
Er du adoptert?
Du sa du var barn av immigranter.
Jeg er det.
Mamma kom hit fra Canada da jeg var to.
Jeg dro til Berlin,
men foreldrene mine ba meg komme hjem…
Kan du slutte å lyve? Hva skjer med Wake?
-Alt går bra. -Det går ikke bra.
Du mistet kontorene, du skylder designeren penger
og betaen skulle vært lansert forrige uke. Hva skjer?
Det er en oppstartsbedrift. Ting skjer sent.
Så hvorfor slikker du sårene her
istedenfor å lage appen i New York?
Hvorfor lønner du ikke…
Fordi det er tomt for penger.
Hva mener du?
Det fins ingen penger. Alt er borte.
Hvordan taper du tre millioner? Hvor ble de av?
Noe gikk til å betale folk, noe til reiser for å promotere appen.
-Og mye til deg. -Til meg?
Du ville ha en viss livsstil.
Kødder du?
Det var du som ville dra til Ibiza,
og du som har reist rundt og promotert appen
istedenfor å bygge den.
Du vil klandre kvinnen, som om jeg er en slags prinsesse.
-Er du… -Det er ikke det jeg gjør.
Jeg har ansatte og investorer som puster meg i nakken.
Kickstarter-givere truer meg for iPhone-deksler og T-skjorter.
Og du kan ikke forestille deg
det presset jeg er under for å få dette til å funke.
Nei, jeg skjønner vel ikke.
Jeg vet at du også prøver å bygge noe,
men skjønner du ikke?
Dette er grunnen til at jeg ikke har hjulpet med ADS.
Hvis jeg kan grave meg ut av dette hullet,
kan jeg fokusere på å hjelpe deg,
og det er alt jeg vil.
Hva skal du si til Nora?
Vi kan ikke si noe.
Noras venn skal gi oss to millioner.
Om hun finner det ut, er alt over.
Vi må bare ligge lavt et par uker
til investeringen kommer inn, så er det kun ADS.
"En drøm vi drømmer alene, er bare en drøm.
En drøm vi drømmer sammen, kan gjøre alt til virkelighet."
John Lennon.
Vær så snill, Anna.
Vi er et team, ikke sant?
Jeg…
LEV ELSK LE
Det må ha vært skuffende.
Folk er alltid skuffende.
Det må være veldig ensomt
å være den som snakker sju språk,
har klisterhjerne og så mange evner,
og ikke finne noen som kan måle seg.
Jeg liker å være alene.
Ikke kom tilbake uten det jeg ba om.
Chase Sikorskis rom, takk.
Hallo?
Du er ikke bare en fyr eller en kilde.
Faktisk er du stjernen i artikkelen min.
Anna? Hun er kanskje god, kanskje jeg blir lurt,
men hvis vi ser på fakta, er det du som er svindleren.
Det var du som forlot Val og Anna under moteuken.
Det var du som kom deg om bord på yachten til Hen.
Det var du som lurte investorer,
og om jeg ikke får din side av historien, er det det jeg må trykke.
Eller så forteller du det du vet,
og vi kan korrigere noe av det. Holde navnet ditt utenfor.
Jeg kan bare kalle deg "teknologikjæresten".
Hva med "futuristen"? Høres bedre ut enn "teknologikjæresten".
Futuristen? Elsker det.
Så…
Hva skjedde mellom dere to?
Du er tilbake! Hvordan var Berlin?
Flott.
Tyskerne har rykte på seg for å være kalde,
men jeg synes de var veldig drømmeorienterte.
Så fantastisk!
Anna, hvis jeg bestiller lunsj, henter du?
Fortell meg alt.
Møtte du Val i Berlin? Han er der så ofte.
Absolutt, vi tar gjerne en investering.
Nei, jeg vil ikke kalle det en drømmedagbok.
Det er…
Det er en ny måte å utnytte underbevisstheten på.
Du vet, 99 % glemmer drømmene sine
ti minutter etter de har våknet,
men hvis vi kan gripe inn før de minnene forsvinner…
Ja, vi bruker stemmeopptaksprogramvare i appen…
Nemlig…
Trenger du denne?
Det er greit.
Det er godt å skitne til hendene iblant.
Mikrobene i jord har antidepressive kvaliteter.
Da burde jeg grave i hagen.
Er det mine briller?
Nei. De er mine.
Du ser…
Takk.
Har du hørt fra Val i det siste?
Nei, har du?
Det er ulikt ham å ikke holde kontakten.
Jeg tror det.
Skjedde noe under moteuken?
Egentlig ikke. Bortsett fra…
Det var en kveld
mens vi bodde på hotellet og moret oss,
men så stengte de oss ute.
Hva mener du?
Hotellet beslagla bagasjen vår og Val fikk ikke pillene sine.
Han er et vrak uten dem.
Ikke sant?
Hvorfor gjorde hotellet det?
Jeg ville ha betalt,
men faren min er så dominerende med legatet mitt.
jeg tror han er sjalu på forretningsplanene mine.
Og Val…
Val har selvsagt aldri råd til noe.
Motelønninger. Men hvem skulle betale?
Chase, men så forsvant han bare.
Han lot oss fullstendig i stikken.
Hvorfor gjorde han det?
Jeg vet egentlig ikke.
Kranglet dere? Eller…
Nei.
Men du vet hvordan det går med selskapet, og…
Med Wake?
Si mer.
Vet du det ikke?
Håper ikke jeg tråkket i baret.
Jeg antok at du som hans rådgiver…
Si mer.
Hvis jeg sier det, må du love at du ikke hørte det fra meg.
Fortell meg mer om foretaket ditt, Anna.
Min sosiale klubb?
Hva kaller du den igjen?
Anna Delvey-stiftelsen.
Vi har støtt på noen hindringer med det.
Jeg har tenkt at vi burde endre det, for å unngå anklager om forfengelighet.
For et mannlig perspektiv.
Hvorfor skulle ikke en kvinne bruke sitt eget navn?
Hvis hun ikke tror navnet skaffer folk, hvem andre?
Det er ambisiøst, slik jeg vil klubben skal være.
Ja, men navnet må fortelle hva du gjør.
Som Wake…
Da jeg grunnla Nora Radford og partnere,
brydde ingen seg om hvem jeg var.
Jeg fikk det til å funke. hvorfor?
Hver gang noen prøvde å ta det fra meg, mislyktes de,
for du kan ikke drive Nora Radford og partnere
uten Nora Radford.
Hvis jeg hadde kalt det et halvgjort, enstavelses-moteord,
hvem vet hvor jeg ville vært.
Hvis stiftelsen din skal lykkes,
trenger du forbindelser i kunstverdenen.
Jeg skal i et selskap i morgen ettermiddag for Storm King kunstsenter,
en innsamling for kunst i bysentrum.
Ja, jeg er daten din.
Har du planer?
Tror ikke det.
Bra, da blir du med meg. Det er vel greit, Chase?
Jeg måtte fortelle henne om selskapet.
Hvorfor det?
Hun ba om å få se papirene, og jeg måtte si at vi slet.
Faen!
Hun spurte helt plutselig, og nå er hun opptatt av ADS?
Selv om hun er interessert i meg, kan hun likevel hjelpe deg.
Det er ikke slik Nora jobber. Hun har tunnelsyn.
Nå ryker nok Greer-investeringen.
Ikke vær redd, alt ordner seg med tiden.
Skjebnen.
Ja. Det… Greit.
Jeg burde ha skjønt at Anna sa noe,
men jeg lar ofte tvilen komme folk til gode.
Men da visste jeg det.
Det var temmelig åpenbart hva som hadde skjedd.
Hva gjorde du?
Jeg skulle vært med Nora på innsamlingen,
og sto fremdeles på listen.
En feiring av søppel som artefakter.
Det er en sammenstilling av omgivende lyd.
Immaterialisme i dialog med forbigående rom.
Det er perfermancekunst som feirer blått.
Veldig postmoderne.
Sjampanje.
Alle er her.
Gud og hvermann, ser jeg.
Jeg vil at du skal møte noen.
Michael, møt Anna Delvey.
Anna, Michael er en av verdens yngste gallerister.
Han har utsøkt smak.
Anna starter en kunststiftelse.
Høres spektakulært ut.
Nora har vært en utrolig mentor,
hjalp meg med å få i gang foretaket.
Hun er en stor fan av unge, kvinnelige gründere.
Selvsagt. Det er min lidenskap.
Sasha, møt min venn Anna Delvey.
Vi har møttes.
Jeg visste ikke at du kjente Michael.
Dette er Richie, en av verdens mest utsøkte kokker.
Jeg ville dødd uten Nobu.
Han lager den beste maten til alle fester.
Jeg vil gjerne ha deg om bord.
Jeg ble oppringt om deg, fra Richie.
Vi må designe rundt menyen hans.
Det skal vi.
Du kjenner Donna, Jodie, Patricia og Susan.
Dette er Anna, min protesjé.
Vi må løfte unge, kvinnelige gründere.
Jeg får stadig telefoner om deg.
Fra min venn Jodie Kleinsmith, fra Gabriel Calatrava og Sasha Thomas.
Du kjenner visst alle.
Jeg kjenner et par.
Så jeg sa til faren min
at fremtiden ikke bare er utledninger
og utdøende institusjoner fra forrige århundre…
Amen til det.
Kan vi snakke sammen?
Chase! Unnskyld meg.
Anna.
Anna!
Jeg har gjort alt for å hjelpe selskapet ditt
og skaffe investeringer,
jeg har lyttet til drømmene dine både metaforisk og bokstavelig…
Glemmer du at jeg vet sannheten om deg? Jeg så passet ditt.
Hva med deg?
Du løy om selskapet og hvor du kom fra,
og blåste opp hver eneste detalj for å portrettere et image.
Du er fra Ohio.
Og du dømte meg straks du så det.
Jeg elsket foreldrene dine.
De er yndige i det lille huset sitt.
Jeg skulle gjerne vokst opp der, istedenfor…
Istedenfor hva? Hvem er du?
For jeg vet du ikke er tysk.
Alt med deg er en løgn, Chase.
Jeg gjør iallfall det jeg planla.
Du har null utholdenhet, og stikker av straks det blir vanskelig.
Fordi du er en bedriten forretningsmann.
Alt du kan, har jeg lært deg.
Du har tatt alt fra meg.
Vennene mine, livsstilen min, arbeidsfeltet mitt og nå Nora.
Du er bare en jævla kopi av meg.
Men en forgylt kopi.
Jeg vil ha 40 % av ADS.
Hva?
For alt jeg har lært deg og alle jeg har introdusert deg for.
"En drøm vi drømmer alene, er bare en drøm.
En drøm vi drømmer sammen, er virkelighet."
Jeg vet det. Anna…
Det var ikke John Lennon som sa det, men Yoko Ono.
Da vi kom tilbake til Nora,
antok jeg at Anna ville bli,
men hun pakket og dro senere den kvelden.
Hvorfor det, etter alt med Nora?
Jeg vet ikke.
Alt var vel bare et spill for henne.
Hva var det for deg?
Til syvende og sist sitter hun inne
og jeg jobber for å fremme fremtidsteknologi i en ny verden.
Dubai er et utrolig sted.
Hvis du vil ha en historie, kan du få kontakt med sjeiken
og utforske noen prosjekter.
Så nå er du på Chases side?
Absolutt ikke.
Han er like slesk som henne. Jeg er ikke på noens side.
Lenger.
Jeg var aldri på Annas side. Hun er bare…
Hun er litt fascinerende.
Hvem bruker måneder på å gjøre noen til sin mentor,
bare for å pakke og kutte ut all kontakt så snart de lykkes?
Hun er en ensom ulv, kunne ikke være i flokk.
Og var på vei til bedre jaktmarker.
Jeg tror det var mer enn det.
Jeg tror noe skjedde mellom dem, det må det ha gjort.
Når Anna skjer,
er det unntakstilstand i etterkant.
Sjekket du med forsvareren?
Todd er en blindvei.
Det er alltid to sider.
Jeg sier at jeg ikke er…
Ja, det er alltid to sider.
Miss Kent?
Hvilket hovent spørsmål forstyrrer lunsjen min i dag?
Sendte Nora Radford klage på Anna Sorokin?
Spørsmålet er en fornærmelse mot New Yorks beste sandwich.
Selvsagt svarer jeg ikke på det. Prøv forsvareren.
Men…
Slik historien utvikler seg,
er den ekte skurken Annas kjæreste.
Hvis jeg trykker det nå, ser det ut som du har feil mistenkt.
Da er historien din unøyaktig.
Kildene mine sier noe annet.
Jeg kan ikke dele fremlagte dokumenter med deg.
Men jeg kan dele noe som ikke ble fremlagt,
fordi noen trakk anmeldelsen sin.
Vivian, jeg er overrasket over å se deg igjen.
Jeg sa tydelig…
Hvorfor nevnte du ikke kredittkortregningen?
Hallo? Frokost i morgen?
Hvilke mistenkelige belastninger?
Neiman's 800 dollar, Barney's 4000 dollar, Bergdorf's 17 000 dollar.
Herregud.
Har du en liste over kjøp fra Bergdorf's?
Valentino-pumps i størrelse 40,
CELINE-solbriller, svart kjole fra Sandro…
Balenciaga-håndveske…
Miss Radford dro, men sa du skulle legge til mer.
Skal du signere?
Faktisk ville Miss Radford ha mer.
Godt å se deg igjen. Mer til Miss Radford?
Takk, Ashley.
Anna, vi bestiller mat. Vil du ha noe?
Jeg kan spise.
Flott. Rett borti gata. Det er klart om 20 minutter.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
Jævla fitte!
Fire hundre tusen dollar.
Hvorfor sa du ikke at hun stjal fra deg?
Mine finanser er private.
Du kunne anmeldt og forhindret henne…
Det var skamfullt.
Hun utnyttet meg, og jeg hadde ingen anelse.
Hvorfor tror du hun gjorde det?
Jeg ville antakelig gitt henne penger, om hun spurte.
Hun jobbet så hardt for å få meg med.
Vet du hva det absurde er?
Etter alt det, sendte Anna meg en gave.
En takk eller en trussel, jeg vet ikke.
Hvis du anmelder,
kan du fremdeles få pengene tilbake.
Jeg fikk alt tilbake.
Min venn Donna jobber i banken min.
Det vil si, hun er direktøren.
Fikk du alt tilbake?
Fire hundre tusen?
Vet du hva det verste er?
At Bergdorf's godtok alle kjøpene hennes.
Jeg handler der hele tiden, jeg har et stativ. De kjenner smaken min.
Jenta hadde simpel smak.
Trodde de virkelig noe av det var mitt?
Her er den.
Nora, du har fått pakke.
Ja vel.
Her.
Greit.
TIL NORA KJÆRLIG HILSEN ANNA
Åpne den.
Nora ga den til meg.
Den er antakelig verdt mer enn alle møblene mine,
og hun ga den bare til meg.
Hva gjør vi med den?
Collegesparing.
Disse er ikke fra Bergdorf.
De holder, og du tar imot.
Vet du hvorfor? Fordi jeg vet om Noras kredittkort.
Jeg vet at du svek Chase
og jeg vet om påfuglen.
Jeg har en historie med eller uten deg.
Så hvis du vil kontrollere hvordan du fremstilles,
må du begynne å snakke.
Jeg glemte den jævla påfuglen.
Stjal du alle de pengene?
Du må jobbe hardt for å få det du vil ha.
Jeg har alltid visst det, men ikke Chase.
Han trodde han var bedre og smartere enn meg.
Og Nora behandlet meg som en rekvisitt,
så hvorfor ikke gjøre det samme mot henne?
Jeg fikk alt jeg trengte, drømmelaget mitt.
Og kredittkortene til Nora?
Gjorde du det?
Jeg liker disse trusene.
Det er viktig å ha kvalitetsklær.
Jeg laget en presentasjon av forretningsplanen min og laget mitt.
Du burde ta en titt før vi møtes neste gang.
Takk for trusene.
-For trusene til klienten din. -Unnskyld?
-Jeg kjøpte truser i går. -Jeg betaler ikke.
Jeg ber ikke om refusjon,
men du må forstå at vi er på samme side.
Jeg kjøper undertøy til klienten din fordi jeg bryr meg om historien.
Rar måte å vise det på.
Og jeg vet hun plager deg også.
Ringer 37 ganger om dagen.
Hun gjør meg gal. Jeg er utslitt.
La meg hjelpe deg.
La meg være med på laget ditt.
Hun sa jeg burde se på en presentasjon hun laget.
Hun vil jeg skal se.
Ingen advokat lar en journalist se på fremlagte dokumenter.
Jeg vet hun har gjort fæle ting, men…
Men selv den beste advokaten kan bomme,
ta en kaffepause og kanskje la dokumentene ligge framme.
Takk.
KONFIDENSIELT
ADS
HISTORIE
Klart og overbevisende.
Hva om du tar et par uker til?
GRUNNLEGGER ANNA DELVEY
Jeg får stadig telefoner om deg.
Fra min venn Jodie Kleinsmith, fra Gabriel Calatrava og Sasha Thomas.
Du kjenner visst alle.
Jeg kjenner et par.
Da må vi finne et bygg til deg.
Jeg vil ha 281 Park.
Tekst: Gry Viola Impelluso