UNA SERIE DE NETFLIX
Church Missions House, construida alrededor de 1890.
Tiene 4200 metros cuadrados. Seis plantas.
Conoce el edificio mejor que yo.
- Debería ser la agente. - No.
¿Entramos?
La Fundación Anna Delvey es un club privado,
pero también un centro dinámico de artes visuales.
Quiero que sea un lugar para gente con buen gusto, una sala vip mejorada.
Que cuando estés en ella, sepas que eres especial. Exclusivo.
No es solo un espacio grande.
Quiero que sea un conjunto de salitas con mayordomos privados.
Clubes dentro del club.
Exacto. Así es como lo imagino.
Quizá una rotación de tiendas pop-up, exposiciones
e instalaciones en esta zona.
Pero solo los artistas más interesantes.
Creo que sería original e innovador.
Aquí podrías dejar un espacio vacío para llenarlo de esculturas.
Piezas de arte enormes. Como una de Doris Salcedo.
Habitaciones de hotel.
¿Serán suficientes dos plantas?
Pero lujosas. Selectas.
Quiero que los huéspedes tengan un hogar lejos de casa.
Richie, aquí necesito tu genio.
Necesito tres restaurantes distintos.
Uno no tiene por qué ser otro Nobu, pero no me importaría.
Y un bar de zumos.
Y una pastelería alemana. Tiene que haberla.
Mis padres no vendrán,
pero me matarían si no sirviera strudel.
- ¿Y bien? - Es un proyecto enorme.
Y para la inauguración, Christo envolverá el edificio.
Será una obra de arte en sí misma.
Será la comidilla de Nueva York.
Sí. Va a ser magnífico.
Bravo, Anna.
Desde que lo viste, hemos tenido otros interesados.
No vendrá nadie más.
Me lo quedo.
¿Qué términos tiene?
Cuatro millones al año, con garantía de renovación.
¿Y el presupuesto?
De renovación, 20 millones, pero serán más bien 25.
Eso no incluye los restaurantes.
Redondeando, necesita 40 millones de financiación.
¿Te parece bien?
Creó un plan de negocios.
Reunió a un grupo de asesores de primera.
El arquitecto era Gabriel Calatrava.
Es de lo mejor, su padre hizo el World Trade Center.
André Balazs supervisaba la inclusión de las habitaciones de hotel.
Richie Notar, de Nobu, iba a montar un restaurante allí.
Joder.
¿Verdad? Un equipo soñado.
Y entonces ve el edificio perfecto.
El 281 de Park Avenue.
¿Estás bien?
Sí. Estoy de maravilla.
¿Por dónde iba?
Ibas a llegar a lo bueno.
Anna ve el 281 Park y dice que se lo queda.
¿Seguro que estás bien?
Sí. Preguntadme quién es el dueño del 281 de Park Avenue.
No tienes buen aspecto.
¿Estás en mi útero? No.
Preguntadme quien es el dueño del 281 de Park Avenue.
¿Quién es el dueño?
Aby Rosen.
¿Aby Rosen?
Anna podía elegir el edificio que quisiera, pero elige uno
propiedad del mayor y más rico magnate inmobiliario.
Con más abogados y más contactos,
y el gilipollas más engreído.
Me cae bien esta chica.
Lo especial es mejor.
Exacto.
Tiene al equipo soñado y a Aby Rosen en el bolsillo.
Se cree un perro de caza.
Tiene a la presa. Puede olerla.
Solo necesita la financiación.
Solo necesita 40 millones.
Pero nadie le daría 40 millones a Anna.
Perdona.
¿Estás diciendo que pensaban financiarla de verdad?
Nadie quiere hablar, pero aquí está el papeleo.
BFA, Citibank, Fortress.
Anna era una chica de 25 años vestida de muñeca
y sin nada a su nombre.
¿Cómo puede ser?
¿Quién creería que Anna Delvey merecía 40 millones?
Es increíble.
Uno de mis favoritos.
Veo algo nuevo cada vez que lo miro.
Alan, pensé que sería un buen lugar para hablar de Anna Delvey.
¿Quién es usted?
Vivian Kent, del Manhattan Magazine.
Esto…
¿Me ha seguido hasta aquí? Eso es acoso.
Es respeto.
Podría hablar con su portero.
Respeto a su mujer.
Podría hablar con su socio. Respeto su lugar de trabajo.
Aquí solo somos dos extraños admirando un cuadro, charlando de arte.
No le avergüenzo.
Su reputación está intacta.
Nadie tiene que saber que hablamos.
Solo quiero oír su versión.
¿Cómo la conoció?
¿Por qué la ayudó?
No.
ESTA HISTORIA ES TOTALMENTE CIERTA.
SALVO LAS PARTES QUE SON TOTALMENTE INVENTADAS.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, señor Reed.
- Tiene la pista uno. - Gracias.
La reservamos para los vip.
Alan Reed siempre tiene la pista uno.
¡Sí!
No te contengas.
No seas mal perdedor.
Creía que lo resolvías en terapia de pareja.
Lo dejé.
El abogado de divorcios es más barato.
Quiero que conozcas a alguien. Una heredera europea.
Va a abrir un club.
Como Soho House, más exclusivo.
Necesita asesoramiento.
¿Puede ir a verte?
Déjame adivinar.
¿Quieres dividir la comisión?
Y todo lo facturable, si sale adelante.
Ya veremos.
- ¿Cómo se llama? - Anna Delvey.
Sí.
Sí, tío, hablo de motos de agua, influyentes, modelos…
Todo lo que te puedas imaginar,
y en las Bahamas.
Y, atento, Ja Rule se va a asociar conmigo.
Sí, en serio. El mismísimo Ja Rule.
Sí, va a ser increíble.
Exacto.
Sí, dice que siempre cumple, y es el momento perfecto.
Los inversores son lo peor.
Recurrir a ellos es cobardía.
Yo prefiero conservar mis acciones.
Propiedad exclusiva, control total.
Vaya. Vives de lujo con ese fideicomiso.
Iba a hablar contigo.
Deberías invertir en esto.
Mi lista de inversores es de primera categoría.
¿Invertir en una fiesta para forasteros?
Qué retorcida. Va a ser la caña.
Gracias, pero no. Es poca cosa para mí.
Por cierto, Billy, lo de anoche se salió de control.
Era una fiesta. Y tú no vives aquí.
Qué poco aguante.
Buenos días, señor Reed. Le traigo lo de siempre.
Gracias, Camille.
- Que tengas un buen día. - Igualmente.
Hola, Jules.
Hola, papá.
¡Bonita corbata! Te resalta los ojos.
¿Qué tal las prácticas?
Tu madre y yo estamos deseando probar tu bullabesa.
¿Qué pasa?
¿Sabes lo sexistas que son las cocinas?
Estar en un entorno tan tóxico me estaba afectando.
¿Has hablado con tu mentor o tu jefe?
Claro que no. Esto es una jerarquía.
No lo entiendes, papá.
Hay un retiro estupendo y necesito desconectar.
No me queda crédito en las tarjetas.
Por favor, papá. Necesito un descanso.
Vale, pero tenemos que hablar de lo que harás ahora.
Buscaremos otro curso de cocina.
Papá, no voy a ser chef.
- Pero Julia… - Tengo que colgar.
Gracias por el dinero. Saluda a mamá.
- Te quiero. - Espera…
Superaron la auditoría en tiempo récord.
Para financiar una CDO.
Han confirmado que garantizarán el préstamo,
pero sin una contingencia, al menos el 12 %…
Esto te interesa. Créeme.
Están nombrando administradores.
Pero lo esencial es un desastre.
Les dije que tendrán que usar sus otras propiedades
para asegurar la compra.
- ¿Cómo respondieron? - Se retiran.
¿No le gusta el cuadro?
Sí. Es interesante.
Señor Reed. Hola.
Gracias por recibirme.
Por favor. Siéntese.
Hábleme de su fundación.
La FAD, la Fundación Anna Delvey, no se parece a ningún otro club social.
Nos diferenciaremos
mediante la selección de una exclusiva clientela del mundo del arte.
¿En qué la diferencia eso de Soho House, NeueHouse o The Wing?
Es totalmente distinta.
La FAD es mucho mejor.
¿Y eso?
Aquí tiene mi plan de negocios.
Tendremos las clásicas comodidades de lujo,
pero daré a mis miembros más de lo que esperan.
Quiero anticiparme a ellos.
¿Ha trabajado previamente en el mundo del arte y la hostelería?
No, pero entiendo…
Es un proyecto enorme.
¿Cuáles son sus cálculos, sus indicadores?
¿Y su margen de beneficios?
¿Tiene un estudio de mercado?
¿Cómo compite su futuro producto con el que ya está en el mercado?
Nací en el mundo del arte.
Entiendo el negocio.
Quizá sea joven, pero tengo experiencia y los contactos de mi familia.
Claro. No quería insinuar lo contrario.
Pero empezar un negocio en Nueva York no es para pusilánimes.
Soy consciente de ello, pero planeo triunfar.
Quizá sería más fácil lanzar la FAD en Europa,
pero Nueva York es mi hogar.
Mi mayor obstáculo es que mi fideicomiso está en Alemania,
y necesito capital aquí para poder arrancar.
Un problema grave.
Por eso estoy aquí.
No tiene experiencia profesional demostrable
en este ni en otro negocio.
Además, no tiene capital en el país.
Le será difícil conseguir el respaldo de un banco estadounidense
sin un historial.
No puedo ayudarla.
Puedo hacerlo.
La FAD cambiará el negocio.
Señorita Delvey, lo siento, pero no me convence.
- Si me da otra oportunidad… - No puedo ayudarla.
Gracias por venir.
En pleno siglo XXI, sigue siendo un círculo de hombres.
¿Por eso te costó reunir fondos?
Tengo 25 años y soy mujer.
Y me miran la cara y el culo y hacen conjeturas.
Pero seguiste.
Querías el dinero.
Tienes que entender que existe una oferta de capital infinita.
Nueva York nada en dinero.
Pero es difícil encontrar talento.
Una visión como la mía no es muy habitual.
La genialidad escasea.
Además, yo no pierdo.
- Señorita Delvey… - Me precipité.
Pero si me escucha, se dará cuenta de que es viable.
Tengo las respuestas a sus preguntas. Cálculos, indicadores, todo.
Tras pagar cuatro millones por el alquiler,
mi presupuesto de renovación es de 40 millones.
Entre mis asesores están
los mejores del mundo inmobiliario y hostelero.
En cuanto a mi falta de capital en el país,
mi fideicomiso es de unos 60 millones. Puedo…
La respuesta sigue siendo no.
Así no se hacen negocios,
y que no lo sepa también es un problema.
- Señor Reed… - La respuesta es no. Adiós.
¿Anna le pidió un préstamo de 40 millones?
Así es.
Tenemos un historial excelente
y muchos acaudalados acuden a nosotros primero.
Si Anna tenía un fideicomiso de 60 millones como alegaba,
¿para qué quería un préstamo?
¿No le pareció raro?
Los ricos no arriesgan su dinero.
Para eso están los bancos. Asumen el riesgo y protegen su capital.
Si sale bien, el banco gana dinero y ellos también.
Pero los activos de Anna estaban en Alemania,
así que necesitaba una línea de crédito para lanzar la FAD.
Pero usted le denegó la solicitud.
Mucha gente lo hizo.
- Esto es Wall Street. - ¿Qué quiere decir?
Quería que le prestaran 40 millones,
pero se paseaba por ahí vestida de muñeca y enseñado el pecho.
- No la tomaron en serio. - Para el préstamo no.
Esos depravados se la habrían tirado, pero no estaba a la altura.
Esto no es SoHo ni East Village.
No quería reservar en un local de moda.
Anna quería que le prestaran mucho dinero
las instituciones más conservadoras del país.
Necesitaba tener credenciales para entrar.
¿Cómo lo consiguió?
Es una chica lista.
Para empezar, cambió su forma de vestir, pero hizo más que eso.
¿Sabe cómo circula el dinero entre los ricos?
Relaciones y recomendaciones.
Anna necesitaba un patrocinador.
Señorita Delvey, ¿qué hace aquí?
Su ayudante tarda mucho en volver de almorzar
y me cansé de esperar en recepción.
Su hija es guapa.
Debería llamar a seguridad.
¿Sabe lo difícil que es ser una joven empresaria?
¿Qué importancia tiene eso?
Tengo un proyecto.
Tengo un fideicomiso considerable.
Tengo un consejo asesor increíble
y, aun así, nadie considera mi propuesta de negocio por mi aspecto.
Piénselo un momento.
Si fuera un hombre con el acento y el traje adecuados,
de una universidad prestigiosa,
¿se me abrirían las puertas?
Piense en lo que tendrá que soportar su hija.
Vale.
La escucho.
Este es mi plan de negocio, que incluye plazos de renovación,
beneficios operativos, indicadores clave de rendimiento y otros cálculos clave.
Adelante.
Necesito su ayuda para financiar la FAD.
Con su capital en el extranjero, es una tarea ardua.
Si alguien puede lograrlo es usted.
El negocio de mi familia lo maneja Peter Hennecke.
Reside en Alemania, pero le proporcionará la información que necesite.
Le transferiré un anticipo enseguida.
¿Qué necesita?
Debo confirmar el capital y las características de su fideicomiso.
Hablaré con Peter y le diré que le llame hoy.
Empecemos el proceso.
Habrá mucho trabajo preliminar.
Tengo que estar seguro.
Doy una fiesta esta noche.
Muchos de mis asesores estarán allí.
Venga. Por favor.
Venga y vea lo que puedo hacer.
No puedo.
¿Quiere saber si la FAD es viable?
Pues venga.
¿Podemos cambiar esto? Nadie quiere cubiertos usados.
¡Alan! Hola.
¿Soy el primero?
Es un sitio muy bonito.
Claro que sí. Lo elegí yo.
¿Está bien?
Claro. ¿Por qué no iba a estarlo?
La FAD lo es todo para mí.
Su familia estará muy orgullosa.
Les da igual.
Mi padre siempre se ha mostrado indiferente.
Quizá lo estaría si fuera un hombre.
¡Reggie! Hola.
¿Se conocen?
Alan. Sí, nos conocimos en la empresa.
Sí, hablé con mucha gente estupenda.
Tenéis grandes clientes.
- Ella no es… - Te presentaré a Michael.
Ya no me gusta nada Koons.
Es muy poco original últimamente.
El proyecto es impresionante.
Anna es el sueño de los arquitectos. Increíble.
Nos pidieron que hiciéramos un American Idol de artistas.
Además de la rama filantrópica, tengo especialistas en IA,
porque me interesa cómo podrían converger el arte y la tecnología.
¿Qué crearía esa intersección?
Parece muy interesante.
Hemos experimentado con instalaciones independientes
y obras más conceptuales estos años.
Pero volvemos a las raíces.
Este está inspirado en las tribus de Omo, en el sur de Etiopía.
Nuestros cuerpos son lienzos, como los de algodón o cáñamo.
Fuimos de safari a Kenia una vez.
Es un lugar mágico.
Las jirafas son más altas de lo que crees.
En Fortress garantizamos un servicio personalizado.
En City National nos basamos en las relaciones.
No dejamos a nadie en espera ni obligamos a usar aplis.
Aún no tenéis una aplicación, ¿no?
- Bueno… - A veces son convenientes.
Me encanta Uber.
¿Te gusta el arte?
Bueno, soy más admirador que conocedor.
Iba a tatuarme el Hombre de Vitruvio de Miguel Ángel un verano en Europa,
pero algo me detuvo.
Nos gustaría pintarte.
No. Seguro que no…
No ves lo que hacemos.
¿Qué hacéis?
Vemos tu espíritu, Alan.
¿Asustando al abogado de Anna?
Intentando que pose.
No se lo piden a cualquiera.
Piénsatelo.
- Anna, voy a presentarte. - Sí.
Mi amigo Yakub trabaja en Citibank.
- Hola. - Hola. Encantado.
Y Ron Wheaton, preside una empresa de jets privados.
- Hola. - Sí.
Trabajó con nosotros para lanzar Blade.
Blade.
Mi amigo Kevin trabaja con Martin Shkreli.
- ¿Qué tal? - Hola. Encantada.
Ella es Anna Delvey.
Gracias por venir. Significa mucho para mí.
Gracias a todos por venir a apoyar la Fundación Anna Delvey.
Cuando se me ocurrió la idea, supe que el único lugar para hacerlo era este.
Y esta noche me habéis demostrado que era lo correcto.
Salud.
¡Salud!
Gracias.
Esto podría venirnos muy bien.
Ella es muy especial.
Sí que lo es.
Señor Hennecke, gracias por hablar conmigo tan tarde,
dada la diferencia horaria.
De nada. Es un placer.
Anna dice que va a ayudarla a alquilar el edificio.
Bueno, voy a intentarlo. Pero antes necesito información sobre su fideicomiso.
Para la solicitud del préstamo
y para nuestra auditoría en Ellis Reed.
No hay problema.
Al cierre de los mercados hoy, los activos son unos 60 millones de euros,
unos 65 millones de dólares,
pero tendrá copia de la escritura de fideicomiso y beneficiarios,
la declaración de activos, propiedades y fondos, y una lista de fideicomisarios.
Es justo lo que necesito. Gracias.
Lo tendrá ahí mañana. Buenas noches.
Buenas noches.
EL CLIENTE TIENE LOS MEDIOS Y ACTIVOS
- ¿Qué? - No puede ser.
- ¿Qué está pasando? - Vale.
En estos sitios, se rellena un formulario por cada cliente nuevo.
Como una verificación. Una aprobación.
Y siempre hay que marcar un recuadro.
¿Tiene el cliente medios y activos, el dinero, para abonar los servicios?
Básicamente, si tiene bastante dinero para ser su cliente.
El abogado marca el recuadro con un sí o con un no.
Alan Reed marcó sí.
¿Qué?
Pero Anna no tenía medios ni activos.
Dormía en el sofá de Billy McFarland. No tenía un centavo.
Alan Reed pensó lo contrario.
Pero si es un socio sénior…
Vivió los 80.
Ha visto de todo. Belfort, Trump, Lehman's, Madoff…
Y aun así, ¿se tragó la mentira de Anna?
¿Cómo coño pasó eso?
¿Qué tiene Anna?
Sherry, ¿y la camisa que me regaló tu hermana por Navidad?
La doné a beneficencia.
Dijiste que solo un europeo o un nuevo rico usaría seda de ese color.
¿Recuerdas cuando nos mudamos a la ciudad?
¿En aquel piso sin ascensor con la tienda de animales abajo?
¿Cómo olvidarlo?
¿No echas de menos aquella energía?
La ilusión por el futuro, por estar lejos de tus padres
y sin tenerlo todo planeado y decidido.
Recuerdo lo mucho que lo odiabas.
Cuánto te quejabas cada noche.
Quizá si te tumbaras…
Cuando me tumbo, trepa por mis órganos,
saca el machetito que al parecer le he gestado,
y empieza a despedazar mis ganas de vivir.
¿Quieres decir que da patadas?
Os odio a ti y a tu esperma.
No. No tienes que levantarte.
Vuelve a dormir. Siento…
No. No quiero descansar si no te sientes bien.
Además, temo que, si me duermo,
intentes matarme para que no tengamos más hijos.
A ver, ponte a gatas.
¿Crees que se acostaban?
¿Alan y Anna?
Alan le dio a Anna las llaves del reino.
Acceso total.
¿Pensó que tenía potencial?
No les importa el potencial.
Les importa el dinero. Y Anna no tenía.
Quizá se acostaban.
- Él mayor, ella joven… - La crisis de los 40.
Tiene más sentido si se acostaban.
Suele pasar.
Pero no lo hacían.
Habría recibos.
Facturas de tarjetas, hoteles, un apartamento secreto, regalos. Algo.
Lo he comprobado. No hay nada.
Chase fue su última relación.
Anna es la Virgen María de Wall Street.
Esto no ayuda.
¿Quieres probar otra cosa?
¿Podrías meterte al bebé por tus agujeros?
Pues buenas noches.
¿A quién llamas a estas horas?
A Peter Hennecke. Es por la mañana en Düsseldorf.
Cariño.
Según Anna, lleva la oficina familiar.
Administra el dinero.
Siempre salta el buzón.
¿Seguro que no se acostaban?
¿Que si Alan tenía una aventura?
Lo siento, pero no, debería conocer a Alan.
Nunca se salta las normas. Jamás.
Si no era una relación inapropiada,
¿cómo cree que Anna engañó a Alan?
Al abogado le importan las comisiones y las horas facturables.
La comisión es para el socio que trae al cliente.
Para un socio accionista como Alan, eso es dinero a perpetuidad.
Aunque el cliente genere décadas de trabajo.
¿Debería revisarse mejor? Claro.
Pero a veces, si pasa un pez gordo,
no pierdes el tiempo averiguando qué tipo de pez es.
Lanzas la red y lo sacas.
Supongo que Alan pensó: "Si esta chica crea otro Soho House,
pensando en el futuro, son millones,
quizá decenas de millones, en ingresos".
Para él no era un acto de caridad.
Todo lo que hizo por ella, cada recomendación, cada conversación,
cada correo, cada idea para la FAD,
eran horas facturables.
Alan estaba sacando beneficios.
En un socio de ese nivel, probablemente 2000 dólares la hora.
Sin incluir a los abogados y asistentes que trabajaran en el caso.
¿Todo era por dinero?
¿Para Alan? Claro que sí.
Pero nunca les pagó.
Ese es el verdadero misterio.
¿Cómo trabaja un socio más de 200 horas sin un anticipo?
Quizá perdió facultades. Suele pasar.
Madre mía.
No tenía que venir, pero no puedo seguir caminando
y me hacía pis.
Me he pasado el día hablando de horas facturables.
Es lo que les importa a los abogados.
Pero, por lo que sé, Anna no le pagó un centavo a Alan.
- ¿No? - Sin comentarios.
La ayudó gratis.
¿Qué pasa con esa mujer?
¿Es usted religioso? ¿Es amabilidad?
¿Hay algún juramento?
¿Está bien?
Sí. No estamos hablando de mí.
¿Por qué la ayudó?
Quizá por la probabilidad.
La emoción de la caza.
La posibilidad de ser el primero, de ganar,
por el respeto, el honor y la gloria.
¿Sabe?
¿A usted tampoco le paga?
Sin comentarios.
Empezarán a llovernos las ofertas.
Estoy muy impaciente. Estoy deseando empezar.
Todo por lo que he trabajado está aquí.
Al alcance de mi mano.
Lo lograrás. Creo en ello.
Tu hija tiene suerte contigo.
No creo que ella esté de acuerdo.
¿La ves mucho?
Siempre está liada.
¿Estudiando?
No. No quiso ir a la universidad.
No hace nada.
Se enfada cuando le preguntamos qué quiere hacer con su vida.
Nos esforzamos mucho por dárselo todo.
Por abrirle puertas.
Mi padre me cerró el grifo.
- ¿Te lo había contado? - No.
Me enfadé mucho con él.
Pero después de eso, no me quedó otra opción.
Tuve que valerme sola.
Después de aquello, supe que podía cuidar de mí misma.
Pasara lo que pasara.
Este. ¿Lo ves?
Sí.
Perfecto.
¿Qué pasa?
Nada. Solo te daba los buenos días.
Peter Hennecke al teléfono, por Anna Delvey.
Pásamelo.
Un placer hablar de nuevo.
Anna dice que están haciendo progresos.
Hay dos bancos interesados en su propuesta y en prestarle el dinero.
Una noticia excelente.
Supongo que necesitará documentos, la declaración de fondos.
Exacto. La declaración de fondos y su procedencia, y extractos bancarios.
Mi ayudante le enviará un correo con todo.
Eso sería muy útil. Gracias, señor Reed.
Alan, por favor.
Es un proyecto increíble. Todo el mérito es de Anna.
Siempre ha sido muy lista.
Seguro que sí.
Mi ayudante también le volverá a enviar la factura del adelanto.
Claro. Discúlpeme.
Enviaré la transferencia ahora mismo.
Tardará dos días, quizá tres.
Sí. Las transferencias internacionales son…
Muy irritantes, pero la enviaré enseguida.
Estoy a su disposición para lo que necesite.
Gracias, Peter.
LAVANDERÍA Y TINTORERÍA
¿Seguro que es aquí? No parece un sitio muy seguro.
Ya no hay atracos en Nueva York.
Vamos.
Esta chef tiene mucha fama por sus puestos de comida.
¿Puestos de comida? No me lo puedo creer.
Salió en el New York Times. Anna dice que es buena.
¡Anna lo dice! No voy a entrar ahí.
Vamos. Funciona así.
¡Mamá! ¡Papá!
Dicen que el retiro está genial.
Kylie fue la semana pasada.
¿Gafas nuevas, papá?
Progresivas. La montura es un poco juvenil.
¿Te la eligió un hípster?
Me gustan.
Te quedan bien.
Tu madre y yo hemos estado hablando.
Como lo del curso de cocina francesa no funcionó…
No fue culpa mía.
Nadie dice eso, pero ¿qué harás ahora?
La hija de Robert Taylor es editora en Condé Nast.
Dice que puedes llamarla.
¡Por Dios! No. El periodismo está acabado.
No voy a hacer eso.
¿Y qué quieres hacer?
Estás muy beligerante.
Papá y yo estamos preocupados.
Tu año sabático dura ya dos años y medio.
Tus amigas se gradúan pronto.
Yo sigo mi propio camino.
¿Y adónde conduce?
Lo siento, Julia. No quería disgustarte.
Nos preocupas.
Hago todo lo que puedo.
Sabemos que lo intentas, pero debes esforzarte más.
Mamá…
Es hora de que te hagas responsable de tus actos.
¿Qué significa eso?
Que si no puedes mantener un trabajo, ni comprometerte a estudiar,
no seguiremos manteniéndote.
Intento descubrir mi pasión.
No todos queremos un trabajo estable y aburrido.
Ya, pero mi trabajo estable y aburrido no va a seguir financiando tu inactividad.
Hay gente que trabaja por sus pasiones.
Es hora de que hagas algo.
¿Me retiras tu ayuda?
Madre mía, Alan.
Alan.
Ha sido increíble.
Sí, ¿verdad?
¿Has cerrado el trato?
Casi.
¡Genial!
Estás hecha una jefa, te veo muy segura.
¿Qué tal tu fiesta?
Eso es como llamar cenita a la última cena.
Lo que estoy creando es algo rompedor. Como la llegada a la Luna.
¿Qué tal tu llegada a la Luna?
Genial.
No puedes decírselo a nadie, pero escucha esto.
Vamos a llamarlo "Fyre Festival".
Fyre. Con "Y".
¿Fyre Festival?
¿Fyre con "Y"? ¿Así va a llamarse?
La letra "Y" es rara e importante en la numerología.
¿En serio?
¿Viv?
¿Estás ahí?
No.
Robó un puto avión.
¿Qué?
Anna robó un puto avión.
Explícate.
Sabes que este es el baño de mujeres, ¿no?
Yo he meado ahí.
El género está anticuado. La orina es universal.
Anna robó un puto avión.
Lo sabe.
- ¿Se lo has dicho? - Lo intento.
Tenemos declaraciones de testigos de Blade.
Anna fletó un avión privado de 35 000 dólares para ir a Omaha.
¿Cómo pudo permitírselo?
¿No se lo has dicho? No.
Anna robó un puto avión.
Anna no pagó ni con tarjeta ni con transferencia.
¿Robó un avión de verdad?
Blade ha presentado cargos y trabaja con la fiscal,
dicen que los estafó.
¿Cómo coño se roba un avión?
Yo no puedo conseguir gratis espacio extra
y esa niña voló gratis en avión privado a Omaha. La felicito.
¿Qué hay en Omaha?
Gracias.
El préstamo ha pasado la primera fase.
Pasaremos la auditoría y acabaremos con esto.
Por la FAD y Fortress.
Por construir algo especial.
Tengo un buen presentimiento.
Quiero ayudarte a conseguir lo que quieras.
Me gusta cómo suena eso.
¿Qué haces el fin de semana?
¿Quieres entradas para Berkshire Hathaway?
¿Lo de Warren Buffet?
Warren Buffet. Fue a su conferencia en Berkshire Hathaway.
Juro que lo tengo en mis notas.
Me cae muy bien.
Lo que quiero saber es cómo coño se roba un avión.
- ¿Qué tal? - Y Ron Wheaton,
preside una empresa de jets.
¿AVIÓN A OMAHA? HOLA, RON, SOY ANNA. NOS PRESENTÓ DAVID.
VOY A LO DE BUFFET EN OMAHA. NECESITO UN AVIÓN PEQUEÑO.
¿PUEDES AYUDARME? QUEDAMOS PRONTO. AD
- ¿Es el iPhone nuevo? - Es la versión beta.
CONTESTAR
EQUIPO BLADE - RV: ¿AVIÓN A OMAHA? AYUDAD A LA SRA. DELVEY CON SU SOLICITUD
ENVIAR
El avión está,
pero no dio una tarjeta y la transferencia no ha llegado.
No podemos dejar volar a nadie si no paga.
¿Leíste el correo de Rob?
Dice: "Ayudad a la Srta. Delvey con su solicitud".
Las reglas son las reglas.
Es amiga del presidente. Dijo: "Ayudadla".
¿Vas a decirle que su amiga no puede volar?
Mierda.
Qué detalle, Anna.
Gracias por traernos.
De nada. Vamos al mismo sitio. Es un placer.
¿Señorita Delvey?
- Señorita Delvey. - ¿Qué?
Perdone, no ha llegado su transferencia.
Compruebe su sistema. Se ha enviado.
- Pero… - Tengo reuniones. Hable con Ron.
- Llama a Ron. - Llámalo tú.
¿Y cogió el avión sin pagar?
Iba a casa de Warren Buffet. Debía tener dinero.
Les dije que ya llegaría la transferencia.
Conocía a la gente adecuada e iba a los sitios adecuados.
Los ricos son descuidados con el dinero. Pensé que era eso.
¿Me dejaría subirme a un avión ahora mismo?
Claro que no.
No se ofenda, pero se nota que es alguien normal.
Genial.
Hoy te mueves mucho.
Me siento genial.
Por cierto, gracias por la recomendación.
Anna es un encanto.
¿Quién?
Anna Delvey, tu heredera alemana.
La que va a abrir el club.
¿Se solucionó?
Creí que conocías a su familia.
No. La conocí en una fiesta.
Debí darle mi tarjeta.
Fortress está a punto de darle un préstamo de 40 millones.
Esperamos unos ingresos anuales de más de 200 millones.
Y eso antes de que se expanda a nivel global.
Genial. Vas a estar cobrando hasta que mueras.
Y que lo digas.
No olvides mi parte.
¿Parte?
¿Qué parte?
Podría acostumbrarme a esto.
Viajando tanto como yo,
es mucho más cómodo que un vuelo comercial.
Vamos a iniciar el descenso en Omaha.
Abróchense los cinturones.
- Deberíamos pasar de la conferencia. - Sí.
Los vip no vienen por la conferencia.
- Venimos por la fiesta. - Una fiesta.
Cada año Warren da una fiesta secreta.
Solo invita a gente muy importante, como Bill Gates.
Este año es en el zoo.
¿Un zoo?
Me van las fiestas.
Así que ahora alega intención dolosa en ese viaje.
Es una empresaria.
Su solicitud de préstamo estaba en Fortress y City National Bank.
Estaba esperando el dinero.
¿Y Berkshire Hathaway fue la precelebración?
Sí. ¿Quién celebra algo en Omaha?
A mis 25 años, lo divertido era Las Vegas o Miami.
Pero no es Anna.
Este festival de ricos es el paraíso de los banqueros.
Educado, colectivo, exclusivo. Es el Coachella de Warren Buffet.
¿Roba un avión para reunirse con los hombres más ricos del mundo?
Supuestamente. Quizá tenía el dinero.
Alan lo creía. Por eso movió sus contactos para la FAD.
Fortress iba a dar el dinero. Calatrava estaba haciendo los planos…
Siga, pero mire hacia allí.
Solo necesitaba un último paso y habría cerrado el trato.
Por Dios.
No se mueva.
He hecho esto antes. Quédese quieta.
¿Qué hace?
¡Joder!
¿Mejor?
El dolor ha desaparecido totalmente.
Lo quiero.
Nueve años casado y dos hijos.
Pases.
Gracias.
No tiene acceso a este evento.
Tengo la entrada.
Es solo para la conferencia.
No tiene las credenciales para entrar.
Estaré en la lista.
No hay lista, solo pases.
¿Nos vemos dentro?
Claro, voy a arreglar esto. Ahora os veo.
Vuelva a escanearla.
¿Sabe quién soy?
Señora, ¿puede apartarse?
Hola.
Un momento.
¿Sí?
Anna, ¿qué tal?
David, ¿qué pasa?
Buenas noticias. Tu solicitud está en la aseguradora.
Estamos en la siguiente fase.
Piden un depósito de 100 000 dólares
para la auditoría.
No será problema para ti.
No. Claro que no.
Le diré a Peter que los transfiera.
- Anna, no te angusties. - Voy a perder Park 281.
Ya están impacientes.
No tengo los 100 000 en el país ahora mismo.
Todo mi dinero está en Europa.
- No puedo perder el edificio. - Tranquila.
Aún nos queda el City National Bank.
Vamos a dejar Fortress por ahora.
Reggie, del CNB, te conseguirá el préstamo
y podrás garantizar el alquiler.
Quiero que trabajes conmigo. Somos un buen equipo.
Podrías ser asesor de la FAD.
Gracias. Significa mucho para mí.
No me des las gracias.
Acepta y ayúdame a arreglar esto.
Déjamelo a mí.
Señora Delvey, iba a llamarla.
¿Por qué tarda tanto?
Es por la auditoría.
Hablamos con el UBS de Múnich y Peter Hennecke…
Os lo envió todo. Recibí copia de los correos.
Sí, pero algunos documentos eran poco precisos.
Lo siento. No pude convencer a la aseguradora. Lo rechazan.
No van a seguir con la solicitud.
Dijiste que lo harían, Alan. Que Reggie me ayudaría.
- Hay más opciones. - ¡No las hay!
Quiero ese edificio.
Te dije que quiero Park 281. Solo puede ser ese.
Anna, tienes que calmarte.
No. Van a dárselo a otro.
Intentan que fracase.
Nadie quiere que fracases.
Creí que estabas de mi lado.
Lo estoy.
Estamos juntos en esto.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer, Alan?
Mi padre pensará que soy una inútil.
Si voy a estar en tu consejo, tienes que confiar en mí.
Hablaré con Reggie.
Vete a casa.
Yo me ocupo, ¿vale?
Vale.
Eres el único en quien puedo confiar.
Peter, ¿puedes garantizarme que el dinero está en camino?
¿Que la transferencia de Anna llegará?
Por supuesto. ¿Qué insinúas?
La transferencia ya está hecha.
¿Qué pasa, Alan?
No tuve elección.
La aseguradora lo rechazó.
No pudimos acreditar la procedencia de su fortuna.
¿Quién es esta chica?
¿Confías en ella?
Reggie, qué decepción.
Te aseguro que la fortuna existe.
Por eso he aceptado ser su asesor.
Estoy maniatado.
No debería decirte esto,
pero David, de Fortress, ya ha iniciado la auditoría y va a aprobarlo.
La FAD cuenta con André Balazs y más gente importante.
Podrá emitir acciones dentro de cinco años.
¿Qué puedo hacer?
Como muestra de buena fe,
le abriré una cuenta en el City National Bank.
Dada su actividad en el país,
queremos concederle un descubierto de 200 000 dólares.
Podría sacar ese dinero ahora mismo.
Quiero que sepa que valoramos su negocio,
y que me aseguraré de que tenga lo necesario.
Quiero que hagamos las paces.
Me alegra oír eso.
Si firma aquí, depositaremos los 200 000 en su cuenta inmediatamente.
¡Chicos!
Venid aquí.
He revisado sus tarjetas.
Nuestra chica hizo varias compras en Telefónica.
¿Qué es eso?
Una empresa de telefonía.
Anna gastó 100 dólares en una tarjeta SIM virtual.
Una tarjeta SIM es ese chip
del móvil que almacena información…
- Sé lo que es. - Me alegro por ti.
Ahora hay tarjetas SIM virtuales.
Así que puedes tener una aplicación
que te permite tener números de otros países.
- ¿Anna la tenía? - Sí.
¿Qué número tenía?
Aquí viene lo bueno.
¿Señor Reed?
Señorita Kent, esto roza el acoso.
¿Conoció a Peter Hennecke? ¿Lo conoció?
…hablar de nuevo.
Anna dice que están haciendo progresos.
Hay dos bancos interesados en su propuesta y en prestarle el dinero.
Una noticia excelente.
Supongo que necesitará documentos, la declaración de fondos.
Tuve conversaciones con Hennecke. Hablé con él.
Compró una SIM virtual con un número alemán y usó un distorsionador de voz.
Cinco dólares en iTunes.
Peter Hennecke no existe.
- ¿Cómo se llama? - Anna Delvey.
¿Quién es esta chica? ¿Confías en ella?
Esto podría venirnos muy bien.
Te aseguro que la fortuna existe.
Por eso he aceptado ser su asesor.
No debería decirte esto,
pero David, de Fortress, ya ha iniciado la auditoría y va a aprobarlo.
Ella es muy especial.
Sí que lo es.
¿Alan?
¿Cómo puedes justificar eso?
Hennecke, mentirle a Alan…
Tú y tus historias.
¿Me equivoco?
Creo que mi padre solo quería hijos.
Mi hermano es el genio.
Creo que siempre esperó que yo fracasara.
Los hombres subestiman a las mujeres.
Incluso los que deberían quererte.
¿Te subestimó Alan?
¿Por eso lo humillaste?
Te preocupa mucho Alan.
¿Crees que corre peligro de perder algo?
Soy yo la que está encerrada por delitos que no cometí.
Me han denegado la fianza.
Cada día los hombres hacen cosas peores que las que se supone que hice yo.
¿Y qué les pasa? Nada.
Ni consecuencias, ni daños colaterales ni cárcel.
Alan estará bien. Seguro que lo ascienden.
Los hombres siempre se recuperan.
Ahí. Bien.
Perfecto.
No vas a dejarme por Todd, ¿no?
…el mundo ha visto lo que siempre hemos sabido…
- Ya veremos. - …que no hay nadie
tan valiente, tan osado y tan decidido como los estadounidenses.
DISCURSO PRESIDENCIAL
Qué desastre.
¿Te va a demandar Ellis Reed? Porque no tenemos para la fianza.
Hablé con él.
Alan era una presa fácil. Anna lo usó.
Pobre idiota.
Será muchas cosas, pero pobre no.
Lo ascendieron.
Jefe global de la división inmobiliaria.
Dos millones al año, sin contar bonos y acciones.
Permitió que defraudaran a su bufete y lo ascendieron.
…porque nuestra gente es fuerte.
No sufren ninguna consecuencia.
Buenos días, señor Reed.
Tiene la pista 12.
Subtítulos: Auxi Carrillo