EN NETFLIX-SERIE
Anna, jeg undskyldte.
Jeg vil have en grund. Besøgstiden er næsten slut.
Det har været svært at komme her med babyen.
Var du ked af at miste dit job hos Bloomberg?
Hvem var han, ham der narrede dig?
Hvad med dine forretninger? Anna Delvey-fonden…
Anna Delvey Foundation.
Ja.
Hvor fik du idéen fra?
Hjalp Chase dig med den?
Hvorfor skulle Chase hjælpe?
Han var din kæreste.
Nej. Han var en fyr, jeg bollede.
Vil du have en knaldroman, så køb en.
I arbejdede sammen på dine forretninger.
Vi byggede vores forretninger separat,
parallelt med hinanden, ikke sammen.
Okay.
Men I var sammen i to år?
Føler du, du fik noget af ham?
Har du ikke læst om mig?
Jeg taler flydende engelsk, fransk, tysk, mandarin, spansk.
Jeg taler syv sprog, jeg har fotografisk hukommelse,
jeg er et matematisk geni og har talent for forretning.
ADF var min idé.
Jeg er sgu begavet. Genial.
Besvarer det dit spørgsmål?
Chase?
At være gravid er en dårlig undskyldning for ikke at komme.
Du er ikke speciel.
Folk får børn hver dag, de sætter sig på hug i marken.
Jeg er i fængsel.
Du kommer her, eller vi er færdige.
Næste gang, så tag noget undertøj med.
Ikke noget billigere end Natori, Bergdorf.
Trusserne her er forfærdelige.
Skal vuggen stå her? Lige under vinduet?
Det ved jeg ikke.
Du ved, hvor vanvittig Anna er.
Hun giver mig intet,
hvilket ikke hjælper med Paul, der ånder mig i nakken.
Men måske kan puslebordet stå ved vinduet,
så vi kan se ud, når vi skifter hende.
Jeg går ikke hårdt til hende.
Jeg tænkte, jeg ville starte blidt, roligt.
Så kan vuggen stå derovre.
Du kan ikke sætte vuggen her. Det er min væg.
Vil din væg stadig være her, når babyen kommer?
Jack. Det ved jeg ikke.
For nu…
Væggen bliver. Væggen skal blive, okay?
Vuggen står her.
Forstået.
Tilbage til arbejdet.
"Fortæl mig om din forretning, om din kæreste."
"Hvor er han nu?" Blidt, roligt.
Medmindre deres to års forhold
bare var en facade for deres forskellige planer.
HELE DENNE HISTORIE ER SAND.
BORTSET FRA ALLE DE DELE
DER ER OPSPIND.
Jeg har allerede talt med dig.
Jeg har et par spørgsmål til.
Det er Vivian, ikke?
Vi ved begge, jeg ikke kan blive knyttet til den historie.
Mit arbejde er vigtigt for mig,
og det er vigtigt for de mindre heldigt stillede.
De behøver mig.
Hvis jeg er forbundet til din artikel…
Jeg er i bestyrelsen for syv filantropiske organisationer.
Ingen rejser penge som mig.
Jeg kan ikke have den slags forstyrrelse, når mit arbejde er så…
Vigtigt. Ja.
Men jeg ved, Chase og Anna boede hos dig, mens de var sammen,
du står som konsulent for Chases app.
Og som du ved, er du tagget på billeder med Anna,
så jeg kan gå herfra og grave over hele internettet
og skrive de kolde, beskidte offentlige fakta,
som indeholder dit navn,
eller jeg kan blive, vi kan snakke,
og din identitet vil blive beskyttet,
mens vi får lidt perspektiv om Chase og Anna.
Uden for citat.
Så baggrund.
Uden at bruge mit navn.
Det er det, baggrund er.
Ingen optagelser.
Jeg sletter alt, når jeg har skrevet artiklen.
Ingen optagelser. Du kan tage notater.
Solgt.
Chase og Anna boede hos mig i flere måneder i 2014.
Han havde sat sine penge i sin start-up,
og hun hævdede ikke at ville tage imod fars penge mere,
at hun ville prøve at klare sig selv.
Kan du sige, hvordan deres forhold var?
Nej, bestemt ikke.
Lad mig forklare.
Alle kan lyve og sige, jeg var en konsulent.
Jeg havde meget lidt med dem at gøre.
De var Vals venner,
og jeg så gennem hende med det samme.
Hun nævnede navne.
Troede, hun vidste bedre, selvom hun ikke stod op før kl. 12.
Hvad med Chase?
Kunne ikke lide ham.
For fanden da.
-Gudskelov. -Hej, Nora.
Hvordan gik modeugen?
Så du Chanel-opvisningen?
-Hvor er Val? -Har du ikke hørt fra ham?
Nej, intet.
Han sagde, han tog til Alabama for at besøge sin far.
Alabama? Skal jeg være bekymret?
Nej. Du ved, hvordan han bliver.
Arbejd hårdt, leg hårdt, bliv tør, gentag.
Jeg er glad for at have dig tilbage.
Jeg er glad for at være tilbage.
I morgen aften holder jeg et lille middagsselskab hos Kleinsmith.
Hun er en gammel kælling.
Hun kan høre dig.
Du kan ikke lide hende, fordi hun kan lide mig.
Nej, jeg kan lide en gammel kælling.
Det er dig, der er pinlig, en tech-fyr, der kysser røv.
Jeg må kysse hendes røv for Wake.
Og i morgen kysser du rigeligt røv
for Anna Delvey Foundation, så spids læberne.
Hvor mange skal vi mødes med?
Tre.
Tror du ikke, jeg behøver mere end tre personer på mit hold,
før vi går til investorer?
Vi skal bruge servicepersonale,
PR, designere til pladsen.
Snakker vi arbejde nu?
Du startede.
Kan du ikke lide det?
Jeg elsker det.
Greer har tigget mig om at komme på listen.
Så jeg inviterer ham og nævner app'en.
Hvis han kunne klare en halv million.
Godmorgen.
Tænk hvis alle sov så længe som Anna?
Wake ville have meget mere data.
Er du klar?
Ja. Er det det, du har på?
Du bør studere biografierne, før du starter.
Markere, at du har læst på lektien.
Okay.
Jeg har læst dem.
Umuligt så hurtigt.
Jeg har en eidetisk hukommelse.
Okay.
Første møde?
Gabriel Calatrava, arkitekt ved Calatrava Grace.
Anna Delvey Foundation skal være et sted for de velhavende.
Et tilflugtssted fra verden udenfor for kunstnere og kunstmæcener.
Den vil være global, eksklusiv, og det skal indretningen genspejle.
Jeg kan ikke forestille mig andre tegne den.
Jeg er fascineret.
Med et rum så fokuseret på kunst,
vil jeg gerne se, hvad du har i tankerne,
før jeg beslutter, om jeg vil deltage.
Hvorfor starter du ikke med en kurator eller en gallerist,
og hvis de siger ja, så er jeg med.
Og derefter?
Sasha Thomas, stifter og gallerist, Thomas & Fortman.
Det vil være en intim og privat klub,
med plads til mad, arbejde, hotelværelser.
Men kunsten vil være midtpunkt,
og derfor ville jeg elske at gå i partnerskab med en som dig
med sådan en fejlfri samling.
Det lyder fantastisk.
Aldeles vidunderligt.
Men jeg kan ikke lave en samling,
før jeg har en fornemmelse af det generelle rum.
Du nævnte, at du mødtes med en arkitekt.
Prøv først at høre, om han er om bord, og kom så tilbage til mig.
Og til sidst?
Richard Lavin, han bestyrer alle Manhattans dyreste ejendomme.
Vi ville starte med bygningen først,
inden vi går til en kurator eller en arkitekt, for eksempel,
og du repræsenterer de bedste bygninger.
Ja. Men hvem er "vi"?
Har du investorer, et kreativt hold eller nogen om bord?
Jeg er helt vild med idéen.
Min tøven er ikke omkring projektet…
Men den slags foretagender
er så afhængige af stifternes synlighed og…
Jeg vælger, hvem jeg arbejder med baseret på personer mere end idéer.
Og når det kommer til stykket…
Hvem fanden er Anna Delvey, og hvorfor skal jeg interessere mig?
Ikke for at fornærme nogen, men, du ved.
Du pitchede garanteret godt.
Det er bare ikke det resultat, du håbede på…
Vi må have bedre folk. De er så snævertsynede.
Vi arrangerer flere møder.
Jeg brugte alle de tjenester, jeg havde til gode.
Det tager tid.
Har du kun tre tjenester?
Måske møder vi nogen til festen i aften.
Der er du.
Givenchy.
Du kan ikke fortsat ligne en mand af folket.
Tak, Nora.
Hvor er du på vej hen?
Er det okay, hvis Anna kommer med? Det er din middag.
Åh, snut.
Jeg ville gerne tage jer begge med, men nej. Skynd dig, vi kommer for sent.
Beklager. Jeg har brug for den investering.
Jeg er ligeglad. Tag til din fest.
Undskyld.
Jeg er vågen. Hvordan gik din aften?
Virkelig godt.
Greer vil investere en million. Alle er helt vilde med beta'en.
Og din aften?
Jeg har brug for Nora.
Hvad?
Jeg har brug for Nora til ADF.
Nora er ikke en, du har brug for på dit team.
Hun er mere en rådgiver, skaber forbindelser, giver sin billigelse.
Præcis.
Ingen vil tage mig alvorligt, før en eller anden rig person siger god for mig.
Så for at få folk i mit team, må jeg først have Nora.
Klart, ja. En som hende.
Ikke hende?
Nora er hård.
Og hendes interesse er at støtte minoritetsentreprenører.
Jeg er en kvinde.
Ikke en minoritet.
Du er en asiatisk mand i tech.
Jeg er barn af immigranter.
Er det, fordi du ikke vil dele Nora?
Nej.
Det er bare, at hun ikke bryder sig så meget om dig.
Så hjælp mig.
Vi finder nogen til dig.
Snart.
Okay?
Ja.
Chase tog hende ikke alvorligt.
Hvorfor var Anna sammen med ham?
Hun troede vel, han ville introducere hende for de rigtige personer.
Det var han gudskelov for klog til.
Hvorfor var han sammen med hende?
Var de forelsket?
Jeg kan virkelig ikke sætte mig i en 30-årig mands sted.
Ved du, hvor Chase er nu?
Jeg aner det ikke.
Du er tidligt oppe.
Godmorgen.
Hvor er Chase?
Han arbejder endelig på sin app.
Jeg beundrede lige det stykke.
Mit Polay.
Jeg købte det på auktion i '97.
'97?
Det var før, Polay var i New York. Hendes tid i Omaha.
Er du en fan?
Af hendes tidlige værker.
Men hendes nye fase? De gigantiske lagerhalsskulpturer?
Du ved, hvad man siger:
"Hvis du ikke har nogen nye idéer, gør dine gamle idéer større."
Jeg er på vej til Bergdorf. Vil du med?
Det er en skam at lave indretning med sådan en smuk skabning, ikke?
Start nu ikke.
Jeg kan ikke stoppe.
100 MEST MAGTFULDE KVINDER
FINANSFREMTIDEN ER KVINDELIG.
Mit barnebarn græder i ti minutter,
og så er jeg med i en velgørenhed,
der vil standse udstoppelsen af eksotiske fugle.
Fr. Radford, fr. Zaveri, denne vej.
Ja.
Du er besat.
Her er hun. Smuk.
-Tak. -Hej.
Sødeste.
KVINDER SOM HAR ÆNDRET MODE: REDAKTØRER OG JOURNALISTER
DUE PROCESS - 11. SÆSON EMMY NOMINATIONS: DEN KOMPLETTE LISTE
Hvad sker der? Hvornår er opvisningen?
Glamourdronning.
FORLANGER PERFEKTION
Du ser skøn ud.
Hvordan er de nye kontorer?
De begynder at ligne noget.
Vores dekoratør scorede et par Kandinsky.
Jeg hørte, det var en vild auktion.
Har I hørt, Park 281 er til leje?
-Nej. -Det gamle Church Missions House?
Betagende. Nogen burde tage de kontorer.
Forestil jer den kunst, man kan hænge.
Gud.
Frk. Prada har sendt skindene, så I kan designe jeres tasker.
Vil I vælge skind?
Vær rar at takke Miuccia.
Er der nogle frakker til mig?
Tak, kære.
Tak.
Alle tiders.
Oscar for vinter.
Efterår.
Hvordan kender I hinanden?
Vi kom op sammen i de gamle drenges klub.
Så vi besluttede at lave vores egen pigeklub.
Det kan være så isolerende at være erhvervskvinde.
Sandelig.
Det føles stadig som en drengeklub, selv nu.
Mens jeg har bygget ADF…
Bygget hvad?
Jeg bygger en klub, Anna Delvey Foundation.
Godt for dig.
Donnas assistent kender forretningen ud og ind.
Gå du med pigerne ud og vælg noget til Chase.
Chase?
Han kan ikke fortsat gå til møder i de klude.
Noget med en knap ville ikke skade.
Hun skældte mig ud i fire minutter,
fordi baristaen skrev mit navn på hendes kop og ikke hendes.
Hun sagde, det føltes, som om hun drak min kaffe.
Fr. Radford er gået for i dag, men sagde, du ville tilføje noget.
Skriver du under for hende?
TOTAL: $27,459.53 GÆSTEUNDERSKRIFT
Jeg vil have ADF på Park 281.
Alle tiders.
Det er det gamle Church Missions House. Det er perfekt.
Det er marmor og sten og middelalderlig arkitektur, det er…
Ja.
Hører du egentlig efter?
Ja.
Nej. Jo, jeg gør. Det er bare, at jeg skal til Berlin.
Hvorfor?
Jeg er blevet inviteret til at holde tale ved Open Air.
Jeg troede, du arbejdede på beta'en.
Ja, det gør jeg. Det er bare…
Det går fint, så jeg vil skabe lidt røre igen.
Så kommer jeg med dig.
Jeg begynder at føle mig fanget her.
Og der er faktisk Berlin Biennale lige nu.
Jeg må fokusere på arbejdet. Det bliver en kort tur.
Du kan ikke rejse nu. Du skal hjælpe med ADF.
ADF kommer i gang, når den er klar.
Du ved det ikke endnu, men der er en form for mening,
kismet, som firmaer sammensættes.
Stol på mig.
Jeg overlader ikke mit firma til stjernerne.
Hør, jeg har os.
Hvis du har brug for et lån eller…
Hvis jeg har brug for penge, spørger jeg min far.
Jeg har brug for noget, der er mit.
Og det får du.
Jeg er tilbage om et par dage, højest en uge.
I 2015 investerer Silicon Valley tre millioner dollar i Chases app.
Han var den hotteste ting.
Og otte måneder senere forsvinder han.
Han poster ikke, opdaterer ikke sin Kickstarter.
Besvarer ikke e-mails. Han er forsvundet.
For sikkert vild i sin egen røv.
-Hvad sker der? -Hvad vil du?
Den her kompulsive netværker,
den her udadvendte hyper online iværksætter forsvinder bare.
Det er ikke normalt. Det er et mysterium.
Hvis du lader mig se materialet fra det år, de datede…
Nej.
Svarer du ikke?
Anna ringer 37 gange om dagen med krav.
Jeg får dem ikke til at ske, før jeg har katalogiseret her.
Så lad mig hjælpe dig?
Anna er ikke et mysterium. Hun er en klient. Så hvis du gider.
Hej.
Hvordan går det?
Ikke det bedste after-party for teatret.
At sparke folk ud ved midnat? Seriøst.
Skål for after-after-partyet.
Hvad skete der tirsdag?
Jeg ved det ikke. Fint. Det var et møde med producere.
Møder så mange gode mennesker -- masser af potentiale for ADF.
Anna, vi bestiller noget take-out. Vil du have noget?
Jeg kunne spise.
Det er lige nede ad vejen. Om 20 minutter.
Jeg tager ikke dertil uden for sæsonen.
Hvorfor ville folk gøre det? Hvem ved…
Mange tak, Anna.
Det var så lidt.
Ved du, hvor Chase er?
Jeg snakkede om hans app med en ven,
som jeg tror, er interesseret i at investere.
Han er til Open Air i Berlin.
Det tror jeg ikke. Open Air er aflyst i år.
Hej. Jeg har lidt dårligt signal her.
Ja?
Hvordan er Berlin?
Fin. Det går strygende.
Er du ved Open Air lige nu?
Ja, der er fantastisk.
Jeg møder så mange mennesker, jeg vil præsentere dig for.
Open Air er fucking aflyst i år.
Hvor fanden er du?
Hallo?
Det er Chase.
Du har bare at ringe tilbage. Hvor fanden er du?
Bare vær åben.
Jeg ved ikke, hvorfor du løj, men der er nok en forklaring,
og jeg giver dig en chance for at forklare.
Fem falske Instagram-opslag fra Berlin?
Seriøst? Åh, gud.
Du er sådan en forbandet psyko!
Eller er jeg en psyko for at tro på dig?
Det er Chase.
Det her er så fucked op.
Du skulle hjælpe mig, og så efterlader du mig alene.
Og nu lyver du for mig.
Kan du være sød at ringe tilbage?
Det er Chase.
Okay, jeg lægger ikke flere beskeder.
Men jeg vil ikke kunne sove,
så jeg tager nogle piller.
Men jeg har drukket,
hvis du ikke hører fra mig.
Nå, men hej.
Raphael?
Hej, Anna.
Hvad sker der med kontoret?
Han hyrede mig til app'en, men jeg arbejder ikke back-end.
Jeg er designer.
Chase havde brug for en computerprogrammør.
Det er hans firma, men han var ligeglad.
Det skulle se godt ud. Han stoppede med at betale.
Skjulte han det for Anna?
Ja.
Du burde tale med Chase.
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg ved det ikke.
Kan du bede ham betale mig?
Eller nej. Jeg kan gøre det.
Du er en programmør, ikke?
Nej, faktisk er jeg…
Ja, men kan du se, hvor nogen slår en Instagram-post op fra?
Ja, faktisk.
-Her. -Det er nemt.
Ved du, hvor Chase er?
Jeg fik en e-mail fra ham, han var i Dubai
og arbejdede for sheiken
og ville udvikle noget futuristisk teknologi. Totalt fis.
Har han et telefonnummer…
Nej, han tror kun på ansigt-til-ansigt kontakt nu.
Så hvis du vil mødes med ham, må du sende en e-mail.
Han gemmer sig nok for investorerne.
Ja.
Jeg har sendt e-mails. Han vil ikke mødes med mig.
Paul vader rundt i, at jeg ikke har
klare beviser for, jeg har en historie.
Paul var praktikant, da jeg skrev forsidehistorier.
Ved du, hvad du skal sige til Paul? Han kan rende dig.
Hvad med dem her?
Trusser, der har sin egen montre,
er ikke trusser, jeg har råd til.
Prisen for at købe dit emnes åbenhed.
Jeg køber ikke hendes åbenhed, trusser er nødvendige.
47,50 dollar.
Jøsses. Seriøst?
For noget, ingen vil se.
Du ved ikke, hvad Anna har gang i.
Hendes kærlighedsliv er et mysterium.
Hvad hun end gjorde,
var Chase så knust, at han er gået off-grid.
Kan man gå off-grid, når man arbejder for sheiken?
Hvad hvis han vil ringe?
Hvis han gør, er han på et hotel.
Nok noget femstjernet i nærheden af paladset.
Du skulle se trafikken.
Jeg tilbragte noget tid der, som reporter i krigen i Libyen,
på et fint hotel som sheikens gæst.
Ikke mit valg, men alligevel.
Ingen trusser til 50 dollar.
Hej, jeg er en ven af Chase Sikorski. Kan jeg blive stillet om til ham?
Ikke? Tak.
Har I en gæst ved navn Chase Sikorski?
Forstået.
Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
-Tak. -Tak.
-Det er i orden. Tak. -Nej, det er okay.
Tak.
I skulle vel ikke have en gæst boende
ved navn Chase Sikorski?
Hallo.
Hej, Chase, det er Vivian Kent fra Manhattan Magazine.
Pis.
Vi prøver igen en anden dag.
Ohio?
Det er Suze.
Hej, jeg er Vivian Kent fra Manhattan Magazine.
Jeg er ked af at forstyrre.
Jeg tænkte, om du ville snakke med mig om din søn?
Nej, det er ikke…
Chase har ikke været hjemme i lang tid,
han ville ikke synes om, jeg snakker med en journalist.
Så jeg beklager…
Mødte du hans kæreste, Anna Delvey?
-Jeg kan ikke se… -Jeg har ikke dit undertøj.
Men gæt, hvem jeg har snakket med?
Suze Sikorski.
Jeg elsker Susan.
Og hun elsker dig.
Og du elskede Chase.
Du tog til Ohio for at møde hans familie.
Det var et rigtigt forhold, du elskede ham.
Er du faret vild?
Hvem er det?
Hvor er du fin.
Kan vi hjælpe med noget?
Far?
Anna.
Chase var nyttig for mig.
Han var til rådighed, som en tv-vært eller en brugtbilsforhandler.
Jeg nød hjernelegene en periode, men da jeg lurede ham, kedede jeg mig.
Jeg indså, han aldrig havde haft en original tanke i sit liv.
Du er adopteret?
Hvorfor siger du, du er søn af immigranter?
Det er jeg.
Min mor kom her fra Canada, da hun var to år.
Jeg tog til Berlin,
men mine forældre ringede, jeg havde ikke…
Stop med at lyve. Hvad sker der med Wake?
-Alt er i orden. Det… -Nej, det er det ikke.
Du har mistet kontoret, du skylder din designer penge,
beta'en skulle være færdig sidste uge. Hvad sker der?
Det er en start-up. Ting bliver forsinket.
Hvorfor er du så her og slikker sår,
i stedet for at være i New York?
Hvorfor betaler du ikke løn?
Fordi der ikke er flere penge. Vi løb tør for penge.
Hvad mener du med, du løb tør for penge?
Der er ikke flere penge. Ingen. De er væk.
Hvordan løber man tør for tre millioner? Hvor er de blevet af?
Nogle til at betale folk, nogle på rejser for at promovere app'en.
-Og mange af dem på dig. -På mig?
Du ønskede en vis livsstil.
Tager du pis på mig?
Det var dig, der ville til Ibiza,
som har været overalt og promovere app'en,
i stedet for at bygge den.
Du vil beskylde mig for at have prinsessenykker.
-Er du… -Det er ikke det, jeg vil.
Jeg har ansatte og investorer, der ånder mig i nakken.
Bidragydere, der truer mig over Wake iPhone-covers og t-shirts.
Og du kan ikke forestille dig
det pres, jeg er under, for at få det til at fungere.
Nej, det kunne jeg slet ikke forstå.
Jeg ved, du også prøver at bygge noget,
kan du ikke se det?
Det er derfor, jeg ikke kunne hjælpe med ADF.
Hvis jeg graver mig selv ud af det hul,
kan jeg give dig min fulde opmærksomhed,
hvilket er det eneste, jeg vil.
Hvad siger du til Nora?
Vi kan ikke sige noget til Nora.
Noras ven vil give os to millioner.
Finder hun ud af det, er det slut.
Vi skal holde lav profil et par uger,
indtil investeringen kommer ind, og så er det bare ADF.
"En drøm, vi drømmer alene, er kun en drøm."
"En drøm, vi drømmer sammen, kan gøre alt til virkelighed."
John Lennon.
Vær sød, Anna.
Vi er et team, ikke?
Jeg…
LEV ELSK GRIN
Det må have været skuffende.
Folk er altid skuffende.
Det må være meget ensomt,
være den person, der taler syv sprog,
med fotografisk hukommelse, talenter,
og så ikke finde en, der kan holde trit.
Jeg kan lide at være alene.
Kom ikke tilbage uden det, jeg bad dig om.
Chase Sikorskis værelse, tak.
Hallo?
Du er ikke bare en fyr, du er ikke bare en kilde.
Du er stjernen i min artikel.
Anna? Måske er hun god, måske bliver jeg narret,
men hvis man ser på fakta, er det dig, der er svindleren.
Det var dig, der forlod Val og Anna under modeugen.
Det var dig, der snakkede dig om bord på Hens yacht.
Det var dig, der svindlede investorer,
og hvis jeg ikke får din del af historien, er det det, jeg trykker.
Hvis du fortæller mig, hvad du ved,
kan vi korrigere noget af det. Holde dit navn ude.
Jeg kan kalde dig "tech-kæresten."
Hvad med "futuristen?" Det lyder bedre end "tech-kæreste."
Futuristen? Det kan jeg godt lide.
Så…
Hvad skete der med jer to?
Du er tilbage! Hvordan var Berlin?
Alle tiders.
Tyskerne har ry for at være kolde,
men jeg fandt dem meget drømmeorienteret.
Vidunderligt!
Hvis jeg bestiller frokost, henter du.
Fortæl mig alt.
Så du Val i Berlin? Han er der så ofte.
Absolut, vi vil være glade for en donering.
Jeg vil ikke kalde det en drømmejournal.
Det er…
Det er en ny måde at komme ind i underbevidstheden på.
Du ved, 99% af folk glemmer deres drømme
inden for ti minutter efter, de vågner,
men hvis vi kan gribe ind, inden minderne forsvinder…
Ja, vi bruger stemmegenkendelse i app'en…
Præcis…
Skal du bruge den?
Det er okay.
Det er godt at få beskidte fingre ind imellem.
Mikroberne i jord siges at være antidepressive.
Så burde jeg prøve det.
Er det mine briller?
Nej. Det er mine.
Du ser…
Tak.
Har du hørt fra Val?
Nej, har du?
Det ligner ham ikke, ikke at holde kontakt.
Nej.
Skete der noget under modeugen?
Egentlig ikke. Bortset fra…
Der var en aften,
vi var på hans hotel, og vi morede os virkelig,
men så låste de os ude.
Hvad mener du?
Hotellet tog alle vores ting, og Val kunne ikke få sine piller.
Han er et vrag uden sine piller.
Ikke?
Hvorfor gjorde hotellet det?
Jeg ville have betalt,
men min far kan være så dominerende med min fond.
Han er vist jaloux på mine forretningsplaner.
Og Val…
Val har aldrig råd til noget, naturligvis.
Lønninger i modebranchen. Men hvem ville betale?
Chase skulle betale, men han var forsvundet.
Han efterlod os strandet.
Hvorfor gjorde han det?
Jeg ved det ikke.
Havde I to et skænderi?
Nej.
Men du ved, hvordan det går med firmaet, og…
Med Wake?
Sig mere.
Ved du det ikke?
Jeg håber ikke, jeg har talt over mig.
Jeg troede, at du som hans rådgiver…
Sig mere.
Hvis jeg siger det, så har du ikke hørt det fra mig.
Anna, fortæl mig mere om din forretning?
Min klub?
Hvad er det nu, den hedder?
Anna Delvey Foundation.
Vi er stødt på nogle forhindringer der.
Måske skulle vi ændre det, for at undgå beskyldninger om storsind.
Det er sådan et mandligt perspektiv.
Hvorfor skulle en kvinde ikke bruge sit navn?
Hvis ikke hun tror, hendes navn vil få folk ind, hvem vil så?
Det er ambitiøst, ligesom min klub skal være.
Ja, men navnet skal tale til det, du laver.
Som med Wake…
Da jeg startede Nora Roberts & Associates,
var alle ligeglade med mig.
Jeg fik det til at fungere, og hvorfor?
Hver gang nogen ville tage det fra mig, fejlede de,
for man kører ikke Nora Radford & Associates
uden Nora Radford.
Havde jeg kaldt det et halvbagt, enstavelsesmodeord,
gad vide hvor jeg så var i dag.
Hvis det skal lykkes for dig,
må du have forbindelser i kunstverdenen.
Jeg skal til en begivenhed i morgen i Storm King Art Center,
en fundraiser for indre bys kunstprogram.
Ja, jeg er din date.
Har du nogle planer?
Det tror jeg ikke.
Så kommer du med mig. Det har du ikke noget imod, vel?
Jeg måtte fortælle hende om firmaet.
Virkelig? Hvorfor?
Hun bad om at se regnskabet, jeg måtte sige, vi havde problemer.
Pis!
Hun spørger pludselig om det, og nu spørger hun om ADF?
Men derfor kan hun jo godt hjælpe dig også.
Ja, men sådan fungerer Nora Ikke. Hun har tunnelsyn.
Nu går investeringen fra Greer nok i vasken.
Bare rolig, det hele lykkes, når tiden er inde.
Kismet.
Ja. Det… Okay.
Jeg burde have vidst, Anna havde sagt noget,
men jeg lader tvivlen komme folk til gode.
Men det var der, jeg vidste det.
Det var åbenlyst, hvad der var sket.
Hvad gjorde du?
Jeg skulle have været med Nora til den fundraiser,
så jeg stod stadig på gæstelisten.
En fejring af affald som kulturgenstand.
Sidestillingen af lyde fra omgivelserne.
Immaterialitet i dialog med transitoriske rum.
Det er et performancestykke, der hylder blå.
Meget postmoderne.
Champagne.
Alle er her.
Alt og alle, ser jeg.
Der er nogle, du skal møde.
Michael, jeg vil præsentere dig for Anna Delvey.
Anna, Michael er en af de yngste gallerister i verden.
Han har fremragende smag.
Anna starter en kunststiftelse.
Det lyder fantastisk.
Nora har været en utrolig mentor for mig,
hjælper med at starte min virksomhed.
Hun giver stor støtte til unge kvindelige iværksættere.
Selvfølgelig gør jeg det. Det er min passion.
Sasha, jeg vil præsentere dig for Anna Delvey.
Vi har mødtes.
Jeg vidste ikke, du kendte Michael.
Det er Richie, en af de mest fortræffelige kokke i verden.
Jeg ville dø uden Nobu.
Han laver den bedste mad til begivenheder.
Jeg vil elske at have dig om bord.
Jeg fik et opkald om dig fra Richie.
Vi må kreere et rum omkring den menu.
Det gør vi.
Du kender Donna, Jodie, Patricia, Susan.
Alle sammen, det er Anna, min protegé.
Vi må hjælpe unge kvindelige iværksættere.
Jeg modtager hele tiden opkald om dig.
Fra min veninde Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Det lader til, at du kender alle.
Jeg kender lidt folk.
Så jeg sagde til min far,
at fremtiden ikke kun er derivater
og døende institutioner fra sidste århundrede…
Amen til det.
Kan vi tale sammen?
Chase! Undskyld mig.
Anna.
Anna!
Jeg har gjort så meget for at hjælpe din virksomhed,
for at skaffe investeringer,
lytte til dine drømme metaforisk og bogstaveligt…
Glemmer du, jeg ved sandheden om dig? Jeg så dit pas.
Hvad med dig?
Du lyver om din virksomhed, om hvor du kommer fra,
opblæser hver en detalje for at tegne et billede.
Du er fra Ohio.
Og du dømte mig, da du så det.
Jeg elskede dine forældre.
De er vidunderlige med deres lille hus.
Jeg ville have elsket at vokse op der, i stedet…
I stedet for hvad? Hvem er du?
For jeg ved, du ikke er tysk.
Alt ved dig er en løgn.
I det mindste gør jeg, hvad jeg bestemte mig for.
Du har ingen stamina, du forsvinder, når det bliver anstrengende.
Du er elendig til forretning.
Alt hvad du ved om forretning, har jeg lært dig.
Du har taget alt fra mig.
Mine venner, min livsstil, mit arbejde, og nu også Nora.
Du er en skide kopi af mig.
Jeg er en skide forgyldt udgave af dig.
Jeg vil have 40% af ADF.
Hvad?
For alt det, jeg har lært dig, dem jeg har præsenteret dig for.
"En drøm, man drømmer alene, er kun en drøm."
"En drøm, man drømmer sammen, er virkelighed."
Jeg ved det. Anna…
Det var ikke John Lennon, det var Yoko Ono.
Da vi kom hjem til Nora igen,
gik jeg ud fra, hun ville blive,
men hun pakkede sine ting og rejste samme aften.
Men hvorfor, efter alt det med Nora?
Jeg ved det ikke.
Det var vel bare et spil for hende.
Og for dig?
I sidste ende er hun i fængsel,
og jeg arbejder på at fremm efremtidsteknologi.
Dubai er et utroligt sted.
Ønsker du en historie, kan jeg forbinde dig med sheiken,
for at udforske det, vi arbejder på.
Er du på Chases side nu?
Jeg er bestemt ikke på hans side.
Han er så listig som hende. Jeg er ikke på nogens side.
Mere.
Jeg var ikke på Annas side. Hun er bare…
Hun er fascinerende.
Hvem bruger måneder på at gøre nogen til sin mentor,
for så at afskære kontakt, når det lykkes?
Hun er enspænder, hun kan ikke være i flok.
Hun havde gang i noget bedre.
Det var mere end det.
Der må være sket noget mellem dem.
Hvor Anna er,
er der som regel katastrofer i kølvandet.
Har du tjekket forsvaret?
Todd er en blindgyde.
Der er altid to sider.
Jeg siger jer. Der er…
Der er altid to sider. Ja, der er.
Frk. Kent?
Hvilket ophøjet spørgsmål holder mig fra min frokost?
Har en Nora Radford indgivet en klage over Anna Sorokin?
Det spørgsmål er en fornærmelse mod byens bedste pastramisandwich.
Det vil jeg ikke besvare. Prøv forsvaret.
Det er bare…
Som min historie former sig,
er den egentlige skurk i det her Annas kæreste.
Hvis jeg går i trykken nu, ser det ud til, du har den forkerte.
Så er din historie usand.
Mine kilder siger det modsatte.
Jeg kan ikke afsløre det, der var i fundene.
Men jeg kan dele noget, der ikke kom med,
fordi nogen ombestemte sig med en anmeldelse.
Jeg er overrasket over at se dig her igen.
Jeg var tydelig…
Hvorfor nævnte du ikke dine kreditkort?
Hallo? Morgenmad i morgen?
Hvad mener du, hvilke udgifter?
Neiman's, 800 dollar. Barneys, 4.000 dollar. Bergdorf, 17.000 dollar.
Gud.
Har du en liste over Bergdorf-købene?
Valentinopumps str. 39,
CELINE-solbriller, sort kjole fra Sandro…
Balenciaga håndtaske…
Frk. Radford er gået, men sagde, du ville tilføje lidt.
Skriver du under?
Hun bad mig faktisk købe nogle flere ting.
Godt at se dig igen. Til frk. Radford?
Tak, Ashley.
Vi bestiller take-out. Vil du have noget?
Jeg kunne spise.
Fint. Nede ad vejen. Om 20 minutter.
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
Uber, Seamless, American Airlines,
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
Forbandede luder!
400.000 dollar.
Hvorfor sagde du ikke, hun stjal?
Mine finanser er private.
Du kunne have anmeldt hende, stoppet hende i at…
Det var pinligt.
Hun udnyttede mig, og jeg anede det ikke.
Hvorfor tror du, hun gjorde det?
Jeg ville give hende penge, hvis hun havde spurgt.
Hun arbejdede så hårdt på at vinde mig…
Ved du det værste?
Efter det hele, sendte hun mig en gave.
Som tak eller trussel. Jeg er usikker.
Hvis du anmelder hende,
kan du måske få dine penge igen.
Dem har jeg fået.
Min veninde arbejder i Federal Credit.
Eller… Hun er direktør.
Fik du dem alle sammen igen?
400.000 dollar?
Ved du det værste?
Da Bergdorf accepterede hendes indkøb.
Jeg handler der konstant, jeg har en stang. De kender min smag.
Hun havde elendig smag.
Troede de, det var til mig?
Her er den.
Der er en pakke.
Okay.
Her.
Okay.
TIL NORA KÆRLIGST, ANNA
Åbn den.
Nora gav mig den.
Den er nok mere værd end alle møblerne her tilsammen,
og hun gav mig den bare.
Hvad gør vi med den?
Collegeopsparing.
De er ikke Bergdorf.
De fungerer, og du tager imod.
Ved du hvorfor? For jeg ved om Noras kreditkort.
Jeg ved, du ofrede Chase,
jeg kender til påfuglen.
Jeg har en historie med eller uden dig.
Så hvis du vil påvirke, hvordan du fremstår,
så få munden på gled.
Jeg havde glemt den skide påfugl.
Stjal du alle de penge?
Man må arbejde hårdt for det, man ønsker.
Det har jeg altid vidst. Men ikke Chase.
Han troede, han var bedre end mig, klogere end mig.
Og Nora behandlede mig, som om jeg var en genstand,
hvorfor skulle jeg ikke bruge hende?
Jeg fik alt, hvad jeg ville, mit dream team.
Og Noras kreditkort?
Gjorde du? Virkelig?
Jeg kan lide det undertøj.
Det er vigtigt at have kvalitetstøj.
Jeg lavede en pitchbog med hele min forretningsplan og mit team.
Det vil være en hjælp for dig at se den, inden vi mødes igen.
Tak for trusserne.
-Trusser til din klient. -Undskyld?
-Jeg købte trusser. -Dem betaler jeg ikke.
Jeg beder ikke om en refundering.
Du må forstå, vi er på samme side.
Jeg køber undertøj til hende, fordi jeg er interesseret i den historie.
Det er en sjov måde at vise det.
Og jeg ved, du er udsat for det samme fis fra hende.
Måske ikke trusser, men 37 opkald om dagen.
Hun driver mig til vanvid. Jeg er udmattet.
Lad mig hjælpe dig.
Lad mig være en del af teamet.
Hun har lavet en pitchbog, som jeg bør se.
Jeg skal se ting.
Ingen advokat vil lade en journalist grave i sine fund.
Kom nu. Jeg ved, hun har lavet noget lort, men jeg er ikke…
Men selv den bedste advokat laver fejl,
tager en kaffepause, måske, og lader materialet være uden opsyn.
Tak.
FORTROLIG
Klart og overbevisende.
Tag du bare et par uger til.
GRUNDLÆGGER
Jeg modtager mange opkald om dig.
Fra min veninde Jodie Kleinsmith, Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
Du kender vist alle.
Jeg kender lidt folk.
Vi må finde en ejendom.
Jeg vil have Park 281.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen