UNE SÉRIE NETFLIX
La Church Missions House, bâtie dans les années 1890.
Six étages. 4 200 mètres carré.
Elle le connaît mieux que moi.
- On devrait l'engager. - Non.
On y va ?
La Fondation Anna Delvey est un club privé,
mais aussi un centre pour les arts visuels.
Un endroit pour les gens avec du goût, au-delà du VIP.
Si on est accepté, c'est qu'on est unique. Exclusif.
Ce n'est pas un seul grand espace.
Je veux plusieurs petites pièces confortables avec leur propre service.
Des clubs dans le club.
Exactement. C'est ce à quoi je pensais.
Peut-être plusieurs boutiques temporaires, des expositions
et installations par ici.
Avec les artistes les plus intéressants.
Ce serait moderne et original.
Ici, on pourrait laisser de la place pour des sculptures.
D'énormes œuvres. Comme un Doris Salcedo.
J'ai pensé à l'hôtel.
Deux étages devraient suffire.
Mais très classe. Chic.
Comme une maison loin de chez soi.
Richie, ici, je comptais sur votre génie.
Je veux trois restaurants différents.
Pas forcément un Nobu, mais ça ne me gêne pas.
Et je veux un bar à jus.
Et une boulangerie allemande. Il en faut une.
Mes parents ne viendront pas,
mais je dois servir des strudels.
- Alors ? - C'est un énorme projet.
Et un grand lancement. Christo emballera le bâtiment.
L'immeuble deviendra une œuvre.
Tout New York en parlera.
Oui. Ce sera magnifique.
Bravo, Anna.
Depuis votre visite, il y a eu d'autres intéressés.
Personne ne doit le voir.
Je veux cet immeuble.
Et au niveau du temps ?
Loyer de quatre millions par an. Et les rénovations ?
Quel budget a-t-on ?
Vingt millions en rénovation, mais ce sera plutôt 25.
Sans parler des restaurants.
Arrondissons à 40 millions de financement.
Ça vous va ?
Elle avait un plan.
Elle a appelé les meilleurs conseillers.
Son architecte ? Gabriel Calatrava.
Un dieu, son père a conçu le World Trade Center.
André Balazs a supervisé l'ajout de l'hôtel.
Richie Notar de Nobu était d'accord pour le restaurant.
Putain.
Ouais. Une équipe de rêve.
Et là, elle trouve l'endroit parfait.
281 Park Avenue.
Tout va bien ?
Oui. Je pète la forme.
Où j'en étais ?
Au meilleur.
Anna trouve 281 Park, elle le veut.
Ça va ?
Oui. Demande-moi à qui appartient 281 Park Avenue.
Tu n'as pas l'air bien.
C'est mon utérus.
Demandez-moi à qui appartient 281 Park Avenue.
À qui il appartient ?
Aby Rosen.
Aby Rosen ?
Anna aurait pu avoir n'importe quel endroit, mais elle choisit
celui de l'agent immobilier la plus riche de Manhattan.
Avec le plus d'avocats, de contacts,
la plus grosse queue.
Elle commence à me plaire.
VIP, c'est mieux.
Exactement.
Elle a une super équipe, Aby Rosen à disposition.
Elle croit être dans la cour des grands.
Elle a réussi. Elle le sent.
Elle doit juste assurer le financement.
Il lui faut 40 millions.
Mais personne ne lui donnerait 40 millions.
Pardon.
Tu veux dire qu'on pensait vraiment lui donner cet argent ?
Aucun expert ne veut parler, mais j'ai ces papiers.
BFA, Citibank, Fortress.
Anna était une jeune de 25 ans habillée comme une poupée
sans aucune réputation.
Comment elle a fait ?
Qui pourrait croire qu'Anna Delvey valait 40 millions ?
C'est fantastique.
Un de mes préférés.
À chaque fois, je découvre autre chose.
Alan, c'est le bon endroit pour parler d'Anna Delvey.
Qui êtes-vous ?
Vivian Kent, Manhattan Magazine.
C'est…
Vous m'avez suivi ? C'est du harcèlement.
C'est du respect.
Je pourrais parler à votre portier.
Pour votre femme.
Je pourrais parler à votre associé. Je respecte votre travail.
Ici, nous sommes deux inconnus discutant art devant un tableau.
Il n'y a rien de gênant.
Votre réputation est sauve.
Personne ne saura qu'on a discuté.
Je veux juste votre version.
D'où la connaissiez-vous ?
Pourquoi l'avoir aidée ?
Non.
TOUTE CETTE HISTOIRE EST VRAIE.
SAUF LES PARTIES QUI SONT TOTALEMENT INVENTÉES.
- Bonjour, M. Reed. - Bonjour.
Bonjour, M. Reed.
- Le court un est prêt. - Merci.
Ce court est réservé aux VIP.
Alan Reed a toujours le court numéro un.
Oui !
Ne te froisse rien.
T'es mauvais perdant.
Tu devais régler ça en thérapie de couple.
On a arrêté.
Un divorce coûte moins cher.
Je veux te présenter une héritière européenne.
Elle va ouvrir un club.
Soho House en plus exclusif.
Elle a besoin de conseils.
Je te l'envoie ?
Laisse-moi deviner.
Tu veux diviser le crédit de lancement ?
Et les honoraires, si ça donne quelque chose.
On verra.
- Comment elle s'appelle ? - Anna Delvey.
Oui.
Oui. On parle jet skis, influenceurs, mannequins.
Tout ce qu'on imagine au soleil,
aux Bahamas.
Écoute ça, Ja Rule s'associe avec moi.
Oui, je suis sérieux. Le vrai Ja Rule.
Oui, ça va être génial.
Exactement.
Oui, il dit qu'il tombe toujours juste, donc ça tombe bien.
Je hais les investisseurs.
C'est nul de courir après.
Je préfère m'en tenir à mes capitaux.
Possession intégrale, contrôle total.
Bon sang. Tu vois en grand avec ton compte.
Je voulais t'en parler.
Tu devrais investir.
Mes investisseurs sont de grands noms.
Investir dans une soirée pour provinciaux ?
Tu te moques. Ça va être énorme.
Non, merci. Pas assez ambitieux pour moi.
Au fait, Billy, hier soir, c'est allé trop loin.
C'était une soirée. Tu vis même pas ici.
Petite joueuse.
Bonjour, M. Reed. Votre commande habituelle.
Merci, Camille.
- Bonne journée. - Toi aussi.
Salut, Julia.
Salut, papa.
La cravate fait ressortir tes yeux.
Alors, ton stage ?
Ta mère et moi avons hâte de goûter ta bouillabaisse.
Qu'y a-t-il ?
Les cuisines sont hyper sexistes.
Cet environnement toxique me faisait du mal.
Tu ne peux pas le dire à ton patron ?
C'est une question de hiérarchie.
Tu ne comprends pas, papa.
Je veux m'isoler, j'ai entendu parler d'une cure.
Ma carte est bloquée pour ce mois-ci.
S'il te plaît, papa. J'ai besoin de souffler.
D'accord, mais on devra discuter de la suite.
Comme un autre programme.
Papa, je ne veux pas être chef.
- Julia… - Je dois y aller.
Merci pour l'argent. Embrasse maman.
- Je t'aime. - Attends…
L'audit préalable a vite été réglé.
Pour les fonds du CDO.
Ils se porteront garants pour le prêt,
mais sans contingence, au moins 12 %…
Tu devrais investir. Crois-moi.
De nouveaux administrateurs.
Mais les bases sont toujours un bordel.
J'ai dit qu'ils devraient faire jouer leurs parts
pour assurer l'achat.
- Et ? - Ils se hâtent.
Vous n'aimez pas ?
Si. Il est intéressant.
M. Reed. Bonjour.
Merci de me recevoir.
Asseyez-vous.
Parlez-moi de votre fondation.
La FAD, la Fondation Anna Delvey, est un club unique au monde.
Nous nous démarquerons
en accueillant les artistes internationaux les plus exclusifs.
Comme Soho House, NeueHouse, The Wing.
C'est différent.
La FAD est nettement mieux.
Pourquoi ?
Voici mon projet.
Il y aura tout ce qu'on fait de plus luxueux,
mais je veux surprendre les membres.
Anticiper leurs besoins.
Avez-vous déjà travaillé dans l'art ou l'hospitalité ?
Non, mais je comprends…
C'est un engagement considérable.
Où sont vos chiffres, votre ICP ?
Votre marge de profit ?
Votre étude de marché ?
Comment votre produit pourra concurrencer ce qui existe déjà ?
Je suis née dans l'art.
Je comprends ce milieu.
Je suis jeune, mais j'ai de l'expérience et des contacts.
Bien sûr. Je ne voulais pas dire le contraire.
Mais lancer une affaire à New York n'est pas pour les faibles.
Je le sais bien, mais je compte réussir.
Ce serait plus facile de lancer la FAD en Europe,
mais ma place est à New York.
Mon problème, c'est que mon compte est en Allemagne,
et j'ai besoin d'un capital en Amérique.
C'est un gros problème.
D'où ma présence ici.
Vous n'avez aucune expérience concrète dans ce milieu
ni dans aucun autre.
Et vous n'avez aucun capital ici.
Vous aurez du mal à être soutenue par une banque américaine
sans références.
Je regrette.
Je peux y arriver.
La FAD va tout changer.
Mlle Delvey, je suis désolé, mais je suis sceptique.
- Donnez-moi une chance, je… - Je ne peux pas.
Merci d'être venue.
On est au 21e siècle, et c'est toujours un monde d'hommes.
C'est ça qui vous bloquait ?
J'ai 25 ans et je suis une femme.
Ils voient mon visage et mes fesses et ne cherchent pas plus loin.
Vous avez continué.
Vous vouliez cet argent.
Comprenez bien, il y a un puits sans fond d'argent ici.
New York nage dans les capitaux.
Mais le talent, c'est plus rare.
Une vision comme la mienne n'arrive pas tous les jours.
Le génie, c'est rare.
Et je ne perds jamais.
- Mme Delvey… - J'ai fait trop vite.
Si vous m'écoutez, vous verrez que la FAD est viable.
J'ai les réponses à vos questions. L'ICP, les chiffres, tout.
Après les quatre millions pour le loyer,
j'aurai 40 millions de rénovations.
Mon comité est composé
des noms les plus prisés de l'hospitalité et l'immobilier.
Concernant mon manque de capital ici,
j'ai un compte avec environ 60 millions. Je peux…
Mme Delvey, c'est toujours non.
Ça ne marche pas comme ça,
et le fait que vous l'ignoriez est aussi un problème.
- M. Reed, je… - C'est non. Au revoir.
Anna Delvey vous a demandé 40 millions ?
Oui.
On a d'excellentes références
et beaucoup de clients importants.
Si Anna avait 60 millions de capital, comme elle le disait,
pourquoi demander un prêt ?
C'est bizarre.
Les riches ne risquent pas leur argent.
Les banques servent à ça. On assure et protège leur capital.
Normalement, la banque et le client font profit.
Et puis, le capital était en Allemagne,
elle avait besoin d'argent ici pour lancer sa FAD.
Mais vous avez refusé sa demande.
Comme beaucoup d'autres.
- On est à Wall Street. - Autrement dit ?
Elle voulait emprunter 40 millions,
mais se baladait en petite robe, décolleté en évidence.
- Personne ne la prenait au sérieux. - Non.
Certaines ordures l'auraient sautée, mais elle était ridicule.
On n'est pas à SoHo.
Elle ne voulait pas réserver un resto chic.
Anna voulait emprunter beaucoup d'argent
aux institutions les plus conservatrices du pays.
Elle avait besoin de références et en manquait.
Comment a-t-elle fait ?
Elle est intelligente.
Elle a changé de style, déjà, mais ça va plus loin.
Vous savez tout l'argent qui circule entre riches ?
Tout est relations et présentations.
Anna avait besoin d'un sponsor.
Que faites-vous ici ?
Votre assistante est partie déjeuner.
J'en avais marre d'attendre.
Votre fille est jolie.
J'appelle la sécurité ?
Vous savez que les femmes luttent en affaires ?
Quel rapport ?
J'ai une vision.
J'ai un capital correct.
J'ai un comité incroyable,
pourtant, personne n'est intéressé à cause de mon apparence.
Vous imaginez ?
Si j'étais un homme avec le bon accent, le bon costume,
diplômé de la bonne université,
aurais-je à demander tout ça ?
Pensez à ce que votre fille subira après ses études.
Très bien.
Je vous écoute.
Voici mon projet, comprenant le planning des rénovations,
les profits d'exploitation, l'ICP, et d'autres chiffres.
Continuez.
J'ai besoin de vous pour assurer le capital.
Avec votre capital à l'étranger, ce sera difficile.
Mais vous, vous y arriverez.
Peter Hennecke gère les affaires de ma famille.
Il est en Allemagne, mais il vous fournira toutes les informations.
J'enverrai une avance immédiatement.
Que faut-il ?
Je dois confirmer le capital, les détails de votre compte.
Je vais parler à Peter, et il vous appellera.
Démarrons tout ça.
Il y aura beaucoup de travail.
Je dois être sûr.
J'organise une soirée.
Mes conseillers seront présents.
Venez. Je vous prie.
Et vous verrez.
Je ne peux pas.
Vous voulez savoir si la FAD est viable ?
Alors venez.
Changez ça. Les couverts doivent être impeccables.
Alan ! Bonsoir.
Je suis le premier ?
C'est très joli ici.
Bien sûr. Je l'ai choisi.
Tout va bien ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
La FAD est tout pour moi.
Votre famille doit être fière.
Ils s'en fichent.
Mon père ne s'est jamais intéressé.
Parce que je suis une fille.
Reggie ! Bonsoir.
Vous la connaissez ?
Alan. On s'est vus chez Ellis Reed.
Oui, j'ai parlé à beaucoup de gens.
Vos clients sont géniaux.
- Elle n'est pas… - Alan, voilà Michael.
Koons, c'est dépassé.
Rien d'original en ce moment.
L'échelle du projet est dingue.
Anna a un rêve d'architecte. Incroyable.
Ils nous ont approchés pour un American Idol d'artistes.
En plus de la philanthropie, j'ai une équipe informatique,
la façon dont l'art et la technologie peuvent converger me fascine.
Que sortira-t-il de cette union ?
Ça paraît génial.
Nous avons testé des installations autonomes
et d'autres concepts pendant quelques années.
Mais on revient aux bases.
Il s'inspire des tribus Omo du sud de l'Éthiopie.
Nos corps sont comme une toile en coton.
On a fait un safari au Kenya.
C'est un endroit magique.
Les girafes sont plus grandes qu'on ne croit.
Chez Fortress, je peux vous garantir un service personnalisé.
Chez City National, on crée des liens.
On ne vous fait pas attendre ou utiliser notre appli.
Vous n'en avez même pas une.
- Eh bien… - Parfois, c'est utile.
J'aime utiliser Uber.
Vous aimez l'art ?
J'apprécie plus que je ne m'y connais.
J'ai failli me faire tatouer l'Homme de Vitruve en Europe,
mais j'ai changé d'avis.
On veut vous peindre.
Non. Vous ne…
Ce qu'on fait est unique.
Autrement dit ?
Votre esprit est lumineux, Alan.
Vous effrayez l'avocat d'Anna ?
On veut qu'il pose.
Elles sont très sélectives.
Pensez-y.
- Anna, je vous présente. - Bien.
Mon ami Yakub de Citibank.
- Bonsoir. - Enchanté.
Et Ron Wheaton, PDG d'un service de jets.
- Bonsoir. - Oui.
Il était chez Fortress pour Blade.
Blade.
Et lui, Kevin travaille avec Martin Shkreli.
- Bonsoir. - Bonsoir. Enchantée.
Voici Anna Delvey.
Merci d'être venus. Ça me touche.
Merci à tous d'être venus soutenir la Fondation Anna Delvey.
Quand j'ai eu cette idée, je savais qu'il fallait que ce soit à New York.
Et ce soir, vous me montrez que j'ai eu raison.
Santé.
Santé !
Merci.
Ça pourrait nous profiter.
Elle est exceptionnelle.
C'est vrai.
M. Hennecke, merci de répondre si tard,
et avec le décalage horaire.
Je vous en prie. Avec plaisir.
D'après Anna, vous l'aidez à obtenir cet immeuble.
Je vais essayer, mais j'ai besoin d'informations sur son compte.
Pour sa demande de prêt
et pour notre audit préalable chez Ellis Reed.
Pas de problème.
À la fermeture des marchés, les capitaux sont de 60 millions d'euros,
environ 65 millions de dollars,
mais j'enverrai une copie de l'acte des bénéficiaires,
une déclaration des capitaux et parts, preuve des fonds et administrateurs.
C'est ce qu'il me fallait. Merci.
Vous l'aurez demain. Bonne soirée, M. Reed.
Bonne soirée.
LE CLIENT A LES MOYENS ET CAPITAUX
- Quoi ? - Tu plaisantes ?
- Qu'y a-t-il ? - Bon.
Chaque nouveau client remplit un formulaire.
Pour vérification. Une validation.
Et il faut toujours cocher une case.
Le client a-t-il les moyens et capitaux pour payer les services ?
En gros, le client est-il assez riche pour nous ?
L'avocat coche une case, oui ou non.
Alan Reed a coché oui.
Quoi ?
Mais Anna n'avait ni moyens ni capitaux.
Elle squattait chez Billy McFarland. Elle était fauchée.
Alan Reed pensait le contraire.
Mais il est associé en capitaux propres.
Il a connu les années 80.
Il a tout vu. Belfort, Trump, Lehman, Madoff,
et pourtant, il a cru Anna ?
Comment c'est possible ?
Comment elle fait ?
Sherry, où est la chemise que ta sœur m'a offerte à Noël ?
Je l'ai donnée.
Seuls les Européens et les nouveaux riches portent ce genre de soie.
Tu te rappelles quand on est arrivés ?
L'appartement sur Christopher Street au-dessus de l'animalerie ?
Comment oublier ?
Cette énergie ne te manque pas ?
S'enthousiasmer de l'avenir, être loin des parents,
ne pas avoir tout planifié et décidé.
Je me rappelle que tu détestais ça.
Tu t'en plaignais tous les jours.
Si tu t'allongeais…
Quand je m'allonge, elle grimpe sur mes organes,
prend sa petite machette que j'ai dû lui fabriquer
et elle s'attaque à mon envie de vivre.
Tu veux dire qu'elle donne des coups ?
Putain de sperme de merde.
Non. Reste au lit.
Rendors-toi. Je suis désolée. Je…
Non. Je ne dormirai pas si tu ne vas pas bien.
Et j'ai peur qu'en m'endormant,
tu me tues pour qu'on n'ait pas d'autre enfant.
Remets-toi à quatre pattes.
Il se la tapait, tu crois ?
Alan et Anna ?
Alan offre à Anna les clés du royaume.
Un passe-partout.
Il croyait en elle ?
Ils se fichent de ça.
Pas de l'argent. Et Anna n'en avait pas.
Peut-être, alors.
- Un vieux, une jeune. - L'âge.
Ça expliquerait tout.
Ça arrive souvent.
Ils n'en avaient pas une.
Il n'y a rien.
Pas de factures, hôtels, lieu secret, cadeaux. Rien.
J'ai vérifié. Rien.
Après Chase, personne.
Anna est la Vierge Marie de Wall Street.
Ça ne m'aide pas, ça.
On essaie autre chose ?
On essaie de coincer le bébé dans tes trous ?
Je vais me coucher.
Tu appelles qui à 3 h du matin ?
Peter Hennecke. C'est le matin à Düsseldorf.
Chérie.
Hennecke dirige ses affaires de famille.
Il gère leur argent privé.
Encore la boîte vocale.
Ils n'avaient pas de liaison ?
Alan ? Infidèle ?
Non, désolée, vous ne le connaissez pas.
Il reste bien dans les rangs. Toujours.
S'ils n'avaient pas de relation,
comment Anna a-t-elle berné Alan ?
Avec eux, il faut parler crédit de lancement et honoraires.
Le crédit revient à l'associé qui signe le client.
Quand on est associé comme Alan, c'est un flot continu d'argent.
Même si ça coûte des années de travail.
On devrait être plus minutieux.
Mais parfois, un gros poisson débarque,
et on ne perd pas de temps à identifier le poisson.
On lance le filet et on pêche.
Alan a dû se dire : "Si elle lance sa Soho House,
"ça vaudra des millions à l'avenir,
"voire plus, en recettes."
Ce n'était pas de la charité.
Tout ce qu'il a fait pour elle, les présentations, les discussions,
les mails, les idées pour la FAD,
tout ça, ça fait des honoraires.
Alan se remplissait les poches.
Un associé à son niveau, c'était sûrement 2 000 dollars de l'heure.
Sans parler des jeunes avocats et assistants juridiques sur le dossier.
C'était juste pour l'argent ?
Pour Alan ? Assurément.
Mais elle ne l'a pas payé.
C'est ça, le vrai mystère.
Pourquoi faire plus de 200 heures de travail sans avance sur honoraires ?
Il n'était peut-être plus aussi bon. Ça arrive.
Mon Dieu.
Je n'avais pas besoin de venir, mais je ne peux plus marcher
et je devais faire pipi.
J'ai passé la journée à parler honoraires.
Les avocats ne pensent qu'à ça.
Mais de ce que je sais, Anna n'a jamais payé Alan.
- Pas vrai ? - Rien à dire.
Il l'ai aidée pour pas un rond.
Qu'est-ce qu'elle a de spécial ?
Vous êtes croyant ? C'est de la bonté ?
Un serment ?
Vous allez bien ?
Oui. On ne parle pas de moi.
Pourquoi il l'a aidée ?
C'est peut-être la chance que ça représentait.
La chasse.
Franchir la ligne d'arrivée en premier, admirer la vue, gagner,
c'est le respect, l'honneur, la gloire.
Vous voyez ?
Elle ne vous paie pas.
Rien à dire.
Les offres vont nous inonder.
J'ai hâte de commencer. Je suis impatiente.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé est ici.
On le frôle presque.
Vous y arriverez. J'en suis sûr.
Votre fille a de la chance.
Je ne sais pas si elle dirait ça.
Vous la voyez souvent ?
Elle est très prise.
À l'école ?
Non. La fac n'était pas pour elle.
Elle ne fait pas grand-chose.
Elle s'énerve quand on lui demande ce qu'elle veut faire.
On s'efforce de tout lui donner.
Pour lui ouvrir toutes les portes.
Mon père m'a coupé les vivres.
- Vous le saviez ? - Non.
Je lui en ai beaucoup voulu.
Mais je n'ai pas eu le choix.
J'ai dû me relever toute seule.
Après ça, j'ai su que je pourrais m'en sortir.
Quoi qu'il arrive, ça ira.
Celui-ci. Vous voyez ?
Oui.
Parfait.
Qu'y a-t-il ?
Rien. Je voulais te dire bonjour.
Peter Hennecke, au sujet d'Anna Delvey.
Passez-le-moi.
Ravi de vous entendre.
Anna m'a dit que vous avancez à New York.
Deux banques sont intéressées par sa proposition pour lui faire un prêt.
C'est super.
Vous aurez besoin des documents sur son compte, les fonds…
Tout à fait. Papiers officiels du compte et ses origines, relevés.
Mon assistant vous enverra une liste.
Ça nous aiderait. Merci, M. Reed.
Appelez-moi Alan.
C'est un projet fantastique. Grâce à Anna.
Elle a toujours été douée.
Je n'en doute pas.
On enverra aussi la facture, pour l'avance sur honoraires.
Bien sûr. Désolé.
Je vous fais le transfert.
Ça prendra deux ou trois jours.
Je comprends. Les virements internationaux…
Sont une plaie, mais nous le ferons.
N'hésitez pas à m'appeler au besoin.
Merci, Peter.
TEINTURIER
Tu es sûr que c'est ici ? Ça paraît louche.
Plus personne ne se fait braquer ici.
Allez.
Cette cheffe a une super réputation avec ses food trucks.
Des food trucks ? Tu plaisantes ?
Le Times en a parlé. Anna dit qu'elle est cool.
Anna ? Je ne veux pas y aller.
Viens. Ça marche comme ça.
Maman ! Papa !
La cure est géniale apparemment.
Kylie y était.
Nouvelles lunettes ?
Des progressives. La monture fait un peu jeune.
Tu as laissé un hipster choisir tes lunettes pour toi.
Je les aime bien.
Elles te vont bien.
Ta mère et moi avons discuté et…
Comme ça n'a pas marché avec l'école de cuisine…
Je n'y suis pour rien.
On n'a pas dit ça. Mais maintenant ?
La fille de Robert Taylor bosse dans un journal.
Tu devrais l'appeler.
Sûrement pas. Le journalisme est mort.
Je ferai pas ça.
Alors tu veux faire quoi ?
Tu es très agressif.
Ton père et moi sommes inquiets.
Ton année de césure dure depuis plus de deux ans.
Tes amis vont être diplômés.
Je suis ma propre voie.
Et où te mènera-t-elle ?
Désolé. Je ne voulais pas te blesser.
On s'inquiète.
Je fais de mon mieux.
On sait que tu fais de ton mieux, mais fais plus.
Maman !
Commence à assumer tes actes.
Ça veut dire quoi ?
Si tu ne gardes aucun boulot, que tu arrêtes tes études,
on ne paiera plus pour toi.
J'essaie de trouver ma passion.
On n'a pas tous un boulot stable et chiant.
C'est vrai, mais mon boulot stable et chiant ne paiera plus ton oisiveté.
Une passion, ça se travaille, Julia.
Tu dois faire quelque chose.
Vous me coupez les vivres ?
Mon Dieu. Alan.
Alan.
C'était merveilleux.
C'est vrai.
Tu as signé ?
Presque.
Super !
Tu fais très patronne, tu t'affirmes.
Et ta fête ?
C'est comme appeler La Cène un petit dîner.
Je crée une expérience révolutionnaire. Comme marcher sur la Lune.
Comment ça se passe sur la Lune ?
On assure.
N'en parle à personne, mais regarde ça.
C'est le "Fyre Festival".
Fyre. Avec un "Y".
Le Fyre Festival ?
Avec un "Y" ? C'est le nom de ton truc ?
C'est une lettre rare et importante en numérologie.
Tu plaisantes ?
Viv ?
Tu es là ?
Non.
Elle a volé un jet.
Quoi ?
Anna a volé un putain de jet.
Je t'écoute.
Ce sont les toilettes des femmes.
Je faisais pipi.
Le genre est un concept usé, l'urine est universel.
Anna a volé un jet.
Elle est au courant.
- Tu lui as dit ? - J'essaie.
On a les dépositions de Blade.
Anna a pris un avion privé à 35 000 dollars pour aller à Omaha.
Comment elle a fait ?
Tu n'as rien dit ? Non.
Anna a volé un putain de jet.
Anna n'a pas payé, ni carte ni virement. Rien.
Elle l'a vraiment volé ?
Blade a porté plainte auprès du procureur
pour escroquerie.
Comment elle a fait ?
J'ai jamais de meilleur siège en avion,
et elle, elle arrive à piquer un jet privé pour Omaha. Bravo.
Pourquoi Omaha ?
Merci.
Votre demande de prêt avance.
On passe à l'audit préalable pour tout finir.
À la FAD et Fortress.
À un endroit unique.
Je le sens bien.
Je veux juste vous aider à réussir.
Contente de l'entendre.
Que faites-vous ce week-end ?
Vous voulez voir Berkshire Hathaway ?
Le truc de Warren Buffet ?
Elle est allée à la convention Berkshire Hathaway.
C'est dans mes notes.
Elle me plaît beaucoup.
J'aimerais savoir comment elle a volé ce putain d'avion.
- Bonsoir. - Et Ron Wheaton,
PDG d'un service de jets.
AVION POUR OMAHA ? C'EST ANNA. DAVID NOUS A PRÉSENTÉS.
JE VAIS AU TRUC DE BUFFET À OMAHA. IL ME FAUT UN PETIT AVION.
VOUS POUVEZ M'AIDER ? ON SE VOIT BIENTÔT.
- C'est le nouvel iPhone ? - La version bêta.
RÉPONDRE
ÉQUIPE BLADE - AVION POUR OMAHA ? AIDEZ MME DELVEY AVEC SA REQUÊTE
ENVOYER
L'avion est là,
mais le virement n'a pas été fait, et pas de carte.
On ne peut pas la laisser décoller.
Et le mail de Ron ?
Regarde. "Aidez Mlle Delvey avec sa requête."
Ce sont les règles.
Elle connaît le PDG. Il veut qu'on l'aide.
Tu veux dire non à l'amie du patron ?
Merde.
Sympa, l'avion, Anna.
Merci pour ça.
Ce n'est rien. On fait d'une pierre deux coups.
Mme Delvey ? Mme Delvey.
- Mme Delvey. - Quoi ?
Nous n'avons pas reçu votre paiement.
Vérifiez vos systèmes. Ça a été fait.
- Mais… - J'ai des rendez-vous. Parlez à Ron.
- Appelle Ron. - Non, toi.
Alors elle a pris l'avion sans payer ?
Si elle va chez Warren Buffet, elle doit avoir les fonds.
Je leur ai dit que le virement serait fait.
Elle connaissait les bonnes personnes, les bons endroits.
Les riches se fichent de l'argent. Étourdie, mais blindée.
Alors vous me laisseriez monter dans un jet ?
Sûrement pas.
Sans vouloir vous vexer, vous n'êtes qu'une civile.
Super.
Tu bouges bien aujourd'hui.
J'ai la pêche.
Au fait, merci pour la recommandation.
Anna est fantastique.
Qui ça ?
Anna Delvey, ton héritière allemande.
Le club d'artistes.
Ça s'est fait ?
Tu ne connais pas sa famille ?
Non. Je l'ai rencontrée une fois.
Elle doit avoir ma carte.
Fortress est intéressé pour un prêt à 40 millions.
On estime des revenus annuels près des 200 millions.
Avant le développement du club à l'international.
Super. Tu toucheras des honoraires jusqu'à ta mort.
Exactement.
N'oublie pas ma part.
Ta part ?
Quelle part ?
On s'y fait vite.
Quand on voyage autant,
c'est plus pratique qu'un vol ordinaire.
Nous entamons notre descente sur Omaha.
Attachez votre ceinture.
- On devrait oublier la convention. - Oui.
Les vrais VIP s'en fichent.
- On y va pour la fête. - Une fête.
Tous les ans, il y a une fête secrète.
Seuls les gens importants y vont, comme Bill Gates.
Là, c'est au zoo.
Au zoo ?
J'aime faire la fête.
Alors c'est un voyage à des fins criminelles.
Pour le travail.
Elle avait fait une demande de prêt à Fortress et City National Bank.
Elle attendait l'argent.
Alors c'était une célébration un peu tôt ?
Oui. Qui ferait ça à Omaha ?
À 25 ans, j'étais plus branché Vegas, Miami.
C'est Anna.
Ce festival de riches, c'est le paradis pour les banquiers.
Intelligent, collectif, exclusif. Le Coachella de Warren Buffet.
Elle vole un avion pour trainer avec les hommes les plus riches ?
Allégations. Elle avait peut-être les moyens.
Alan le croyait. C'est pour ça qu'il faisait jouer ses contacts.
Fortress était prêt à plonger. Calatrava faisait les plans…
Continuez, tournez la tête.
Il ne lui manquait qu'une chose pour conclure.
Seigneur.
Ne bougez pas.
Je l'ai déjà fait. Restez immobile.
Vous faites quoi ?
Bon sang !
Ça va mieux ?
Je n'ai plus mal. Plus du tout.
Je vous adore.
Neuf ans de mariage, deux enfants.
Votre pass.
Merci.
Vous n'avez pas accès.
Mais j'ai un billet.
Pour la conférence.
Pas pour cet événement.
Mon nom est sur la liste.
Non, il faut le pass.
Vous nous rejoindrez ?
Oui, je vais arranger ça. J'arrive.
Réessayez.
Vous savez qui je suis ?
Madame, écartez-vous.
Bonjour.
Une minute.
Oui ?
Anna, ça va ?
David, qu'y a-t-il ?
Bonne nouvelle. Les assureurs ont votre demande.
On avance encore.
Ils demandent 100 000 dollars de caution
pour passer à l'audit préalable.
Ça ne vous gêne pas, si ?
Non. Pas du tout.
Peter va faire le virement.
- Anna, pas de panique. - Je vais perdre 281 Park.
Ils s'impatientent déjà.
Je n'ai pas cette somme aux États-Unis.
Mon argent est en Europe.
- Je ne peux pas le perdre. - Du calme.
Il reste la City National Bank.
Mettons Fortress de côté.
Reggie de chez CNB va s'occuper du prêt,
et vous aurez la location.
Je veux travailler avec vous. On forme une bonne équipe.
Vous pourriez intégrer le comité.
Merci, Anna. Ça me touche.
Non. Ne me remerciez pas.
Dites oui et aidez-moi à arranger ça.
Je m'en occupe.
Mme Delvey, j'allais appeler.
Pourquoi c'est si long ?
Nous travaillions sur l'audit.
Nous avons contacté UBS et Peter Hennecke…
Il vous a tout envoyé. J'ai reçu les mails.
Certains documents étaient un peu vagues.
Les assureurs étaient sceptiques. Ils étaient réticents.
Ils ont rejeté votre demande de prêt.
Vous aviez dit qu'ils accepteraient. Que Reggie m'aiderait.
- Il y a d'autres options. - Non !
Je veux ce bâtiment.
Je vous l'ai dit, je veux 281 Park. Ça ne peut être que là.
Anna, calmez-vous.
Non. Quelqu'un d'autre aura mon immeuble.
Ils veulent que j'échoue.
Personne ne veut ça.
Je vous croyais de mon côté.
C'est le cas.
On est une équipe.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Dites-le-moi, Alan.
Mon père va me prendre pour une incapable.
Si j'intègre votre comité, vous devez me faire confiance.
Je vais parler à Reggie.
Rentrez chez vous.
Je vais régler ça.
D'accord.
Je n'ai confiance qu'en vous.
Peter, pouvez-vous me garantir que l'argent arrivera ?
Que le virement d'Anna sera fait ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Le virement a déjà été fait.
Qu'y a-t-il, Alan ?
Je n'avais pas le choix.
Les assureurs étaient réticents.
Nous n'avons pas pu établir l'origine de sa fortune.
Qui est cette fille ?
Elle est fiable ?
Reggie, je suis déçu.
Je vous assure de sa fortune.
Je suis dans son comité.
Je suis bloqué.
Je ne devrais rien dire,
mais Fortress a déjà entamé l'audit et va le valider.
La FAD compte aussi André Balazs désormais.
Elle touchera son capital d'ici cinq ans.
Comment peut-on arranger ça ?
En preuve de bonne foi,
j'aimerais vous ouvrir un compte chez CNB.
Avec vos activités dans ce pays,
nous aimerions mettre en place un découvert à 200 000 dollars.
Vous pourriez retirer l'argent de suite.
Nous sommes intéressés par votre projet,
et je veillerai à tous vos besoins.
Je tiens à sceller notre collaboration.
Ravie de l'entendre.
Signez ici, et nous verserons l'argent immédiatement.
Hé !
Venez par ici.
Je suis sur ses relevés.
Elle a fait plusieurs achats avec Telefonica.
C'est quoi ?
Un opérateur en Europe.
Anna a dépensé cent dollars pour une carte SIM virtuelle.
C'est la petite puce
dans ton téléphone qui enregistre…
- Je sais ce que c'est. - Super.
Maintenant, elles sont virtuelles.
Si vous avez l'appli sur votre téléphone,
vous pouvez utiliser des numéros de différents pays.
- Anna en avait une ? - Oui.
Quel numéro ?
C'est là que ça devient intéressant.
M. Reed ?
Mme Kent, on frôle le harcèlement.
Vous saviez pour Peter Hennecke ? Hein ?
… de vous entendre.
Anna m'a dit que vous avancez à New York.
Deux banques sont intéressées par sa proposition pour lui faire un prêt.
C'est super.
Vous aurez besoin des documents sur son compte, les fonds…
J'ai parlé à Hennecke. J'ai parlé avec un homme.
Elle avait une carte SIM virtuelle allemande et a changé sa voix.
Cinq dollars sur iTunes.
Peter Hennecke n'existe pas.
Comment elle s'appelle ?
Qui est cette fille ? Elle est fiable ?
Ça pourrait nous profiter.
Je vous assure de sa fortune.
Je suis dans son comité.
Je ne devrais rien dire,
mais Fortress a déjà entamé l'audit et va le valider.
Elle est exceptionnelle.
C'est vrai.
Alan ?
Comment le justifiez-vous ?
Hennecke, mentir à Alan…
Vous et vos histoires.
Alors j'ai tort ?
Mon père ne voulait que des fils.
Mon frère est un génie.
Mon père a toujours pensé que j'échouerais.
Les hommes sous-estiment les femmes.
Même ceux qui devraient nous aimer.
Alan vous a sous-estimée ?
Alors vous l'avez humilié ?
Vous vous inquiétez trop pour Alan.
Vous pensez vraiment qu'il risque de perdre quoi que ce soit ?
C'est moi qui suis enfermée alors que je suis innocente.
Ils ont refusé la caution.
Les hommes font bien pire que ce qu'on m'accuse d'avoir fait.
Et que leur arrive-t-il ? Rien.
Ni conséquences ni retombées, et sûrement pas de prison.
Alan s'en sortira. Il sera sûrement promu.
Les hommes chutent vers le haut.
Juste là. Voilà.
C'est parfait.
Tu vas me quitter pour Todd ?
… le monde a vu ce qu'on savait déjà…
- On verra. - … que personne
n'est aussi brave, audacieux et déterminé que les Américains.
DISCOURS DE L'UNION
Quelles conneries.
Alors Ellis Reed porte plainte ? Parce qu'on n'a pas les moyens.
Je lui ai parlé.
Alan Reed n'était qu'un pigeon. Anna l'a utilisé.
Le pauvre idiot.
Alan n'est sûrement pas pauvre.
Ils l'ont carrément promu.
Directeur général de la section immobilier.
Deux millions par an avant les bonus et ses parts.
Sa société a été escroquée, et il est promu.
… car notre peuple est fort.
Ces hommes ne paient jamais.
Bonjour, M. Reed.
J'ai le court numéro 12 pour vous.
Sous-titres : Angélique Dutt