EN NETFLIX-SERIE
Anna, jag sa förlåt.
Jag vill veta varför. Besökstiden är snart slut.
Att komma hit har varit svårt för mig med barnet.
Blev du ledsen när du förlorade Bloomberg-jobbet?
Vem var han som lurade dig?
Vi kan väl prata om ditt företag.
Stiftelse. Anna Delveys stiftelse.
Stiftelse, just det.
Hur fick du idén till stiftelsen?
Hjälpte Chase dig med den?
Varför skulle han ha hjälpt mig?
Han var din pojkvän.
Nej. Han var nån som jag knullade.
Vill du ha en kärleksroman, köp en.
Ni arbetade på era företag tillsammans.
Vi byggde upp våra företag separat, samtidigt,
parallellt, inte tillsammans.
Okej.
Men ni spenderade två år tillsammans?
Gav han dig nåt?
Har du inte gjort läxan?
Jag talar flytande engelska, franska, tyska, mandarin, spanska.
Jag talar sju språk, jag har fotografiskt minne,
jag är ett mattegeni, och jag har näsa för affärer.
ADF var min idé. Bara min.
Jag är jävligt begåvad. Briljant.
Är det svar på din fråga?
Chase?
Att vara gravid är ett jävla svepskäl för att inte hälsa på mig.
Du är inte speciell.
Folk får barn hela tiden, de hukar på fälten.
Jag sitter i fängelse.
Kom hit, annars är det över.
Nästa gång du kommer, ta med lite underkläder.
Inget billigare än Natori, Bergdorfs.
Trosorna här är äckliga.
Ska spjälsängen stå här? Precis under fönstret?
Jag vet inte.
Vet du hur galen Anna är?
Hon ger mig ingenting,
vilket inte hjälper med "Paul flåsande mig i nacken".
Skötbordet kanske kan stå vid fönstret,
så vi kan titta ut när vi byter på henne.
Jag är inte aggressiv mot henne.
Jag trodde att jag började enkelt, lätt.
Spjälsängen kanske kan stå där?
Du kan inte ställa den här. Det är min vägg.
Kommer din vägg vara kvar när bebisen kommer?
Jack. Jag vet inte.
Just nu…
…är väggen kvar. Jag behöver den.
Spjälsängen får stå här.
Jag fattar.
Jobba vidare.
"Berätta om ditt företag, berätta om din pojkvän."
"Var är han nu?" Enkelt, lätt.
Såvida deras tvååriga förhållande
inte bara var en fasad för deras rävspel.
DEN HÄR HISTORIEN ÄR HELT SANN.
UTOM ALLT DET
SOM ÄR HELT PÅHITTAT.
Vi har redan pratat. Räckte inte det?
Jag har några frågor till.
Vivian, var det så?
Vivian, vi vet båda att jag inte kan förknippas med det här.
Du förstår, mitt arbete är viktigt för mig,
men än viktigare, för de mindre privilegierade.
De behöver mig.
Om jag förknippas med din artikel…
Jag sitter i styrelsen för sju filantropiska organisationer.
Ingen samlar in pengar som jag.
Jag får inte distraheras av sånt här när mitt arbete är så…
Viktigt. Jag förstår.
Jag vet att Chase och Anna bodde här medan de var tillsammans,
du står som rådgivare för Chases app.
Och du är taggad i bilder med Anna,
så jag kan gå härifrån, gräva på internet
och rapportera kalla, tarvliga fakta därifrån,
vilka inkluderar ditt namn,
eller så stannar jag, vi pratar,
och din identitet förblir skyddad
medan vi tittar på Chase och Anna.
Jag vill inte citeras.
Du får vara i bakgrunden.
Utan att använda mitt namn.
Det är det bakgrund betyder.
Ingen bandspelare.
Jag raderar intervjun när artikeln är färdig.
Ingen bandspelare. Du kan anteckna.
Avgjort.
Chase och Anna bodde här med mig i flera månader 2014.
Han hade satsat alla sina pengar i sitt företag
och hon ville inte ta sin fars pengar längre,
hon försökte klara sig själv.
Kan du berätta hur deras förhållande var?
Nej, verkligen inte.
Låt mig förklara.
Alla kan ljuga och säga att jag var rådgivare.
Jag hade lite med dem att göra.
De var Vals vänner,
och jag såg igenom henne omedelbart.
Hon skröt om kontakter.
Trodde att hon visste bättre än alla, när hon inte ens gick upp före lunch.
Chase då?
Gillade inte honom.
Fan också.
-Tack gode Gud. -Hej, Nora.
Hur var Fashion Week?
Såg ni Chanelvisningen?
-Var är Val? -Har du inte hört ifrån honom?
Nej, ingenting.
Han sa att han skulle besöka sin pappa i Alabama.
Alabama? Borde jag vara orolig?
Nej, du vet hur han blir.
Arbeta, festa, sluta dricka, repetera.
Jag är glad att ni är tillbaka.
Jag är glad att vara tillbaka.
Imorgon har jag en liten middag hos Kleinsmiths.
Hon är som en gammal satmara.
Hon hör dig.
Du gillar inte henne för att hon gillar mig.
Nej, jag gillar gamla satmaror.
Det är du som är pinsam, den smörande tech-killen.
Jag måste smöra för henne för Wake.
Och imorgon kommer du smöra en hel del
för Anna Delveys stiftelse, så börja pluta.
Hur många ska vi träffa?
Tre.
Tror du inte att jag behöver fler än tre i mitt team
innan vi går till investerarna?
Vi behöver folk från servicesektorn,
PR, inredare.
Pratar vi jobb nu?
Det var du som började.
Gillar du inte det?
Jag älskar det.
Greer har bönat om att bli inbjuden.
Så jag bjuder in honom och nämner appen.
Om han kunde satsa en halv miljon.
God morgon.
Kan du tänka dig om alla sov så sent som Anna?
Wake skulle ha mycket mer data.
Är du klar?
Ja. Ska du ha på dig det där?
Du borde studera de här biografierna först.
Visa att du har gjort läxan.
Okej.
Jag har läst.
Du kan inte vara klar.
Jag har eidetiskt minne. Fråga mig.
Okej.
Första mötet?
Gabriel Calatrava, arkitekt på Calatrava Grace.
Jag vill att Anna Delveys stiftelse ska vara en plats för de rika.
En fristad från omvärlden för konstnärer och mecenater.
Den ska vara global, exklusiv och inredningen ska återspegla det.
Jag kan inte tänka mig att någon annan ritar den.
Jag är fascinerad.
Men med nåt så fokuserat på konst,
skulle jag vilja se samlingen
innan jag beslutar om jag vill åta mig det.
Börja med en kurator eller gallerist,
och om de säger ja, är jag med.
Och sen?
Sasha Thomas, grundare av Thomas & Fortman.
Klubben kommer att vara intim, privat,
med plats för mat, arbetsplatser, hotellrum.
Men konsten ska vara huvudattraktionen,
vilket är varför jag vill arbeta med nån som du,
med en så oklanderlig samling.
Det låter underbart.
Nej, gudomligt.
Men du förstår, jag kan inte skapa en samling
förrän jag vet hur platsen känns.
Du nämnde att du har träffat en arkitekt.
Kan du inte försöka få med honom först, och sen komma tillbaka till mig?
Och till sist?
Richard Lavin, handhar alla Manhattans lyxfastigheter.
Vi tänkte börja med byggnaden,
innan vi kontaktar en kurator eller arkitekt, till exempel,
och vi vet att du har de bästa byggnaderna.
Ja. Men vilka är "vi"?
Har du investerare, eller ett kreativt team, eller nån annan?
Jag ska vara ärlig, jag älskar idén.
Mitt tvivel handlar inte om projektet…
Den här typen av företag
är så beroende av att grundarna är synliga och…
Jag väljer dem jag jobbar med baserat på människorna mer än idéerna.
Och till syvende och sist…
Vem fan är Anna Delvey, och varför ska jag bry mig om henne?
Jag menar inget illa, men du förstår.
Jag är säker på att du klarade dig bra.
Jag vet att resultatet inte är vad du hoppades på…
Vi behöver bättre människor. De är så inskränkta.
Vi måste fixa fler möten.
Jag utnyttjade allt jag har för de där mötena.
Sånt här tar tid.
Hade du bara till tre möten?
Vi kanske träffar nån på festen ikväll?
Där är du.
Givenchy.
Du kan inte springa omkring och se alldaglig ut längre.
Tack, Nora.
Vart ska du?
Kan Anna följa med? Det är ditt event, inte sant?
Åh, gullet.
Jag skulle gärna ta med er båda, men nej. Skynda dig, vi vill inte bli sena.
Förlåt. Jag behöver få den här investeringen.
Jag bryr mig inte. Gå till din fest.
Förlåt.
Jag är vaken. Hur var din kväll?
Riktigt bra.
Greer vill investera en miljon. Alla gillar betaversionen.
Hur var din kväll?
Jag behöver Nora.
Vad?
Jag behöver Nora för ADF.
Nora är inte nån du behöver för ditt team.
Hon är mer av en rådgivare, presenterar en, ger sitt godkännande.
Precis.
Ingen tar mig seriöst tills nån rik person godkänner mig.
Så för att få folk i mitt team, behöver jag Nora.
Visst. Nån som hon.
Varför inte hon?
Nora är tuff.
Hon sa att hennes passion är att stödja entreprenörer från minoriteter.
Jag är kvinna.
Inte en minoritet.
Du är en asiatisk man inom tech.
Jag är barn till immigranter.
Vill du inte dela Nora?
Nej.
Men hon verkar inte gilla dig så mycket.
Hjälp mig då.
Vi hittar nån åt dig.
Snart.
Okej?
Ja.
Chase tog henne aldrig seriöst.
Varför var Anna med honom?
Jag tror att hon trodde att han skulle presentera henne för rätt människor.
Tack och lov var han för smart.
Varför var han med henne?
Tror du att de verkligen var kära?
Jag vill inte ens sätta mig in i en 30-årig mans tankar.
Vet du var Chase är nu?
Jag har ingen aning.
Du är uppe tidigt.
God morgon.
Var är Chase?
Han bygger äntligen på sin app.
Jag beundrade bara den här.
Min Polay.
Jag köpte den på auktion -97.
-97?
Det var innan Polay var i New York. Hennes Omaha-dagar.
Är du ett fan?
Av de tidigare arbetena, ja.
Men hennes nya fas? De stora lagerskulpturerna?
Du vet vad de säger:
"När du har slut på idéer, gör dina gamla större."
Jag ska till Bergdorfs. Vill du följa med?
Det är hemskt att inreda med ett så vackert djur, eller hur?
Börja inte.
Jag kan inte sluta.
100 KVINNOR MED MAKT
FINANSVÄRLDENS KVINNLIGA FRAMTID
Mitt barnbarn gråter i tio minuter,
och plötsligt sitter jag i en styrelse
och försöker stoppa uppstoppning av exotiska fåglar.
Miss Radford, miss Zaveri, följ mig.
Visst.
Du är besatt.
-Här är hon. -Vackert.
-Tack. -Hej.
Älskling.
KVINNORNA SOM ÄNDRADE MODET
Kul att ses.
Hej.
DUE PROCESS - SÄSONG 11 EMMY NOMINERINGAR: HELA LISTAN
Vad händer? När är showen?
Glamourdrottning.
KRÄVER PERFEKTION
Vad fin du är.
Susan, hur är det nya kontoret?
Det börjar bli något.
Inredaren fick tag på ett par Kandinsky.
Jag hörde att auktionen var galen.
Hörde ni att 281 Park är till uthyrning?
-Nej. -Det gamla Church Missions House?
Fantastiskt. Nån borde ta det som kontor.
Kan ni tänka er all konst man kunde ha?
Herregud.
Prada skickade saffianoläder så att ni kan designa egna väskor.
Vill ni välja ett läder?
Tacka Miuccia, är du snäll.
Finns det några kappor till mig?
Tack, älskling.
Tack.
Jättebra.
Oscar för vintern.
Höst.
Hur känner ni alla varandra?
Vi följdes åt när det var grabbarnas klubb.
Så vi bestämde oss för att skapa vår egen klubb.
Det kan vara ensamt som kvinna i företagsvärlden.
Verkligen.
Det känns fortfarande som grabbarnas klubb.
När jag har byggt upp ADF…
Byggt vad?
Jag skapar en klubb, Anna Delveys stiftelse.
Bra gjort.
Donnas assistent kan den här butiken utan och innan.
Varför går du inte med dem och plockar ut nåt åt Chase?
Chase?
Han kan inte gå på möten i de där paltorna.
Nåt med knapp skulle inte skada.
Hon skrek på mig i fyra minuter
för att baristan skrev mitt namn istället för hennes.
Hon sa att det känns som om hon dricker mitt kaffe.
Miss Radford har gått, men sa att du skulle lägga till nåt.
Skriver du på för henne?
SUMMA: 27 459,53 DOLLAR UNDERSKRIFT
Jag vill ha stiftelsen på 281 Park.
Det är jättebra.
Det är det gamla Church Missions House. En perfekt miljö.
Marmor, sten och medeltidsarkitektur, det är…
Ja.
Lyssnar du ens?
Ja.
Ja, det gör jag. Men jag måste åka till Berlin.
Varför?
Arbete. Jag bjöds in för att prata på Open Air.
Jag trodde du byggde betaversionen.
Jag gör det. Det är bara…
Det går bra, så jag vill bygga upp intresset igen.
Då följer jag med.
Jag börjar känna mig fast i det här jävla huset.
Och Berlinbiennalen pågår nu.
Jag måste fokusera på arbetet. Det blir en kort resa.
Då kan du inte åka. Du ska hjälpa till med ADF.
ADF blir klart när det är dags.
Hör på, du vet inte det här än, men det finns en känsla av mening,
av ödet, med hur företag växer fram.
Lita på mig.
Jag lämnar inte mitt företag åt ödet.
Jag tar hand om oss.
Om du behöver ett lån eller nåt…
Om jag ville ha pengar, skulle jag fråga pappa.
Jag behöver nåt eget.
Du ska få det.
Jag är tillbaka om ett par dagar, högst en vecka.
2015 investerar Silicon Valley tre miljoner dollar i Chases app.
Han var hetast på Sand Hill Road.
Åtta månader senare, släcker han ner.
Han postar ingenting, slutar uppdatera sin Kickstarter.
Han svarar inte på mejl. Han försvinner.
Tappade nog bort sig i sin egen röv.
-Vad är det? -Vad vill du?
Det är bara det, att den här nätverkaren,
den extroverta hyper-onlineentreprenören, plötsligt bara försvinner.
Det är inte normalt. Det är ett mysterium.
Om du låter mig titta på materialet från åren de dejtade…
Nej.
Du svarar inte?
För Anna ringer mig 37 gånger om dagen och vill saker.
Jag kan inte få nåt att hända förrän materialet är katalogiserat.
Kan jag få hjälpa dig, snälla?
Anna är inget mysterium för mig. Hon är ett jobb. Så om du ursäktar.
Hej.
Hur är det?
Inte den bästa efterfesten teatern har haft.
Sparka ut alla vid midnatt? Allvarligt.
Skål för efter, efterfesten.
Vad hände i tisdags?
Jag vet inte. Det var okej. Möte med producenterna.
CHASE - Träffar så mycket bra folk -- stor potential för ADF.
Anna, vi ska beställa hämtmat. Vill du ha nåt?
Jag kan äta.
Bra. Rakt nerför gatan. Det är färdigt om 20.
Jag går aldrig dit när det inte är säsong.
Varför skulle nån göra det? Som vet…
Tack så mycket, Anna.
Varsågod.
Vet du var Chase befinner sig?
Jag pratade om hans app med en vän
som jag tror gärna vill investera.
Han är på Open Air i Berlin.
Det tror jag inte. Open Air ställdes in i år.
Hej. Min täckning fungerar inte så bra.
Ja?
Hur är Berlin?
Bra. Ja, det går väldigt bra.
Är du på Open Air nu?
Ja, det är fantastiskt.
Jag träffar så många som jag vill presentera för dig.
Chase, Open Air ställdes för fan in i år.
Var i helvete är du?
Hallå?
Det här är Chase.
Chase, ring tillbaka för helvete. Var fan är du?
Var ärlig mot mig.
Jag vet inte varför du ljög, men jag antar att du har en förklaring
och jag ger dig en chans att förklara. Okej?
Fem fejkade Instagramposter från Berlin.
Menar du allvar? Herregud.
Du är ett jävla psyko!
Eller är jag psykot, som trodde dig?
Det här är Chase.
Det här är så jävla stört.
Du skulle hjälpa mig, och du lämnar mig alldeles ensam.
Och nu ljuger du för mig.
Kan du ringa mig, snälla?
Det här är Chase.
Jag tänker inte lämna fler meddelanden.
Jag kommer inte kunna sova,
och jag tänker ta några piller.
Men jag har druckit,
om du inte hör ifrån mig.
Hur som helst, hejdå.
Raphael?
Hej, Anna.
Vad har hänt med kontoret?
Chase anlitade mig för att bygga appen, men jag gör wireframes.
Jag är designer.
För det som Chase ville ha behövs en programmerare.
Företaget är hans men han struntade i hur det fungerade.
Han ville att det skulle se coolt ut. Sen slutade han betala.
Han dolde det för Anna?
Ja.
Du borde prata med Chase.
Jag vet inte var han är.
Jag är ledsen. Jag vet inte.
Kan du be honom betala, om ni ses?
Strunt samma. Jag kan be honom.
Du är programmerare, eller hur?
Nej, jag är…
Ja, men kan du se varifrån nån postade nåt på Instagram?
Ja, faktiskt.
-Här. -Det är lätt.
Vet du var Chase är nu?
Jag fick ett mejl där han säger att han bor i Dubai,
och jobbar för shejken,
för att utveckla futuristisk teknologi. Det är skitsnack.
Har han ett mobilnummer…
Nej, han tror bara på personliga möten nu.
Så vill man träffa honom, får man mejla och boka tid.
Han gömmer sig nog för investerarna.
Ja.
Jag har mejlat. Han vill inte träffa mig personligen.
Paul tjatar om att jag inte har
klara och övertygande bevis på en story.
Paul var praktikant när jag skrev reportage.
Vet du vad du ska säga åt Paul? Att slänga sig i väggen.
De här då?
Ett par trosor som har en egen monter
kan inte vara trosor jag har råd med.
Priset för ditt objekts uppriktighet.
Jag köper inte uppriktighet, man behöver underkläder.
$ 47,50.
Jösses. Skojar du?
För nåt som ingen ser.
Du vet inte vad hon gör där.
Hennes kärleksliv är förvirrande.
Vad hon gjorde mot Chase,
gjorde honom så förstörd att han är onåbar.
Hur kan man vara onåbar när man arbetar för shejken?
Tänk om shejken vill ringa?
Arbetar han för shejken är han på ett hotell.
Antagligen femstjärnigt, inom ett par kilometer från palatset.
Om du tror att trafiken är hemsk här.
Jag var där när jag rapporterade om inbördeskriget i Libyen,
väldigt trevligt hotell, shejken bjöd.
Man kunde inte välja, men ändå.
Jag köper inte så dyra trosor.
Hej, jag är vän till Chase Sikorski. Kan jag bli kopplad till hans rum?
Nej? Tack.
Har ni en gäst vid namn Chase Sikorski?
Jag förstår.
Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
-Tack. -Tack.
-Det är okej. Tack. -Nej, det är okej.
Tack.
Har ni möjligtvis en gäst
vid namn Chase Sikorski?
Hallå.
Hej. Chase, det här är Vivian Kent från Manhattan Magazine.
Fan.
Försök igen, en annan dag.
Ohio?
Det här är Suze.
Hej, jag heter Vivian Kent från Manhattan Magazine.
Förlåt att jag stör.
Jag undrar om jag kan få tala med dig om din son?
Nej, det här är inte…
Chase har inte varit hemma sen Gud vet när,
och han vill nog inte att jag talar med en reporter.
Så, tyvärr…
Träffade du hans flickvän, Anna Delvey?
-Jag ser inte… -Jag har inte underkläderna.
Men gissa vem jag pratade med?
Suze Sikorski.
Jag älskar Susan.
Hon älskar dig också.
Och du älskade Chase.
Du åkte ända till Ohio för att träffa hans familj.
Det var ett riktigt förhållande, du älskade honom.
Har du gått vilse?
Vem är det, Rog?
Vad söt du är.
Kan vi hjälpa dig med nåt?
Pappa?
Anna.
Chase var ett stöd för mig.
Han var disponibel, som en programledare, eller en bilförsäljare.
Jag tyckte att han var rolig, men när jag förstod vem han var, blev jag uttråkad.
På slutet insåg jag att han aldrig hade tänkt en enda originell tanke.
Du är adopterad?
Varför säger du att du är invandrarbarn?
Det är jag.
Min mamma kom från Kanada när hon var två.
Jag åkte till Berlin,
men mina föräldrar hörde av sig…
Kan du sluta ljuga? Vad händer med Wake?
-Det är bra. Det är… -Nej. Det är inte bra.
Du har förlorat kontoret, du är skyldig pengar,
betaversionen skulle släppas förra veckan. Vad händer?
Det är en startup. Saker tar tid.
Varför är du då här och slickar såren,
istället för i New York och gör appen?
Varför betalar du inte Raphael…
För det finns inte mer pengar. Pengarna tog slut.
Vad menar du, pengarna tog slut?
Det finns inte mer pengar. Allt är borta.
Hur kunde du göra slut på tre miljoner? Vad hände med dem?
En del för att betala folk, en del för att promota appen.
-Och mycket på dig. -På mig?
Du ville ha en viss livsstil.
Driver du med mig?
Du ville åka till Ibiza,
du har sprungit runt och promotat appen
istället för att bygga den.
Du vill skylla på kvinnan, som om jag vore en prinsessa.
-Säger du… -Det gör jag inte.
Jag har anställda och investerare som flåsar mig i nacken,
investerare på Kickstarter som hotar mig över iPhonefodral.
Du kan inte föreställa dig
hur pressad jag är för att få det att fungera.
Jag skulle inte förstå.
Jag vet att du försöker bygga nåt också,
men du förstår inte?
Det är därför jag inte kunnat hjälpa dig med ADF.
Om jag kan ta mig upp ur hålet,
kan jag hjälpa dig,
vilket är allt jag vill.
Vad ska du säga till Nora?
Vi kan inte berätta nåt.
Noras vän är nära att ge oss två miljoner.
Får hon reda på det, är det slut.
Vi får ligga lågt i några veckor
till investeringarna kommer, och sen är det ADF som gäller.
"En dröm vi drömmer ensamma, är bara en dröm."
"En dröm vi drömmer tillsammans, kan vi göra till verklighet."
John Lennon.
Snälla Anna.
Vi är ett team, okej?
Jag…
LEV ÄLSKA SKRATTA
Du måste ha blivit besviken.
Folk är alltid besvikelser.
Det måste kännas ensamt
att vara den som talar sju språk,
med fotografiskt minne och så många talanger,
och aldrig hitta nån som hänger med.
Jag är gärna ensam.
Kom inte tillbaka utan det jag bad om.
Chase Sikorskis rum, tack.
Hallå?
Du är inte bara en kille, inte bara en källa.
Du är stjärnan i min artikel.
Anna? Hon kanske är bra, hon kanske lurar mig,
men ser man på fakta, är det du som är svindlaren.
Det var du som övergav Val och Anna på Fashion Week.
Det var du som snackade in er på Hens yacht.
Det var du som lurade investerare genom ditt företag,
och får jag inte din sida av historien, så trycker jag det.
Eller om du berättar vad du vet,
kan vi korrigera en del. Hålla ditt namn borta.
Jag kan kalla dig "tech-pojkvännen".
Vad sägs om "futuristen"? Det låter bättre än "tech-pojkvännen".
Futuristen? Det är jättebra.
Så…
Vad hände mellan er?
Du är tillbaka! Hur var Berlin?
Häftigt.
Tyskarna har rykte om sig att vara kalla,
men jag fann att de är väldigt dröminriktade.
Vad underbart!
Anna, om jag beställer lunch, hämtar du den.
Berätta allt.
Träffade du Val i Berlin? Han är där så ofta.
Absolut, vi vill gärna ha investeringar.
Jag skulle inte kalla den en drömdagbok.
Det är en…
Det är ett nytt sätt att nå sitt undermedvetna.
Ja, 99 % av alla glömmer sina drömmar
inom tio minuter när de vaknat,
men om vi kan ingripa innan drömmarna försvinner…
Ja, vi använder inspelningsmjukvara i appen…
Precis…
Behöver du den?
Det är okej.
Det är bra att jobba lite med händerna då och då.
Du förstår, mikroberna i jorden har antidepressiva egenskaper.
Då borde jag jobba i trädgården.
Är det mina glasögon?
Nej. De är mina.
Du ser…
Tack.
Har du hört nåt från Val?
Nej. Har du?
Det är väl olikt honom att inte höra av sig?
Jag tror det.
Hände nåt under Fashion Week?
Inget egentligen. Utom, tja…
En kväll,
vi bodde på ett hotell och hade det jätteroligt,
men sen låste de ut oss.
Vad menar du?
Hotellet tog våra ägodelar och Val fick inte sina piller.
Han är ett vrak utan sina piller.
Eller hur?
Varför skulle de göra det?
Jag skulle ha betalat,
men min far kan vara tyrannisk med min fond.
Jag tror att han är avundsjuk på mina planer.
Och Val…
Val har aldrig råd med nåt, så klart.
Modelöner. Men vem skulle betala?
Chase skulle betala, men sen försvann han.
Han lämnade oss bara.
Varför skulle han det?
Jag vet inte.
Bråkade ni? Eller…
Nej.
Men du vet hur det går med företaget och…
Med Wake?
Berätta mer.
Du vet inte?
Jag hoppas att jag inte sa nåt dumt.
Jag antog att, som hans rådgivare…
Berätta mer.
Om jag berättar, lova att du inte hörde det från mig.
Anna, berätta mer om, vad är det, din verksamhet.
Min klubb?
Vad kallar du den nu?
Anna Delveys stiftelse.
Vi har råkat ut för en del hinder med det.
Vi borde ändra på det, för att undvika anklagelser om fåfänga.
Ett så manligt perspektiv.
Varför skulle inte en kvinna använda sitt namn?
Om hon inte kan få dit folk, vem skulle då kunna det?
Det är ambitiöst, precis som klubben ska vara.
Men man vill att namnet ska beskriva det man gör.
Som med Wake…
När jag grundade Nora Radford och partners,
visste ingen vem jag var.
Jag fick det att fungera, vet ni varför?
Varje gång nån försökte ta det från mig, misslyckades de
för man kan inte driva företaget
utan Nora Radford.
Om jag hade kallat det nåt kort och snärtigt,
vem vet var jag hade varit nu.
Vill du att stiftelsen ska lyckas,
måste du skaffa kontakter i konstvärlden.
Jag ska gå på en fest imorgon för Storm King Art Center,
välgörenhet för innerstans konstprogram.
Jag är din kavaljer.
Har du andra planer?
Det tror jag inte.
Bra. Då följer du med. Det gör väl inget, Chase?
Jag var tvungen att berätta om företaget.
Varför?
Hon ville se dokumentationen och jag fick säga att vi kämpar.
Fan!
Helt plötsligt ber hon om det, och nu frågar hon om ADF?
Bara för att hon blivit intresserad av mig betyder inte att hon inte hjälper dig.
Det är inte så Nora fungerar. Hon har tunnelseende.
Nu försvinner antagligen Greer-investeringen.
Oroa dig inte, allt blir klart när det är dags.
Ödet.
Ja. Det är… Okej.
Jag borde ha fattat att Anna hade sagt nåt,
men jag tenderar att hellre lita på folk.
Men det var då jag förstod.
Vad som hänt var ganska uppenbart.
Vad gjorde du?
Det var redan klart att jag skulle gå med Nora till Storm King
så jag stod på listan.
En fest för skräp som artefakter.
Det är fusionen av omgivande ljudlandskap.
Immateriellt i dialog med efemära rymder.
Det är en föreställning som firar färgen blå.
Väldigt postmodernt.
Champagne.
Alla är här.
Alla och vem som helst.
Jag vill att du träffar några.
Michael, jag vill presentera Anna Delvey för dig.
Anna, Michael är en av världens yngsta gallerister.
Han har underbar smak.
Anna startar en konststiftelse.
Det låter fantastiskt.
Nora har varit en otrolig mentor åt mig,
och hjälpt mig få igång verksamheten.
Hon är en stor supporter av unga kvinnliga entreprenörer.
Naturligtvis. Det är min passion.
Sasha, det här är min vän, Anna Delvey.
Vi har träffats.
Jag visste inte att du kände Michael.
Det här är Richie, en av de bästa kockarna i världen.
Jag skulle dö utan Nobu.
Han lagar den bästa maten på de bästa eventen.
Jag skulle gärna ha dig med.
Jag fick ett samtal om dig, från Richie.
Vi måste designa det kring hans meny.
Det ska vi.
Du känner Donna, Jodie, Patricia, Susan.
Alla, det här är Anna, min protegé.
Vi måste lyfta fram unga kvinnliga entreprenörer.
Jag får samtal om dig.
Från mina vänner, Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Du verkar känna alla.
Jag känner en del.
Så jag sa till min far,
framtiden är inte bara derivat
och stagnerade institutioner från förra århundradet…
Amen.
Får jag prata med dig?
Chase! Ursäkta mig.
Anna.
Anna!
Nej, jag har gjort allt för att hjälpa ditt företag,
för att skaffa investeringar,
för att lyssna på dina drömmar, metaforiskt och bokstavligen…
Glömmer du att jag känner till sanningen om dig? Jag såg ditt pass.
Du då?
Du ljuger alltid om ditt företag, din bakgrund,
förstorar varje detalj för att skapa någon slags image.
Du kommer från Ohio.
Och du dömde mig när du såg det.
Jag älskade dina föräldrar.
De är underbara, med sitt lilla hus.
Jag hade älskat att växa upp så, istället för…
För vad? Vem är du?
För jag vet att du inte är tyska.
Chase, allt om dig är en lögn.
Jag gör åtminstone vad jag har bestämt mig för.
Du har ingen uthållighet, du sticker så fort det blir svårt.
För att du är skitdålig på affärer.
Jag har lärt dig allt du vet om affärer.
Du har tagit allt från mig.
Mina vänner, min livsstil, mitt arbete, och nu Nora, antar jag.
Du är bara en kopia av mig.
Jag är en förgylld kopia.
Jag vill ha 40 % av ADF.
Vad?
För allt jag har lärt dig, alla jag presenterat dig för.
"En dröm vi drömmer ensamma, är bara en dröm."
"En dröm vi drömmer tillsammans, är verklighet."
Jag vet. Anna…
John Lennon sa inte det, det var Yoko Ono.
När vi kom tillbaka till Nora,
antog jag att Anna skulle stanna,
men hon packade och stack senare på kvällen.
Varför, efter allt med Nora?
Jag vet inte.
Jag antar att det bara var ett spel.
Vad var det för dig?
Det är hon som sitter i fängelse
och jag jobbar med framtida teknik i en ny värld.
Dubai är ett otroligt ställe.
Jag kan sätta dig i kontakt med shejken
för att utforska några av våra projekt.
Är du på Chases sida nu?
Nej, definitivt inte.
Han är lika lurig som hon. Jag är inte på nåns sida.
Längre.
Jag var inte på Annas sida. Hon är bara…
Hon är fascinerande.
Vem ägnar månader åt att få nån till mentor,
för att sen skära av kontakten när de lyckats?
Hon är en ensamvarg, inte del av en flock.
Hon hade hittat nåt bättre.
Det var nog mer än det.
Jag tror att nåt hände mellan dem, det måste vara det.
Var Anna än är,
blir det vanligtvis en slags katastrofzon.
Kollade du med försvaret?
Todd säger ingenting.
Det finns alltid två sidor.
Jag är inte på…
Det finns alltid två sidor. Ja, det finns det.
Miss Kent?
Vilken storslagen fråga hindrar mig från att äta lunch?
Gjorde en Nora Radford nånsin en anmälan mot Anna Sorokin?
Den frågan är en förolämpning mot New Yorks finaste pastrami.
Det svarar jag inte på. Prova med försvaret.
Det är bara…
På sättet min historia tar form,
är den verkliga skurken Annas pojkvän.
Om det går i tryck nu, verkar det som ni har fel person.
Då är din historia fel.
Mina källor motsäger det.
Jag kan inte dela med mig nåt av materialet.
Men jag kan dela nåt som inte kom med,
för nån ändrade sig när det gällde deras anmälan.
Vivian, jag är förvånad att se dig igen.
Var jag inte tydlig…
Varför nämnde du inte ditt kreditkort?
Hallå? Frukost imorgon?
Vadå märkliga debiteringar?
Neimans, $ 800. Barneys, $ 4 000. Bergdorfs, $ 17 000.
Herregud.
Har du en lista på det som köptes på Bergdorfs?
Valentinoskor, storlek 38,5,
Celine, solglasögon, Sandro, svart klänning…
…Balenciaga, handväska…
Miss Radford har gått, men sa att du skulle lägga till nåt.
Skriver du på för henne?
SUMMA $ 27 459,53
Miss Radford ville att jag skulle lägga till lite mer.
Fler saker till miss Radford?
Tack, Ashley.
SUMMA $ 7 479,01
Anna, vi ska beställa hämtmat. Vill du ha nåt?
Jag kan äta.
Bra. Rakt ner för gatan. Det är färdigt om 20.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
Jävla fitta!
$ 400 000.
Varför sa du inte att hon stal från dig?
Mina finanser är privata.
Du kunde ha anmält henne, hjälpt till att stoppa henne från…
Det var förödmjukande.
Hon utnyttjade mig, och jag visste ingenting.
Varför tror du att hon gjorde det?
Jag hade nog givit henne pengar, om hon frågat.
Hon jobbade så för att dra mig till sig och sen…
Vet du det mest absurda?
Efter allt det här, skickade hon en present till mig.
Ett tack eller ett hot. Jag vet inte.
Om du anmäler henne,
kan du ännu få tillbaka pengarna.
Jag fick tillbaka allt.
Min vän Donna jobbar på Federal Credit.
Jobbar… Hon är vd.
Fick du tillbaka allt?
$ 400 000?
Vet du vad som retar mig?
När Bergdorf accepterade alla inköp hon gjorde.
Jag handlar där jämt, jag har en ställning. De vet vad jag gillar.
Hon hade dålig smak.
Trodde de verkligen att det var mitt?
Här är det.
Nora, ett paket.
Okej.
Här. Okej.
Okej.
TILL NORA KRAM, ANNA
Öppna det.
Nora gav mig den.
Den är antagligen värd mer än alla möbler i lägenheten,
och hon bara gav mig den.
Vad gör vi med den?
Collegefonden.
De här liknar inte Bergdorf.
De duger, och du accepterar dem.
Vet du varför? För jag känner till Noras kreditkort.
Jag vet hur du bedrog Chase,
jag känner till påfågeln.
Jag har en historia med eller utan dig.
Om du vill ha nån koll på hur du framställs,
får du börja prata.
Jag hade glömt den jävla påfågeln.
Stal du alla de där pengarna?
Man får jobba hårt för att få det man vill.
Det har jag alltid vetat. Inte Chase direkt.
Han trodde att han var bättre än jag, smartare.
Och Nora, hon behandlade mig som rekvisita,
så varför skulle jag inte behandla henne så?
Jag fick allt jag behövde, mitt drömteam.
Och Noras kreditkort?
Gjorde du verkligen det?
Jag gillar trosorna.
Det är viktigt att ha kvalitetskläder.
Jag gjorde en presentation, med min affärsplan och mitt team.
Det vore bra om du tittar på den innan vi träffas igen.
Tack för trosorna.
-Jag köpte trosor till din klient. -Ursäkta?
-Jag köpte trosor igår. -Jag betalar inte.
Jag ber inte om pengar,
jag vill att du inser att vi är på samma sida.
Jag köper underkläder till henne för jag bryr mig om historien.
Det är ett märkligt sätt.
Och jag vet att du får ta samma skit från henne.
Kanske inte underkläder men 37 dagliga samtal.
Hon driver mig till vansinne. Jag är slut.
Låt mig hjälpa dig.
Låt mig vara en del av ditt team.
Hon sa att det finns en presentation om ADF.
Hon vill visa mig den.
Ingen advokat låter en journalist gräva i hans material.
Jag vet att hon har gjort dåliga grejer, men jag är inte…
Även de bästa advokaterna begår ibland misstag,
tar en kopp kaffe, och lämnar materialet obevakat.
Tack.
KONFIDENTIELLT SOROKIN, A.
HISTORIA
Klart och övertygande.
Ta ett par veckor till.
GRUNDARE ANNA DELVEY
Jag får samtal om dig.
Från mina vänner, Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Du verkar känna alla.
Jag känner en del.
Vi måste hitta en fastighet.
Jag vill ha 281 Park.
Undertexter: Kerstin Teglof