BİR NETFLIX DİZİSİ
Anna, özür diledim.
Bir neden istiyorum. Ziyaret saati bitmek üzere.
Bebekten dolayı buraya gelmek benim için zor oluyor.
Bloomberg'deki işini kaybettiğinde üzüldün mü?
Seni kandıran çocuk kimdi?
Senin işinden bahsetsek? Anna Delvey Fonu…
Vakfı. Anna Delvey Vakfı.
Vakfı, tamam.
Vakıf kurma fikri nereden geldi?
Chase bunu bulmanda destek oldu mu?
Chase niye destek olsun?
Erkek arkadaşındı.
Hayır. Seks yaptığım biriydi.
Romantik kitap istiyorsan git oku.
İşlerinizde birlikte çalışıyordunuz.
İşlerimizi aynı anda ayrı ayrı geliştiriyorduk,
paralel ama bir arada değil.
Peki.
Ama iki yıl birlikte miydiniz?
Sence ondan bir şey kazandın mı?
Beni iyice araştırmadın mı?
İngilizce, Fransızca, Almanca, Mandarin ve İspanyolca biliyorum.
Yedi dilde konuşabiliyorum, fotoğrafik hafızam var.
Matematik dâhisiyim ve iş yeteneğim var.
Anna Delvey Vakfı benim fikrimdi.
Ben yetenekliyim. Zekiyim.
Sorunu cevaplamış oldum mu?
Chase mi?
Hamile olmak, beni ziyaret etmemek için saçma bir bahane.
Sen özel değilsin.
Her gün herkes doğuruyor, tarlalarda bile doğuran var.
Ben hapisteyim.
Ya gelirsin ya da bu iş biter.
Bir dahaki sefere gelirken bana iç çamaşırı getir.
Natori, Bergdorf'tan ucuzu olmasın.
Buradaki külotlar berbat.
Beşik buraya mı? Pencerenin altına?
Bilmiyorum.
Anna'nın deli olduğunu biliyorsun.
Bana hiçbir bilgi vermiyor,
bu da Paul'un beni sıkıştırmasına karşı fayda etmiyor.
Alt değiştirme masasını camın yanına koyabiliriz,
alt değiştirirken dışarı bakarız.
Onun üstüne çok gitmiyorum.
Yumuşak ve kolay başladığımı sanmıştım.
Belki beşiği oraya koyarız.
Koyamazsın. Burası benim duvarım.
Bebek doğunca duvarın duracak mı?
Jack. Bilmiyorum.
Şimdilik…
Kalacak. Kalması lazım. Tamam mı?
Beşik burada kalacak.
Anladım.
İşe geri döneyim.
"İşinden bahset, erkek arkadaşından bahset."
"Erkek arkadaşın nerede?" Yumuşak, kolay.
Tabii iki yıllık ilişkileri,
planlarını gerçekleştirmek için bir paravan değilse.
TÜM BU HİKÂYE TAMAMEN DOĞRU.
TAMAMEN UYDURMA
KISIMLAR DIŞINDA.
Seninle bir kez konuştum. Yetmedi mi?
Birkaç sorum daha var.
Adın Vivian'dı, değil mi?
Vivian, ikimiz de bu hikâyeye dâhil olamayacağımı biliyoruz.
İşim benim için önemli.
Ayrıca yardıma muhtaç kişiler için de önemli.
Bana ihtiyaçları var.
Makalende bir şekilde yer alırsam…
Ben yedi yardım derneğinin yönetim kurulundayım.
Benim gibi para toplayabilen yok.
Bu tür bir şey beni oyalamamalı, hele ki işim bu kadar…
Önemliyken. Evet.
Mesele şu, Chase ve Anna birlikteyken bir süre sizinle yaşadılar.
Chase'in uygulamasında danışmansınız.
Bildiğiniz üzere, Anna'nın fotoğraflarında etiketlisiniz.
Ya buradan gidip internette araştırma yaparım,
isminizin geçtiği halka açık bilgilerden somut
ve kirli gerçekleri raporlarım
ya da kalırım, konuşuruz
ve Chase ile Anna konusuna ışık tutarken
kimliğiniz korunmuş olur.
Gizli kalırım.
Arka planda olursunuz.
Adımı kullanmazsın.
Arka plan bu anlama geliyor.
Kayıt cihazı da yok.
Makaleyi bitirince röportajı sileceğim.
Kayıt cihazı olmaz. Not alabilirsin.
Anlaştık.
Chase ve Anna 2014 yılında birkaç aylığına bende kaldılar.
Oğlan parasını yeni şirketine yatırmıştı
ve kız da artık babasının parasını almak istemediğini,
kendi başına geçineceğini söylüyordu.
İlişkilerini bana anlatır mısınız?
Bu konuda yorum yapamam.
Bir konuyu netleştireyim.
Danışman olduğum yalanını herkes atabilir.
İkisiyle de pek alakam yoktu.
Onlar Val'in dostlarıydı
ve kızın gerçek yüzünü hemen görmüştüm.
Gösteriş budalasıydı.
Öğlene kadar uyurdu ama herkesten çok bildiğini sanırdı.
Peki ya Chase?
Onu da sevmezdim.
Hay lanet.
-Şükürler olsun. -Selam Nora.
Moda Haftası nasıldı?
Chanel şovunu izlediniz mi?
-Val nerede? -Seni aramadı mı?
Hayır, aramadı.
Alabama'daki babasını ziyaret edecekmiş.
Alabama mı? Endişelenmeli miyim?
Hayır. Onu tanırsın işte.
Çalışır, eğlenir, tükenir ve tekrarlar.
Geri geldiğine sevindim.
Ben de sevindim.
Yarın gece Kleinsmith'te ufak bir yemek veriyorum.
Yaşlı sürtüğün teki.
Seni duyacak.
Beni çok seviyor diye ondan hoşlanmıyorsun.
Hayır, yaşlı sürtükleri severim.
Esas senin gibi onun elini eteğini öpen bir teknoloji adamı utanç verici.
Aydın için elini eteğini öpmem şart.
Yarın Anna Delvey Vakfı için
sen de çok el etek öpeceksin, dudaklarını büzmeye başla.
Kaç kişiyle görüşeceğiz?
Üç.
Sermayedarlara gitmeden önce ekibimde üçten fazla kişi
olması gerekmez mi?
Alanda karşılamakla görevli kişilere,
halkla ilişkiler temsilcilerine ve tasarımcılara ihtiyacımız olacak.
Şimdi iş mi konuşacağız?
Sen başlattın.
Hoşlanmadın mı?
Bayıldım.
Greer onu listeye eklemem için yalvarıyor.
Onu da davet edip uygulamadan bahsedeceğim.
Yarım milyon verebilecekse.
Günaydın.
Herkesin Anna kadar uyuduğunu düşünsene.
Aydın'ın verisi iki kat artardı.
Hazır mısın?
Evet. Bunu mu giyeceksin?
Gitmeden bu öz geçmişlere bakmalısın.
Ön araştırma yaptığını gösterir.
Peki.
Onları okudum.
Böyle hızlı okuyamazsın.
Fotoğrafik hafızam var. Test et.
Tamam.
İlk toplantı?
Calatrava Grace'in baş mimarı Gabriel Calatrava.
Anna Delvey Vakfı'nın zenginlere özel bir alan olmasını istiyorum.
Sanatçılar ve sanat destekçileri için dış dünyadan bağımsız bir sığınak.
Küresel ve özel olacak, iç tasarımı bunu yansıtacak.
Başka biri bunu tasarlayamaz.
Çok ilgimi çekti.
Ama projeyi üstlenmeden
sanat odaklı bir alan için
aklındaki koleksiyonu görmek isterim.
Öncesinde bir küratör veya galericiyle başla,
onlar evet derse ben de varım.
Sıradaki?
Thomas & Fortman'ın kurucu baş galericisi Sasha Thomas.
Yemek, çalışma ve otel odası alanları ile
kulüp samimi ve özel olacak.
Ama merkezinde sanata yer verecek.
Mükemmel bir koleksiyona sahip sizin gibi biriyle
çalışmak isterim.
Kulağa çok güzel geliyor.
Gerçekten olağanüstü.
Ama şöyle ki, alanın genel hissiyatını bilmeden
bir koleksiyon tasarlayamam.
Bir mimarla görüşmüşsün.
Önce ondan onay alıp sonra bana gelsen?
Son olarak?
Richard Lavin, Manhattan'daki tüm üst seviye mülkleri yönetiyor.
Biz bir küratör veya mimara gitmeden,
öncelikle binayla başlamak istedik.
En iyi binaların idaresi sizde.
Evet. "Biz" derken?
Yatırımcınız veya yaratıcı ekibiniz, projeye dâhil herhangi biri var mı?
Dürüst olayım, fikre bayıldım.
Tereddüt ettiğim konu proje değil…
Bu tür işler temelde
kurucuların görünür olmasına bağlıdır ve…
Seçtiğim işlerde fikirden çok, kişileri esas alırım.
Bu mevzuya girersek…
Anna Delvey kim ve niye onu umursamalıyım?
Alınma ama beni anlıyorsun.
Projeyi gayet iyi anlatmışsındır.
Umduğun sonuç bu değildi ama…
Daha iyi insanlar lazım. Çok dar görüşlüler.
Daha çok görüşme ayarlayalım.
Bu görüşmeler için arayabileceğim herkesi aradım.
Çok vakit alıyor.
Üç kişiyi mi arayabildin?
Belki bugün partide biriyle tanışırız.
İşte buradasın.
Givenchy.
Artık sıradan biri gibi gezemezsin.
Sağ ol Nora.
Sen nereye?
Anna da gelebilir mi? Senin etkinliğin, değil mi?
Tatlım.
İkinizin de gelmesini isterdim ama olmaz. Çabuk ol, geç kalmayalım.
Özür dilerim. Yatırımcıları kaçıramam.
Önemli değil. Partine git.
Özür dilerim.
Uyanığım. Gecen nasıldı?
Çok iyiydi.
Greer bir milyon yatıracak. Herkes beta sürümü için heyecanlı.
Seninki nasıldı?
Nora'ya ihtiyacım var.
Ne?
Vakıf için ona ihtiyacım var.
Nora ekibinde gereken biri değil.
O danışman gibi. Tanıtım yapıyor ve onay veriyor.
Aynen öyle.
Zengin biri beni onaylayana kadar iş dünyasında ciddiye alınmayacağım.
İnsanların ekibime katılması için Nora'ya ihtiyacım var.
Tabii, evet. Onun gibi birine.
Niye o olmasın?
Nora zor olabilir.
Onun tutkusu, azınlık kesimden girişimcileri desteklemekmiş.
Ben bir kadınım.
Azınlık değil.
Teknoloji alanında bir Asyalısın.
Ben göçmen çocuğuyum.
Nora'yı mı paylaşmak istemiyorsun?
Alakası yok.
Sadece senden pek hoşlanmıyor gibi.
O zaman yardım et.
Sana birini buluruz.
Yakında.
Tamam mı?
Peki.
Chase onu hiç ciddiye almadı.
Sence Anna niye onunlaydı?
Bence Chase'in onu doğru kişilerle tanıştıracağını umut etmişti.
Neyse ki zekiydi de tanıştırmadı.
Chase niye onunlaydı?
Sizce gerçekten âşıklar mıydı?
Otuz yaşlarındaki bir adamın ne düşündüğünü hayal bile edemem.
Şu anda Chase nerede?
Hiçbir fikrim yok.
Erken kalkmışsın.
Günaydın.
Chase nerede?
Sonunda uygulaması üzerinde çalışıyor.
Bu esere hayran kaldım.
Benim Polay'im.
1997'deki bir açık artırmadan.
1997 mi?
Polay, New York'a gelmeden önce. Omaha günlerinden.
Hayranı mısın?
Eski işlerinin, evet.
Peki ya yeni dönemi? Devasa heykelleri?
Hani derler ya,
"Hiçbir fikrin kalmadığında eski fikirlerini büyült."
Bergdorf'a gidiyorum. Gelmek ister misin?
Böyle güzel bir varlığı ev dekoru için kullanmak çok yazık.
Donna, yapma.
Duramıyorum.
EN GÜÇLÜ 100 KADIN
FİNANSIN GELECEĞİ KADINLARDA.
Torunum on dakika ağlayınca hemen egzotik kuşların
tahnitçiliğini durdurmak için
yardım derneği yönetimine geçtim.
Bayan Radford, Bayan Zaveri, bu taraftan.
Tabii.
Takıntı yapmışsın.
İşte burada. Çok güzel.
-Teşekkürler. -Merhaba.
Canım.
MODAYI DEĞİŞTİREN KADINLAR: EDİTÖR VE YAZARLAR
İyi ki görüştük.
Merhaba.
DUE PROCESS - 11. SEZON EMMY ADAYLARI: TAM LİSTE
Neler oluyor? Dizi ne zaman?
Cazibe kraliçesi.
MÜKEMMELİ İSTEMEK
Çok güzelsin.
Susan, yeni ofisler nasıl?
Hazırlanıyor.
Dekoratör, Kandinsky seti getirdi.
Açık artırma çok çılgınmış.
281 Park kiralıkmış.
-Gerçekten mi? -Eski Kilise Misyon Evi?
Çok etkileyici. Biri o ofisleri almalı.
Orada eser sergilendiğini düşünün.
281 PARK BULVARI
Tanrım.
Bayan Prada çanta tasarlamanız için Saffiano deri gönderdi.
Deri seçmek ister misiniz?
Miuccia'ya teşekkürümü ilet.
Seçtiğim mantolar alındı mı?
Sağ ol tatlım.
Sağ ol.
Harika.
Kış için Oscar.
Sonbahar.
Hepiniz nasıl tanıştınız?
Ortalık erkekten geçilmezken birlikte ilerleme gösterdik.
O yüzden kadınlar olarak el ele verdik.
İş dünyasında kadın olmak yalnız hissettiriyor.
Kesinlikle.
Şimdi bile erkeklerin gücü daha fazla.
ADV'yi kurarken…
Neyi?
Anna Delvey Vakfı adında sosyal kulüp kuruyorum.
Ne güzel.
Donna'nın asistanı burayı çok iyi bilir.
Kızlarla gidip Chase'e bir şeyler alsana?
Chase'e mi?
O korkunç kıyafetlerle toplantılara gitmemeli.
Düğmeli giysiler iyidir.
Baristaya onun değil,
kendi adımı yazdırdım diye dört dakika bana bağırdı.
Benim kahvemi içiyormuş gibi hissetmiş.
Bayan Radford çıktı ama ürün alacağınızı iletti.
İmzayı siz mi atarsınız?
TOPLAM: $27.459,53 KONUK İMZASI
Vakfın 281 Park'ta olmasını istiyorum.
Harika.
Eski Kilise Misyon Evi. Atmosferi çok uygun.
Sadece mermer ve taştan, Orta Çağ mimarisi, yani…
Evet.
Dinliyor musun?
Evet.
Cidden. Dinliyorum. Sadece Berlin'e gitmem lazım.
Niye?
İş için. Open Air'e konuşmacı olarak çağırıldım.
Beta üzerinde çalışmıyor muydun?
Çalışıyorum. Sadece…
İyi gidiyor, o yüzden biraz daha popülerliğini artırmak istiyorum.
O zaman seninle geleyim.
Bu lanet evde hapsolmuşum gibi geliyor.
Hem şu an Berlin Bienali de var.
İşe odaklanmam lazım. Kısa bir seyahat olacak.
O zaman şimdi gidemezsin. ADV'ye yardım edecektin.
ADV hazır olunca gerçekleşecek zaten.
Bak, bunu henüz bilmiyorsun ama olacağı varsa olur,
şirketler kurulurken kısmet çok etkili.
Bana güven.
Şirketimin geleceğini şansa bırakmam.
Geçimimizi sağlıyorum.
Borç falan istiyorsan…
Paraya ihtiyacım olsa babamdan isterim.
Ben kendime ait bir şey istiyorum.
Bunu elde edeceksin.
Birkaç güne, en fazla bir haftaya döneceğim.
2015 yılında Chase'in uygulamasına Silikon Vadisi üç milyon dolar yatırmış.
Sand Hill'de en öne çıkan isimdi.
Sekiz ay sonra ortadan kayboldu.
Paylaşımı bıraktı, Kickstarter'ı güncellemedi.
E-postalarıma dönmüyor. Sanki kayboldu.
Keyfi öyle istemiştir.
-Neler oluyor? -Ne istiyorsun?
İnternette adı duyulan, önemli kişilerle
irtibat hâlindeki bu dışa dönük girişimci bir anda ortadan kayboluyor.
Normal değil. Tam bir gizem.
Çıkmaya başladıkları tarihten delillere bakabilirsem…
Olmaz.
Cevap versene.
Anna bir şeyler istemek için günde 37 kez beni arıyor.
Bu delilleri kataloglamayı bitirmezsem istediklerini yapamam.
Sana yardım etsem?
Anna benim için bir gizem değil. Sadece iş. Müsaade edersen.
Merhaba.
Nasılsın?
Tiyatronun daha iyi partileri olmuştu.
Gece yarısı herkesi çıkardılar. İnanılmaz.
Gösteri sonrası partiden sonraki partiye.
Salı günü ne oldu?
Bilmem. Bir sorun yoktu. Yapımcılarla görüştüm.
AYDIN - CHASE SIKORSKI BERLIN
CHASE - HARİKA İNSANLARLA TANIŞTIM. ADV İÇİN POTANSİYEL KİŞİ ÇOK.
Anna, yemek sipariş edeceğiz. Bir şey ister misin?
İyi olabilir.
Güzel. Hemen caddenin sonunda. 20 dakikaya hazır.
Hayır, sezon dışı oraya hiç gitmem.
Kim gider, bilmiyorum. Belki…
Çok teşekkürler Anna.
Rica ederim.
Chase bugünlerde nerede?
Uygulamasını yatırım yapabilecek
bir arkadaşıma anlattım.
Burada değil. Berlin'deki Open Air'da.
İmkânsız. Open Air bu sene iptal edildi.
Selam. Pardon, burada pek iyi çekmiyor.
Öyle mi?
Berlin nasıl?
Güzel. Evet, iyi gidiyor.
Şu an Open Air'da mısın?
Evet, harika.
Seni tanıştırabileceğim çok kişiyle tanışıyorum.
Chase, Open Air bu sene iptal edilmiş.
Sen neredesin?
Alo?
Ben Chase.
Chase, beni geri arasan iyi edersin. Sen neredesin?
Bana karşı dürüst ol.
Niye yalan söylediğini bilmiyorum ama bir açıklaman vardır.
Sana açıklama fırsatı tanıyorum. Tamam mı?
Berlin'den beş sahte paylaşım mı yaptın?
Ciddi misin? Tanrım.
Tam bir psikopatsın.
Veya sana inandığım için ben öyleyim.
Ben Chase.
Bu yaptığın gerçekten rezalet.
Bir de bana yardım edecektin ama burada bir başıma bıraktın.
Şimdi de yalan söylüyorsun.
Lütfen beni arar mısın?
Ben Chase.
Tamam, bu son sesli mesajım.
Uyuyabilmem imkânsız,
o yüzden hap alıyorum.
İçki de içiyordum,
hani benden haber alamazsan.
Neyse, hoşça kal.
AYDIN
Raphael?
Merhaba Anna.
Ofislerinize ne oldu?
Beni işe aldı ama bana arkayüz değil, şema tasarımı lazım.
Tasarımcıyım.
İstediği şey için bilgisayar programcısı lazımdı.
Şirket onun ama nasıl işlediğini umursamadı.
Havalı gözüksün istedi. Sonra para ödemeyi kesti.
Bunu Anna'dan sakladı mı?
Evet.
Chase'le konuşmalısın.
Nerede, bilmiyorum.
Üzgünüm. Bilmiyorum.
Görürsen paramı ödemesini söyle.
Neyse. Ben sorarım.
Sen bilgisayar programcısı mısın?
Hayır, aslında ben…
Neyse, biri nereden paylaşım yaptı, anlayabilir misin?
Yani, evet.
-Al. -Çok kolay.
Şu an Chase nerede?
Dubai'de yaşadığını söyleyen bir e-posta attı.
Şeyh için çalışıyormuş,
fütürizm teknolojisi geliştiriyormuş. Tamamen saçmalık.
Telefon numarası varsa…
Artık sadece yüz yüze iletişimi etkili buluyormuş.
Görüşmek istersen e-postayla randevu al.
Bence yatırımcılardan saklanıyor.
Evet.
Ona çok kez e-posta attım. Benimle yüz yüze görüşmeyecek.
Paul, haberim için net ve ikna edici
bir şey sunamadığımı söyleyip duruyor.
Ben kapak haberleri yazarken Paul stajyerdi.
Paul'a basıp gitmesini söyle.
Peki ya bunlar?
Kendi vitrini olan külotlara
muhtemelen param yetmez.
Haberindeki kişinin gönlünü fethet.
Gönlünü fethetmiyorum, iç çamaşırı bir ihtiyaç.
47,50 dolar.
Tanrım. Şaka mı yapıyorsun?
Görülmeyecek bir şey için.
Belki hapiste görülüyordur.
Onun aşk hayatı benim için bir gizem.
Chase'e ne yaptıysa
oğlan öyle dağılmış ki izini kaybettirmiş.
Şeyh için çalışırken nasıl izini kaybettirirsin?
Ya Şeyh aramak isterse?
Şeyh için çalışıyorsa bir oteldedir.
Sarayın yakınındaki beş yıldızlı bir otelde.
Oraya göre New York'ta trafik iyi.
Libya İç Savaşı'nın haberini yapmak için gitmiştim,
Şeyh sayesinde iyi bir otelde kaldım.
Tercihim değildi ama olsun.
50 dolara külot almam.
Selam, ben Chase Sikorski'nin arkadaşıyım. Odasına yönlendirir misiniz?
Yok mu? Sağ olun.
Chase Sikorski adında bir konuğunuz var mı?
Aldım.
Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
-Sağ olun. -Sağ olun.
-Sorun değil. Sağ olun. -Olsun.
Teşekkürler.
Otelinizde kalan Chase Sikorski adında
bir konuğunuz var mı?
Alo.
Merhaba. Chase, ben Manhattan Magazine'den Vivian Kent.
Kahretsin.
Başka bir gün yine deneriz.
AYDIN - CHASESIKORSKI #OHIO
Ohio mu?
Ben Suze.
Merhaba, ben Manhattan Magazine'den Vivian Kent.
Üzgünüm, rahatsız ediyorum.
Oğlunuzla ilgili sizinle görüşebilir miyim?
Hayır, bu…
Chase ne zamandır eve gelmiyor
ve bir muhabirle konuşmamı istemez.
Üzgünüm ama…
Kız arkadaşı Anna Delvey'le hiç görüştünüz mü?
-Vivian? Sende hiç… -İç çamaşırını almadım.
Kiminle konuştuğumu tahmin et.
Suze Sikorski.
Susan'ı severim.
O da seni seviyor.
Sen Chase'i seviyordun.
Ailesiyle tanışmak için Ohio'ya gittin.
Gerçek bir ilişkiydi, onu seviyordun.
Kayıp mı oldun genç hanım?
Kimmiş Rog?
Ne kadar güzelsin.
Yardımcı olabilir miyiz?
Baksana baba.
Anna.
Chase bana konfor sağlıyordu.
Yarışma sunucuları veya ikinci el araba satıcıları gibi elverişliydi.
Akıl oyunları hoşuma gitti ama onu çözünce sıkıldım.
En sonunda hayatı boyunca hiç orijinal bir fikri olmadığını anladım.
Evlatlık mısın?
Niye göçmen çocuğu olduğunu söyledin?
Öyleyim.
Annem iki yaşındayken Kanada'dan gelmiş.
Berlin'e gittim
ama ailem aradı, bayağıdır eve…
Yalan söylemeyi kes. Aydın'a ne oluyor?
-Sorun yok. Bu… -Hayır. Sorun var.
Ofislerini kapattın, tasarımcın para istiyor
ve beta geçen hafta iptal edildi. Neler oluyor?
Bu yeni bir şirket. Sonradan rayına oturacak.
O zaman New York'ta uygulamanı yap,
niye burada çökmüş hâldesin?
Raphael'e iş için ödeme…
Çünkü para yok. Tamam mı? Paramız bitti.
Paran bitti mi?
Para kalmadı işte. Yok. Hepsi bitti.
Üç milyon dolar nasıl biter? Neye harcadın?
Ödemelere ve tanıtım için çıktığım seyahatlere harcadım.
-Çoğunu da sana harcadım. -Bana mı?
Belli bir hayat tarzı istedin.
Şaka mı yapıyorsun?
Ibiza'ya gitmek isteyen,
uygulamayı yapmaktansa tanıtımı için
seyahat eden sendin.
Beni prenses gibi gösterip suçlamaya çalışıyorsun.
-Sen… -Amacım bu değil.
Çalışanlarım ve yatırımcılarım peşimde.
Kickstarter'dakiler iPhone kaplarını ve tişörtlerini istiyorlar.
Bunları halledebilmek için
ne kadar baskı altında olduğumu anlatamam.
Tabii, ben anlamam.
Bir şeyler kurmaya çalıştığını biliyorum
ama anlasana.
Bu yüzden ADV'ye destek olamadım.
Kendimi bu işten sıyırabilirsem
sana yardım etmeye odaklanırım,
tek isteğim de bu.
Nora'ya ne diyeceksin?
Ona bir şey söyleyemeyiz.
Nora'nın dostu bize iki milyon verecek.
Bunu öğrenirse her şey biter.
Bu para gelene kadar birkaç hafta
onun yanında gizleniriz, sonra ADV'ye odaklanırız.
"Yalnız kurduğumuz bir düş, sadece düştür.
Birlikte kurulan bir düş, gerçek olabilir."
John Lennon'ın.
Lütfen Anna.
Biz bir ekibiz, değil mi?
Ben…
YAŞA SEV GÜL
Tam bir hayal kırıklığı.
İnsanlar hep hayal kırıklığıdır.
Yedi dil konuşabiliyorsun,
fotoğrafik hafızan ve pek çok yeteneğin var,
sana ayak uydurabilen biri olmaması
yalnız hissettiriyordur.
Yalnız olmayı seviyorum.
Bir daha istediğim şeyi getirmeden gelme.
Chase Sikorski'nin odası.
Alo?
Sen sıradan bir kişi veya kaynak değilsin.
Sen haberimin yıldızısın.
Anna belki iyidir, belki beni kandırıyordur
ama gerçeklere bakarsak, esas düzenbaz sensin.
Moda Haftası'nda Val ve Anna'yı sen çıkmaza soktun.
Hen'in yatına gitmek için sen uğraştın.
Yatırımcıları dolandıran bir işi sen kurdun
ve hikâyeyi senin yönünden dinlemezsem haberde böyle yazacağım.
Veya bana bildiklerini anlat ki
bunların bir kısmı düzelsin. İsmini vermeyeyim.
Sana "teknolojici sevgili" derim.
"Fütürist" desen? "Teknolojici sevgili"den daha iyi.
Fütürist mi? Çok sevdim.
Peki…
İkiniz arasında ne oldu?
Geri gelmişsin! Berlin nasıldı?
Harika.
Almanlar soğuk olmalarıyla meşhurdur
ama oldukça rüya odaklılardı.
Ne kadar güzel!
Anna, yemek sipariş edeyim, alıp gel.
Her şeyi anlat.
Berlin'de Val'i gördün mü? Oraya çok sık gider.
Tabii, yatırım yapmak isteriz.
Rüya günlüğü demezdim.
Bu bir…
Bilinçaltınıza inmenin yeni bir yolu.
Evet, insanların %99'u uyandıktan sonra
rüyalarını on dakikada unutur
ama o anılara kaybolmadan müdahale edebilirsek…
Evet, uygulamada ses kayıt yazılımı olacak…
Aynen öyle…
Bu lazım mı?
Gerek yok.
Arada ellerini kirletmek iyidir.
Sonuçta topraktaki mikropların antidepresan özellikleri var.
O zaman bana da lazım.
O benim gözlüğüm mü?
Hayır. Benim.
Sen çok…
Teşekkürler.
Val'den hiç haber aldın mı?
Hayır, almadım. Sen?
O böyle iletişimi kesmezdi, değil mi?
Galiba.
Moda Haftası'nda bir şey mi oldu?
Pek sayılmaz. Sadece…
Bir gece
otelde birlikte kalıyorduk ve çok eğleniyorduk.
Sonra odaya çıkartmadılar.
Nasıl yani?
Otel eşyalarımızı tuttu, Val haplarını alamadı.
Haplarını almazsa çok kötüleşir.
Değil mi?
Otel niye öyle yaptı?
Ben öderdim
ama babam fonumu kontrol ediyor.
Galiba iş planlarımı kıskanıyor.
Val de…
Val'in hiçbir şeye parası yok.
Modadan kazandığı para belli. Kim ödeyecekti?
Chase ödeyecekti ama ortadan kayboldu.
Bizi ortada bıraktı.
Bunu niye yapsın ki?
Bilmiyorum.
Siz kavga mı ettiniz? Yoksa…
Hayır.
Şirketin durumundan dolayı…
Aydın'ın mı?
Anlatmaya devam et.
Bilmiyor muydun?
Umarım yanlış bir şey söylememişimdir.
Danışmanısın, biliyorsundur diye…
Anlatmaya devam et.
Anlatayım ama benden duyduğunu söyleme.
Anna, bana işinden bahsetsene.
Sosyal kulübümden mi?
Adına ne demiştin?
Anna Delvey Vakfı.
Bu adla ilgili birkaç engelle karşılaştık.
Kibirli gözükmemek için adını değiştirmeliyiz diye düşünüyordum.
Tam bir erkeğe özgü bakış açısı.
Bir kadın işine niye kendi adını vermesin?
İnsanları çekeceğine inanıyorsa başka ne ad verecek?
İlham verici, kulübüm de öyle olsun istiyorum.
Tabii ama bir isim, ne yaptığını yansıtmalı.
Aydın gibi…
Nora Radford ve Ortakları'nı kurduğumda
kim olduğumu bilen yoktu.
Bir şekilde başardım. Nasıl mı?
Elimden her almak istediklerinde başarısız oldular
çünkü Nora Radford olmadan
onun şirketi de olmaz.
Acemice düşünülmüş tek hecelik bir adı olsa
şimdi hâlim ne olurdu?
Vakfının başarmasını istiyorsan
sanat dünyasında bağlantıların olmalı.
Yarın öğlen Storm King Sanat Merkezi'nde şehirdeki sanat programları için
bir bağış etkinliğine katılacağım.
Tabii, kavalyen benim.
Senin bir işin var mı?
Sanmıyorum.
Güzel. Sen benimle gel. Sorun olur mu Chase?
Şirketin durumunu söylemem gerekti.
Öyle mi? Niye?
Şirket kayıtlarını istedi ve zor durumda olduğumuzu söyledim.
Kahretsin!
Bir anda bunu istiyor, sonra ADV'yi soruyor.
Bana ilgi duymaya başladı ama sana da yardım etmeye devam edebilir.
Evet ama Nora öyle değildir. O tek bir konuya odaklanır.
Şimdi Greer yatırımı da olmaz.
Merak etme, hazır olunca gerçekleşecek zaten.
Kısmet.
Evet. Bu… Peki.
Anna'nın şirketi söylediğini anlamalıydım
ama insanlara güvenmeyi tercih ederim.
Ama o zaman anladım.
Neler olduğu açıkça ortadaydı.
Ne yaptın?
Aslında Storm King bağış etkinliğine Nora'yla ben gidecektim,
o yüzden hâlâ listedeydim.
Bir yapı olarak çöpün yüceltilmesi.
Ortamdaki seslerin bir araya gelmesi.
Geçici alanlardaki diyaloğun önemsizliği.
Mavi rengin yüceltildiği bir eser.
Oldukça postmodern.
Şampanya.
Herkes burada.
İstediğin ve istemediğin.
Seni birileriyle tanıştırayım.
Michael, Anna Delvey'le tanıştırayım.
Anna, Michael dünyadaki en genç galericilerdendir.
Harika bir zevki var.
Anna bir sanat vakfı kuracak.
Ne kadar muhteşem.
Nora bana harika bir akıl hocası oldu,
işimi temelden kurmamı sağlıyor.
Genç kadın girişimcilerin büyük bir destekçisidir.
Tabii ki öyleyim. Benim tutkum bu.
Sasha, seni dostum Anna Delvey'le tanıştırayım.
Biz tanıştık.
Anna, Michael'ı tanıdığını bilmiyordum.
Bu Richie, dünyadaki en seçkin şeflerden biri.
Nobu olmadan ölürdüm.
En iyi etkinliklerde en iyi yemekleri yapar.
Birlikte çalışmayı isterim.
Richie seninle ilgili aradı.
Menüsü için bir alan istiyor.
Hazırlarız.
Donna, Jodie, Patricia ve Susan'ı tanıyorsun.
Millet, bu Anna. Benim çırağım.
Genç kadın girişimcilere destek vermeliyiz.
Seninle ilgili arayıp duruyorlar.
Dostum Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Galiba herkesi tanıyorsun.
Birkaç kişiyi.
Babama dedim ki
geçen yüzyıldan türetilen şeylerden
ve can çekişen kurumlardan gelecek kurulmaz.
İşte bu.
Konuşabilir miyiz?
Chase! Müsaadenizle.
Anna.
Anna!
Şirketine destek olmak, sana yatırımcı bulmak,
mecazi ve gerçek rüyalarını
dinlemek için elimden geleni yaptım ve…
Kendinle ilgili gerçeği unuttun mu? Ben senin pasaportunu gördüm.
Peki ya sen?
Hep şirketin ve kökenlerinle ilgili yalan söylüyorsun.
Bir imaj yaratmak için her detayı abartıyorsun.
Sen Ohio'lusun.
Öğrendiğinde beni küçümsedin.
Anne ve babanı çok sevdim.
Onlar da küçük evleri de harika.
Kendi evimdense öyle bir evde büyümeyi yeğlerdim.
Kendi evin mi? Sen kimsin?
Alman olmadığını biliyorum.
Chase, seninle ilgili her şey yalan.
En azından ben amacımdan şaşmıyorum.
Senin dayanma gücün yok, işler zorlaşınca kaçıyorsun.
Çünkü kafan işe basmıyor.
İşle ilgili bildiğin her şeyi ben sana öğrettim.
Elimden her şeyi aldın.
Dostlarımı, hayat tarzımı, mesleğimi ve galiba şimdi Nora'yı da.
Sen sadece benim taklidimsin.
O zaman altın kaplı bir taklidim.
ADV'nin %40'ını istiyorum.
Ne?
Öğrettiğim her şey, tanıttığım her kişi için. Evet, %40.
"Yalnız kurulan bir düş, sadece düştür.
Birlikte kurulan bir düş, gerçektir."
Biliyorum. Anna…
Bunu John Lennon söylemedi, Yoko Ono söyledi.
Nora'nın evine gittiğimizde
Anna'nın kalacağını sandım
ama eşyalarını toplayıp o gece ayrıldı.
Nora'yla olanlardan sonra niye ayrılsın?
Bilmiyorum.
Galiba onun için sadece bir oyunmuş.
Senin için neydi?
O hapiste ve ben yeni dünyanın
gelecekteki teknolojisi üzerinde çalışıyorum.
Dubai harika bir yer.
Haber istersen projelerimiz için
seni Şeyh'le konuştururum.
Artık Chase'ten mi tarafsın?
Hayır, kesinlikle değilim.
O da Anna kadar düzenbaz. Kimseden taraf değilim.
Artık değilsin.
Hiç Anna'dan taraf olmadım. O sadece…
Etkileyici biri.
Nora akıl hocası olsun diye aylarca uğraşıyor, başarınca da
eşyalarını toplayıp gidiyor, kim bunu yapar?
O tam bir yalnız kurt, sürüye ait olamamış.
Daha iyi bir fırsat bulmuştur.
Bence daha fazlası var.
Kesin aralarında bir şey oldu.
Anna nereye giderse
arkasında bir yıkım bırakıyor.
Savunmayla konuştun mu?
Todd'dan bir şey çıkmıyor.
Her olayın iki yönü var.
Diyorum ya, ben taraf…
Hep iki taraf var. Evet, doğru.
Bayan Kent?
Bugün ne tür bir önemli soru beni yemeğimden alıkoyuyor?
Nora Radford, Anna Sorokin'e suç duyurusunda bulundu mu?
Bu soru, New York'un en iyi pastırmalı sandviçine bir hakaret.
Tabii ki buna cevap vermeyeceğim. Savunmaya sor.
Sadece…
Haberimde geldiğim noktada,
esas düzenbaz Anna'nın sevgilisi gözüküyor.
Bunu basarsam yanlış kişiyi yakalamışsınız gibi gözükecek.
O zaman hikâyen yanlış.
Kaynaklarım aksini savunuyor.
Sana delillerden söz edemem.
Ama delil olmayan bir şeyden bahsedebilirim
çünkü biri son anda suç duyurusundan vazgeçti.
Vivian, seni tekrar görmek büyük sürpriz.
Sana söyledim…
Kredi kartı kayıtlarını niye söylemediniz?
Alo? Yarın kahvaltı edelim mi?
Tuhaf harcamalar mı var?
Neiman, 800 dolar. Barneys, 4000 dolar. Bergdorf, 17.000 dolar.
Tanrım.
Bergdorf'tan ne satın alınmış?
Sekiz numara Valentino ayakkabı,
CELINE gözlük, Sandro siyah elbise…
Balenciaga el çantası…
Bayan Radford çıktı ama ürün alacağınızı iletti.
İmzayı siz mi atarsınız?
BERGDORF GOODMAN TOPLAM: $27.459,53
Aslında Bayan Radford birkaç şey daha almamı istedi.
Tekrar hoş geldiniz. Bayan Redford için mi?
Teşekkürler Ashley.
TOPLAM $7479,01
Anna, yemek sipariş edeceğiz. Bir şey ister misin?
İyi olabilir.
Güzel. Hemen caddenin sonunda. 20 dakikaya hazır.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
Adi kaltak!
Dört yüz bin dolar.
Niye sizden çaldığını söylemediniz?
Mali işlerim özeldir.
Suç duyurusunda bulunabilirdiniz, onu durdurmaya yardımcı olurdu.
Çok küçük düşürücüydü.
Benden faydalandı ve ruhum bile duymadı.
Geçmişi düşünürseniz, sizce niye yaptı?
Muhtemelen istese ona para verirdim.
Beni kandırmak için çok uğraştı, sonra…
En saçma şeyi söyleyeyim.
Tüm olanlardan sonra Anna bana bir hediye gönderdi.
Teşekkür veya tehdit için. Bilmiyorum.
Savcılığa suç duyurusuyla
paranızı geri alabilirsiniz.
Tüm paramı geri aldım.
Dostum Donna, Federal Kredi Sendikasında.
Daha doğrusu… Oranın yöneticisi.
Tüm paranızı aldınız mı?
Dört yüz bin doları?
Neye üzülüyorum peki?
Bergdorf onun aldığı tüm ürünlere izin verdi.
Hep oradan alışveriş yaparım, kendi öneri rafım var. Zevkimi bilirler.
Kızın zevki berbattı.
Onları ben alıyorum mu sandılar?
İşte burada.
Nora, kargo geldi.
Tamam.
Buraya. Tamam.
Peki.
NORA'YA SEVGİLER, ANNA
Açsana.
Nora bana verdi.
Muhtemelen evdeki mobilyalardan daha pahalı.
Öylece bana verdi.
Bununla ne yapacağız?
Üniversite fonu.
Bergdorf'tan gibi değil.
İşe yarar, kabul et.
Nedenini söyleyeyim mi? Nora'nın kredi kartını öğrendim.
Chase'i sırtından bıçakladın.
Tavus kuşunu biliyorum.
Seninle de sensiz de haberi yaparım.
Haberde nasıl yansıtıldığını kontrol edeceksen
konuşmaya başla.
O lanet tavus kuşunu unutmuşum.
Tüm o parayı çaldın mı?
İstediğini elde etmek için sıkı çalışmalısın.
Bunu hep biliyordum. Chase pek bilmiyor.
Benden daha iyi, daha zeki olduğunu sandı.
Nora da bana eşya muamelesi gösterdi.
Ben niye onu aynı şekilde kullanmayayım?
İhtiyacım olan her şeyi, hayalimdeki ekibi toplamıştım.
Nora'nın kredi kartları?
Yaptın mı? Gerçekten mi?
Bu külotu sevdim.
Kaliteli kıyafetinin olması hep önemlidir.
İş planımı ve ekibimi yansıtan bir yatırımcı sunumu hazırladım.
Bir dahaki buluşmamızdan önce ona bakman iyi olabilir.
Külotlar için sağ ol.
-Müvekkiline aldığım külotlar için. -Pardon?
-Dün ona külot aldım. -Külotunun parasını ödemem.
Ödeme istemiyorum,
aynı tarafta olduğumuzu fark etmeni istiyorum.
Müvekkilinin iç çamaşırlarını alıyorum çünkü bu haberi önemsiyorum.
Bunu gösterme şeklin garip.
Onun sana da aynı şekilde davrandığını biliyorum.
Külot istemiyor ama günde 37 kez arıyor.
Beni çıldırtıyor. Çok yorgunum.
Sana yardım edeyim.
Ekibin bir parçası olayım.
ADV'ye hazırladığı yatırımcı sunumuna bakmamı söyledi.
Artık bakmamı istiyor.
Hiçbir avukat bir gazeteciye delilleri göstermez.
Hadi ama. Kötü şeyler yaptı ama ben…
Ama en iyi avukat bile bazen hata yapar,
kahve molası verir ve delilleri başıboş bırakır.
Teşekkürler.
Sağ ol.
GİZLİ SOROKIN, ANNA
ADV NEW YORK
VAKFIN TARİHİ
Çok net ve ikna edici.
Birkaç hafta daha buna çalış.
KURUCU ANNA DELVEY
Seninle ilgili arayıp duruyorlar.
Dostum Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Galiba herkesi tanıyorsun.
Birkaç kişiyi.
Sana bir bina bulmalıyız.
281 Park'ı istiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata