EN NETFLIX-SERIE
Misjonshuset, bygd på 1890-tallet.
Fire tusen kvadratmeter. Seks etasjer.
Hun kjenner bygget bedre enn meg.
-Kanskje hun burde være megleren. -Nei.
Går vi inn?
Så Anna Delvey-stiftelsen er en privat klubb,
men også et dynamisk visuelt kunstsenter.
Jeg vil at det skal være et sted for smak, et steg videre fra VIP-rommet.
Når du er inne, vet du at du er spesiell. Eksklusiv.
Ikke bare ett stort rom.
Det skal være en rekke små, koselige salonger med private hovmestere.
Klubber i klubben.
Nemlig. Det var det jeg så for meg.
Kanskje et roterende sett med popup-butikker, utstillinger
og installasjoner i dette området?
Men bare de mest interessante kunstnerne.
Jeg tror det vil føles friskt og nyskapende.
Her kan du ha et tomrom som kan fylles med skulpturer.
Store kunstverk, for eksempel av Doris Salcedo.
Jeg har tenkt på hotellrom.
To etasjer burde være nok.
Men luksuriøst. Kuratert.
Gjester skal ha et hjem hjemmefra.
Richie, her håper jeg på din genialitet.
Jeg trenger tre forskjellige restauranter.
Én av dem må ikke være en ny Nobu, men jeg takker ikke nei.
Og en juicebar.
Og vi må ha et tysk bakeri.
Foreldrene mine kommer aldri,
men dreper meg om jeg ikke serverer strudel.
-Nå? -Det er et stort prosjekt.
Det får en stor åpning. Christo lovet å pakke inn bygget.
Selve bygningen blir et kunstverk.
Det blir samtaleemnet i New York.
Ja, det blir strålende.
Bravo, Anna.
Siden du så det, har vi fått andre interesserte.
Ingen andre ser huset.
Jeg tar det.
Hva er tidsperspektivet?
Leien er fire millioner i året. Garanterer du oppussingen?
Hva er budsjettet?
Oppussingsbudsjett var 20 millioner, men høres mer ut som 25.
Ikke inkludert restaurantene.
Så hvis vi runder opp, trenger hun 40 millioner.
Høres det rett ut?
Hun laget en forretningsplan.
Trakk inn de beste rådgiverne.
Arkitekten? Gabriel Calatrava.
Arkitekturadel, faren laget World Trade Center.
Hun fikk André Balazs til å overvåke tilføyelsen av hotellrom.
Richie Notar fra Nobu skulle bygge restaurant.
Svarte helsike.
Ikke sant? Et drømmelag.
Og nå ser hun det perfekte bygget.
281 Park Avenue.
Går det bra?
Ja, bare solskinn og sukkertøy.
Hvor var jeg?
På det interessante.
Anna ser på 281 Park og sier hun tar det.
Sikkert at det går bra?
Ja. Spør meg hvem som eier 281 Park Avenue.
Du ser ikke bra ut.
Er du i min livmor?
Spør meg hvem som eier 281 Park Avenue.
Hvem eier 281 Park Avenue?
Aby Rosen.
Aby Rosen?
Anna kunne fått det bygget hun ville, men velger det som
eies av den største, rikeste eiendomsmogulen på Manhattan.
Den med flest advokater og flest kontakter,
den største jævelen.
Jeg begynner å like jenta.
VIP er bedre.
Nettopp.
Hun har drømmelaget i lomma og Aby Rosen i boks.
I hennes hode er hun mektig nå.
Hun kan smake suksessen.
Nå må det bare finansieres.
Hun trenger bare 40 millioner.
Men ingen ville gitt Anna 40 millioner dollar.
Unnskyld meg.
Sier du at noen vurderte å finansiere henne?
Ingen finansfolk vil snakke med meg, men dette er papirene.
BFA, Citibank og Fortress.
Anna var en 25 år gammel dukke
uten fem flate øre.
Hvordan skjer det?
Hvem i svarte ville tro at Anna Delvey var god for 40 millioner?
Det er utrolig.
En av favorittene mine.
Jeg ser noe nytt hver gang jeg ser på det.
Alan, jeg tenkte dette var et bra sted å snakke om Anna Delvey.
Hvem er du?
Vivian Kent, Manhattan Magazine.
Dette…
Fulgte du etter meg hit? Det er trakassering.
Dette er respekt.
Jeg kunne snakket med dørvakten din.
Respekterer kona di.
Jeg kunne snakket med partneren din. Jeg respekterer arbeidsplassen.
Her er vi bare to fremmede som beundrer et verk og snakker om kunst.
Du blir ikke ydmyket.
Omdømmet ditt er intakt.
Ingen trenger å vite om dette.
Jeg vil bare høre din side av saken.
Hvordan møtte du henne?
Hvorfor hjalp du henne?
Nei.
DENNE HISTORIEN ER FULLSTENDIG SANN.
BORTSETT FRA ALLE DELENE SOM ER FULLSTENDIG OPPDIKTET.
-God morgen, Mr. Reed. -Morn.
God morgen.
-Bane 1 venter på deg. -Takk.
Bane 1 er for VIP-ene.
Alan Reed får alltid bane 1.
Ja!
Ikke forstrekk noe.
Ikke vær en dårlig taper.
Trodde dere jobbet med det i parterapi.
Sluttet.
Skilsmisse er billigere enn terapi.
Det er en jeg vil koble deg med. Europeisk arving.
Hun åpner en klubb.
Soho House, men mer eksklusivt.
Hun trenger råd.
Kan du møte henne?
La meg gjette.
Du vil dele henvisningsbonusen?
Selvsagt, og faktureringen, hvis det blir noe av.
Vi får se.
-Hva heter hun? -Anna Delvey.
Ja.
Jeg snakker om jetski, influensere og modeller.
Alt mellom himmel og jord
på Bahamas.
Og gjett hva? Ja Rule er partneren min.
Ja, seriøst. Jævla Ja Rule.
Ja, det blir fantastisk.
Nettopp.
Han sier han alltid er i tide, så det er perfekt å slå til.
Investorer er fæle.
Investorer er kjerringer.
Jeg holder på likviditeten min.
Fullt eierskap, total kontroll.
Dæven. Luksusliv med det legatet.
Jeg ville snakke med deg.
Du bør legge penger i dette.
Investorlisten min er topp.
Investere i en fest for turister?
Så spydig. Det blir stort.
Nei, takk. Det er for lite for meg.
Forresten var forrige natt helt ukontrollert.
Det var fest. Du skal ikke engang bo her.
Lettvekter.
God morgen, Mr. Reed. Jeg har det vanlige.
Takk, Camille.
-Ha en fin dag. -Du også.
Hei, Jules.
Hei, pappa.
Fint slips! Fremhever øynene.
Hvordan er læretiden?
Mamma og jeg gleder oss til å smake din bouillabaisse.
Hva skjedde?
Vet du hvor kvinnediskriminerende kjøkken er?
Det giftige miljøet skadet sjelen min.
Kan du si det til mentoren eller sjefen?
Selvsagt ikke. Dette er fra toppen.
Du skjønner det ikke.
Det er et utrolig spa jeg må komme meg på.
Kredittkortet mitt er fullbelastet.
Jeg trenger bare en pause, pappa.
Ja vel, men vi må snakke om hva du skal gjøre.
Kanskje et annet kokkekurs?
Jeg skal ikke bli kokk.
-Men Julia… -Jeg må gå.
Takk for pengene. Hils mamma.
-Glad i deg. -Vent.
De undersøkte på rekordtid.
For lånegrunnlag.
De har bekreftet at de kausjonerer for lånet,
men uten ekstra omkostninger…
Dette vil du være med på.
De utnevner nye forvaltere.
Men grunnlaget er fremdeles bare dritt.
Jeg sa de måtte lånefinansiere andre holdinger
for å sikre kjøpet.
-Hva sa de? -De prøver hardt.
Liker du ikke maleriet?
Jo da. Det er interessant.
Mr. Reed. Hei.
Takk for at du møter meg.
Sitt, vær så god.
Fortell meg om stiftelsen din.
ADS. Anne Delvey-stiftelsen er ulik alle andre sosiale medlemsklubber.
Vi skal skille oss ut
med kuratering av et eksklusivt kunstverdenklientell.
Hvordan er det annerledes enn Soho House. NeueHouse, Wing?
Det er helt annerledes.
ADS er mye bedre.
Hvordan?
Her er forretningsplanen min.
Vi har alle de forventede luksusfasilitetene,
men jeg vil gi medlemmene mer enn de forventer.
Jeg vil forutse deres behov.
Og du har jobbet i kunst- eller servicenæringen før?
Nei, men jeg forstår…
Dette er et stort foretak.
Hvor er metrikken, prestasjonsindikator?
Driftsfortjenestemarginen?
Markedsundersøkelser?
Hvordan fremstår ditt foreslåtte produkt i forholdet til markedet?
Jeg ble født inn i kunst.
Jeg forstår forretningsverden.
Jeg er kanskje ung, men jeg har erfaring og familiekontakter.
Selvsagt, jeg antydet ikke noe annet.
Men oppstart av en bedrift i New York er ikke bare bare.
Det vet jeg, men jeg skal lykkes.
Det hadde kanskje vært enklere å starte ADS i Europa,
men jeg hører til i New York.
Utfordringen min nå er at legatet mitt er i Tyskland,
og jeg trenger kapital her i USA for å komme i gang.
Det er et stort problem.
Derfor kom jeg til deg.
Du har ingen målbar yrkeserfaring i dette
eller noe annet arbeidsfelt.
Dessuten har du ingen kapital i USA.
Det blir vanskelig for deg å få innpass i en amerikansk bank
uten noen meritter.
Kan ikke hjelpe.
Jeg klarer dette.
ADS blir revolusjonært.
Beklager, men jeg er ikke overbevist.
-Om du bare gir meg én sjanse til… -Dessverre.
Takk for at du kom.
Det er det 21. århundret, men fremdeles en gutteklubb.
Tror du det var derfor du ikke fikk lån?
Jeg tror jeg er 25 og kvinne.
De tar én titt på ansiktet og rumpa mi og gjør antakelser.
Men du fortsatte?
Du ønsket jammen pengene.
Du må forstå at det finnes endeløst med penger der ute.
New York svømmer i kapital.
Men talent er vanskelig å finne.
En visjon som min dukker ikke ofte opp.
Genialitet er sjeldent.
Dessuten taper jeg ikke.
-Ms. Delvey… -Jeg var for rask sist.
Men hør på meg, så skjønner du at ADS er gjennomførbart.
Jeg har svar på alle spørsmålene dine. Metrikk og fortjenestemargin.
Når jeg har penger til leien, fire millioner i året,
har jeg et oppussingsbudsjett på 40 millioner.
Rådgiverne omfatter
noen toppnavn innenfor eiendom og service i New York.
Når det gjelder manglende kapital,
har jeg et legat på cirka 60 millioner dollar.
Svaret er fremdeles nei.
Man gjør ikke forretninger slik,
og det at du ikke forstår det, er også et problem.
-Mr. Reed… -Nei. Farvel, Ms. Delvey.
Ba Anna Delvey om et lån på 40 millioner?
Ja.
Vi har et godt omdømme,
og mange velstående kommer hit først.
Om Anna hadde et legat på 60 millioner dollar, som hun sa,
hvorfor trengte hun lån?
Var ikke det rart?
Rike risikerer aldri egne penger.
Banken tar risikoen og verner deres kapital.
Hvis alt går bra, tjener både de og bankene.
Uansett var Annas midler i Tyskland,
så hun trengte kreditt her for å komme i gang med ADS.
Men du avslo søknaden?
De fleste gjorde det.
-Dette er Wall Street. -Hva betyr det?
Jenta ville låne 40 millioner dollar,
men svinset rundt i en minikjole med puppene hengende ut.
-Ingen tok henne på alvor. -Ikke som låntaker.
Noen av grisene ville nok knulle henne, men hun så ikke riktig ut.
Dette er ikke et hipt nabolag.
Hun prøvde ikke å få bord på en ny restaurant.
Anna ville låne mye penger
av noen av landets mest konservative institusjoner.
Hun trengte innpass og godvilje.
Hvordan klarte hun det?
Hun er smart.
Hun begynte å kle seg riktig, men det var mer enn det.
Vet du hvordan penger flyter og sirkulerer blant rike?
Forbindelser og introduksjoner.
Anna trengte en sponsor.
Ms. Delvey, hva gjør du her?
Assistenten din har lang lunsj,
og resepsjonen var kjedelig.
Datteren din er pen.
Jeg bør varsle vakten.
Vet du hvor tøft unge kvinner har det i forretningsverden?
Hvordan er det relevant?
Jeg har en visjon.
Jeg har et anselig legat.
Jeg har utrolige rådgivere,
men ingen ser på forretningsplanen min på grunn av utseendet mitt.
Tenk over det litt.
Hvis jeg var en mann med rett aksent i riktig dress
fra et eliteuniversitet,
ville jeg banket på dører ennå?
Tenk på hva datteren din møter når hun går ut i verden.
Greit.
Jeg lytter.
Her er forretningsplanen min, som inkluderer oppussingstimeplan,
driftsoverskudd, prestasjonsindikatorer og annen viktig metrikk.
Fortsett.
Jeg trenger din hjelp til å finansiere.
Med din utenlandskapital blir det vanskelig.
Men hvis noen får det til, er det du.
Familieforretningene forvaltes av Peter Hennecke.
Han har base i Tyskland, men gir deg all nødvendig informasjon.
Jeg overfører forskudd til deg straks.
Hva trenger du?
Bekreftet kapital og detaljer om legatet.
Jeg ber Peter ringe deg i dag.
Vi starter prosessen.
Det vil bli mye arbeid.
Jeg må være sikker.
Jeg holder selskap i kveld.
Mange av rådgiverne mine kommer.
Kom. Vær så snill.
Kom i selskapet og se hva jeg kan.
Jeg kan ikke.
Vil du vite gjennomførbarheten til ADS?
Så kom.
Kan vi bytte disse? Ingen vil ha flekkede sølvtøy.
Alan! Hei.
Er jeg den første?
Ser ut som et fint sted.
Selvsagt, jeg valgte det.
Alt i orden?
Selvsagt.
ADS er alt for meg.
Familien din må være veldig stolt.
De bryr seg ikke.
Pappa har alltid vært så uinteressert og likegyldig.
Kanskje han var stolt om jeg var gutt.
Reggie! Hei.
Kjenner du Walsh?
Ja, vi møttes i lobbyen på Ellis Reed.
Jeg snakket med så mange fine folk.
Dere har supre klienter.
-Hun er ikke… -Alan, møt Michael.
Jeg er så ferdig med Koons.
Verkene er så utledet for tiden.
Prosjektomfanget er forbløffende.
Anna er en arkitekts drøm.
De ba oss lage Idol for kunstnere.
Sammen med min filantropavdeling har jeg KI-spesialister,
fordi jeg er spent på hvordan kunst og teknologi kan smelte sammen.
Hva skaper det grensesnittet?
Høres fantastisk ut.
Vi eksperimenterte med frittstående installasjoner
og mer konseptuelle ting en stund.
Men vi returnerer til røttene.
Denne ble inspirert av omo-stammen i Sør-Etiopia.
Kroppen er like mye et lerret som bomullshamp.
Vi dro på safari i Kenya en gang.
Magisk sted.
Sjiraffer er større enn man tror.
Hos Fortress kan jeg garantere at du får personlig service.
Vi handler gjennom forbindelser hos City National.
Vi setter deg ikke på vent eller ber deg bruke apper.
Dere har vel ikke engang en app ennå?
-Tja… -Av og til er apper bra.
Jeg elsker min Uber.
Liker du kunst, Alan?
Jeg er mer en elsker enn en kjenner.
Tatoverte meg nesten med Michelangelos Den vitruviske mann i Europa en sommer,
men noe stanset meg.
Vi vil male deg.
Nei, sikkert ikke…
Du ser ikke hva vi gjør.
Hva er det?
Ånden din skinner gjennom.
Skremmer deres Annas advokat?
Prøver å få ham som modell.
De spør ikke hvem som helst.
Tenk over det.
-Anna, du må møte noen. -Ja.
Yakub jobber i Citibank.
-Hei. -Hei. Hyggelig.
Og dette er Ron Wheaton, leder for et privaflyforetak.
-Hei. -Ja.
Han jobbet i Fortress for å starte Blade.
Blade.
Denne fyren, Kevin, jobber med Martin Shkreli.
-Står til? -Hei. Hyggelig.
Dette er Anna Delvey, det vet du.
Takk for at du kom. Det betyr mye.
Takk for at dere er her for å støtte Anna Delvey-stiftelsen.
Da jeg kom på ideen, visste jeg at den bare kunne gjennomføres i New York.
Og i kveld har dere vist at jeg tok riktig valg.
Skål.
Skål!
Takk.
Dette kan bli en god avtale.
Hun er veldig spesiell.
Det er hun.
Mr. Hennecke, takk for den sene samtalen,
særlig med tidsforskjellen.
Bare en fornøyelse.
Anna sier du hjelper henne å finansiere bygget.
Jeg skal prøve, men trenger informasjon om Annas legat.
For lånesøknadene
og bakgrunnssjekk her hos Ellis Reed.
Det blir ikke noe problem.
Etter dagens markedsverdi er fondet på cirka 60 millioner euro,
så cirka 65 millioner dollar,
men jeg sender en kopi av legatskjøtet og begunstigede,
erklæring om aktiva og investeringer, kapitalbevis og en liste over forvaltere.
Nøyaktig det jeg trenger. Takk.
Du har det i morgen. God natt, Mr. Reed.
God natt.
KLIENTEN HAR MIDLER OG AKTIVA TIL Å BETALE
-Hva? -Du kødder.
-Hva skjer? -Greit.
Et skjema blir fylt ut for nye klienter på slike steder.
Et verifiseringsskjema. Godkjenning.
Og én boks må alltid krysses av:
Har klienten midler og aktiva, penger, til å betale for tjenester?
Altså, er personen rik nok til å være vår klient?
Advokaten krysser av for ja eller nei.
Alan Reed krysset av for ja.
Hva?
Men Anna hadde verken midler eller aktiva.
Hun overnattet hos Billy McFarland. Hun var blakk.
Alan Reed trodde noe annet.
Men han er senior aksjepartner.
Fyren overlevde 80-tallet.
Han så alt: Belfort, Trump, Lehman's, Madoff,
og falt for Annas pisspreik?
Hvordan er det mulig?
Hva er det med Anna?
Sherry, hvor er skjorta søsteren din ga meg til jul i fjor?
Jeg ga den til veldedighet.
Du sa bare europeere eller nye penger bruker silke i de fargene.
Husker du da vi flyttet til byen?
I leiligheten på Christopher Street, med dyrebutikken i første etasje?
Glemmer det aldri.
Savner du energien vi hadde?
Spent på fremtiden, borte fra foreldrene dine
og trengte ikke alt kartlagt og bestemt.
Jeg husker du hatet det.
Klaget hver kveld.
Kanskje om du legger deg…
Når jeg legger meg, klatrer hun oppå organene mine
og tar den lille macheten jeg må ha gitt henne
og begynner å hakke på min livsvilje.
Mener du at hun sparker?
Faen ta deg og sæden din.
Du trenger ikke stå opp.
Legg deg igjen. Beklager.
Nei, jeg vil ikke hvile hvis du har vondt.
Og jeg er redd for at om jeg sovner,
vil du drepe meg, så dette blir vårt siste barn.
Vi prøver alle fire igjen.
Tror du de knullet?
Alan og Anna?
Alan ga Anna nøklene til kongeriket.
Full tilgang.
Trodde han hun hadde potensial?
De driter i potensiale.
De bryr seg om penger, som Anna ikke hadde.
De kan ha knullet.
-Eldre mann, yngre jente. -Midtlivskrise.
Det er så mye mer logisk om de knullet.
Det skjer hele tiden.
Men de knullet ikke.
Ingen kvitteringer.
Kredittkort, hotell, hemmelig leilighet, gaver.
Jeg har sjekket. Ingenting.
Anna datet ingen etter Chase.
Wall Streets jomfru Maria.
Dette hjelper ikke.
Vil du prøve noe annet?
Kan vi prøve å dytte barnet opp i dine hull?
Og god natt.
Hvem ringer du klokka 03.00?
Peter Hennecke. Og det er morgen i Düsseldorf.
Vennen.
Anna sier Hennecke drev familiekontoret.
Familiens pengeforvalter.
Går alltid til svarer.
Sikkert at de ikke knullet?
Alan? Et forhold?
Beklager, men du må kjenne Alan.
Han farger aldri utenfor strekene.
Om det ikke var et upassende forhold,
hvordan tror du Anna lurte Alan?
Advokater bryr seg bare om henvisningsbonus og fakturerbare timer.
Henvisningsbonus går til partneren som bringer klienten.
For en aksjepartner som Alan er det evige penger.
Selv om klienten omfatter tiår med arbeid.
Selvsagt burde man undersøkt grundigere.
Men av og til svømmer en storfisk forbi,
og da sjekker du ikke om det er en sild eller en gjedde.
Du bare kaster uti og sveiver inn.
Jeg gjetter at Alan tenkte: "Starter denne jenta det nye Soho House,
og utvider i fremtiden, er det millioner,
kanskje titalls millioner i utbytte."
Dette var ikke veldedighet eller plikt.
Alt han gjorde for henne, hver introduksjon og samtale,
hver e-post, hver tanke om ADS
var fakturerbare timer.
Alan tjente penger.
En partner på hans nivå tar antakelig 2000 dollar i timen.
Ikke inkludert assistenter og junioradvokater som jobbet på saken.
Så dette gjaldt bare penger?
For Alan? Visst pokker.
Men hun betalte ham aldri.
Det er det ekte mysteriet.
Hvordan jobber en partner mer enn 200 timer uten forskudd?
Kanskje han mistet grepet. Det skjer.
Herregud.
Jeg trenger ikke være her, men jeg kan ikke gå lenger
og måtte tisse, så…
Jeg har snakket om fakturerbare timer hele dagen.
Det er alt advokater bryr seg om.
Men det ser ikke ut som om Anna betalte Alan et øre.
-Gjorde hun det? -Ingen kommentar.
Han hjalp henne gratis.
Hva er det med denne dama?
Er du religiøs? Er det godhet?
En slags ed?
Alt i orden?
Ja. Vi snakker ikke om meg.
Hvorfor hjalp han henne?
Kanskje det er muligheten.
Spenningen i jakten.
Sjansen til å krysse mållinjen først, utsikten, seieren,
respekten og æren.
Ikke sant?
Så hun betaler ikke deg heller?
Ingen kommentar.
Tilbudene kommer strømmende nå.
Jeg er så utålmodig etter å starte.
Alt jeg har jobbet for, er her.
Så nært at jeg kan berøre det.
Det vil skje. Jeg tror på det.
Datteren din er heldig.
Vet ikke om hun er enig.
Ser du henne ofte?
Hun er alltid opptatt.
Med skolen?
Nei. College var ikke noe for henne.
Hun gjør egentlig ingenting.
Hun blir sint når vi spør hva hun vil gjøre med livet sitt.
Vi jobbet så hardt for å gi henne alt.
Åpne alle dører for henne.
Faren min kuttet meg ut en gang.
-Fortalte jeg det? -Nei.
Jeg var så sint på ham.
Men etter det, hadde jeg ikke noe valg.
Jeg måtte stå på egne bein.
Da visste jeg at jeg kunne ta vare på meg selv.
Uansett klarer jeg meg.
Dette. Ser du?
Ja.
Perfekt.
Hva er galt?
Ingenting. Sier bare god morgen.
Peter Hennecke på telefon angående Anna Delvey.
Sett ham over.
Godt å snakkes igjen.
Anna sier du gjør framskritt i New York.
Vi har to banker som er svært interesserte i planen hennes og låner henne penger.
Flotte nyheter.
Jeg antar du trenger papirer om legatet, bevis på midler…
Nettopp. Bevis på legatet og dets opprinnelse, kontoutskrifter.
Assistenten min mailer deg en sjekkliste over det vi trenger.
Det blir nyttig. Takk, Mr. Reed.
Alan, er du snill.
Det er et utrolig prosjekt. All ære til Anna.
Hun var alltid begavet.
Det tror jeg på.
Jeg ber også assistenten sende fakturaen igjen, for forskuddet.
Selvsagt. Beklager.
Jeg sender overføringen straks.
Det tar kanskje to, tre dager.
Skjønner. Internasjonale overføringer…
Så irriterende, men den sendes straks.
Jeg er helt fokusert på det du trenger.
Takk, Peter.
VASKERI OG RENSERI
Er du sikker på at det er her? Det føles ikke trygt.
Ingen blir ranet i New York mer.
Kom.
Kjøkkensjefen har et fantastisk omdømme for matbilene sine.
Matbiler? Utrolig.
New York Times skrev om henne. Anna sier hun er kul.
Anna sier! Jeg går ikke inn dit.
Kom igjen. Det er slik det funker.
Mamma! Pappa!
Dette spaet skal være fabelaktig.
Kylie var der forrige uke.
Nye briller, pappa?
Progressive. Innfatningen er litt ung.
Du lot en hipster velge briller.
Jeg liker dem.
De kler deg.
Mamma og jeg snakket…
Siden det franske matlagingskurset ikke ble noe…
Ikke min feil.
Ingen sier det, men hva skjer nå?
Robert Taylors datter er redaktør i Condé Nast.
Hun sa du kan ringe.
Herregud! Nei. Journalisme er dødt.
Jeg gjør ikke det.
Hva vil du gjøre, da?
Dere er veldig konfronterende.
Pappa og jeg er bekymret.
Friåret ditt har vart i to og et halvt år.
Vennene dine uteksamineres.
Jeg går min egen vei.
Og hvor fører den veien?
Jeg vil ikke at du skal bli lei deg,
er bare bekymret.
Jeg gjør mitt beste.
Vi vet du prøver, men du må prøve hardere.
Mamma!
Det er på tide du tar ansvar for handlingene dine.
Hva betyr det?
Det betyr at hvis du ikke kan holde på en jobb eller studier,
kan vi ikke støtte deg mer.
Jeg prøver å finne min lidenskap.
Ikke alle kan ha en kjedelig, stabil jobb.
Nei, men min kjedelige, stabile jobb kan ikke fortsatt betale din lediggang.
Folk jobber med lidenskapene sine.
Det er på tide du gjør noe.
Kutter dere meg ut?
Herregud. Alan.
Alan.
Det var utrolig.
Ikke sant?
Er avtalen inngått?
Nesten.
Pent!
Se som du sjefer og lener deg inn.
Hvordan er festen?
Det er som å kalle Den siste nattverd middag.
Jeg skaper en revolusjonerende opplevelse. Som en månelanding.
Og hvordan går månelandingen?
Vi knuser til.
Du kan ikke si det til noen, men se på dette.
Vi kaller det "Fyre Festival".
Fyre med "Y".
Fyre Festival.
Fyre med "Y"? Heter det det?
Bokstaven "Y" er sjelden og viktig i numerologi.
Seriøst?
Viv?
Er du der inne?
Nei.
Hun stjal et jævla fly.
Hva?
Anna stjal et jævla fly.
Forklar.
Vet du at dette er dametoalettet?
Jeg tisset her.
Kjønn er et utdatert konsept, urin er universelt.
Anna stjal et fly.
Hun vet det.
-Sa du det? -Jeg prøver.
Vi har Blades vitneerklæringer.
Anna fikk et privatfly til 35 000 dollar til å fly henne til Omaha.
Hvordan hadde hun råd?
Sa du det ikke? Nei.
Anna stjal et jævla fly.
Betalte verken med kort eller overføring.
Stjal hun faktisk et fly?
Blade har anmeldt og jobber med aktoratet,
sier hun svindlet dem.
Hvordan stjeler du et fly?
Jeg kan ikke stjele ekstra beinplass,
men denne jenta får seg et privatfly til Omaha. Respekt.
Hva er i Omaha?
Takk.
Lånesøknaden passerte første stadium.
Vi går videre til bakgrunnsundersøkelse og avslutter.
Skål for ADS og Fortress.
For å bygge noe spesielt.
Jeg har en god magefølelse.
Jeg vil hjelpe deg å oppnå alt du vil.
Det høres bra ut.
Hva gjør du neste helg?
Vil du ha billett til Berkshire Hathaway?
Warren Buffets greie?
Hun dro til Warren Buffets Bershire Hathaway-konferanse.
Sverger. Står i notatene.
Jeg liker henne virkelig.
Jeg vil vite hvordan man stjeler et jævla fly.
-Står til? -Og dette er Ron Wheaton,
leder for et privaflyforetak.
FLY TIL OMAHA? HEI RON, ANNA HER. DAVID INTRODUSERTE OSS.
JEG SKAL TIL BUFFETS GREIE I OMAHA. TRENGER ET LITE FLY.
KAN DU HJELPE? DRINKER SNART. AD
-Er det nyeste iPhone? -Betatesting.
SVAR
SE NEDENFOR HJELP MISS DELVEY MED ØNSKET FLY
Flyet er her,
men er ikke betalt med kort eller overføring.
Du vet vi ikke kan la noen fly uten betaling.
Leste du e-posten fra Ron?
Det står: "Hjelp Ms. Delvey med ønsket fly."
Regler er regler.
Hun er kompis med sjefen. Han ba oss hjelpe.
Vil du nekte sjefens venn å fly?
Å, helvete.
Fin transport, Anna.
Takk for skyssen.
Dere skulle dit uansett. Jo flere, jo bedre.
Ms. Delvey?
-Ms. Delvey. -Ja?
Beklager, betalingen er ikke kommet.
Sjekk systemet. Den er sendt.
-Men… -Jeg må på møter. Snakk med Ron.
-Du ringer Ron. -Du ringer Ron.
Så hun bare tok et fly uten å betale?
Hun skulle til Warren Buffet, hun måtte ha penger.
Jeg ba dem la henne fly, pengene kom.
Hun kjente de rette folkene og var på de rette stedene.
Rike er skjødesløse. Jeg antok hun var vimsete, men rik.
Så du ville bare gitt meg et fly?
Ikke pokker.
Ikke for å fornærme, men du er helt klart sivil.
Flott.
Du er virkelig i slag i dag.
Jeg er i kjempeform.
Takk for anbefalingen, forresten.
Anna er en stjerne.
Hvem?
Anna Delvey, din tyske arving.
Åpner medlemsklubben.
Funket det?
Trodde du kjente familien?
Nei, møtte henne på fest en gang.
Må ha gitt henne kortet.
Uansett er Fortress på kroken for et lån på 40 millioner dollar.
Vi ser på en årlig inntektsflyt i overkant av 200 millioner.
Og det er før klubbene går globalt.
Pent. Du kommer til å fakturere dette til du dør.
Det stemmer.
Ikke glem min andel.
Andel?
Hvilken andel?
Jeg kan bli vant til dette.
Når du reiser så mye som meg,
er det så mye mer bekvemt enn vanlig fly.
Vi starter nedstigningen til Omaha.
Fest setebeltene.
-Vi burde drite i konferansen, ikke sant? -Jo.
Ekte VIP-er er ikke på konferansen.
-De skal på festen. -Én fest.
Hvert år har Warren Buffet hemmelig fest.
Bare de viktigste blir invitert, som Bill Gates.
Den er i dyrehagen.
En dyrehage?
Jeg liker en fest.
Så du legger straffbart forsett til turen.
En forretningskvinne.
Lånesøknaden var hos Fortress og City National Bank.
Hun ventet bare på pengene.
Så Berkshire Hathaway var bare forhåndsfeiring?
Ja. Hvem feirer i Omaha?
Da jeg var 25, var moro å dra til Vegas og Miami.
Du er ikke Anna.
Denne rikfolkfestivalen er himmelen for bankfolk.
Stilig, samlende og eksklusiv. Det er Warren Buffets årlige Coachella.
Stjeler hun et fly for å henge med verdens rikeste menn?
Angivelig. Kanskje hun hadde midlene.
Alan trodde det. Derfor brukte han kontaktene sine for ADS.
Fortress var klare til å bite på. Calatrava laget arkitektplaner…
Snakk videre, bare se dit.
Hun trengte bare ett steg til, så var avtalen i boks.
Jøsses.
Ikke rør deg.
Jeg har gjort dette før. Sitt stille.
Hva er det du gjør?
Herregud!
Bedre?
Smertene er faktisk borte.
Elsker deg.
Ni års ekteskap, to barn.
Adgangskort.
Takk.
Du har ikke adgang hit.
Men jeg har billett.
Bare til konferansen.
Du har ikke adgangskort til dette.
Men jeg står på listen.
Ingen liste, bare rett kort.
Ser vi deg senere?
Ja, jeg skal bare ordne dette.
Skann den igjen.
Vet du hvem jeg er?
Kan du gå til side?
Hei.
Ett øyeblikk.
Ja?
Anna, hvordan går det?
David, hva er det?
Godt nytt. Lånesøknaden er hos assurandørene.
Vi er klare for neste trinn.
De ber om et godvilje-depositum på 100 000
for å gå videre med undersøkelsene.
Det er vel ikke noe problem?
Selvsagt ikke.
Jeg ber Peter sende dem straks.
-Anna, ikke få panikk. -Jeg mister 281 Park.
De er allerede utålmodige.
Jeg har ikke 100 000 i USA akkurat nå.
Alle pengene er i Europa.
-Jeg kan ikke miste bygget. -Ro ned.
Vi har fremdeles City National.
Vi parkerer Fortress foreløpig.
Reggie hos CNB gir deg lånet,
og du kan betale leien.
Jeg vil at du skal jobbe med meg. Vi er et godt team.
Du kan sitte i styret i ADS.
Takk, Anna. Det betyr mye.
Nei. Ikke takk meg.
Bare si ja og hjelp meg med dette.
På saken.
Jeg skulle ringe deg.
Det har gått ukevis.
Vi prøvde å undersøke.
Vi kontaktet UBS i München og Peter Hennecke…
Han sendte deg alt. Jeg fikk kopi.
Ja, men noen av dokumentene var litt vage.
Beklager, men assurandørene ble ikke overbevist.
De nektet å gå videre med lånesøknaden.
Du sa de ville godkjenne, Alan. Du sa Reggie ville hjelpe.
-Det er andre alternativer. -Nei!
Jeg vil ha det bygget.
Jeg sa jeg bare vil ha 281 Park.
Ro deg ned, Anna.
Nei. De gir bygget mitt til noen andre.
De vil jeg skal mislykkes.
Ingen vil det.
Jeg trodde du var på min side.
Jeg er det.
Vi er sammen om dette.
Hva skal jeg gjøre?
Hva skal jeg gjøre, Alan?
Faren min vil tro jeg er ubrukelig.
Hvis jeg skal sitte i styret ditt, må du stole på meg.
Jeg skal snakke med Reggie.
Dra hjem.
Jeg tar meg av dette.
Ja vel.
Du er den eneste jeg stoler på.
Peter, kan du garantere at pengene kommer?
At Annas overføring kommer?
Selvsagt. Hva mener du?
Overføringen er allerede sendt.
Hva er galt, Alan?
Jeg hadde ikke noe valg.
Assurandørene nektet.
Vi kunne ikke finne opprinnelsen til rikdommen.
Hvem er denne jenta?
Er du sikker på henne?
Dette er skuffende, Reggie.
Jeg garanterer for velstanden.
Jeg skal jo sitte i styret.
Jeg er låst.
Jeg burde ikke si dette,
men David hos Fortress har allerede startet undersøkelsene og godkjenner.
ADS har knyttet til seg André Balazs og andre store navn.
Hun burde være flytende innen fem år.
Hvordan kan jeg rette på dette?
Som tegn på godvilje,
åpner jeg en konto for deg i City National.
For aktiviteter i USA,
gir vi deg et umiddelbart overtrekksbeløp på 200 000 dollar.
Du kan ta ut pengene straks.
Vit at vi setter pris på deg som kunde,
og jeg skal sørge for at du har alt du trenger.
Jeg vil reparere forholdet vårt.
Godt å høre.
Hvis du signerer her, setter vi inn 200 000 dollar straks.
Folkens!
Kom hit.
Sjekket kredittkortregninger.
Jenta vår kjøpte flere ting fra Telefonica.
Hva er det?
Telefonoperatør i Europa.
Anna brukte 100 dollar på et virtuelt SIM-kort.
Et SIM-kort er den lille brikken
i telefonen som lagrer informasjonen…
-Jeg vet hva et SIM-kort er. -Bra.
Nå finnes virtuelle SIM-kort.
Så du kan ha en virtuell SIM-app på mobilen
og ringe fra telefonnumre for forskjellige land.
-Hadde Anna et sånt? -Ja.
På hvilket nummer?
Her er det beste.
Mr. Reed?
Ms. Kent, dette er så å si trakassering.
Visste du om Peter Hennecke?
…snakkes igjen, Mr. Hennecke.
Anna sier du gjør framskritt i New York.
Vi har to banker som er svært interesserte i planen hennes og låner henne penger.
Flotte nyheter.
Jeg antar du trenger papirer om legatet, bevis på midler…
Jeg snakket med Hennecke.
Hun kjøpte et virtuelt SIM for å ringe fra tysk nummer, og brukte stemmeforvrenger.
Fem dollar på iTunes.
Peter Hennecke fantes aldri.
-Hva heter hun? -Anna Delvey.
Hvem er denne jenta? Er du sikker?
Dette kan bli en god avtale.
Jeg garanterer for velstanden.
Jeg skal jo sitte i styret.
Jeg burde ikke si dette,
men David hos Fortress har allerede startet undersøkelsene og godkjenner.
Hun er veldig spesiell.
Det er hun.
Alan?
Hvordan kan du rettferdiggjøre det?
Det med Hennecke, løgnene til Alan…
Du og historiene dine.
Tar jeg feil?
Jeg tror faren min bare ønsket sønner.
Broren min er geniet.
Jeg tror faren min alltid forventet at jeg skulle mislykkes.
Alle menn undervurderer kvinner.
Selv de som skal elske oss.
Undervurderte Alan deg?
Derfor ydmyket du ham?
Du er så bekymret for Alan.
Tror du virkelig han vil miste noe?
Det er jeg som sitter inne for noe jeg ikke gjorde.
Jeg som ble nektet kausjon.
Hver dag gjør menn mye verre ting enn jeg angivelig har gjort.
Og hva skjer med dem? Ingenting.
Ingen konsekvenser, og iallfall ingen soning.
Alan klarer seg. Blir sikkert forfremmet.
Menn mislykkes oppover hele tiden.
Akkurat der. Bra.
Perfekt.
Du går vel ikke fra meg for Todd?
…verden har sett det vi alltid visste…
-Vi får se. -…at ingen andre
er like fryktløse, modige og målbevisste som amerikanere.
RIKETS TILSTAND
For en farse.
Blir du saksøkt av Ellis Reed? Vi har ikke råd til kausjon.
Jeg snakket med ham.
Alan Reed var bare lettlurt. Anna utnyttet ham.
Stakkars tosk.
Det er ikke synd på ham.
De forfremmet ham.
Ble global leder av eiendomsavdelingen.
To millioner dollar i året før bonus og egenkapitalandel.
Han lot selskapet sitt bli svindlet, og de forfremmet ham.
…for våre folk er sterke.
Null konsekvenser for disse mennene.
God morgen, Mr. Reed.
Bane 12 er klar for deg.
Tekst: Gry Viola Impelluso