UNA SERIE NETFLIX
Church Missions House, costruita alla fine del 1800.
4.200 metri quadri, sei piani.
Conosce l'edificio meglio di me.
- Dovrebbe fare l'agente. - No.
Entriamo?
La Fondazione Anna Delvey è un circolo privato,
ma è anche un centro dinamico per le arti visive.
Voglio che sia un posto per gente con gusto, molto elitario.
Se ne fai parte, sai di essere speciale, esclusivo.
Non deve essere uno spazio unico.
Voglio una serie di piccole lounge con maggiordomi privati.
Dei circoli nel circolo.
Esatto. Proprio quello che immaginavo.
Magari con esibizioni, negozi pop-up
e installazioni a rotazione in quest'area?
Ma solo degli artisti più interessanti.
Deve avere un aspetto fresco e nuovo.
Qui, lasceremmo un vuoto da riempire con sculture.
Grandi opere d'arte. Tipo quelle di Doris Salcedo.
Per le stanze d'albergo,
due piani sono abbastanza?
Ma devono essere lussuose, curate.
Voglio che gli ospiti si sentano come a casa loro.
Richie, qui c'è bisogno del tuo genio.
Voglio tre ristoranti, tutti diversi.
Uno non deve essere al livello di Nobu, ma quasi.
Poi un juice bar.
E una panetteria tedesca. Devo farlo.
I miei non ci verranno mai,
ma mi ucciderebbero se non servissi strudel.
- Allora? - È un progetto enorme.
Per l'inaugurazione, Christo incarterà l'edificio.
Il palazzo stesso sarà un'opera.
Ne parlerà tutta New York.
Sì, sarà magnifico.
Brava, Anna.
L'ha visto per prima, ma ho altri interessati.
Non farlo più vedere.
Lo prendo io.
Le tempistiche?
L'affitto è 4 milioni l'anno. Ristrutturerete?
Qual è il budget?
Avevamo pensato a 20 milioni, ma forse sono più 25.
Esclusi i ristoranti.
Arrotondando, le servono 40 milioni di dollari.
Giusto?
Ha creato un business plan.
Aveva ingaggiato consulenti di primo livello,
nonché il famoso Gabriel Calatrava,
il figlio dell'architetto del World Trade Center.
André Balazs si occupava delle stanze dell'hotel.
Richie Notar del Nobu doveva mettere in piedi il ristorante.
Porca troia.
Vero? Una squadra da sogno.
E poi trova l'edificio perfetto.
281 Park Avenue.
Stai bene?
Sì, tutto rose e fiori.
Stavo dicendo?
Stavi arrivando al punto.
Anna visita il 281 Park e lo prende.
Stai bene?
Sì. Chiedetemi chi possiede il 281 Park Avenue.
Non sembra proprio.
Sei nel mio utero? No.
Chiedetemi chi possiede il 281 Park Avenue.
Chi possiede il 281 Park?
Aby Rosen.
Aby Rosen?
Anna poteva avere qualsiasi edificio, ma sceglie quello
del più grande e ricco magnate dell'immobiliare.
Quello con più avvocati, più conoscenze,
il cazzo rotante più grande.
Inizia a piacermi, Anna.
VIP è meglio.
Esatto.
Ha una grande squadra in tasca e Aby Rosen all'amo.
Ormai si sente un pezzo grosso.
Può farcela, vede la meta.
Deve soltanto trovare i soldi.
Le servono 40 milioni.
Ma nessuno darebbe 40 milioni ad Anna.
Scusami,
stai dicendo che qualcuno voleva davvero darle quei soldi?
Nessuno vuole parlarmi, ma abbiamo i documenti.
BFA, Citibank, Fortress.
Anna aveva 25 anni, vestita da bambolina,
senza un soldo a suo nome.
Com'è possibile?
Chi diamine avrebbe creduto che avesse davvero tutti quei soldi?
È splendido.
Tra i miei preferiti.
Vedo qualcosa di nuovo ogni volta.
Alan, pensavo che potremmo parlare qui di Anna Delvey.
Chi è lei?
Vivian Kent, Manhattan Magazine.
Questo…
Mi ha seguito qui? Queste sono molestie.
No, è rispetto.
Potrei parlare col portiere.
Ma rispetto sua moglie.
Potrei parlare col suo socio. Ma rispetto il suo lavoro.
Qui siamo solo due estranei che chiacchierano di arte.
Non le provoco imbarazzo.
La sua reputazione è intatta.
Nessuno deve saperne niente.
Voglio soltanto la sua versione.
Come l'ha incontrata?
Perché l'ha aiutata?
No.
QUESTA STORIA È DEL TUTTO VERA.
TRANNE CHE PER LE PARTI ASSOLUTAMENTE INVENTATE.
- Buongiorno. - 'Giorno.
Salve, avv. Reed.
- Campo 1. - Grazie.
Lo teniamo per i VIP.
Ad Alan Reed diamo sempre l'1.
Sì!
Non farti male, eh.
Impara a perdere.
Non ci stavate lavorando nella terapia di coppia?
Interrotta.
L'avvocato divorzista costa meno.
Voglio presentarti una persona, un'ereditiera europea.
Aprirà un circolo.
Una Soho House più esclusiva.
Le serve una mano.
La mando da te?
Indovino:
vuoi una percentuale sull'istruttoria?
Sì, e sulle ore fatturabili, se ci si arriva.
Vedremo.
- Come si chiama? - Anna Delvey.
Sì.
Sì, bello. Parlo di jet ski, influencer, modelle.
Tutto ciò che ti viene in mente sotto il sole
delle Bahamas.
E senti, Ja Rule è dei nostri.
Sì, dico davvero. Ja Rule, cazzo.
Sì, sarà fantastico.
Esatto.
Sì, è sempre in orario, è ora di saltare sul carro.
Tremendi, gli investitori.
Sì, sono dei bastardi.
Io voglio tenermi stretto il mio capitale.
Possesso e controllo completo.
Te la spassi con quel fondo fiduciario.
Volevo parlartene.
Dovresti investire con me.
Ho investitori di ottimo livello.
Investire in una festa per forestieri?
Ma guarda che farà il botto.
Grazie, ma no. È troppo piccolo per me.
Comunque, Billy, ieri sera è stato passato il limite.
Era una festa, e tu sei solo un'ospite.
Peso piuma.
Buongiorno, avvocato Reed. Il suo solito.
Grazie, Camille.
- Buona giornata. - Anche a te.
Ciao, Jules.
Ciao, papà.
Bella cravatta, fa risaltare gli occhi.
Come va il tirocinio?
Io e tua madre vogliamo provare la tua bouillabaisse.
Cos'è successo?
Sai quanto sono sessiste le cucine.
Quell'ambiente tossico mi stava facendo male.
Non potevi parlarne al capo?
No, fanno tutti così.
Tu non capisci, papà.
C'è un ritiro fantastico, devo svagarmi.
Ho sforato il limite della carta.
Ti prego, papà, mi serve una pausa.
Ok, ma dobbiamo parlare di cosa farai dopo.
Troviamo un altro corso di cucina?
Papà, io non farò la chef.
- Ma Julia… - Devo andare.
Grazie dei soldi, saluta la mamma.
- Un bacio. - No…
Hanno passato subito le verifiche.
Per un CDO.
Hanno confermato che garantiranno,
ma senza una percentuale del 12%…
Non puoi perdertelo, credimi.
Hanno nuovi amministratori.
Ma i fondamentali sono un casino.
Dovranno far leva sulle altre loro aziende
per una certezza.
- Come rispondono? - Tentennano.
Non le piace il quadro?
Certo, è interessante.
Avvocato Reed, salve.
Grazie per quest'incontro.
Prego, si sieda.
Mi parli della sua fondazione.
L'ADF, Anna Delvey Foundation, non è come gli altri circoli.
Ci differenzieremo
per il nostro esclusivo pubblico del mondo dell'arte.
Cosa cambia dalla Soho House, NeueHouse o The Wing?
È del tutto diverso.
L'ADF sarà molto meglio.
In che modo?
Ecco il mio business plan.
Ci saranno tutti i servizi lussuosi,
ma voglio dare ai membri più di quanto non si aspettino.
Voglio anticipare i loro bisogni.
Ha già lavorato nel settore artistico e ricettivo?
No, ma capisco…
Questo è un impegno enorme.
Quali sono gli indicatori di prestazione,
i margini di profitto?
Ha fatto ricerche di mercato?
Come si colloca il suo prodotto rispetto a quelli esistenti?
Io sono nata nell'arte.
Sono ferrata negli affari.
Sarò anche giovane, ma ho esperienza e connessioni familiari.
Certo, non volevo sottintendere niente.
Ma avviare un'attività a New York non è per deboli di cuore.
Lo so bene, ma io intendo avere successo.
Forse l'ADF avrebbe vita più facile in Europa,
ma io appartengo a New York.
Il mio problema ora è che il mio fondo fiduciario è in Germania,
mentre a me serve il capitale in America.
Un enorme problema.
Perciò sono venuta qui.
Non ha nessuna esperienza professionale quantificabile
in nessun settore.
E non ha capitale negli USA.
Sarà difficile ottenere il sostegno di una banca americana
senza referenze.
Mi dispiace.
Io posso farcela.
L'ADF segnerà una svolta.
Signorina, mi dispiace, ma non sono convinto.
- Se potesse darmi un'altra… - Mi dispiace.
Grazie per essere venuta.
Siamo nel XXI secolo ed è ancora un club per uomini.
Credi fosse questo il problema?
Sono una donna di 25 anni.
Mi guardavano la faccia e il culo e facevano supposizioni.
Ma hai continuato.
Solo per i soldi?
Devi capire che lì fuori c'è un'infinita disponibilità di denaro.
New York naviga nei capitali.
Ma è difficile trovare il talento.
Una visione come la mia non si incontra spesso.
Il genio è raro.
E poi, io non perdo.
- Sig.na Delvey… - Mi ascolti
e capirà che l'ADF è una buona idea.
Ho tutti i dati che voleva. Indicatori, valutazioni, ecc.
Quattro milioni l'anno per l'affitto del palazzo,
e per la ristrutturazione ne servono 40.
Tra i miei consulenti
ci sono alcuni dei nomi più famosi di New York.
Per la questione dei capitali,
il mio fondo è di circa 60 milioni.
La risposta è sempre no.
Non è così che si fanno affari
e il fatto che non lo capisca è un ulteriore problema.
- Avvocato Reed, io… - No. Addio, signorina.
Anna Delvey le ha chiesto 40 milioni?
Esatto.
Abbiamo esperienza,
e parecchi clienti molto importanti.
Se Anna aveva 60 milioni nel fondo, come sosteneva,
perché prendere un prestito?
Non era strano?
I ricchi non rischiano i propri soldi.
Le banche come la nostra si assumono il rischio.
Se tutto va bene, entrambi facciamo soldi.
I beni di Anna erano in Germania
quindi aveva bisogno di una linea di credito qui.
Ma lei ha rifiutato la sua richiesta.
Come molti altri in città.
- Questa è Wall Street. - Cioè?
Una ragazza vuole 40 milioni in prestito,
ma va in giro vestita da bambolina con le tette di fuori.
- Nessuno la prendeva sul serio. - No.
Qualcuno se la sarebbe scopata, ma non sembrava professionale.
Non è Soho o l'East Village.
Non cercava di ottenere un tavolo.
Voleva tanti soldi in prestito
da alcune delle istituzioni più conservatrici del paese.
Aveva bisogno che qualcuno garantisse per lei.
E come ha fatto?
Beh, è intelligente.
Ha iniziato a interpretare la parte, intanto. Ma c'è di più.
Sa come girano i soldi tra i ricchi?
Con relazioni e presentazioni.
Ad Anna serviva uno sponsor.
Sig.na Delvey, cosa fa qui?
Il suo assistente è a pranzo da tanto
ed ero stufa di aspettare.
Bella, sua figlia.
Chiamo la sicurezza.
Sa quant'è difficile questo mondo per una donna?
E cosa c'entra?
Io ho una visione.
Ho un fondo fiduciario.
Ho un incredibile gruppo di consulenti
e nessuno prende sul serio la mia proposta per via del mio aspetto.
Ci pensi un attimo.
Se fossi un uomo, col giusto accento, il giusto completo
e la laurea in un'università prestigiosa,
starei ancora cercando?
Pensi a cosa affronterà sua figlia nel mondo.
Ok.
L'ascolto.
Ecco il business plan comprensivo di lavori di ristrutturazione,
profitti operativi, indicatori di performance e altri valutatori.
Continui.
Mi serve aiuto per avere i finanziamenti.
Col suo capitale all'estero, è dura.
Se qualcuno può riuscirci, è lei.
L'impresa di famiglia è gestita da Peter Hennecke.
È in Germania, ma le fornirà le informazioni necessarie.
Le manderò subito un acconto.
Cosa le serve?
Devo confermare il capitale e i dettagli del suo fondo.
Parlerò con Peter e la farò chiamare oggi.
Iniziamo.
Ci vorranno molti sopralluoghi.
Devo essere sicuro.
Do una festa stasera.
Ci saranno i miei consulenti.
Venga, la prego.
Venga a vedere cosa so fare.
Non posso.
Vuole capire se l'ADF è fattibile?
Allora venga.
Cambiamo questo? Nessuno vuole argenteria sporca.
Alan, salve.
Sono il primo?
Che bel posto.
Certo, l'ho scelto io.
Sta bene?
Certo, perché non dovrei?
L'ADF è tutto per me.
La sua famiglia deve essere fiera.
Non gli importa.
Mio padre è sempre stato indifferente.
Se fossi un ragazzo, forse…
Reggie, ciao.
Conosce Reggie Walsh.
Ci siamo incontrati all'Ellis Reed.
Sì, ho parlato con tante persone.
Avete i clienti migliori.
- Lei non è… - Alan, lui è Michael.
Koons mi ha stufato.
È molto poco originale ultimamente.
La portata del progetto è assurda.
Anna è il sogno di ogni architetto.
È una specie di American Idol per gli artisti.
Sono una filantropa, ma ho un team di specialisti della IA,
perché mi intrigano le convergenze di arte e tecnologia.
Cosa creerà l'intersezione?
Sembra fantastico.
Abbiamo sperimentato con installazioni indipendenti
e roba più concettuale per qualche anno.
Ora torniamo alle origini.
Questo è ispirato alle tribù Omo del sud dell'Etiopia.
I nostri corpi sono tela, come quella di canapa.
Ho fatto un safari in Kenya, una volta.
Un posto magico.
Le giraffe sono davvero enormi.
Alla Fortress, avrai un servizio concreto e veloce.
Noi ci basiamo sui rapporti, alla City National.
Non ti lasciamo in attesa o costretta a usare un'app.
Non l'avete nemmeno, un'app, no?
- Beh… - A volte è conveniente.
Io adoro Uber.
Le piace l'arte?
L'apprezzo ma non la conosco bene.
Mi sono quasi tatuato L'uomo vitruviano di Michelangelo un anno in Europa,
ma qualcosa mi ha fermato.
Vorremmo ritrarti.
No, non credo…
Non sai cosa facciamo.
E sarebbe?
Il tuo spirito risplende, Alan.
Spaventate l'avvocato di Anna?
Vogliamo ritrarlo.
Non lo chiedono a tutti.
Ci pensi.
- Anna, vieni. - Sì.
Lui è Yakub della Citibank.
- Ciao. - Piacere.
E lui è Ron Wheaton, AD di un servizio di jet.
- Ciao. - Sì.
Ha lavorato con noi per Blade.
Blade.
Lui è Kevin, lavora con Martin Shkreli.
- Come va? - Piacere.
Lei è Anna Delvey.
Grazie di essere venuti.
Grazie di essere venuti a sostenere la Fondazione Anna Delvey.
Quando mi è venuta questa idea, ho capito che doveva nascere a New York.
E stasera, avete dimostrato che ho scelto bene.
Salute!
Grazie.
Potrebbe essere un affare.
È davvero speciale.
Decisamente.
Sig. Hennecke, grazie per la disponibilità,
specialmente col fuso.
Si figuri, è un piacere.
Anna mi dice che lei l'aiuterà con l'edificio.
Ci sto provando, ma prima mi servono informazioni sul fondo.
Per la domanda di prestito
e per le verifiche qui allo studio Ellis Reed.
Non c'è problema.
Alla chiusura dei mercati, i beni ammontano a 60 milioni di euro,
circa 65 milioni di dollari.
Domani le invio copia degli atti e beneficiari del fondo,
una dichiarazione delle proprietà, prova del fondo e lista amministratori.
Esattamente quello che mi serve.
Avrà tutto domani. Buonanotte.
Buonanotte.
IL CLIENTE HA I MEZZI E I BENI PER PAGARE
- Cosa c'è? - Scherziamo?
- Che succede? - Allora,
c'è un modulo che deve essere compilato per ogni nuovo cliente.
Un documento di approvazione.
E c'è una casella da barrare
che chiede se il cliente hai i mezzi per pagare il servizio.
In pratica, se è abbastanza ricco.
L'avvocato barra la casella sì o no.
Alan Reed ha barrato il sì.
Cosa?
Ma Anna non aveva mezzi o beni.
Dormiva sul divano di Billy McFarland. Era al verde.
Alan Reed la pensava diversamente.
Ma è un avvocato espertissimo.
Ha vissuto negli anni '80.
Ha visto di tutto. Belfort, Trump, Lehman's, Madoff,
eppure crede alle stronzate di Anna?
Come diavolo è possibile?
Cos'ha di speciale?
Sherry, dov'è la camicia che mi regalò tua sorella?
L'ho data alla Caritas.
Dicevi che una seta di quel colore era da europei o da nuovi ricchi.
Ricordi quando ci trasferimmo in città?
In quel palazzo senza ascensore con il negozio di animali al piano terra?
Indimenticabile.
Non ti manca l'energia che avevamo?
L'entusiasmo per il futuro, per la lontananza dai tuoi,
il fatto di non avere tutto già deciso?
Io ricordo quanto lo odiavi.
Te ne lamentavi tutte le sere.
Forse se ti sdraiassi…
Quando mi sdraio, lei si arrampica sui miei organi
e prende il piccolo machete che le sto fornendo
per tritare la mia voglia di vivere.
Cioè, scalcia?
Fanculo tu e il tuo sperma.
No, non devi alzarti.
Torna a dormire. Mi dispiace.
No, non voglio dormire se tu non stai bene.
E poi ho paura di farlo,
perché mi uccideresti per evitare altri figli.
Mettiti a quattro zampe.
Pensi che scopassero?
Alan e Anna?
Alan dà a Anna le chiavi dell'impero.
Un lasciapassare completo.
Pensava avesse potenziale?
Ma a loro importa solo
dei soldi. Però Anna non ne aveva.
Forse scopavano.
- Un uomo e una ragazza. - Crisi di mezza età.
Avrebbe più senso, se scopassero.
Succede sempre.
Ma non scopavano.
Non c'è traccia,
niente estratti di carte di credito, hotel, appartamenti segreti, regali.
Ho controllato. Niente.
Anna era single dopo Chase.
Era la Vergine Maria di Wall Street.
Non mi aiuti.
Vuoi provare qualcos'altro?
Potresti infilarti il bambino dove sai?
E buonanotte.
Chi chiami alle 3:00?
Peter Hennecke. È mattina a Düsseldorf.
Tesoro.
Gestisce l'impresa familiare.
I soldi della famiglia.
Risponde sempre la segreteria.
Sicura che non scopassero?
Alan? Che ha un'amante?
Mi dispiace, ma no, non conosce Alan.
Lui non trasgredisce. Mai.
Se non è stato col sesso,
come ha fatto Anna a ingannare Alan?
Ciò che conta sono percentuali e ore fatturabili.
Una percentuale va al socio che presenta il cliente.
Per un socio paritario come Alan significa soldi in eterno.
Anche se il cliente comporta anni di lavoro.
Si dovrebbe controllare meglio,
ma a volte passa un pesce grosso
e non perdi tempo a capire di che tipo è.
Lanci la rete e l'acchiappi.
Immagino avesse pensato: "Se fonda la nuova Soho House,
potrebbe fruttare milioni,
decine di milioni di guadagni".
Quindi non si è trattato di carità.
Ogni cosa che ha fatto per lei, ogni presentazione e conversazione,
ogni e-mail, ogni passaparola
erano ore fatturabili.
Alan faceva il proprio lavoro.
Un socio del suo livello costerà forse 2.000 dollari l'ora.
Escludendo gli avvocati junior e gli assistenti che lo aiutavano.
Era questione di soldi?
Per Alan? Sicuramente.
Ma non l'ha mai pagato.
Questo è il vero mistero.
Come fa un socio a fare più di 200 ore di lavoro senza anticipo?
Forse ha perso lo smalto. Succede.
Oddio.
Non dovevo venire, ma non posso camminare oltre
e dovevo fare la pipì.
Ho passato il giorno a parlare di ore fatturabili.
Agli avvocati non interessa altro.
Ma, a quanto ne so, Anna non ha dato un centesimo ad Alan.
- Vero? - No comment.
L'ha aiutata gratuitamente.
Che ha questa donna di così speciale?
Sei religioso? È gentilezza?
Hai fatto un voto?
Stai bene?
Sì, non parliamo di me.
Perché l'ha aiutata?
Ok, forse è per la possibilità.
Il brivido della caccia.
La possibilità di tagliare il traguardo per primo, la visione, la vittoria,
il rispetto, l'onore, la gloria.
Hai presente?
Cioè non paga nemmeno te?
No comment.
Le offerte arriveranno a fiumi ora.
Non vedo l'ora di iniziare.
Tutto ciò per cui ho lavorato è qui.
A un tocco di distanza.
Succederà, io ci credo.
Tua figlia è fortunata.
Dubito sarebbe d'accordo.
La vedi molto?
È sempre impegnata.
Studia?
No, l'università non faceva per lei.
Non fa niente, praticamente.
Si arrabbia quando le chiediamo cosa vuole fare nella vita.
Lavoriamo tanto per darle tutto,
per aprirle ogni porta.
Mio padre mi tagliò i fondi.
- Te l'ho detto? - No.
Ero così arrabbiata
ma, dopo quell'episodio, non ho avuto scelta:
ho dovuto rimboccarmi le maniche.
E ho capito di potercela fare.
Che sarebbe andata bene.
Questo. Lo vedi?
Certo.
È perfetto.
Che ti prende?
Niente. Volevo darti il buongiorno.
Peter Hennecke al telefono, per Anna Delvey.
Me lo passi.
Piacere di risentirla.
Anna mi dice che fate progressi a New York.
Due banche sono interessate alla proposta e potrebbero darle il prestito.
Ottime notizie.
Immagino le serviranno i documenti riguardanti il suo fondo.
Esatto. Prova del fondo, delle sue origini, estratti conto.
Il mio assistente le invierà la lista completa.
Grazie, molto utile, avv. Reed.
Mi chiami Alan.
È un progetto incredibile, il merito è di Anna.
È sempre stata molto dotata.
Ne sono certo.
Le faccio rimandare anche la fattura per l'anticipo.
Certo, mi scusi.
Le manderò subito i soldi.
Ci vorranno due o tre giorni.
Capisco, i bonifici internazionali…
Una vera rottura, ma lo faccio subito.
Ha tutta la mia attenzione, ora.
Grazie, Peter.
LAVANDERIA & TINTORIA
Sicuro che sia qui? Mi fa un po' paura.
Ormai nessuno viene più derubato.
Vieni.
Lo chef ha una reputazione incredibile col suo food truck.
Food truck? Non posso crederci.
Era sul New York Times Anna dice che è forte.
Se lo dice Anna! Io non ci vengo.
Dai, è così che funziona.
Mamma! Papà!
Il ritiro sarà pazzesco.
Kylie c'è già stata.
Hai cambiato occhiali?
Lenti progressive. La montatura è giovanile.
Ti sei fatto aiutare da un hipster nella scelta?
A me piacciono.
Ti stanno bene.
Io e tua madre abbiamo parlato.
Dato che il corso di cucina non è andato bene…
Non è stata colpa mia.
Va bene, ma cosa farai dopo?
La figlia di Robert Taylor lavora alla Condé Nast.
Ha detto che puoi chiamarla.
Dio, no. Il giornalismo è morto.
Non lo farò.
Allora cosa vuoi fare?
Siete molto aggressivi.
Siamo preoccupati.
Il tuo anno sabbatico è durato due anni e mezzo.
I tuoi amici si laureano.
Io seguo la mia strada.
E dove conduce?
Scusa, non volevo turbarti,
ma ci preoccupi.
Faccio del mio meglio.
Lo so, ma devi impegnarti di più.
Mamma!
Devi prenderti la responsabilità per le tue azioni.
Che significa?
Significa che, se non lavori e non vuoi studiare,
non possiamo mantenerti.
Sto cercando di scoprire le mie passioni.
Non tutti sono fatti per un lavoro noioso.
Vero, ma il mio lavoro noioso non può finanziare il tuo non far niente.
Sulle passioni ci si lavora.
Devi fare qualcosa.
Mi tagliate i fondi?
Oddio, Alan.
Alan.
È stato fantastico.
Vero?
Hai concluso?
Quasi.
Bello.
Ma guardati, con l'atteggiamento di chi comanda.
E la tua festa?
È come chiamare L'ultima cena un rinfresco.
Sto creando un'esperienza rivoluzionaria. Come l'allunaggio.
Come va il tuo allunaggio?
Alla grande.
Non dirlo a nessuno, ma senti questa:
lo chiameremo "Fyre Festival".
Fyre. Con la "Y".
Fyre Festival?
Fyre. Con la "Y"? Si chiama così?
La lettera "Y" è rara e importante in numerologia.
Davvero?
Viv?
Sei lì?
No.
Ha rubato un cazzo di jet.
Cosa?
Anna ha rubato un cazzo di jet.
Spiega.
Sai che è il bagno delle donne?
Stavo facendo la pipì.
Il genere è un concetto datato, l'urina è universale.
Anna ha rubato un jet.
Lo sa.
- Gliel'hai detto. - Quasi.
Abbiamo la dichiarazione di un testimone.
Anna ha noleggiato un aereo privato da 35.000 dollari per Omaha.
E l'ha pagato?
Non gliel'hai detto? No.
Anna ha rubato un cazzo di jet.
Anna non ha mai pagato, in nessun modo.
Ha davvero rubato un aereo?
Blade ha sporto denuncia, dicendo all'accusa
che lei li ha ingannati.
Come si ruba un aereo?
A me la Delta non dà lo spazio extra,
ma lei si fa dare un jet privato per Omaha. Complimenti.
Cosa c'è a Omaha?
Grazie.
Il prestito è oltre il primo stadio.
Ora faremo i dovuti controlli e poi ufficializzeremo.
All'ADF e alla Fortress.
A qualcosa di speciale.
Ho una buona sensazione.
Voglio aiutarti a ottenere tutto.
Bella prospettiva.
Cosa fai nel week-end?
Vuoi i biglietti per la Berkshire Hathaway?
Di Warren Buffet?
È andata alla conferenza di Warren Buffet.
È scritto negli appunti.
Mi piace sempre di più.
Ma come cazzo si fa a rubare un aereo?
- Come va? - E lui è Ron Wheaton,
AD di un servizio di jet.
AEREO PER OMAHA? CIAO, SONO ANNA. CI HA PRESENTATI DAVID.
DEVO ANDARE ALLA CONFERENZA DI BUFFET, MI SERVE UN AEREO.
PUOI AIUTARMI? POI BEVIAMO QUALCOSA.
- È il prossimo iPhone? - Sono un beta tester.
RISPONDI
INOLTRA A BLADE TEAM AIUTATE LA SIG.NA DELVEY COME RICHIESTO
INVIA
L'aereo è qui,
ma non ha fornito carta di credito né bonifico.
Nessuno può volare senza pagamento.
Hai letto l'e-mail di Ron?
Qui dice: "Aiutate la sig. Delvey come richiesto".
Le regole sono regole.
È amica del capo, l'ha detto lui.
Vuoi dirle che non può volare?
Oh, merda.
Bell'aereo, Anna.
Grazie per l'invito.
Figurati. Dovevamo comunque andarci. In tanti è meglio.
Sig.na Delvey?
- Signorina? - Sì?
Mi spiace, il suo bonifico non è arrivato.
Ricontrollate, è stato mandato.
- Ma… - Ho da fare ora. Parlate con Ron.
- Chiama Ron. - Chiamalo tu.
Ha preso l'aereo, senza pagare?
Andava a casa di Buffet, doveva avere i soldi.
Ho detto loro di farla volare.
Conosceva le persone giuste, era nei posti giusti.
I ricchi sono distratti. Ho pensato fosse ricca ma svampita.
E lei mi farebbe salire su un jet, ora, così?
No, certo.
Senza offesa, ma lei non è certamente una VIP.
Ottimo.
Vai alla grande oggi.
Mi sento bene.
E grazie per la raccomandazione.
Anna è una stella.
Chi?
Anna Delvey, l'ereditiera tedesca.
Sta aprendo un circolo.
Procede?
Non conoscevi la sua famiglia?
No, l'ho incontrata a una festa.
Le avrò dato un biglietto.
La Fortress le farà un prestito da 40 milioni.
Si prospetta un flusso di incassi di circa 200 milioni annui.
E ciò prima che si espanda globalmente.
Ti pagherà l'onorario fino alla morte.
Proprio così.
Ricordati di me.
Di te?
Cioè?
Potrei abituarmici.
Quando viaggi tanto quanto me,
conviene rispetto ai voli commerciali.
Stiamo per iniziare la discesa.
Allacciare le cinture.
- Dovremmo saltare la conferenza. - Sì.
I veri VIP non vengono per quella.
- Ma per la festa. - Una festa.
Ogni anno Buffet fa una festa segreta.
Ci vanno solo le persone importanti, tipo Bill Gates.
È allo zoo, oggi.
Allo zoo?
Adoro le feste.
Quindi ci vedi un intento criminale?
È una donna d'affari.
La sua richiesta di prestito era passata in due banche.
Stava aspettando i soldi.
Dici che era un pre-festeggiamento?
Sì. Chi festeggia in Omaha?
Da giovane, per divertirmi andavo a Vegas, Miami.
Ma tu non sei Anna.
Quel festival per ricchi è il paradiso dei banchieri.
Collettivo, esclusivo, pieno di esperti. Il Coachella annuale di Buffet.
Ruba un aereo per passare del tempo con l'uomo più ricco al mondo?
Presumibilmente. Forse aveva i fondi.
Alan credeva di sì, perciò la stava aiutando.
La Fortress era pronta, Calatrava lavorava al progetto…
Continua, guarda di là.
Le serviva un ultimo passo e avrebbe chiuso l'accordo.
Cristo.
Non muoverti.
L'ho già fatto. Resta ferma.
Che cosa vuoi fare?
Cristo!
Va meglio?
Il dolore è passato. Del tutto.
Ti amo.
Nove anni di matrimonio, due figli.
I pass, prego.
Grazie.
Lei non ha accesso all'evento.
Ma ho il biglietto.
Quello serve per la conferenza,
ma non per accedere all'evento.
Devo essere in lista.
Non ha il pass giusto.
Ci raggiungi?
Certo, ci penso io. Ci vediamo lì.
Ci riprovi.
Sa chi sono?
Signora, si sposti.
Salve.
Un attimo.
Sì?
Anna, come va?
David, che c'è?
Il tuo prestito è arrivato ai sottoscrittori.
Siamo al passo successivo.
Hanno chiesto un deposito di 100.000 euro
per procedere con le verifiche.
Non sarà un problema, no?
No, certo che no.
Lo faccio inviare subito da Peter.
- Anna, niente panico. - Perderò il 281 Park.
Stanno diventando impazienti.
Non ho 100.000 dollari ora.
I soldi sono tutti in Europa.
- Non posso perderlo. - Calmati.
Abbiamo ancora la City National.
Mettiamo in pausa la Fortress.
Reggie alla CNB ti aiuterà
e potrai pagare l'affitto.
Voglio che lavori con me, siamo una bella squadra.
Potresti far parte del consiglio.
Grazie, Anna, molto gradito.
No, non ringraziarmi.
Dimmi di sì e aiutami.
Lascia fare a me.
Sig.na Delvey, stavo per chiamarla.
Come mai ci vuole tanto?
Stiamo facendo le verifiche.
Abbiamo chiamato Peter Hennecke…
Ha mandato tutto, ero in copia.
Sì, ma alcuni documenti erano vaghi.
Non hanno convinto i sottoscrittori.
Hanno deciso di non procedere con la sua domanda.
Hai detto che ci avresti pensato tu, Alan.
- Ci sono altre opzioni. - No.
Voglio quell'edificio.
Te l'ho detto, deve essere per forza il 281 Park.
Anna, devi calmarti.
Daranno il mio palazzo a qualcun altro.
Vogliono farmi fallire.
Nessuno vuole farlo.
Pensavo tu fossi dalla mia parte.
È così.
Ci siamo dentro insieme.
Che cosa farò?
Cosa farò, Alan?
Mio padre penserà che sono inutile.
Se sarò nel tuo consiglio, devi fidarti di me.
Parlerò con Reggie.
Vai a casa.
Ci penso io, ok?
Ok.
Sei l'unico di cui io mi fidi.
Peter, puoi garantirmi che quei soldi arriveranno?
Che il bonifico di Anna arriverà?
Certo. Cosa sta insinuando?
Il bonifico è già stato inviato.
Che succede, Alan?
Non avevo scelta.
I sottoscrittori si opponevano.
Non c'erano dati sufficienti ad attestarne i beni.
Chi è questa ragazza?
Ti fidi di lei?
Reggie, sono molto deluso.
Posso assicurarti che è ricca.
O non sarei nel suo consiglio.
Ho le mani legate.
Non dovrei dirtelo,
ma David alla Fortress ha già iniziato le verifiche e l'approverà.
L'ADF ha aggiunto André Balazs e altri grandi nomi.
Fra cinque anni farà soldi a palate.
Come posso sistemare le cose?
Come prova di buona fede,
aprirò un conto per lei alla City National Bank.
Date le sue attività negli USA,
la concessione di scoperto sarà di 200.000 dollari.
Può ritirare subito i soldi.
Voglio che capisca che ci teniamo a lei
e mi assicurerò che vada tutto bene.
Voglio ricucire il nostro rapporto.
Mi fa piacere.
Se firma qui, depositeremo subito 200.000 dollari sul suo conto.
Ragazzi!
Venite qui.
Ho controllato gli estratti.
Ha fatto acquisti da Telefonica, un operatore telefonico.
Cos'è?
Un operatore europeo.
Anna ha speso 100 dollari per una SIM virtuale.
La SIM è quella cosa col chip
che va nel telefono e…
- So cos'è una SIM. - Bravo.
Esistono delle SIM virtuali.
Puoi avere un'app per la SIM sul telefono
che ti fa avere numeri di Paesi diversi.
- Anna ne aveva una? - Sì.
Per quale numero?
Questa è la parte divertente.
Avvocato Reed?
Sig.na Kent, mi sta importunando.
Sapeva di Peter Hennecke?
Piacere di risentirla.
Anna mi dice che fate progressi a New York.
Due banche sono interessate alla proposta e potrebbero darle il prestito.
Ottime notizie.
Immagino le serviranno i documenti riguardanti il suo fondo.
Ho avuto varie conversazioni con Hennecke, con lui in persona.
Usava una SIM virtuale con numero tedesco e un'app per distorcere la voce.
Cinque dollari su iTunes.
Peter Hennecke non esiste.
- Come si chiama? - Anna Delvey.
Chi è questa ragazza? Ti fidi di lei?
Potrebbe essere un affare.
Posso assicurarti che è ricca.
O non sarei nel suo consiglio.
Non dovrei dirtelo,
ma David alla Fortress ha già iniziato le verifiche e l'approverà.
È davvero speciale.
Decisamente.
Alan?
Come giustifichi una cosa simile?
Hennecke, mentire ad Alan…
Tu e le tue storie.
Dici che sbaglio?
Penso che mio padre volesse solo maschi.
Mio fratello è il genio.
Mio padre si aspettava che fallissi.
Gli uomini sottovalutano le donne.
Anche quelli che dovrebbero amarci.
Alan ti ha sottovalutato?
Perciò l'hai umiliato?
Ti interessa tanto di Alan.
Pensi davvero che lui rischi di perdere qualcosa?
Sono io quella in carcere per reati non commessi
e senza cauzione.
Ogni giorno degli uomini fanno cose ben peggiori.
E cosa succede a loro? Niente.
Nessuna conseguenza, nessuna ricaduta e niente prigione.
Alan starà bene, forse avrà una promozione.
Gli uomini cadono sempre in piedi.
Proprio lì. Bene.
Perfetto.
Non mi lascerai per Todd, vero?
…il mondo ha visto ciò che ha sempre saputo…
- Vedremo. - …che nessun popolo
è più impavido, coraggioso o determinato degli americani.
STATO DELL'UNIONE
Che merdata.
L'Ellis Reed ci farà causa? Non abbiamo abbastanza soldi.
Ho parlato con lui.
Alan Reed era una marionetta, Anna l'ha usato.
Povero scemo.
Alan è tutto tranne che povero.
L'hanno promosso.
L'hanno messo a capo della divisione immobiliare.
Due milioni l'anno esclusi bonus e dividendi.
Ha fatto frodare il suo studio legale e l'hanno promosso.
…perché noi siamo forti.
Certi uomini non subiscono conseguenze.
Buongiorno, avv. Reed.
Ho il campo 12 per lei.
Sottotitoli: Marta Di Martino