1
00:00:11,052 --> 00:00:14,392
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:34,868 --> 00:00:36,238
Ich entschuldigte mich.
3
00:00:37,537 --> 00:00:40,287
Aber warum? Besuchszeit ist fast vorbei.
4
00:00:44,961 --> 00:00:48,511
Mit dem Baby hierherzukommen,
war schwierig für mich.
5
00:00:52,260 --> 00:00:55,100
Warst du traurig,
als du deinen Job verlorst?
6
00:00:56,473 --> 00:00:58,563
Wer hat dich überhaupt reingelegt?
7
00:00:58,641 --> 00:01:01,271
Reden wir über dein Geschäft. Anna-Delvey…
8
00:01:01,352 --> 00:01:03,352
Die Anna-Delvey-Stiftung.
9
00:01:03,438 --> 00:01:04,858
Stiftung, stimmt.
10
00:01:06,232 --> 00:01:08,402
Woher kommt die Idee der Stiftung?
11
00:01:09,736 --> 00:01:11,776
Hat Chase dir dabei geholfen?
12
00:01:11,863 --> 00:01:13,453
Warum sollte er mir helfen?
13
00:01:13,531 --> 00:01:15,081
Er war dein Freund.
14
00:01:15,158 --> 00:01:17,368
Nein. Wir haben nur gevögelt.
15
00:01:17,452 --> 00:01:19,412
Kauf dir doch einen Liebesroman.
16
00:01:19,496 --> 00:01:22,666
Nun, ihr habt zusammen
an Geschäften gearbeitet.
17
00:01:22,749 --> 00:01:25,459
Wir bauten gleichzeitig
unsere Unternehmen auf,
18
00:01:25,543 --> 00:01:28,093
parallel, nicht gemeinsam.
19
00:01:28,171 --> 00:01:29,171
Ok.
20
00:01:31,174 --> 00:01:33,804
Aber ihr wart zwei Jahre zusammen?
21
00:01:36,513 --> 00:01:38,473
Glaubst du, du bekamst etwas von ihm?
22
00:01:38,556 --> 00:01:40,176
Hast du dich nicht informiert?
23
00:01:40,266 --> 00:01:44,146
Ich spreche Englisch, Französisch,
Deutsch, Mandarin, Spanisch.
24
00:01:44,229 --> 00:01:47,109
Sieben Sprachen,
ein fotografisches Gedächtnis.
25
00:01:47,190 --> 00:01:51,240
Ich bin ein Mathe-Genie,
und ich habe ein Talent für Geschäfte.
26
00:01:51,319 --> 00:01:53,609
ADF war ganz allein meine Idee.
27
00:01:53,696 --> 00:01:55,656
Ich bin verdammt begabt. Brillant.
28
00:01:56,241 --> 00:01:58,281
Beantwortet das deine Frage?
29
00:01:58,368 --> 00:01:59,198
Chase?
30
00:02:02,580 --> 00:02:07,250
Schwanger zu sein, ist eine Scheißausrede,
mich nicht zu besuchen.
31
00:02:08,211 --> 00:02:10,091
Du bist nichts Besonderes.
32
00:02:10,171 --> 00:02:13,381
Menschen bekommen täglich Babys.
Sie hocken auf Äckern.
33
00:02:13,466 --> 00:02:14,876
Ich bin im Gefängnis.
34
00:02:15,969 --> 00:02:18,099
Entweder du kommst oder wir sind fertig.
35
00:02:22,725 --> 00:02:25,805
Wenn du das nächste Mal kommst,
bring Unterwäsche.
36
00:02:25,895 --> 00:02:28,565
Nicht billiger als Natori, Bergdorf.
37
00:02:29,274 --> 00:02:30,904
Die Höschen hier sind ekelhaft.
38
00:02:56,384 --> 00:02:59,104
{\an8}Steht hier das Kinderbett?
Direkt am Fenster?
39
00:02:59,179 --> 00:03:00,509
{\an8}Ich weiß nicht.
40
00:03:00,597 --> 00:03:02,597
{\an8}Du weißt, wie verrückt Anna ist.
41
00:03:02,682 --> 00:03:04,482
{\an8}Sie gibt mir gar nichts,
42
00:03:04,559 --> 00:03:07,729
{\an8}was nicht hilft,
wenn Paul mir im Nacken sitzt.
43
00:03:07,812 --> 00:03:10,902
{\an8}Der Wickeltisch könnte auch ans Fenster,
44
00:03:10,982 --> 00:03:12,982
dann können wir dabei rausschauen.
45
00:03:13,067 --> 00:03:15,197
Ich nehme sie ja nicht hart ran.
46
00:03:15,278 --> 00:03:18,238
Ich dachte,
ich würde sanft anfangen, locker.
47
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Also kommt das Bett dorthin.
48
00:03:22,076 --> 00:03:24,286
Das Bett kommt nicht an meine Wand.
49
00:03:24,996 --> 00:03:28,416
Und wird deine Wand noch da sein,
wenn das Baby kommt?
50
00:03:29,292 --> 00:03:32,672
Jack. Ich weiß doch auch nicht.
51
00:03:32,754 --> 00:03:33,764
Für den Moment…
52
00:03:35,006 --> 00:03:37,126
Die Wand bleibt. Sie muss. Ok?
53
00:03:39,135 --> 00:03:40,545
Das Bett bleibt hier.
54
00:03:41,346 --> 00:03:42,216
Verstanden.
55
00:03:43,473 --> 00:03:44,473
Wieder ans Werk.
56
00:03:44,557 --> 00:03:47,557
"Erzähl mir vom Geschäft,
und von deinem Freund.
57
00:03:47,644 --> 00:03:50,274
Wo ist er jetzt?" Sanft, locker.
58
00:03:51,689 --> 00:03:55,149
Es sei denn,
ihre zweijährige Beziehung war nur
59
00:03:55,235 --> 00:03:58,235
eine Fassade
für ihre verschiedenen Machenschaften.
60
00:04:06,454 --> 00:04:09,004
{\an8}DIESE GESCHICHTE IST VOLLKOMMEN WAHR.
61
00:04:09,082 --> 00:04:10,882
{\an8}AUSSER DIE TEILE,
62
00:04:10,959 --> 00:04:12,749
{\an8}DIE TOTAL ERFUNDEN SIND.
63
00:04:27,934 --> 00:04:30,144
Reicht ein Gespräch nicht?
64
00:04:30,228 --> 00:04:31,688
Ich habe noch einige Fragen.
65
00:04:31,771 --> 00:04:33,151
Vivian, richtig?
66
00:04:33,982 --> 00:04:37,322
Ich kann damit nicht
in Verbindung gebracht werden.
67
00:04:37,402 --> 00:04:40,702
Meine Arbeit ist wichtig für mich,
und noch wichtiger
68
00:04:40,780 --> 00:04:43,700
für die weniger Privilegierten.
69
00:04:43,783 --> 00:04:45,243
Sie brauchen mich.
70
00:04:45,326 --> 00:04:47,576
Wenn ich mit dem Artikel verknüpft werde…
71
00:04:47,662 --> 00:04:51,172
Ich bin im Vorstand
von sieben wohltätigen Organisationen.
72
00:04:51,249 --> 00:04:53,379
Niemand beschafft so viel wie ich.
73
00:04:53,459 --> 00:04:57,049
Die Art Ablenkung brauche ich nicht,
wenn meine Arbeit so…
74
00:04:57,130 --> 00:04:58,510
Wichtig ist. Ja.
75
00:04:59,382 --> 00:05:03,682
Ich weiß, Chase und Anna lebten bei Ihnen,
während sie zusammen waren.
76
00:05:03,761 --> 00:05:05,811
Sie sind Berater für Chases App.
77
00:05:05,888 --> 00:05:09,428
Und, wie Sie wissen,
sind Sie auf Fotos mit Anna zu sehen.
78
00:05:09,517 --> 00:05:12,727
Ich kann also gehen
und im ganzen Internet wühlen
79
00:05:12,812 --> 00:05:15,522
und die kalten,
schmutzigen Fakten berichten,
80
00:05:15,606 --> 00:05:17,356
zu denen auch Sie gehören,
81
00:05:17,442 --> 00:05:19,992
oder ich kann bleiben, und wir plaudern,
82
00:05:20,987 --> 00:05:23,697
und Ihre Identität
bleibt sehr gut abgeschirmt,
83
00:05:23,781 --> 00:05:25,991
und wir beleuchten Chase und Anna.
84
00:05:34,250 --> 00:05:35,380
Geht das vertraulich?
85
00:05:35,460 --> 00:05:36,710
Sie werden nicht erwähnt.
86
00:05:37,462 --> 00:05:38,762
Ohne meinen Namen.
87
00:05:38,838 --> 00:05:40,758
Das bedeutet nicht erwähnt.
88
00:05:42,050 --> 00:05:43,180
Und keine Aufnahmen.
89
00:05:43,259 --> 00:05:45,599
Nach dem Artikel wird sie gelöscht.
90
00:05:45,678 --> 00:05:48,008
Keine Geräte. Sie können Notizen machen.
91
00:05:49,932 --> 00:05:50,772
Einverstanden.
92
00:05:54,312 --> 00:05:58,942
Chase und Anna wohnten
mehrere Monate lang bei mir, 2014.
93
00:06:00,485 --> 00:06:02,775
All sein Geld floss in sein Start-up,
94
00:06:02,862 --> 00:06:06,742
und sie behauptete,
sie wolle Papas Geld nicht mehr annehmen,
95
00:06:06,824 --> 00:06:09,124
sie wolle selbstständig leben.
96
00:06:09,202 --> 00:06:12,122
Können Sie mir sagen,
wie ihre Beziehung war?
97
00:06:12,205 --> 00:06:13,785
Nein, auf keinen Fall.
98
00:06:13,873 --> 00:06:15,543
Ich sage das ganz deutlich.
99
00:06:15,625 --> 00:06:18,285
Jeder kann behaupten,
ich sei Berater gewesen.
100
00:06:18,378 --> 00:06:20,208
Ich hatte mit beiden kaum zu tun.
101
00:06:20,296 --> 00:06:21,796
Sie waren Vals Freunde,
102
00:06:23,174 --> 00:06:25,724
und ich habe das Mädchen
sofort durchschaut.
103
00:06:25,802 --> 00:06:27,102
Sie nannte nur Namen.
104
00:06:28,137 --> 00:06:32,267
Dachte, sie wüsste es besser,
obwohl sie selten vor Mittag aufstand.
105
00:06:33,309 --> 00:06:34,189
Und Chase?
106
00:06:37,313 --> 00:06:38,443
Ich mochte ihn nicht.
107
00:07:02,422 --> 00:07:03,632
Verdammt noch mal.
108
00:07:04,465 --> 00:07:06,125
-Gott sei Dank.
-Hey, Nora.
109
00:07:09,887 --> 00:07:11,137
Wie war Fashion Week?
110
00:07:13,141 --> 00:07:14,931
Wart ihr bei der Chanel-Show?
111
00:07:15,017 --> 00:07:17,147
-Wo ist Val?
-Hast du nichts gehört?
112
00:07:17,228 --> 00:07:18,188
Nein, nichts.
113
00:07:19,313 --> 00:07:22,363
Er wollte nach Alabama,
um seinen Vater zu besuchen.
114
00:07:22,442 --> 00:07:25,192
Alabama? Sollte ich mir Sorgen machen?
115
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
Nein, du kennst ihn ja.
116
00:07:27,572 --> 00:07:29,782
Hart arbeiten, hart leben.
117
00:07:31,075 --> 00:07:33,615
Ich bin so froh, dass ihr wieder da seid.
118
00:07:33,703 --> 00:07:35,333
Froh, wieder da zu sein.
119
00:07:36,831 --> 00:07:41,541
Morgen Abend gebe ich
ein kleines Abendessen im Kleinsmith.
120
00:07:46,841 --> 00:07:48,261
Sie ist eine alte Bitch.
121
00:07:49,010 --> 00:07:50,260
Sie wird dich hören.
122
00:07:51,512 --> 00:07:54,062
Du magst sie nur nicht, weil sie mich mag.
123
00:07:54,140 --> 00:07:56,810
Nein, ich mag eine alte Bitch.
124
00:07:56,893 --> 00:08:01,233
Du bist so peinlich,
der arschkriechende Technik-Typ.
125
00:08:01,314 --> 00:08:03,774
Ich muss mich für Wake einschleimen.
126
00:08:04,525 --> 00:08:07,065
Und morgen für die Stiftung,
127
00:08:07,153 --> 00:08:10,453
also reiß dich zusammen.
128
00:08:16,412 --> 00:08:18,002
Wie viele Leute treffen wir?
129
00:08:18,706 --> 00:08:19,536
Drei.
130
00:08:22,877 --> 00:08:26,667
Brauche ich nicht mehr
als drei Leute in meinem Team,
131
00:08:26,756 --> 00:08:28,666
bevor wir zu Investoren gehen?
132
00:08:30,259 --> 00:08:33,349
Wir brauchen Leute für die Bewirtung,
133
00:08:33,429 --> 00:08:37,979
PR, Designer für den Raum.
134
00:08:38,059 --> 00:08:39,939
Sprechen wir jetzt über Arbeit?
135
00:08:41,604 --> 00:08:42,904
Du hast angefangen.
136
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Magst du es nicht?
137
00:08:45,775 --> 00:08:46,775
Ich liebe es.
138
00:09:00,748 --> 00:09:03,538
Greer flehte mich an, ihn einzuladen.
139
00:09:03,626 --> 00:09:06,416
Also lade ich ihn ein und erwähne die App.
140
00:09:06,504 --> 00:09:08,974
Wenn er eine halbe Million einbringt.
141
00:09:12,176 --> 00:09:13,506
Guten Morgen.
142
00:09:14,178 --> 00:09:17,268
Wenn alle so lange schlafen würden
wie Anna?
143
00:09:17,348 --> 00:09:19,058
Wake hätte das Doppelte der Daten.
144
00:09:22,186 --> 00:09:23,556
Bist du bereit?
145
00:09:23,646 --> 00:09:26,186
Ja. Das willst du tragen?
146
00:09:31,612 --> 00:09:34,532
Du solltest diese Infos lesen,
bevor du loslegst.
147
00:09:34,615 --> 00:09:36,445
Damit du vorbereitet bist.
148
00:09:50,172 --> 00:09:51,012
Okay.
149
00:09:51,924 --> 00:09:52,764
Gelesen.
150
00:09:53,759 --> 00:09:55,089
So schnell geht das nicht.
151
00:09:55,177 --> 00:09:56,927
Eidetisches Gedächtnis. Frag.
152
00:09:58,180 --> 00:09:59,020
Ok.
153
00:10:01,309 --> 00:10:02,179
Erstes Treffen?
154
00:10:02,268 --> 00:10:05,978
Gabriel Calatrava, leitender Architekt.
155
00:10:06,397 --> 00:10:10,227
Die Anna-Delvey-Stiftung
soll ein Ort für die Wohlhabenden sein.
156
00:10:10,318 --> 00:10:15,448
Ein Zufluchtsort vor der Außenwelt
für Künstler und Kunstmäzene.
157
00:10:15,531 --> 00:10:21,201
Es wird ein globaler, exklusiver Ort sein,
und das Interieur sollte es widerspiegeln.
158
00:10:21,287 --> 00:10:24,117
Ich kann mir niemand anderen
dafür vorstellen.
159
00:10:24,206 --> 00:10:25,206
Ich bin gespannt.
160
00:10:26,042 --> 00:10:27,792
Bei einem auf Kunst ausgelegten Ort
161
00:10:27,877 --> 00:10:30,047
würde ich gerne die Sammlung sehen,
162
00:10:30,129 --> 00:10:32,379
bevor ich mich entscheide.
163
00:10:32,465 --> 00:10:35,425
Warum suchen Sie nicht
einen Kurator oder Galeristen,
164
00:10:35,509 --> 00:10:39,349
und wenn die Ja sagen, bin ich dabei.
165
00:10:40,681 --> 00:10:41,771
Und dann?
166
00:10:41,849 --> 00:10:45,939
Sasha Thomas, leitende Galeristin
bei Thomas & Fortman.
167
00:10:46,062 --> 00:10:48,562
Der Club wird intim und privat sein,
168
00:10:48,648 --> 00:10:51,318
mit Platz für Essen, Co-Working und Hotel.
169
00:10:51,400 --> 00:10:53,940
Aber die Kunst wird das Herzstück sein.
170
00:10:54,028 --> 00:10:57,108
Deshalb würde ich gerne
mit Ihnen zusammenarbeiten,
171
00:10:57,198 --> 00:10:59,078
mit einer tadellosen Sammlung.
172
00:10:59,158 --> 00:11:00,908
Und es klingt wunderbar.
173
00:11:00,993 --> 00:11:03,203
Nein, absolut göttlich.
174
00:11:03,871 --> 00:11:07,081
Ich kann aber keine Kollektion entwerfen,
175
00:11:07,166 --> 00:11:09,746
bis ich das Gesamtbild des Raumes kenne.
176
00:11:09,835 --> 00:11:12,505
Sie trafen sich ja mit einem Architekten.
177
00:11:12,588 --> 00:11:16,968
Warum schauen Sie nicht erst,
ob er an Bord ist, und melden sich dann?
178
00:11:18,636 --> 00:11:19,716
Und schließlich?
179
00:11:19,804 --> 00:11:23,474
Richard Lavin, verwaltet alle
Spitzenimmobilien in Manhattan.
180
00:11:23,557 --> 00:11:26,137
Wir dachten, wir beginnen mit dem Gebäude,
181
00:11:26,227 --> 00:11:29,767
bevor wir uns an einen Kurator
oder einen Architekten wenden,
182
00:11:29,855 --> 00:11:32,225
und Sie vertreten die besten Gebäude.
183
00:11:32,316 --> 00:11:34,186
Das stimmt. Aber wer ist "wir"?
184
00:11:34,902 --> 00:11:39,412
Haben Sie Investoren, ein kreatives Team
oder jemanden an Ihrer Seite?
185
00:11:39,490 --> 00:11:41,660
Ich finde die Idee wirklich toll.
186
00:11:42,576 --> 00:11:44,996
Ich zögere nicht wegen des Projekts…
187
00:11:45,079 --> 00:11:46,579
Diese Art von Unternehmen
188
00:11:46,664 --> 00:11:49,714
beruht auf der Sichtbarkeit
ihrer Gründer und…
189
00:11:49,792 --> 00:11:53,712
Ich wähle eher nach Menschen,
mit denen ich arbeite, als nach Ideen.
190
00:11:53,796 --> 00:11:55,796
Und wenn es darauf ankommt…
191
00:11:55,881 --> 00:11:59,761
Wer zum Teufel ist Anna Delvey,
und warum sollte sie mich kümmern?
192
00:11:59,844 --> 00:12:02,764
Nichts für ungut,
aber Sie wissen, was ich meine.
193
00:12:07,893 --> 00:12:10,153
Ich bin sicher, du hast toll gepitcht.
194
00:12:10,229 --> 00:12:12,899
So hatten wir es uns nicht erhofft, aber…
195
00:12:12,982 --> 00:12:16,692
Wir brauchen bessere Leute.
Sie sind alle so kleinkariert.
196
00:12:16,777 --> 00:12:18,397
Wir brauchen mehr Meetings.
197
00:12:18,487 --> 00:12:21,407
Ich habe für diese schon
alle Gefallen eingelöst.
198
00:12:21,490 --> 00:12:22,370
Das dauert.
199
00:12:22,450 --> 00:12:24,370
Du hast nur drei Gefallen?
200
00:12:24,452 --> 00:12:26,702
Vielleicht treffen wir heute jemanden.
201
00:12:27,371 --> 00:12:28,871
Da bist du ja.
202
00:12:30,040 --> 00:12:31,460
Givenchy.
203
00:12:31,542 --> 00:12:34,552
Du kannst nicht mehr
so gewöhnlich herumlaufen.
204
00:12:34,628 --> 00:12:35,708
Danke, Nora.
205
00:12:36,464 --> 00:12:37,724
Wohin gehst du?
206
00:12:38,424 --> 00:12:41,684
Ist es ok, wenn Anna mitkommt?
Es ist doch dein Event.
207
00:12:41,761 --> 00:12:42,721
Oh, Hase.
208
00:12:42,803 --> 00:12:47,313
Ich würde euch beide mitnehmen, aber nein.
Beeil dich, wir kommen zu spät.
209
00:12:50,436 --> 00:12:53,146
Es tut mir leid.
Ich brauche diese Investition.
210
00:12:53,898 --> 00:12:56,028
Ist mir egal. Geh auf deine Party.
211
00:13:22,510 --> 00:13:23,340
Tut mir leid.
212
00:13:24,220 --> 00:13:27,060
Ich bin wach. Wie war der Abend?
213
00:13:27,139 --> 00:13:28,349
Richtig gut.
214
00:13:28,933 --> 00:13:32,943
Greer investiert eine Million.
Alle sind wegen der Beta so aufgeregt.
215
00:13:33,771 --> 00:13:34,731
Und dein Abend?
216
00:13:35,981 --> 00:13:37,271
Ich brauche Nora.
217
00:13:38,150 --> 00:13:39,150
Was?
218
00:13:39,235 --> 00:13:41,565
Ich brauche Nora für die ADF.
219
00:13:42,613 --> 00:13:46,283
Nora ist eigentlich niemand,
den du im Team brauchst.
220
00:13:46,367 --> 00:13:50,997
Sie ist eher eine Beraterin, die Kontakte
herstellt und ihre Empfehlung gibt.
221
00:13:51,080 --> 00:13:52,120
Genau.
222
00:13:52,206 --> 00:13:56,786
Niemand nimmt mich ernst, solange nicht
jemand Reiches für mich wirbt.
223
00:13:56,877 --> 00:14:00,547
Um Leute für mein Team zu gewinnen,
brauche ich zuerst Nora.
224
00:14:01,215 --> 00:14:03,085
Sicher. Jemand wie sie.
225
00:14:04,093 --> 00:14:04,933
Warum nicht sie?
226
00:14:06,345 --> 00:14:07,425
Nora ist hart.
227
00:14:08,389 --> 00:14:12,309
Und sie sagte, sie liebt es,
kleinere Minderheiten zu unterstützen.
228
00:14:13,227 --> 00:14:14,437
Ich bin eine Frau.
229
00:14:14,520 --> 00:14:15,690
Keine Minderheit.
230
00:14:16,522 --> 00:14:18,482
Du bist ein Asiate in Tech.
231
00:14:18,566 --> 00:14:20,026
Wir sind Einwanderer.
232
00:14:21,527 --> 00:14:23,607
Willst du Nora nicht teilen?
233
00:14:23,696 --> 00:14:24,696
Das ist es nicht.
234
00:14:26,198 --> 00:14:31,578
Es ist nur so, dass sie dich
nicht besonders zu mögen scheint.
235
00:14:31,662 --> 00:14:32,832
Also hilf mir.
236
00:14:33,455 --> 00:14:34,865
Wir finden dir jemanden.
237
00:14:35,916 --> 00:14:36,746
Bald.
238
00:14:37,376 --> 00:14:38,206
Ok?
239
00:14:39,753 --> 00:14:40,593
Ja.
240
00:14:50,890 --> 00:14:52,850
Chase hat sie nie ernst genommen.
241
00:14:52,933 --> 00:14:54,733
Warum war sie mit ihm liiert?
242
00:14:54,810 --> 00:14:59,650
Ich glaube, sie dachte, dass er sie
den richtigen Leuten vorstellen würde.
243
00:15:01,233 --> 00:15:03,073
Zum Glück tat er das nicht.
244
00:15:05,029 --> 00:15:06,779
Warum war er mit ihr zusammen?
245
00:15:07,990 --> 00:15:10,240
Glauben Sie, sie waren verliebt?
246
00:15:10,326 --> 00:15:13,746
Die Gedanken eines Mannes
um die 30 sind mir egal.
247
00:15:14,788 --> 00:15:17,168
Wissen Sie, wo er jetzt ist, Chase?
248
00:15:17,249 --> 00:15:18,919
Keine Ahnung.
249
00:15:43,817 --> 00:15:45,067
Du bist früh auf.
250
00:15:45,152 --> 00:15:46,152
Guten Morgen.
251
00:15:46,236 --> 00:15:47,276
Wo ist Chase?
252
00:15:47,363 --> 00:15:49,913
Er arbeitet endlich an seiner App.
253
00:15:49,990 --> 00:15:51,740
Ich bewundere gerade das Stück.
254
00:15:52,242 --> 00:15:53,292
Mein Polay.
255
00:15:53,994 --> 00:15:55,834
Ich erstand es 1997.
256
00:15:56,538 --> 00:15:57,788
97?
257
00:15:59,166 --> 00:16:02,916
Das war, bevor Polay in New York war.
Ihre Zeit in Omaha.
258
00:16:03,504 --> 00:16:04,964
Bist du ein Fan?
259
00:16:05,047 --> 00:16:06,417
Von ihrem Frühwerk, ja.
260
00:16:06,507 --> 00:16:10,387
Aber ihre neue Phase?
Die riesigen Lagerhaus-Skulpturen?
261
00:16:11,011 --> 00:16:12,511
Du weißt, was man sagt:
262
00:16:12,596 --> 00:16:16,016
"Wenn dir die Ideen ausgehen,
mach deine alten größer."
263
00:16:20,312 --> 00:16:24,822
Nun, ich gehe zu Bergdorf.
Willst du mitkommen?
264
00:16:47,840 --> 00:16:52,470
Eine Schande, eine so schöne Kreatur
als Dekoration zu verwenden, oder?
265
00:16:52,553 --> 00:16:53,393
Fang nicht an.
266
00:16:54,888 --> 00:16:55,968
Kann ich nicht.
267
00:16:58,642 --> 00:16:59,732
100 MÄCHTIGSTE FRAUEN
268
00:16:59,810 --> 00:17:01,400
DIE FINANZZUKUNFT IST WEIBLICH.
269
00:17:01,478 --> 00:17:04,478
Mein Enkel weint zehn Minuten lang,
und plötzlich
270
00:17:04,565 --> 00:17:06,435
bin ich im Vorstand einer Stiftung,
271
00:17:06,525 --> 00:17:09,695
die sich gegen das Präparieren
von exotischen Vögeln einsetzt.
272
00:17:10,738 --> 00:17:13,448
Miss Radford, Miss Zaveri, hier entlang.
273
00:17:13,532 --> 00:17:14,532
Sicher.
274
00:17:15,409 --> 00:17:16,539
Du bist besessen.
275
00:17:17,953 --> 00:17:19,963
Da ist sie. Wunderschön.
276
00:17:20,039 --> 00:17:22,079
-Danke schön.
-Hallo.
277
00:17:22,166 --> 00:17:23,036
Liebes.
278
00:17:25,335 --> 00:17:27,545
{\an8}FRAUEN, DIE MODE VERÄNDERTEN
279
00:17:31,133 --> 00:17:32,093
Wie schön.
280
00:17:32,176 --> 00:17:33,176
Hallo.
281
00:17:35,304 --> 00:17:37,894
{\an8}DUE PROCESS - STAFFEL 11
EMMY-NOMINIERUNGEN
282
00:17:39,308 --> 00:17:41,188
Also, wann ist die Show?
283
00:17:41,268 --> 00:17:42,308
Glamour-Queen.
284
00:17:43,312 --> 00:17:44,152
{\an8}PERFEKTIONSWILLE
285
00:17:48,150 --> 00:17:48,980
Wunderschön.
286
00:17:49,651 --> 00:17:51,321
Wie sind die Geschäftsräume?
287
00:17:51,403 --> 00:17:53,113
Es wird langsam.
288
00:17:53,197 --> 00:17:55,277
Wir haben jetzt Kandinskys.
289
00:17:55,908 --> 00:17:57,788
Die Auktion war der Wahnsinn.
290
00:17:57,868 --> 00:17:59,908
281 Park ist übrigens zu haben.
291
00:17:59,995 --> 00:18:02,785
-Nein.
-Das alte Haus der Kirchenmission?
292
00:18:02,873 --> 00:18:05,963
Fantastisch.
Jemand sollte diese Räume übernehmen.
293
00:18:06,043 --> 00:18:08,553
Welche Kunstwerke da hängen könnten.
294
00:18:08,670 --> 00:18:09,800
Oh Gott.
295
00:18:09,880 --> 00:18:13,220
Miss Prada hat das Saffiano-Leder
für Ihre Taschen geschickt.
296
00:18:13,300 --> 00:18:14,800
Wollen Sie es auswählen?
297
00:18:16,011 --> 00:18:17,851
Bitte danken Sie Miuccia.
298
00:18:17,930 --> 00:18:19,470
Wurden Mäntel geholt?
299
00:18:23,352 --> 00:18:24,272
Danke, Schatz.
300
00:18:24,353 --> 00:18:25,193
Vielen Dank.
301
00:18:26,105 --> 00:18:26,975
Großartig.
302
00:18:28,565 --> 00:18:29,525
Für den Winter.
303
00:18:30,567 --> 00:18:31,607
Herbst.
304
00:18:33,237 --> 00:18:34,987
Woher kennt ihr euch alle?
305
00:18:35,072 --> 00:18:39,492
Wir sind zusammen aufgewachsen,
als es noch den alten Boys' Club gab.
306
00:18:39,576 --> 00:18:41,996
Also gründeten wir unseren Mädchenclub.
307
00:18:42,913 --> 00:18:45,543
Es kann isolierend als Geschäftsfrau sein.
308
00:18:45,624 --> 00:18:46,584
Das ist wahr.
309
00:18:48,210 --> 00:18:50,550
Es fühlt sich noch wie ein Boys' Club an.
310
00:18:50,629 --> 00:18:52,259
Seit ich ADF gründe…
311
00:18:52,339 --> 00:18:53,169
Was gründen?
312
00:18:54,091 --> 00:18:56,801
Ich gründe einen Club,
die Anna-Delvey-Stiftung.
313
00:18:58,345 --> 00:18:59,505
Schön für dich.
314
00:19:00,597 --> 00:19:03,727
Donnas Assistentin
kennt diesen Laden sehr gut.
315
00:19:03,809 --> 00:19:06,729
Warum suchst du nicht
Sachen für Chase aus?
316
00:19:07,855 --> 00:19:08,685
Chase?
317
00:19:08,772 --> 00:19:11,482
Er kann solche Sachen nicht länger tragen.
318
00:19:11,567 --> 00:19:13,277
Etwas mit Knöpfen wäre gut.
319
00:19:17,406 --> 00:19:19,066
Sie schrie mich vier Minuten an,
320
00:19:19,158 --> 00:19:22,328
weil der Barista meinen Namen
auf ihre Tasse schrieb.
321
00:19:22,411 --> 00:19:24,911
Es sei so, als ob
sie meinen Kaffee trinkt.
322
00:19:28,709 --> 00:19:32,129
Miss Radford ist weg,
sagte aber, Sie würden kommen.
323
00:19:32,212 --> 00:19:33,842
Unterschreiben Sie?
324
00:19:37,301 --> 00:19:38,971
SUMME: 27.459,53 $
GAST-UNTERSCHRIFT
325
00:19:43,849 --> 00:19:46,439
Ich möchte die Stiftung in 281 Park.
326
00:19:46,518 --> 00:19:47,438
Das ist toll.
327
00:19:47,519 --> 00:19:50,939
Es ist das alte Missionshaus der Kirche.
Es ist perfekt.
328
00:19:51,023 --> 00:19:55,743
Alles aus Marmor und Stein,
und mittelalterliche Architektur, das…
329
00:19:55,819 --> 00:19:56,859
Ja.
330
00:19:59,114 --> 00:20:00,284
Hörst du denn zu?
331
00:20:01,033 --> 00:20:01,873
Ja.
332
00:20:02,743 --> 00:20:06,543
Doch, doch.
Es ist nur so, dass ich nach Berlin muss.
333
00:20:07,247 --> 00:20:08,077
Warum?
334
00:20:08,874 --> 00:20:12,214
Arbeit. Ich wurde eingeladen,
einen Vortrag zu halten.
335
00:20:13,045 --> 00:20:15,125
Ich dachte, du baust die Beta.
336
00:20:15,214 --> 00:20:17,224
Ja, das tue ich. Es ist nur so…
337
00:20:17,299 --> 00:20:21,219
Es läuft gut, also möchte ich
etwas Schwung in die Sache bringen.
338
00:20:21,303 --> 00:20:22,893
Dann komme ich mit.
339
00:20:22,971 --> 00:20:25,311
Ich fühle mich gefangen in diesem Haus.
340
00:20:25,390 --> 00:20:28,060
Und es läuft gerade die Berlin Biennale.
341
00:20:28,143 --> 00:20:31,363
Ich muss mich darauf konzentrieren.
Es ist nur kurz.
342
00:20:32,189 --> 00:20:35,399
Dann kannst du jetzt nicht weg.
Du hilfst bei der ADF.
343
00:20:35,984 --> 00:20:38,824
Hey, ADF läuft, wenn es fertig ist.
344
00:20:39,947 --> 00:20:44,907
Du weißt es noch nicht,
aber es gibt ein Gefühl der Bestimmung,
345
00:20:44,993 --> 00:20:48,123
des Kismet,
wie sich Unternehmen zusammenfinden.
346
00:20:49,122 --> 00:20:49,962
Vertrau mir.
347
00:20:50,040 --> 00:20:53,250
Ich überlasse mein Unternehmen
nicht den Sternen.
348
00:20:53,335 --> 00:20:54,955
Ich kümmere mich um uns.
349
00:20:55,045 --> 00:20:57,375
Wenn du einen Kredit brauchst…
350
00:20:59,132 --> 00:21:01,972
Um Geld würde ich meinen Vater bitten.
351
00:21:02,052 --> 00:21:05,312
Was ich brauche, ist etwas,
das mir selbst gehört.
352
00:21:05,389 --> 00:21:06,679
Du wirst es bekommen.
353
00:21:07,599 --> 00:21:10,689
Ich bin in ein paar Tagen zurück,
maximal eine Woche.
354
00:21:25,784 --> 00:21:31,294
2015 investiert Silicon Valley
3 Millionen Dollar in die App von Chase.
355
00:21:31,373 --> 00:21:33,253
Er war das Heißeste der Sand Hill Road.
356
00:21:33,333 --> 00:21:35,923
Dann, acht Monate später, verschwand er.
357
00:21:36,003 --> 00:21:38,633
Keine Posts, nichts auf Kickstarter mehr.
358
00:21:38,714 --> 00:21:41,094
Keine E-Mail-Antworten. Als wäre er weg.
359
00:21:41,174 --> 00:21:43,514
Hat sich wohl im eigenen Arsch verirrt.
360
00:21:47,264 --> 00:21:49,394
-Was ist hier los?
-Was willst du?
361
00:21:50,309 --> 00:21:52,729
Nur, dass dieser zwanghafte Netzwerker,
362
00:21:52,811 --> 00:21:57,361
dieser hyper online, unternehmerische
Extrovertierte einfach verschwindet.
363
00:21:58,275 --> 00:22:00,775
Das ist nicht normal. Es ist ein Rätsel.
364
00:22:00,861 --> 00:22:04,161
Wenn ich mir ansehen könnte,
als sie zusammen waren…
365
00:22:04,239 --> 00:22:05,619
Nein.
366
00:22:14,916 --> 00:22:15,916
Du antwortest nicht?
367
00:22:16,001 --> 00:22:20,301
Weil Anna mich 37-mal am Tag anruft
und etwas will.
368
00:22:20,380 --> 00:22:23,930
Ich kann nichts tun,
bis ich die Katalogisierung fertig habe.
369
00:22:25,177 --> 00:22:27,257
Also lass mich dir helfen, bitte?
370
00:22:27,929 --> 00:22:32,389
Anna ist für mich ein Job, kein Rätsel.
Also, wenn es dir nichts ausmacht.
371
00:23:04,674 --> 00:23:05,684
Hallo.
372
00:23:07,219 --> 00:23:08,219
Wie geht es dir?
373
00:23:18,271 --> 00:23:20,521
Nicht die beste Afterparty des Theaters.
374
00:23:20,607 --> 00:23:23,487
Alle um Mitternacht rauszuschmeißen?
Ernsthaft.
375
00:23:23,568 --> 00:23:25,778
Also, auf die After-Afterparty.
376
00:23:26,780 --> 00:23:28,160
Was war am Dienstag?
377
00:23:28,240 --> 00:23:31,120
Es war ok.
Ein Meeting mit den Produzenten.
378
00:23:56,476 --> 00:24:00,186
ICH TREFFE SO VIELE TOLLE LEUTE,
VIEL POTENZIAL FÜR DIE ADF.
379
00:24:00,730 --> 00:24:04,190
Anna, wir bestellen uns etwas zu essen.
Willst du auch was?
380
00:24:05,360 --> 00:24:06,450
Sicher doch.
381
00:24:06,945 --> 00:24:09,695
Direkt die Straße runter.
Fertig in 20 Minuten.
382
00:24:17,080 --> 00:24:19,580
Ich fahre da nie in der Nebensaison hin.
383
00:24:19,666 --> 00:24:22,126
Warum sollte das jemand tun? Wer weiß…
384
00:24:23,837 --> 00:24:25,837
Vielen Dank, Anna.
385
00:24:25,922 --> 00:24:26,842
Bitte schön.
386
00:24:26,923 --> 00:24:28,723
Weißt du, wo Chase gerade ist?
387
00:24:28,800 --> 00:24:30,800
Ich sprach mit einem Freund
388
00:24:30,886 --> 00:24:33,346
über seine App, und er will investieren.
389
00:24:33,972 --> 00:24:36,222
Er ist auf der Open Air in Berlin.
390
00:24:37,767 --> 00:24:40,727
Ich glaube nicht.
Open Air fällt dieses Jahr aus.
391
00:25:07,380 --> 00:25:09,720
Hey. Sorry, mein Empfang ist schlecht.
392
00:25:09,799 --> 00:25:10,629
Ja?
393
00:25:11,259 --> 00:25:12,139
Wie ist Berlin?
394
00:25:12,719 --> 00:25:14,849
Gut. Ja, es läuft richtig gut.
395
00:25:14,930 --> 00:25:16,890
Bist du gerade auf der Open Air?
396
00:25:16,973 --> 00:25:18,733
Ja, es ist fantastisch.
397
00:25:18,808 --> 00:25:21,768
Ich treffe so viele,
die ich dir vorstellen will.
398
00:25:21,853 --> 00:25:24,733
Open Air wurde verdammt noch mal abgesagt.
399
00:25:24,814 --> 00:25:26,074
Wo bist du, verdammt?
400
00:25:29,486 --> 00:25:30,316
Hallo?
401
00:25:34,491 --> 00:25:35,451
Hier ist Chase.
402
00:25:35,992 --> 00:25:39,162
Du rufst mich besser zurück.
Wo zum Teufel bist du?
403
00:25:39,246 --> 00:25:41,206
Sei einfach ehrlich zu mir.
404
00:25:41,289 --> 00:25:44,749
Warum hast du gelogen?
Es gibt sicher einen Grund,
405
00:25:44,834 --> 00:25:47,714
und du kannst es mir erklären. Ok?
406
00:25:47,796 --> 00:25:51,126
Fünf verfickte
Fake Instagram-Posts aus Berlin?
407
00:25:51,216 --> 00:25:53,966
Ist das dein Ernst? Meine Güte.
408
00:25:54,052 --> 00:25:56,512
Du bist so ein verfickter Psycho!
409
00:25:56,596 --> 00:25:58,766
Oder bin ich es, weil ich dir glaubte.
410
00:26:00,559 --> 00:26:01,519
Hier ist Chase.
411
00:26:01,601 --> 00:26:05,481
Das ist wirklich so was von abgefuckt.
412
00:26:05,564 --> 00:26:11,034
Du solltest mir eigentlich helfen,
und du lässt mich ganz allein.
413
00:26:11,111 --> 00:26:12,991
Und jetzt lügst du mich an.
414
00:26:16,366 --> 00:26:18,826
Kannst du mich bitte zurückrufen?
415
00:26:20,704 --> 00:26:21,714
Hier ist Chase.
416
00:26:21,788 --> 00:26:26,168
Ok, ich werde dir
keine Nachrichten mehr schicken.
417
00:26:26,251 --> 00:26:30,131
Ich kann einfach nicht schlafen,
418
00:26:31,631 --> 00:26:34,801
also schlucke ich ein paar Pillen.
419
00:26:35,927 --> 00:26:37,547
Aber ich habe getrunken.
420
00:26:38,555 --> 00:26:40,465
Falls du nichts von mir hörst…
421
00:26:41,266 --> 00:26:44,306
Wie auch immer, tschüss.
422
00:27:18,637 --> 00:27:19,467
Raphael?
423
00:27:21,598 --> 00:27:22,518
Hey, Anna.
424
00:27:22,599 --> 00:27:24,389
Was ist mit euren Räumen passiert?
425
00:27:28,146 --> 00:27:31,516
Ich soll für Chase die App entwickeln,
mach aber nur Wireframes.
426
00:27:32,317 --> 00:27:33,277
Ich designe.
427
00:27:33,360 --> 00:27:36,280
Für die Funktion
brauchte er einen Programmierer.
428
00:27:36,363 --> 00:27:39,123
Es war ihm egal, wie seine funktioniert.
429
00:27:39,199 --> 00:27:42,079
Es sollte cool aussehen.
Dann bezahlte er nicht mehr.
430
00:27:42,160 --> 00:27:43,450
Anna wusste nichts?
431
00:27:43,536 --> 00:27:45,116
Genau.
432
00:27:46,456 --> 00:27:48,826
Du solltest wirklich mit Chase sprechen.
433
00:27:48,917 --> 00:27:50,167
Ich weiß nicht, wo er ist.
434
00:27:50,251 --> 00:27:51,921
Ich weiß es auch nicht.
435
00:27:52,671 --> 00:27:54,511
Wenn du ihn siehst, er soll bezahlen.
436
00:27:55,173 --> 00:27:57,263
Oder, egal. Ich kann ihn fragen.
437
00:27:59,552 --> 00:28:01,432
Du programmierst, richtig?
438
00:28:02,389 --> 00:28:04,349
Nein, eigentlich bin ich…
439
00:28:04,432 --> 00:28:07,982
Könntest du sagen,
von wo aus jemand etwas gepostet hat?
440
00:28:09,771 --> 00:28:11,651
Tatsächlich kann ich das, ja.
441
00:28:13,900 --> 00:28:15,650
-Hier.
-Es ist ganz einfach.
442
00:28:22,909 --> 00:28:24,119
Weißt du, wo er ist?
443
00:28:24,202 --> 00:28:26,962
Er schrieb eine E-Mail aus Dubai,
444
00:28:27,038 --> 00:28:28,828
wo er für den Scheich
445
00:28:28,915 --> 00:28:32,335
Zukunftstechnologie entwickelt.
Totaler Schwachsinn.
446
00:28:32,419 --> 00:28:34,169
Hat er eine Telefonnummer…
447
00:28:34,254 --> 00:28:37,924
Nein, er sagt,
er glaubt nur noch an direkten Kontakt.
448
00:28:38,007 --> 00:28:40,717
Man müsste ihm eine E-Mail schicken.
449
00:28:40,802 --> 00:28:42,852
Er versteckt sich wohl vor den Investoren.
450
00:28:42,929 --> 00:28:43,759
Ja.
451
00:28:44,556 --> 00:28:47,976
Ich schrieb ihm E-Mails.
Er will mich nicht treffen.
452
00:28:52,564 --> 00:28:54,574
Paul meint immer, dass ich keine
453
00:28:54,649 --> 00:28:57,109
eindeutigen Beweise für meine Story habe.
454
00:28:57,193 --> 00:28:59,993
Paul war Praktikant,
als ich Leitartikel schrieb.
455
00:29:00,071 --> 00:29:03,281
Weißt du, was du ihm sagst?
Er kann mich mal.
456
00:29:04,826 --> 00:29:06,036
Was ist mit diesen?
457
00:29:07,328 --> 00:29:09,618
Höschen in einer eigenen Vitrine
458
00:29:09,706 --> 00:29:11,616
kann ich mir bestimmt leisten.
459
00:29:12,333 --> 00:29:14,253
Offenheit kostet.
460
00:29:14,335 --> 00:29:17,665
Ich erkaufe sie mir nicht,
Unterwäsche ist notwendig.
461
00:29:19,007 --> 00:29:21,127
47,50 Dollar.
462
00:29:21,843 --> 00:29:23,893
Was? Ist das dein Ernst?
463
00:29:25,388 --> 00:29:26,928
Das wird keiner sehen.
464
00:29:27,015 --> 00:29:29,095
Wer weiß, was Anna im Knast treibt.
465
00:29:31,227 --> 00:29:33,437
Ihr Liebesleben ist mir schleierhaft.
466
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
Was sie ihm antat,
467
00:29:34,814 --> 00:29:37,364
er war so fertig,
dass er völlig abtauchte.
468
00:29:38,318 --> 00:29:41,068
Abtauchen,
wenn man für den Scheich arbeitet?
469
00:29:41,154 --> 00:29:42,494
Und wenn er dich anruft?
470
00:29:42,572 --> 00:29:44,742
Wenn er für den Scheich arbeitet,
471
00:29:44,824 --> 00:29:49,084
ist er vermutlich in einem
Fünf-Sterne-Hotel, nah am Palast.
472
00:29:50,038 --> 00:29:51,918
New York ist nichts dagegen.
473
00:29:53,583 --> 00:29:57,383
Ich habe dort
über den libyschen Bürgerkrieg berichtet,
474
00:29:57,462 --> 00:29:59,762
in einem schönen Hotel, dank des Scheichs.
475
00:29:59,839 --> 00:30:01,759
Nicht freiwillig, aber trotzdem.
476
00:30:04,719 --> 00:30:06,179
Keine 50-Dollar-Höschen.
477
00:30:06,930 --> 00:30:11,060
Ich bin mit Chase Sikorski befreundet.
Können Sie uns verbinden?
478
00:30:12,393 --> 00:30:13,733
Nein? Danke.
479
00:30:14,354 --> 00:30:17,614
Haben Sie einen Gast
mit Namen Chase Sikorski?
480
00:30:19,317 --> 00:30:20,147
Verstanden.
481
00:30:20,235 --> 00:30:24,565
Chase Sikorski? S-I-K-O-R-S-K-I.
482
00:30:24,656 --> 00:30:25,776
-Danke.
-Danke.
483
00:30:25,865 --> 00:30:27,825
-Das ist ok. Danke.
-Nein, in Ordnung.
484
00:30:27,909 --> 00:30:28,739
Danke.
485
00:30:35,667 --> 00:30:38,837
Haben Sie zufälligerweise einen Gast
486
00:30:38,920 --> 00:30:41,050
namens Chase Sikorski?
487
00:30:47,178 --> 00:30:48,218
Hallo.
488
00:30:49,097 --> 00:30:53,097
Hi. Chase, hier ist Vivian Kent
vom Manhattan Magazine.
489
00:30:55,103 --> 00:30:55,943
Scheiße.
490
00:31:01,150 --> 00:31:03,740
Wir versuchen es ein anderes Mal wieder.
491
00:31:33,391 --> 00:31:34,391
Ohio?
492
00:31:43,610 --> 00:31:44,610
Hier ist Suze.
493
00:31:45,612 --> 00:31:49,662
Hi. Hier ist Vivian Kent
vom Manhattan Magazine.
494
00:31:49,741 --> 00:31:51,411
Tut mir leid, Sie zu stören.
495
00:31:51,492 --> 00:31:54,452
Könnte ich mit Ihnen
über Ihren Sohn sprechen?
496
00:31:54,537 --> 00:31:56,117
Nein, das ist kein…
497
00:31:56,205 --> 00:31:58,745
Chase war ewig nicht mehr zu Hause,
498
00:31:58,833 --> 00:32:01,753
und ich sollte nicht
mit einem Reporter sprechen.
499
00:32:01,836 --> 00:32:02,836
Es tut mir leid.
500
00:32:02,921 --> 00:32:05,881
Kennen Sie zufällig seine Freundin,
Anna Delvey?
501
00:32:15,141 --> 00:32:17,731
-Vivian? Ich sehe nicht…
-Keine Höschen.
502
00:32:19,395 --> 00:32:22,105
Aber rate mal,
mit wem ich gesprochen habe?
503
00:32:23,191 --> 00:32:24,861
Suze Sikorski.
504
00:32:25,485 --> 00:32:26,735
Ich liebe Susan.
505
00:32:26,819 --> 00:32:28,449
Und sie liebt dich auch.
506
00:32:28,529 --> 00:32:31,779
Und du hast Chase geliebt.
507
00:32:32,575 --> 00:32:35,575
Du warst in Ohio,
um seine Familie zu treffen.
508
00:32:35,662 --> 00:32:38,332
Es war eine echte Beziehung,
du hast ihn geliebt.
509
00:33:18,579 --> 00:33:19,829
Hast du dich verirrt?
510
00:33:19,914 --> 00:33:21,004
Wer ist es, Rog?
511
00:33:22,333 --> 00:33:23,583
Hübsches Mädchen.
512
00:33:24,377 --> 00:33:25,917
Können wir dir helfen?
513
00:33:26,004 --> 00:33:26,884
Papa?
514
00:33:29,549 --> 00:33:30,379
Anna.
515
00:33:32,593 --> 00:33:34,393
Ich nutzte Chase nur aus.
516
00:33:35,847 --> 00:33:40,387
Er war verfügbar, wie ein Spielshow-Host
oder ein Gebrauchtwagenhändler.
517
00:33:42,353 --> 00:33:47,073
Die Spielchen haben mir kurz Spaß gemacht,
aber bald wurde es langweilig.
518
00:33:47,150 --> 00:33:51,240
Am Ende war mir klar, dass er noch nie
einen eigenen Gedanken hatte.
519
00:33:53,406 --> 00:33:54,366
Du bist adoptiert?
520
00:33:54,449 --> 00:33:56,619
Warum sagst du, du bist Einwandererkind?
521
00:33:56,701 --> 00:33:58,121
Ich bin es.
522
00:33:58,202 --> 00:34:00,712
Meine Mutter kam als Kind aus Kanada her.
523
00:34:01,789 --> 00:34:03,169
Ich war in Berlin,
524
00:34:03,249 --> 00:34:05,499
aber meine Eltern meldeten sich, und…
525
00:34:05,585 --> 00:34:08,165
Hör auf zu lügen. Was ist mit Wake los?
526
00:34:09,005 --> 00:34:13,505
-Es ist in Ordnung. Es ist…
-Nein. Es ist nicht in Ordnung.
527
00:34:13,593 --> 00:34:16,513
Deine Büros sind weg,
du schuldest dem Designer Geld,
528
00:34:16,596 --> 00:34:19,466
die Beta sollte fertig sein.
Was ist hier los?
529
00:34:19,557 --> 00:34:23,057
Es ist nur… Es ist ein Start-up.
Es gibt Verzögerungen.
530
00:34:23,144 --> 00:34:25,484
Warum bist du hier, nicht in New York,
531
00:34:25,563 --> 00:34:27,653
um die App zu entwickeln?
532
00:34:27,732 --> 00:34:29,232
Raphael könnte es tun…
533
00:34:29,317 --> 00:34:32,607
Es gibt kein Geld mehr.
Ok? Wir haben kein Geld mehr.
534
00:34:36,324 --> 00:34:38,414
Was meinst du damit, kein Geld mehr?
535
00:34:38,493 --> 00:34:43,163
Ich meine, es gibt kein Geld mehr.
Nichts. Es ist alles weg.
536
00:34:43,247 --> 00:34:46,747
Wie gibst du drei Millionen Dollar aus?
Wo sind die hin?
537
00:34:46,834 --> 00:34:50,254
Teilweise für die Bezahlung von Leuten,
teilweise für Werbung.
538
00:34:51,756 --> 00:34:53,966
-Und viel davon für dich.
-Für mich?
539
00:34:54,050 --> 00:34:55,760
Dein Lebensstil war wichtig.
540
00:34:55,843 --> 00:34:57,723
Willst du mich verarschen?
541
00:34:57,804 --> 00:34:59,644
Du wolltest nach Ibiza fliegen
542
00:34:59,722 --> 00:35:02,182
und hast für die App geworben, anstatt
543
00:35:02,266 --> 00:35:03,676
sie zu entwickeln.
544
00:35:03,768 --> 00:35:07,018
Du beschuldigst die Frau,
stellst mich als Prinzessin hin.
545
00:35:07,105 --> 00:35:08,975
-Bist du…
-Das will ich nicht.
546
00:35:09,065 --> 00:35:12,275
Ich habe Mitarbeiter
und Investoren im Nacken,
547
00:35:12,360 --> 00:35:15,860
Kickstarter-Geldgeber drohen
wegen iPhone-Hüllen und Shirts.
548
00:35:15,947 --> 00:35:17,657
Und du kannst dir den Druck
549
00:35:17,740 --> 00:35:20,700
nicht vorstellen, unter dem ich stehe.
550
00:35:20,785 --> 00:35:22,575
Genau, ich habe keine Ahnung.
551
00:35:22,662 --> 00:35:25,462
Ich weiß,
natürlich versuchst du was aufzubauen,
552
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
aber siehst du nicht?
553
00:35:26,624 --> 00:35:29,464
Deswegen konnte ich bei ADF nicht helfen.
554
00:35:29,544 --> 00:35:31,964
Wenn ich mich aus diesem Loch befreie,
555
00:35:32,046 --> 00:35:34,086
kann ich mich auf dich konzentrieren,
556
00:35:34,173 --> 00:35:35,763
und das ist, was ich will.
557
00:35:41,430 --> 00:35:42,680
Was erzählst du Nora?
558
00:35:43,766 --> 00:35:45,346
Wir können nichts sagen.
559
00:35:46,519 --> 00:35:48,899
Ihr Freund gibt uns bald zwei Millionen.
560
00:35:48,980 --> 00:35:50,650
Wenn sie es weiß, Game over.
561
00:35:50,731 --> 00:35:52,981
Wir müssen uns nur etwas zurückhalten,
562
00:35:53,067 --> 00:35:56,527
bis die Investition da ist,
dann geht es nur noch um ADF.
563
00:35:59,824 --> 00:36:02,414
"Ein allein geträumter Traum
ist nur ein Traum.
564
00:36:03,661 --> 00:36:08,461
"Ein Traum, den wir zusammen träumen,
kann zur Realität werden."
565
00:36:09,709 --> 00:36:10,589
John Lennon.
566
00:36:12,753 --> 00:36:13,753
Bitte, Anna.
567
00:36:15,006 --> 00:36:18,216
Wir sind ein Team, richtig?
568
00:36:20,887 --> 00:36:21,797
Ich…
569
00:36:30,521 --> 00:36:32,771
LEBE LIEBE LACHEN
570
00:36:37,028 --> 00:36:38,358
Das war sicher enttäuschend.
571
00:36:38,446 --> 00:36:40,276
Leute sind immer enttäuschend.
572
00:36:42,450 --> 00:36:44,160
Es muss sehr einsam sein,
573
00:36:44,243 --> 00:36:46,753
jemand zu sein, die sieben Sprachen kann,
574
00:36:46,829 --> 00:36:48,999
ein fotografisches Gedächtnis hat
575
00:36:49,081 --> 00:36:51,291
und niemanden findet, der mithält.
576
00:36:54,337 --> 00:36:55,837
Ich bin gern allein.
577
00:37:02,595 --> 00:37:05,135
Komm nicht ohne das zurück,
was ich wollte.
578
00:37:20,738 --> 00:37:22,238
Chase Sikorskis Zimmer.
579
00:37:25,368 --> 00:37:26,198
Hallo?
580
00:37:27,078 --> 00:37:30,078
Sie sind nicht nur irgendwer,
nicht nur eine Quelle.
581
00:37:30,164 --> 00:37:32,254
Sie sind der Star meines Artikels.
582
00:37:34,377 --> 00:37:37,257
Anna? Vielleicht ist sie gut,
und ich werde getäuscht,
583
00:37:37,338 --> 00:37:42,338
aber wenn man sich die Fakten ansieht,
sind Sie der Betrüger.
584
00:37:42,426 --> 00:37:45,426
Sie ließen Val und Anna
auf der Fashion Week im Stich.
585
00:37:45,513 --> 00:37:48,223
Sie rangen sich auf Hens Jacht durch.
586
00:37:48,307 --> 00:37:51,637
Sie hatten ein Unternehmen,
das Anleger betrogen hat,
587
00:37:51,727 --> 00:37:55,727
und wenn ich Ihre Version nicht verstehe,
muss ich das drucken.
588
00:37:56,941 --> 00:38:00,611
Oder wenn Sie mir sagen,
was Sie wissen, können wir
589
00:38:00,695 --> 00:38:03,605
das korrigieren
und halten Ihren Namen raus.
590
00:38:03,698 --> 00:38:08,908
Ich kann Sie einfach
den "Tech-Freund" nennen.
591
00:38:18,462 --> 00:38:23,432
Wie wäre es mit "der Futurist"?
Hört sich besser an als "Tech-Freund".
592
00:38:23,509 --> 00:38:26,509
Der Futurist? Ich liebe es.
593
00:38:28,014 --> 00:38:29,024
Also…
594
00:38:30,474 --> 00:38:32,354
Was war zwischen Ihnen?
595
00:38:36,981 --> 00:38:39,981
Du bist wieder da! Wie war Berlin?
596
00:38:40,067 --> 00:38:41,107
Großartig.
597
00:38:41,193 --> 00:38:43,653
Weißt du, Deutsche sollen ja kalt sein,
598
00:38:43,738 --> 00:38:46,488
aber ich fand sie sehr traumorientiert.
599
00:38:46,574 --> 00:38:48,034
Wundervoll.
600
00:38:48,117 --> 00:38:50,237
Anna, wenn ich Essen bestelle,
holst du es?
601
00:38:53,581 --> 00:38:54,751
Erzähl mir alles.
602
00:38:54,832 --> 00:38:57,672
Hast du Val in Berlin gesehen?
Sie ist oft dort.
603
00:39:19,398 --> 00:39:21,898
Absolut, eine Investition wäre großartig.
604
00:39:22,651 --> 00:39:25,031
Ich würde es kein Traumtagebuch nennen.
605
00:39:25,738 --> 00:39:26,908
Es ist ein…
606
00:39:28,157 --> 00:39:32,077
Es ist ein neuer Weg,
dein Unterbewusstsein anzuzapfen.
607
00:39:36,248 --> 00:39:38,878
99 % der Menschen vergessen ihre Träume
608
00:39:38,959 --> 00:39:40,839
innerhalb von zehn Minuten,
609
00:39:40,920 --> 00:39:43,760
aber wenn wir eingreifen, bevor Träume…
610
00:39:45,257 --> 00:39:48,007
Ja, wir nutzen
Sprachaufzeichnungssoftware…
611
00:39:50,596 --> 00:39:51,426
Genau…
612
00:39:52,556 --> 00:39:53,426
Brauchst du das?
613
00:39:54,308 --> 00:39:55,848
Das ist schon in Ordnung.
614
00:39:55,935 --> 00:39:58,345
Manchmal muss man sich schmutzig machen.
615
00:39:59,438 --> 00:40:03,068
Die Mikroben im Boden
haben antidepressive Eigenschaften.
616
00:40:03,901 --> 00:40:05,491
Dann sollte ich gärtnern.
617
00:40:07,196 --> 00:40:08,276
Ist das meine Brille?
618
00:40:08,906 --> 00:40:10,946
Nein. Das ist meine.
619
00:40:12,618 --> 00:40:13,788
Du siehst…
620
00:40:15,913 --> 00:40:16,873
Danke.
621
00:40:18,207 --> 00:40:20,037
Hast du etwas von Val gehört?
622
00:40:20,126 --> 00:40:21,706
Nein. Du?
623
00:40:23,337 --> 00:40:25,757
Das ist untypisch für ihn, nicht wahr?
624
00:40:25,840 --> 00:40:26,670
Ich glaube ja.
625
00:40:27,425 --> 00:40:29,505
War etwas während der Fashion Week?
626
00:40:31,512 --> 00:40:34,392
Eigentlich nichts. Außer, na ja…
627
00:40:36,225 --> 00:40:37,885
Es gab da eine Nacht,
628
00:40:37,977 --> 00:40:43,817
in der wir alle in diesem Hotel wohnten
und so viel Spaß hatten,
629
00:40:44,650 --> 00:40:46,110
aber dann warfen sie uns raus.
630
00:40:47,027 --> 00:40:48,527
Was meinst du?
631
00:40:48,612 --> 00:40:52,492
Das Hotel nahm unsere Sachen,
und Val konnte seine Pillen nicht haben.
632
00:40:52,575 --> 00:40:54,735
Ohne seine Pillen ist er ein Wrack.
633
00:40:54,827 --> 00:40:55,867
Nicht wahr?
634
00:40:55,953 --> 00:40:58,583
Aber warum sollte das Hotel das tun?
635
00:40:58,664 --> 00:41:01,294
Ich hätte ja bezahlt,
636
00:41:01,375 --> 00:41:05,625
aber mein Vater kann herrschsüchtig sein,
wenn es um mein Vertrauen geht.
637
00:41:06,505 --> 00:41:08,915
Er ist wohl eifersüchtig auf meine Pläne.
638
00:41:11,760 --> 00:41:12,600
Und Val…
639
00:41:12,678 --> 00:41:15,388
Val kann sich natürlich nie etwas leisten.
640
00:41:15,473 --> 00:41:18,353
Mode-Gehälter.
Aber wer sollte das bezahlen?
641
00:41:21,353 --> 00:41:26,363
Chase sollte bezahlen,
aber dann ist er einfach verschwunden.
642
00:41:28,611 --> 00:41:31,911
Er ließ uns völlig im Regen stehen.
643
00:41:32,573 --> 00:41:34,123
Warum würde er das tun?
644
00:41:35,075 --> 00:41:36,615
Ich weiß es auch nicht.
645
00:41:38,829 --> 00:41:40,539
Habt ihr euch gestritten?
646
00:41:40,623 --> 00:41:42,673
Nein.
647
00:41:43,417 --> 00:41:47,757
Aber du weißt ja,
wie es in der Firma läuft und…
648
00:41:47,838 --> 00:41:48,758
Mit Wake?
649
00:41:52,134 --> 00:41:53,304
Erzähl mir mehr.
650
00:41:54,803 --> 00:41:55,803
Du weißt es nicht?
651
00:41:56,931 --> 00:42:01,231
Nun… Ich hoffe,
ich bin nicht ins Fettnäpfchen getreten.
652
00:42:01,310 --> 00:42:03,900
Ich nahm an, dass du als seine Beraterin…
653
00:42:03,979 --> 00:42:05,479
Erzähl mir mehr.
654
00:42:13,197 --> 00:42:16,867
Versprich mir,
dass du es nicht von mir gehört hast.
655
00:42:25,876 --> 00:42:29,666
Anna, erzähl mir mehr über,
was ist es, dein Geschäft?
656
00:42:30,256 --> 00:42:31,546
Mein privater Club?
657
00:42:31,632 --> 00:42:33,302
Wie nennst du es noch mal?
658
00:42:33,384 --> 00:42:34,644
Anna-Delvey-Stiftung.
659
00:42:35,553 --> 00:42:38,063
Wir stießen dabei aber auf Hindernisse.
660
00:42:38,138 --> 00:42:42,388
Ich dachte, wir ändern es,
um nicht als eitel zu gelten.
661
00:42:42,476 --> 00:42:44,306
Eine so männliche Perspektive.
662
00:42:44,395 --> 00:42:46,855
Warum sollte eine Frau
nicht ihren Namen nutzen?
663
00:42:46,939 --> 00:42:50,399
Wenn sie nicht glaubt,
dass ihr Name Leute anzieht, wer sonst?
664
00:42:51,902 --> 00:42:54,612
Es ist ambitioniert,
genau wie ich es will.
665
00:42:54,697 --> 00:42:57,237
Sicher, aber der Name sollte passend sein.
666
00:42:57,324 --> 00:42:58,164
Wie bei Wake…
667
00:42:58,242 --> 00:43:00,332
Als ich
Nora Radford & Associates gründete,
668
00:43:00,411 --> 00:43:02,541
interessierte es keinen, wer ich war.
669
00:43:02,621 --> 00:43:04,751
Ich hatte Erfolg, und warum?
670
00:43:04,832 --> 00:43:08,422
Wenn mir jemand
das Geschäft nehmen wollte, scheiterte er,
671
00:43:08,502 --> 00:43:10,712
weil man Nora Radford & Associates
nicht ohne
672
00:43:10,796 --> 00:43:12,166
Nora Radford führen kann.
673
00:43:14,049 --> 00:43:17,259
Hätte ich es ein dummes,
einsilbiges Modewort genannt,
674
00:43:17,344 --> 00:43:18,894
wer weiß, wo ich wäre.
675
00:43:20,806 --> 00:43:22,846
Wenn du erfolgreich sein willst,
676
00:43:23,517 --> 00:43:26,397
musst du dir Kontakte
in der Kunstwelt sichern.
677
00:43:27,438 --> 00:43:31,778
Ich bin morgen Nachmittag auf einer Party
für das Storm King Art Center,
678
00:43:32,359 --> 00:43:34,529
für das städtische Kunstprogramm.
679
00:43:34,612 --> 00:43:36,322
Toll, ich bin dein Date.
680
00:43:37,281 --> 00:43:38,621
Hast du Pläne?
681
00:43:40,034 --> 00:43:41,244
Ich glaube nicht.
682
00:43:41,327 --> 00:43:44,197
Schön. Du kommst mit.
Das ist doch ok, oder?
683
00:44:08,729 --> 00:44:10,689
Ich musste ihr von der Firma erzählen.
684
00:44:10,773 --> 00:44:11,983
Wirklich? Warum?
685
00:44:13,609 --> 00:44:17,279
Sie fragte nach Unterlagen,
und ich musste Probleme zugeben.
686
00:44:18,405 --> 00:44:19,485
Fuck!
687
00:44:19,990 --> 00:44:22,950
Sie fragt aus dem Nichts,
und jetzt auch nach ADF?
688
00:44:23,661 --> 00:44:28,501
Weil sie sich für mich interessiert,
heißt nicht, dass sie dir nicht hilft.
689
00:44:28,582 --> 00:44:32,212
Aber so funktioniert Nora nicht.
Sie hat einen Tunnelblick.
690
00:44:32,294 --> 00:44:34,804
Jetzt ist die Greer-Investition vom Tisch.
691
00:44:34,880 --> 00:44:37,930
Keine Sorge, es wird laufen,
wenn es fertig ist.
692
00:44:42,930 --> 00:44:43,930
Kismet.
693
00:44:49,561 --> 00:44:51,941
Ja. Das ist… Ok.
694
00:44:52,856 --> 00:44:55,146
Ich hätte wissen müssen,
dass Anna etwas sagte,
695
00:44:55,234 --> 00:44:57,744
aber ich neige dazu,
den Leuten zu glauben.
696
00:44:57,820 --> 00:44:59,570
Aber da wusste ich es.
697
00:44:59,655 --> 00:45:02,525
Es war recht offensichtlich,
was passiert war.
698
00:45:02,616 --> 00:45:03,446
Was taten Sie?
699
00:45:03,534 --> 00:45:07,164
Ich sollte immer mit Nora
zur Storm-King-Spendenaktion gehen,
700
00:45:07,246 --> 00:45:10,616
also stand ich immer noch auf der Liste.
701
00:45:14,044 --> 00:45:16,264
Ein Fest des Mülls als Artefakt.
702
00:45:16,338 --> 00:45:18,548
Die Verbindung von Klanglandschaften.
703
00:45:18,632 --> 00:45:21,682
Immaterialität im Dialog
mit transitorischen Räumen.
704
00:45:21,760 --> 00:45:23,970
Ein Stück, das die Farbe Blau feiert.
705
00:45:24,054 --> 00:45:25,604
Es ist sehr postmodern.
706
00:45:25,681 --> 00:45:26,851
Champagner.
707
00:45:29,852 --> 00:45:31,482
Alle sind hier.
708
00:45:34,314 --> 00:45:36,114
Alle und jeder, wie ich sehe.
709
00:45:39,319 --> 00:45:40,899
Du sollst Leute treffen.
710
00:45:40,988 --> 00:45:44,198
Michael, ich möchte dir
Anna Delvey vorstellen.
711
00:45:44,950 --> 00:45:48,200
Michael ist einer
der jüngsten Galeristen der Welt.
712
00:45:48,287 --> 00:45:49,957
Er hat tollen Geschmack.
713
00:45:50,038 --> 00:45:51,788
Anna gründet eine Kunststiftung.
714
00:45:51,874 --> 00:45:53,044
Klingt spektakulär.
715
00:45:53,125 --> 00:45:56,035
Nun, Nora war mir
eine großartige Mentorin.
716
00:45:56,128 --> 00:45:58,298
Sie half mir, sie zu starten.
717
00:45:58,380 --> 00:46:02,430
Sie ist eine große Förderin
von jungen Unternehmerinnen.
718
00:46:02,509 --> 00:46:05,299
Natürlich.
Es ist eine meiner Leidenschaften.
719
00:46:07,765 --> 00:46:10,425
Sasha, ich möchte dir
Anna Delvey vorstellen.
720
00:46:11,143 --> 00:46:13,063
Nun, wir kennen uns bereits.
721
00:46:13,145 --> 00:46:16,435
Anna, ich wusste nicht,
dass du Michael kennst.
722
00:46:17,232 --> 00:46:20,822
Das ist Richie,
einer der exquisitesten Köche der Welt.
723
00:46:20,903 --> 00:46:22,783
Ohne Nobu würde ich sterben.
724
00:46:22,863 --> 00:46:25,073
Er macht das beste Essen für Events.
725
00:46:25,657 --> 00:46:27,407
Ich hätte Sie gerne dabei.
726
00:46:29,495 --> 00:46:31,655
Ich erhielt einen Anruf von Richie.
727
00:46:31,747 --> 00:46:33,667
Wir gestalten einen Raum um sein Menü.
728
00:46:33,749 --> 00:46:34,789
Das werden wir.
729
00:46:34,875 --> 00:46:39,295
Du kennst Donna, Jodie, Patricia, Susan.
730
00:46:39,379 --> 00:46:41,469
Das ist Anna, mein Protegé.
731
00:46:42,925 --> 00:46:46,755
Wisst ihr, wir müssen
junge Unternehmerinnen fördern.
732
00:46:50,015 --> 00:46:52,015
Ich bekomme ständig Anrufe Ihretwegen.
733
00:46:52,601 --> 00:46:57,521
Von meiner Freundin, Jodie Kleinsmith,
von Gabriel Calatrava, von Sasha Thomas.
734
00:46:57,606 --> 00:46:59,226
Sie kennen wohl jeden.
735
00:46:59,316 --> 00:47:00,976
Ich kenne ein paar Leute.
736
00:47:01,985 --> 00:47:03,485
Ich sagte meinem Vater,
737
00:47:03,570 --> 00:47:05,610
die Zukunft besteht nicht nur
738
00:47:05,697 --> 00:47:08,277
aus Derivaten und moribunden Anstalten…
739
00:47:08,367 --> 00:47:09,197
Amen.
740
00:47:09,284 --> 00:47:10,584
Können wir reden?
741
00:47:11,745 --> 00:47:14,615
Chase! Bitte, entschuldigen Sie mich.
742
00:47:20,128 --> 00:47:21,168
Anna.
743
00:47:23,382 --> 00:47:24,262
Anna!
744
00:47:24,341 --> 00:47:27,471
Ich habe alles getan,
um deinem Unternehmen zu helfen,
745
00:47:27,553 --> 00:47:29,303
um Investitionen zu besorgen,
746
00:47:29,388 --> 00:47:33,018
um deinen Träumen zuzuhören,
metaphorisch und scheiß wörtlich.
747
00:47:33,100 --> 00:47:37,560
Hast du vergessen, ich kenne die Wahrheit?
Ich sah deinen Pass.
748
00:47:44,027 --> 00:47:45,197
Was ist mit dir?
749
00:47:45,946 --> 00:47:50,486
Ständig über dein Unternehmen lügen,
darüber, woher du kommst,
750
00:47:50,576 --> 00:47:54,826
jedes Detail aufbauschen,
um ein bestimmtes Image darzustellen.
751
00:47:55,497 --> 00:47:56,867
Du kommst aus Ohio.
752
00:47:56,957 --> 00:47:58,627
Und hast mich sofort verurteilt.
753
00:47:58,709 --> 00:48:00,499
Ich habe deine Eltern geliebt.
754
00:48:00,586 --> 00:48:02,876
Sie sind toll, mit ihrem kleinen Haus.
755
00:48:02,963 --> 00:48:05,763
Ich wäre gerne so aufgewachsen, anstatt…
756
00:48:05,841 --> 00:48:08,141
Anstatt was? Wer bist du?
757
00:48:08,218 --> 00:48:09,968
Weil du keine Deutsche bist.
758
00:48:11,722 --> 00:48:15,932
Chase, alles an dir ist eine Lüge.
759
00:48:16,768 --> 00:48:19,608
Zumindest tue ich das,
was ich mir vornahm.
760
00:48:19,688 --> 00:48:23,978
Du hast kein Durchhaltevermögen.
Du haust ab, sobald es schwer wird.
761
00:48:25,611 --> 00:48:27,991
Weil du scheiße in Business bist.
762
00:48:30,449 --> 00:48:33,159
Alles, was du weißt,
habe ich dir beigebracht.
763
00:48:34,369 --> 00:48:36,749
Du hast alles von mir genommen.
764
00:48:36,830 --> 00:48:40,630
Meine Freunde, meinen Lebensstil,
meine Arbeit und jetzt wohl Nora.
765
00:48:42,044 --> 00:48:43,674
Du bist eine Scheiß-Kopie.
766
00:48:43,754 --> 00:48:46,674
Dann bin ich eine verdammte,
vergoldete Kopie.
767
00:48:50,135 --> 00:48:51,715
Ich möchte 40 % von ADF.
768
00:48:51,803 --> 00:48:52,643
Was?
769
00:48:52,721 --> 00:48:56,181
Für was ich dich lehrte, jeden,
dem ich dich vorstellte. 40 %.
770
00:49:01,730 --> 00:49:05,110
"Ein Traum, den wir allein träumen,
ist nur ein Traum.
771
00:49:06,443 --> 00:49:09,743
"Ein Traum, den wir zusammen träumen,
ist Realität."
772
00:49:11,531 --> 00:49:13,031
Ich weiß. Anna…
773
00:49:13,700 --> 00:49:17,450
John Lennon hat das nicht gesagt,
es war Yoko Ono.
774
00:49:27,464 --> 00:49:29,724
Als wir zu Nora zurückkamen,
775
00:49:30,801 --> 00:49:32,721
dachte ich, Anna würde bleiben,
776
00:49:32,803 --> 00:49:36,353
aber sie packte ihre Sachen
und reiste dann später ab.
777
00:49:37,683 --> 00:49:41,023
Aber warum nach all dem mit Nora?
778
00:49:42,604 --> 00:49:43,904
Ich weiß es nicht.
779
00:49:45,023 --> 00:49:47,363
Für sie war alles wohl nur ein Spiel.
780
00:49:48,694 --> 00:49:49,784
Was war es für Sie?
781
00:49:58,328 --> 00:50:00,248
Am Ende sitzt sie im Gefängnis,
782
00:50:00,330 --> 00:50:03,500
und ich arbeite an der Zukunftstechnologie
einer neuen Welt.
783
00:50:03,583 --> 00:50:06,173
Wissen Sie,
Dubai ist ein unglaublicher Ort.
784
00:50:06,253 --> 00:50:09,093
Wenn Sie eine Story wollen,
kann ich Sie vernetzen,
785
00:50:09,172 --> 00:50:11,052
um unsere Projekte anzusehen.
786
00:50:11,883 --> 00:50:13,723
Du bist also auf Chases Seite?
787
00:50:13,802 --> 00:50:15,932
Ich bin nicht auf seiner Seite.
788
00:50:16,847 --> 00:50:20,227
Er ist so verschlagen wie sie.
Ich bin auf keiner Seite.
789
00:50:20,308 --> 00:50:21,138
Nicht mehr.
790
00:50:21,226 --> 00:50:23,896
Ich war nie auf Annas Seite.
791
00:50:24,730 --> 00:50:25,980
Sie ist faszinierend.
792
00:50:27,232 --> 00:50:31,072
Wer verbringt Monate damit,
jemanden zu seinem Mentor zu machen,
793
00:50:31,153 --> 00:50:34,283
um dann den Kontakt zu kappen,
sobald sie Erfolg haben?
794
00:50:34,364 --> 00:50:36,914
Sie kann nicht Teil eines Rudels sein.
795
00:50:36,992 --> 00:50:38,912
Und sie suchte nach Besserem.
796
00:50:39,661 --> 00:50:41,161
Es war wohl mehr als das.
797
00:50:41,246 --> 00:50:44,746
Es muss etwas
zwischen ihnen vorgefallen sein.
798
00:50:45,459 --> 00:50:46,499
Wenn Anna kommt,
799
00:50:46,585 --> 00:50:49,045
hinterlässt sie meist Chaos.
800
00:50:49,129 --> 00:50:50,549
Was ist mit der Verteidigung?
801
00:50:50,630 --> 00:50:52,300
Todd ist eine Fehlanzeige.
802
00:50:52,382 --> 00:50:53,842
Es gibt immer zwei Seiten.
803
00:50:54,926 --> 00:50:56,336
Ich sage euch. Ich bin…
804
00:50:58,930 --> 00:51:01,730
Es gibt immer zwei Seiten.
Ja, die gibt es.
805
00:51:09,149 --> 00:51:10,439
Miss Kent?
806
00:51:10,525 --> 00:51:13,815
Welche Frage hält mich heute
von meinem Mittagessen ab?
807
00:51:13,904 --> 00:51:17,624
Reichte Nora Radford je
eine Beschwerde über Anna Sorokin ein?
808
00:51:19,618 --> 00:51:23,208
Sie beleidigen New Yorks
bestes Pastrami-Sandwich.
809
00:51:23,288 --> 00:51:26,168
Darauf antworte ich nicht.
Gehen Sie zur Verteidigung.
810
00:51:27,334 --> 00:51:28,174
Es ist nur…
811
00:51:29,711 --> 00:51:31,671
So wie sich die Story entwickelt,
812
00:51:31,755 --> 00:51:34,375
der eigentliche Gauner war Annas Freund.
813
00:51:34,466 --> 00:51:38,176
Wenn ich jetzt drucke, wirkt es,
als hätten Sie die Falsche.
814
00:51:38,970 --> 00:51:40,470
Dann ist sie ungenau.
815
00:51:40,555 --> 00:51:42,465
Alle Quellen sagen was anderes.
816
00:51:57,489 --> 00:52:00,079
Ich kann nichts
aus der Untersuchung teilen.
817
00:52:01,576 --> 00:52:05,326
Aber ich kann mitteilen,
was nicht in der Akte aufgenommen ist,
818
00:52:05,413 --> 00:52:09,213
weil jemand seine Meinung
zur Anklageerhebung geändert hat.
819
00:52:16,466 --> 00:52:19,176
Vivian, ich bin überrascht,
Sie wiederzusehen.
820
00:52:19,261 --> 00:52:20,431
Es war doch klar…
821
00:52:20,512 --> 00:52:22,852
Warum sagten Sie nichts zu
Ihren Kreditkarten?
822
00:52:31,314 --> 00:52:33,784
Hallo? Morgen Frühstück?
823
00:52:39,447 --> 00:52:41,277
Probleme mit meiner Kreditkarte?
824
00:52:46,204 --> 00:52:52,964
Neiman, 800 $. Barneys, 4.000 $.
Bergdorf, 17.000 $.
825
00:52:53,044 --> 00:52:53,884
Oh Gott.
826
00:52:55,046 --> 00:52:57,336
Wissen Sie, was genau gekauft wurde?
827
00:52:58,049 --> 00:52:59,889
Valentino-Pumps in Größe acht,
828
00:53:01,219 --> 00:53:05,179
CELINE-Sonnenbrille,
schwarzes Kleid von Sandro…
829
00:53:06,308 --> 00:53:08,348
Balenciaga Handtasche…
830
00:53:15,275 --> 00:53:18,815
Miss Radford ist weg,
sagte aber, Sie würden kommen.
831
00:53:18,904 --> 00:53:20,414
Unterschreiben Sie?
832
00:53:21,990 --> 00:53:25,330
BERGDORF GOODMAN
GESAMTBETRAG: 27.459,53 $
833
00:53:29,456 --> 00:53:33,246
Eigentlich wollte Miss Radford,
dass ich noch andere Sachen hole.
834
00:53:48,808 --> 00:53:51,268
{\an8}Noch ein paar Dinge für Miss Radford?
835
00:53:51,895 --> 00:53:53,015
{\an8}Danke, Ashley.
836
00:53:57,776 --> 00:53:58,856
{\an8}SUMME: 7.479,01 $
837
00:54:04,783 --> 00:54:08,413
Anna, wir bestellen uns etwas zu essen.
Willst du auch was?
838
00:54:09,454 --> 00:54:10,834
Sicher doch.
839
00:54:10,914 --> 00:54:13,384
Direkt die Straße runter. In 20 Minuten.
840
00:54:26,429 --> 00:54:29,389
Bergdorf Goodman, Nong La Thia,
841
00:54:29,474 --> 00:54:33,274
Uber, Seamless, American Airlines,
842
00:54:33,353 --> 00:54:35,443
getbeautified.com, NET-A-PORTER…
843
00:54:35,522 --> 00:54:37,112
Verdammte Schlampe!
844
00:54:39,401 --> 00:54:42,321
400.000 Dollar.
845
00:54:43,446 --> 00:54:45,566
Warum haben Sie nichts gesagt?
846
00:54:46,658 --> 00:54:48,078
Meine Finanzen sind privat.
847
00:54:50,036 --> 00:54:54,786
Sie hätten Anzeige erstatten können,
helfen, sie zu stoppen…
848
00:54:56,126 --> 00:54:57,536
Es war demütigend.
849
00:54:59,587 --> 00:55:03,257
Sie hat mich ausgenutzt,
und ich hatte keine Ahnung.
850
00:55:04,050 --> 00:55:06,640
Was glauben Sie, warum sie es getan hat?
851
00:55:07,637 --> 00:55:10,677
Ich hätte ihr Geld gegeben,
wenn sie gefragt hätte.
852
00:55:11,433 --> 00:55:13,893
Sie tat so viel, mich einzuwickeln, dann…
853
00:55:16,146 --> 00:55:17,516
Das Absurdeste daran…
854
00:55:18,315 --> 00:55:21,475
Nach all dem
schickte Anna mir ein Geschenk.
855
00:55:22,610 --> 00:55:24,950
Ein Danke oder eine Drohung?
856
00:55:28,408 --> 00:55:29,988
Wenn Sie sie anzeigen,
857
00:55:30,076 --> 00:55:32,196
könnten Sie Ihr Geld zurückbekommen.
858
00:55:32,912 --> 00:55:34,082
Ich habe mein Geld.
859
00:55:34,956 --> 00:55:37,326
Meine Freundin ist bei Federal Credit.
860
00:55:37,417 --> 00:55:39,587
Sie arbeitet, na ja… Sie ist CEO.
861
00:55:42,213 --> 00:55:44,513
Haben Sie alles wieder?
862
00:55:45,633 --> 00:55:47,843
400.000 Dollar?
863
00:55:47,927 --> 00:55:49,387
Was mich beschäftigt?
864
00:55:49,971 --> 00:55:52,771
Als Bergdorf
all ihre Einkäufe akzeptierte.
865
00:55:52,849 --> 00:55:57,019
Ich bin ständig dort, ich habe ein Regal.
Sie kannten meinen Geschmack.
866
00:55:57,103 --> 00:55:58,313
Ihrer war scheiße.
867
00:55:58,396 --> 00:56:00,436
Dachten sie, es sei für mich?
868
00:56:03,360 --> 00:56:04,570
Hier ist es.
869
00:56:12,410 --> 00:56:13,660
Nora, ein Paket.
870
00:56:19,751 --> 00:56:20,591
Ok.
871
00:56:22,128 --> 00:56:23,958
Hier. Genau.
872
00:56:25,632 --> 00:56:26,472
Ok.
873
00:56:30,303 --> 00:56:32,683
FÜR NORA - IN LIEBE, ANNA
874
00:56:35,725 --> 00:56:36,635
Öffne es.
875
00:56:53,743 --> 00:56:54,953
Nora gab es mir.
876
00:56:57,539 --> 00:57:02,379
Er ist wahrscheinlich mehr wert
als alles in dieser Wohnung,
877
00:57:02,460 --> 00:57:04,920
und sie hat ihn mir einfach geschenkt.
878
00:57:14,180 --> 00:57:15,310
Was machen wir damit?
879
00:57:16,516 --> 00:57:17,676
College-Fonds.
880
00:57:19,477 --> 00:57:20,477
College-Fonds.
881
00:57:28,945 --> 00:57:30,315
Keine Bergdorfs.
882
00:57:30,405 --> 00:57:32,275
Sie funktionieren. Nimm sie an.
883
00:57:32,365 --> 00:57:35,825
Und weißt du warum?
Weil ich von Noras Kreditkarten weiß.
884
00:57:36,703 --> 00:57:38,583
Du hast Chase hintergangen,
885
00:57:38,663 --> 00:57:40,963
und ich weiß von dem Pfau.
886
00:57:41,040 --> 00:57:43,670
Ich habe eine Story, mit oder ohne dich.
887
00:57:44,669 --> 00:57:47,259
Wenn du bestimmen willst,
wie du dargestellt wirst,
888
00:57:48,047 --> 00:57:49,377
musst du reden.
889
00:57:52,886 --> 00:57:55,306
Ich habe den scheiß Pfau vergessen.
890
00:57:56,973 --> 00:57:58,773
Hast du das Geld gestohlen?
891
00:58:02,145 --> 00:58:04,855
Man muss arbeiten,
um zu kriegen, was man will.
892
00:58:04,939 --> 00:58:07,729
Ich wusste das immer. Chase nicht so sehr.
893
00:58:08,318 --> 00:58:12,198
Er dachte, er sei besser als ich,
schlauer als ich.
894
00:58:12,280 --> 00:58:16,490
Und Nora, sie hat mich
wie ein Requisit behandelt,
895
00:58:16,576 --> 00:58:18,866
also behandelte ich sie auch so.
896
00:58:21,164 --> 00:58:25,004
Ich bekam alles, was ich brauchte,
mein Dreamteam.
897
00:58:25,752 --> 00:58:27,052
Noras Kreditkarten?
898
00:58:28,087 --> 00:58:29,547
Hast du wirklich?
899
00:58:31,674 --> 00:58:33,224
Ich mag diese Unterwäsche.
900
00:58:36,638 --> 00:58:40,018
Es ist immer wichtig,
hochwertige Kleidung zu haben.
901
00:58:45,688 --> 00:58:50,858
Ich habe ein Pitch Deck erstellt, mit dem
gesamten Geschäftsplan und meinem Team.
902
00:58:50,944 --> 00:58:54,994
Es wäre hilfreich, wenn du es
vor dem nächsten Mal ansehen könntest.
903
00:58:59,953 --> 00:59:01,123
Danke dafür.
904
00:59:09,295 --> 00:59:11,585
-Für die Höschen Ihrer Mandantin.
-Was?
905
00:59:11,673 --> 00:59:14,433
-Ich kaufte ihr Höschen.
-Das zahle ich nicht.
906
00:59:14,509 --> 00:59:16,549
Ich verlange keine Rückerstattung,
907
00:59:16,636 --> 00:59:21,346
ich möchte, dass Sie erkennen,
dass wir auf der gleichen Seite stehen.
908
00:59:21,432 --> 00:59:26,272
Ich kaufe Ihrer Mandantin Unterwäsche,
weil mir diese Story am Herzen liegt.
909
00:59:26,354 --> 00:59:28,114
Seltsam, es so zu zeigen.
910
00:59:28,189 --> 00:59:31,819
Sie müssen die gleiche Scheiße
von ihr ertragen.
911
00:59:31,901 --> 00:59:34,571
Keine Höschen, aber 37 Anrufe pro Tag.
912
00:59:37,699 --> 00:59:41,039
Sie macht mich wahnsinnig.
Ich bin völlig am Ende.
913
00:59:41,119 --> 00:59:43,619
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
914
00:59:43,705 --> 00:59:45,785
Lassen Sie mich ins Team.
915
00:59:46,749 --> 00:59:49,589
Sie sagte, sie habe etwas für ADF gemacht.
916
00:59:49,669 --> 00:59:50,799
Ich soll es sehen.
917
00:59:52,422 --> 00:59:55,972
Kein Anwalt lädt einen Journalisten
in seine Ermittlungen ein.
918
00:59:56,050 --> 00:59:59,640
Bitte. Ja, sie hat schlimme Dinge
getan, aber ich bin…
919
00:59:59,721 --> 01:00:03,101
Aber auch der beste Anwalt
macht manchmal Fehler,
920
01:00:03,182 --> 01:00:07,272
z. B. wenn er eine Pause macht
und seine Unterlagen liegen lässt.
921
01:00:11,858 --> 01:00:12,688
Danke.
922
01:00:14,319 --> 01:00:15,359
Danke.
923
01:00:23,911 --> 01:00:25,121
VERTRAULICH
SOROKIN, ANNA
924
01:00:55,485 --> 01:00:56,315
VERLAUF
925
01:01:09,415 --> 01:01:10,875
Ziemlich überzeugend.
926
01:01:16,422 --> 01:01:18,172
Du solltest das weiterführen.
927
01:01:27,016 --> 01:01:28,306
GRÜNDERIN ANNA DELVEY
928
01:01:28,393 --> 01:01:30,483
Ich bekomme ständig Anrufe Ihretwegen.
929
01:01:31,062 --> 01:01:35,572
Von meiner Freundin, Jodie Kleinsmith,
von Gabriel Calatrava, Sasha Thomas.
930
01:01:36,067 --> 01:01:37,487
Sie kennen wohl jeden.
931
01:01:38,277 --> 01:01:39,607
Ich kenne ein paar Leute.
932
01:01:40,446 --> 01:01:42,156
Sie brauchen eine Immobilie.
933
01:01:43,825 --> 01:01:45,275
Ich will 281 Park.