EEN NETFLIX-SERIE
Het Missiehuis, gebouwd in de jaren 1890.
Vierduizend vierkante meter. Zes etages.
Ze kent het gebouw beter dan ik.
Zij zou de makelaar moeten zijn.
Zullen we?
De Anna Delvey Foundation is een privéclub…
…maar ook een dynamisch kunstcentrum.
Ik wil een plek voor mensen met smaak, een stap verder dan de vip-kamer.
Als je lid bent, weet je dat je speciaal bent. Exclusief.
Niet gewoon één grote ruimte.
Ik wil een serie kleine, knusse kamers met eigen butlers.
Clubs binnen de club.
Precies. Dat had ik in gedachten.
Misschien een wisselende reeks winkeltjes, tentoonstellingen…
…en installaties in deze zone?
Maar alleen de interessantste kunstenaars.
Ik denk dat dat innovatief zou aanvoelen.
Dit gedeelte zou je met beelden kunnen vullen.
Enorme kunstwerken, zoals een beeld van Doris Salcedo.
Ik dacht aan hotelkamers.
Zouden twee etages volstaan?
Maar wel luxe. Goed verzorgd.
Ik wil gasten een tweede thuis geven.
Richie, hiervoor reken ik op jou.
Ik wil drie verschillende restaurants.
Een ervan hoeft geen tweede Nobu te zijn, maar het mag wel.
En ik wil een sapbar.
En een Duitse bakkerij. Die moet er komen.
Mijn ouders komen niet…
…maar ik zou wel strudel moeten serveren.
En? -Het is een enorm project.
Ik wil een grote opening. Christo gaat het inpakken.
Het gebouw zelf als kunstwerk.
Heel New York zal erover praten.
Ja. Het zal schitterend zijn.
Goed zo, Anna.
Er zijn wel andere mensen geïnteresseerd.
Niemand zal dit zien.
Ik neem het.
Hoe is de tijdlijn?
De huur is $4 miljoen per jaar. En de verbouwing?
Wat is het budget?
Het was $20 miljoen, maar het wordt eerder $25 miljoen.
Zonder de restaurants.
Afgerond zal ze $40 miljoen nodig hebben.
Lijkt dat juist?
Ze had een zakenplan gemaakt.
En een groep topadviseurs aangetrokken.
Haar architect? Gabriel Calatrava.
Zijn vader deed het World Trade Center.
Ze liet André Balazs voor de hotelkamers zorgen.
Richie Notar van Nobu zou een restaurant regelen.
Ja, hè? Een droomteam.
En nu ziet ze het perfecte gebouw.
281 Park Avenue.
Gaat het wel?
Ja, hoor. Prima.
Waar was ik?
Het werd net spannend.
Anna kijkt naar 281 Park en zegt dat ze het neemt.
Gaat het echt wel?
Prima. En wie is de eigenaar van 281 Park Avenue?
Het gaat niet prima.
Wat weet jij ervan?
Vraag me wie de eigenaar is van 281 Park Avenue.
Wie is de eigenaar?
Aby Rosen.
Aby Rosen?
Anna had elk gebouw kunnen krijgen, maar ze kiest er een…
…van Manhattans grootste, rijkste vastgoedmogul.
Met de meeste advocaten, connecties…
…de grootste pik.
Ik begin haar te mogen.
Vip is beter.
Precies.
Ze heeft haar dreamteam en Aby Rosen aan de haak.
Ze voelt zich heel wat.
Ze kan het al proeven.
Nu alleen de financiering nog.
Ze heeft maar $40 miljoen nodig.
Maar niemand zou Anna $40 miljoen geven.
Pardon.
Overwogen ze echt haar een financiering te geven?
Niemand wil praten, maar dit is het papierwerk.
BFA, Citibank, Fortress.
Anna was een 25-jarig meisje in een tienerjurk…
…zonder geld.
Hoe kan dat gebeuren?
Wie zou geloven dat Anna Delvey $40 miljoen waard was?
Het is prachtig.
Een favoriet van me.
Elke keer zie ik iets nieuws.
Alan, dit leek me een goede plek om over Anna Delvey te praten.
Wie ben jij?
Vivian Kent, Manhattan Magazine.
Dit…
Heb je me hierheen gevolgd? Dat is stalking.
Dat is respect.
Ik kon ook met je portier praten.
Ik respecteer je vrouw.
Ik zou met je zakenpartner kunnen praten. Ik respecteer je werk.
Hier zijn we twee vreemden die over kunst praten.
Geneer je niet.
Je reputatie is intact.
Niemand hoeft dit te weten.
Ik wil gewoon jouw kant horen.
Hoe heb je haar ontmoet?
Waarom hielp je haar?
Nee.
DIT VERHAAL IS HELEMAAL WAAR.
BEHALVE DE DELEN DIE COMPLEET VERZONNEN ZIJN.
Goedemorgen, Mr Reed.
Baan één is gereed voor u. -Bedankt.
We houden baan één vrij voor de vips.
Alan Reed krijgt altijd baan één.
Verrek niets.
Accepteer je verlies.
Daar werkte je toch aan bij jullie therapie?
Mee gestopt.
Een scheidingsadvocaat is goedkoper.
Ik wil je iemand voorstellen. Een Europese erfgename.
Ze opent een club.
Een exclusief Soho House.
Ze heeft advies nodig.
Kan ik haar sturen?
Laat me eens raden.
Wil je de hypotheekkosten delen?
Natuurlijk. En eventueel de facturen.
We zullen zien.
Hoe heet ze? -Anna Delvey.
Ja, man. Met jetski's, influencers, modellen.
Alles waar je aan denkt onder de zon…
…op de Bahama's.
En moet je dit horen. Ja Rule werkt met me samen.
Ja, ik meen het. Ja Rule.
Ja, het wordt geweldig.
Precies.
Hij zegt dat hij altijd op tijd is, dus dit is het moment.
Investeerders zijn erg.
Investeerders zijn laf.
Ik wil mijn eigen kapitaal gebruiken.
Volledig zeggenschap.
Verdorie. Je leeft groots met dat fonds.
Ik wilde met je praten.
Steek hier maar wat geld in.
Ik heb belangrijke investeerders.
In een feest voor mensen van buiten de stad?
Heel dubieus. Het wordt groots.
Bedankt, maar nee. Te kleinschalig voor mij.
Billy, gisteravond is het trouwens wel erg uit de hand gelopen.
Het was een feest. Jij woont hier niet eens.
Lichtgewicht.
Goedemorgen, Mr Reed. Uw gebruikelijke ontbijt.
Bedankt, Camille.
Een fijne dag. -Jij ook.
Hé, Jules.
Hoi, pap.
Mooie das. Staat goed bij je ogen.
Hoe gaat je stage?
Mama en ik verheugen ons op je bouillabaisse.
Wat is er?
Weet je hoe seksistisch keukens zijn?
Die akelige omgeving was slecht voor me.
Kun je niet met je mentor praten?
Natuurlijk niet. Ik sta onderaan.
Je begrijpt het niet.
Er is een geweldige retraite en ik moet er even uit.
Ik heb deze maand geen geld meer.
Alsjeblieft. Ik moet er even uit.
Oké, maar we moeten praten over wat je hierna doet.
Misschien een andere kookcursus?
Ik ben niet geschikt als kok.
Maar Julia… -Ik moet ophangen.
Bedankt. Groetjes aan mama.
Ik hou van je. -Wacht…
Ze kwamen zo door het cliëntenonderzoek.
Fondsen voor een CDO.
Ze willen wel garant staan voor de lening…
…maar zonder noodplan is 12%…
Je wilt hieraan meedoen. Geloof me.
Ze benoemen nieuwe beheerders.
Maar de basis is nog steeds waardeloos.
Ik zei dat ze hun andere bedrijven moesten benutten…
…voor de aankoop.
En? -Ze schrapen geld bijeen.
Vindt u het niet mooi?
Jawel, hoor. Het is interessant.
Mr Reed. Hallo.
Bedankt dat u me ontvangt.
Gaat u zitten.
Vertel eens over uw stichting.
ADF, de Anna Delvey Foundation, is niet zoals andere sociale clubs.
We zullen ons onderscheiden…
…door de curatie van een exclusieve clientèle uit de kunstwereld.
Hoe is dat anders dan Soho House, NeueHouse, The Wing?
Het is compleet anders.
ADF is veel beter dan die clubs.
Hoezo?
Hier is mijn zakenplan.
We hebben alle luxe die je zou verwachten…
…maar ik wil mijn leden meer geven dan ze verwachten.
Ik wil hun behoeften voor zijn.
Hebt u hiervoor in de kunst of het hotelwezen gewerkt?
Nee, maar ik begrijp…
Dit is een enorme onderneming, oké?
Waar zijn uw statistieken? Uw KPI's?
Wat is uw winstmarge?
En uw marktonderzoek?
Hoe kan uw product het opnemen tegen wat al op de markt is?
Ik ben met kunst opgegroeid.
Ik begrijp zaken.
Ik ben jong, maar ik heb ervaring en de connecties van mijn familie.
Natuurlijk. Ik wilde niets anders impliceren.
Maar een bedrijf opstarten in New York is niet voor doetjes.
Dat begrijp ik, maar ik zal erin slagen.
Het zou makkelijker zijn om ADF in Europa te starten…
…maar New York is waar ik thuishoor.
Mijn probleem is dat mijn trustfonds in Duitsland is…
…en ik heb hier geld nodig om te beginnen.
Een groot probleem.
Daarom ben ik hier.
U hebt geen professionele ervaring op dit gebied…
…of in andere bedrijven.
En u hebt geen kapitaal in de VS.
Het zal moeilijk voor u zijn om steun van een bank te krijgen…
…zonder geschiedenis.
Dit kan niet.
Ik kan dit doen.
ADF zal alles veranderen.
Miss Delvey, het spijt me, maar ik ben niet overtuigd.
Als u me één kans geeft… -Ik kan u niet helpen.
Bedankt voor uw komst.
Het is de 21e eeuw, maar het blijft een mannenclub.
Kon je daarom geen lening krijgen?
Ik ben 25 en een vrouw.
Ze kijken naar mijn gezicht en mijn kont en trekken hun conclusies.
Zette je toch door?
Je wilde het geld echt.
Je moet begrijpen dat er ontzettend veel geld is.
New York zwemt erin.
Maar talent is moeilijk te vinden.
Een visie zoals de mijne kom je niet vaak tegen.
Talent is zeldzaam.
Daarbij verlies ik niet.
Miss Delvey… -Ik deed het te snel.
Laat me praten en u zult beseffen dat ADF rendabel is.
Ik heb de antwoorden op al uw vragen. KPI's, statistieken…
Als ik de lease van $4 miljoen per jaar heb…
…heb ik $40 miljoen voor verbouwing nodig.
Onder mijn adviseurs…
…heb ik succesvolle namen in vastgoed en het hotelwezen.
Wat mijn gebrek aan geld hier betreft…
…mijn trustfonds bedraagt $60 miljoen. Ik kan…
Het antwoord blijft nee.
Zo doe je geen zaken…
…en het feit dat u dat niet beseft, is ook een probleem.
Mr Reed, ik… -Nee. Tot ziens, Miss Delvey.
Vroeg Anna Delvey u om $40 miljoen?
Ja.
We hebben een goede naam…
…en veel vermogende mensen komen bij ons.
Als Anna $60 miljoen zou krijgen, zoals ze beweerde…
…waarom moest ze dan lenen?
Was dat niet vreemd?
De rijken riskeren geen eigen geld.
Daar zijn banken voor. Wij riskeren en beschermen hun kapitaal.
Als het goed gaat, verdienen de banken en zij.
Maar Anna's geld zat in Duitsland…
…dus ze had hier kapitaal nodig om ADF op te starten.
Maar wees u haar aanvraag af?
Net als de meesten in de stad.
Dit is Wall Street. -Wat bedoelt u?
Dat meisje wilde $40 miljoen lenen…
…maar ze paradeerde in meisjesjurken met te veel inkijk.
Niet serieus. -Voor een lening? Nee.
Sommige smeerlappen wel voor seks, maar ze zag er niet goed uit.
Dit is SoHo niet.
Ze vroeg niet om een tafel in een restaurant.
Anna wilde veel geld lenen…
…van de conservatiefste instituten van het land.
Ze had mensen nodig die voor haar instonden.
Hoe deed ze dat?
Ze is een slimme meid.
Ze begon zich beter te kleden, maar dat niet alleen.
Weet u hoe geld rondgaat onder de rijken?
Relaties en introducties.
Anna had een sponsor nodig.
Miss Delvey, wat doet u hier?
Uw assistent is op een lange lunch…
…en ik begon me te vervelen.
Uw dochter is mooi.
Ik bel de beveiliging.
Weet u hoe moeilijk het is voor een jonge vrouw?
Waar slaat dat op?
Ik heb een idee.
Een aanzienlijk trustfonds.
Een ongelofelijk team van adviseurs…
…maar niemand overweegt mijn voorstel vanwege mijn uiterlijk.
Denk daar eens over na.
Als ik een man was met het juiste accent, het juiste pak…
…van de juiste Ivy League-universiteit…
…zou ik dan moeten zeuren?
Bedenk eens waar uw dochter later tegen moet strijden.
Ik luister.
Hier is mijn zakenplan, met schema's voor de verbouwing…
…winstmarges, prestatie-indicatoren en andere belangrijke gegevens.
Ga verder.
Ik heb uw hulp nodig om ADF te financieren.
Met uw kapitaal in het buitenland is dat moeilijk.
Maar u krijgt dit vast wel gedaan.
Ons bedrijf wordt door Peter Hennecke beheerd.
Hij woont in Duitsland, maar hij zal u alle informatie verstrekken.
Ik maak meteen een voorschot over.
Wat hebt u nodig?
Het kapitaal en uw trustfonds moeten bevestigd worden.
Ik zal Peter vragen u vandaag te bellen.
Laten we beginnen.
Het zal veel werk vergen.
Ik moet het zeker weten.
Ik geef vanavond een feest.
Mijn adviseurs komen ook.
Kom, alstublieft.
Dan ziet u het zelf.
Dat gaat niet.
Wilt u weten hoe haalbaar ADF is?
Komt u dan.
Kunnen we deze verwisselen? Niemand wil vies bestek.
Ben ik de eerste?
Mooie gelegenheid.
Natuurlijk. Door mij gekozen.
Alles goed?
Natuurlijk. Waarom niet?
ADF is alles voor mij.
Je familie zal wel trots op je zijn.
Welnee.
Mijn vader heeft nooit interesse in me gehad.
Misschien als ik een jongen was.
Reggie. Hoi.
Ken je Reggie Walsh?
Ja, van de lobby bij Ellis Reed.
Ik heb met veel geweldige mensen gepraat.
Altijd goede klanten.
Ze is… -Ik stel je aan Michael voor.
Ik ben Koons echt zat.
Zijn werk is niet origineel meer.
Het project is zeer groots.
Anna is de droom van elke architect.
Ze willen een soort American Idol voor kunstenaars doen.
Naast mijn filantropische team heb ik AI-specialisten…
…want ik ben benieuwd naar de combinatie van kunst en technologie.
Wat zal daaruit voortkomen?
Dat klinkt geweldig.
We experimenteren al een tijd met losstaande installaties…
…en wat meer conceptuele dingen.
Terug naar onze oorsprong.
Deze is geïnspireerd door de Omo-stammen van Zuid-Ethiopië.
Onze lichamen kunnen net zo goed een doek zijn als linnen.
We zijn een keer op safari in Kenia geweest.
Magische plek.
Giraffen zijn groter dan je verwacht.
Bij Fortress kun je op een persoonlijke service rekenen.
Relaties zijn belangrijk bij City National.
We dwingen je niet om apps te gebruiken.
Jullie hebben nog geen app, of wel?
Soms is een app wel handig.
Net als voor Uber.
Hou je van kunst?
Ik kan die waarderen, maar weet er weinig van.
Ik nam in Europa bijna een tatoeage van Michelangelo's Vitruviusman…
…maar iets hield me tegen.
Wij doen wel iets.
Nee. Jullie zouden…
Je snapt niet wat we doen.
Wat dan?
Je moed straalt eruit.
Maken jullie hem bang?
We willen hem als model.
Ze vragen niet iedereen.
Denk erover na.
Ik wil je deze mannen voorstellen.
Mijn vriend Yakub van Citibank.
Hallo. -Hallo. Aangenaam.
En dit is Ron Wheaton, CEO van een privéjetservice.
Hij werkte met ons bij Fortress aan Blade.
Mijn vriend Kevin hier werkt met Martin Shkreli.
Hoe gaat het? -Hallo. Aangenaam.
Dit is Anna Delvey. Dat weet je.
Bedankt voor jullie komst. Heel fijn.
Bedankt voor jullie aanwezigheid en steun aan de Anna Delvey Foundation.
Toen ik dit idee kreeg, wist ik dat dit alleen in New York zou kunnen.
Vanavond hebben jullie bewezen dat ik goed gekozen heb.
Proost.
Dank je wel.
Dit kan een goede deal zijn.
Ze is heel speciaal.
Dat is ze zeker.
Mr Hennecke, bedankt dat u me zo laat spreekt…
…met het tijdsverschil.
Nee, hoor. Het is een genoegen.
Anna zegt dat u haar helpt het gebouw te krijgen.
Dat zal ik proberen, maar eerst heb ik informatie nodig over Anna's trustfonds.
Voor haar leningaanvraag…
…en voor ons cliëntenonderzoek bij Ellis Reed.
Dat is geen probleem.
Na de marktsluiting van vandaag is haar fonds rond de €60 miljoen waard…
…dus ongeveer $65 miljoen…
…maar ik kan u een kopie sturen van de trustakte…
…een verklaring van bezittingen, kapitaal en begunstigden.
Precies wat ik nodig heb. Dank u.
Het zal morgen aankomen. Welterusten, Mr Reed.
Welterusten.
CLIËNT HEEFT MIDDELEN OM TE BETALEN
Wat? -Dat meen je niet.
Wat is er?
Voor elke nieuwe cliënt wordt er een formulier ingevuld.
Een verificatieformulier. Goedkeuring.
En er moet een hokje aangevinkt worden.
Heeft de cliënt de middelen om voor de diensten te betalen?
Ofwel: is deze persoon rijk genoeg om onze cliënt te zijn?
De advocaat vinkt dan ja of nee aan.
Alan Reed vinkte ja aan.
Maar Anna had geen middelen.
Ze sliep op Billy McFarlands bank. Ze was blut.
Alan Reed dacht er anders over.
Maar hij is vermogenspartner.
Hij heeft de jaren 80 meegemaakt.
Hij heeft alles gezien. Belfort, Trump, Lehman's, Madoff.
En toch trapt hij in Anna's onzin?
Hoe kan dat gebeuren?
Wat heeft Anna?
Sherry, waar is dat overhemd dat ik met kerst van je zus kreeg?
Bij het Leger des Heils.
Alleen Europeanen of nieuwe rijken droegen zijde in die kleuren, zei je.
Weet je nog toen we hier kwamen?
In dat flatje in Christopher Street, met de dierenwinkel eronder?
Dat vergeet ik nooit.
Mis je onze energie van toen niet?
Opwinding over de toekomst, weg van je ouders…
…zonder onze toekomst te hebben bepaald.
Ik weet nog dat je het haatte.
Dat je elke avond klaagde.
Misschien als je zou liggen…
Als ik lig, klimt ze boven op mijn organen…
…en pakt ze het bijltje dat ik erbij heb laten groeien…
…en begint ze op me in te hakken.
Bedoel je dat ze schopt?
Jij ook met je sperma.
Nee. Sta niet op.
Ga maar weer slapen. Het spijt me.
Nee. Ik wil niet rusten als jij je niet goed voelt.
En ik ben bang dat als ik slaap…
…jij me doodt, zodat dit ons laatste kind is.
Ga weer op handen en voeten.
Denk je dat ze neukten?
Alan en Anna?
Alan geeft Anna de sleutels tot het koninkrijk.
Een pas met onbeperkte toegang.
Waarom? Had ze potentieel?
Ze geven niks om potentieel.
Alleen om geld. Maar Anna had niets.
Ze neukten misschien.
Een jonger meisje. -Midlifecrisis.
Het zou logischer zijn als ze neukten.
Het gebeurt zo vaak.
Maar ze neukten niet.
Geen bonnen.
Creditcardafschriften, hotels, een geheime flat, cadeaus. Iets.
Ik heb gekeken. Niets.
Anna had niemand na Chase.
Ze is de Maagd Maria van Wall Street.
Dit helpt niet.
Wil je iets anders proberen?
Kunnen we de baby bij jou naar binnen proppen?
En welterusten.
Wie bel je om 3.00 uur?
Peter Hennecke. En het is ochtend in Düsseldorf.
Schat.
Hennecke zou het familiebedrijf runnen.
Hun geldmanager.
Altijd direct naar voicemail.
Neukten ze echt niet?
Alan? Een verhouding?
Sorry, maar nee. Je zou Alan moeten kennen.
Hij kleurt nooit buiten de lijntjes.
Als het geen verhouding was…
…hoe kon Anna Alan dan overhalen?
Alles draait om origination credit en declarabele uren.
Die credit gaat naar wie de klant binnenbrengt.
Voor een partner als Alan betekent dat blijvend geld.
Zelfs als het jaren werk kost.
Het onderzoek moet grondig zijn.
Maar soms zwemt er een grote vis langs…
…en ga je niet eerst beslissen wat voor vis het is.
Je vangt hem gewoon.
Alan dacht vast: als zij het volgende Soho House opricht…
…zou het miljoenen kunnen opbrengen.
Misschien tientallen miljoenen.
Dit was geen liefdadigheid voor hem.
Alles wat hij voor haar deed, elke introductie, elk gesprek…
…elke e-mail, elke gedachte over ADF…
Dat waren declarabele uren.
Alan zou er goed aan verdienen.
Voor een partner van zijn niveau is dat zo'n $2000 per uur.
Zonder stagiairs of assistenten die er voor hem aan werken.
Ging het dus om geld?
Voor Alan? Zeker.
Maar ze betaalde nooit.
Dat is het echte mysterie.
Hoe kan een partner meer dan 200 uur werken zonder voorschot?
Misschien is hij het verleerd. Dat gebeurt.
O, mijn god.
Ik hoef hier niet te zijn, maar ik kan niet meer lopen…
…en ik moest plassen, dus…
Ik heb de hele dag over declarabele uren gepraat.
Daar gaat het om bij advocaten.
Maar voor zover ik weet, heeft Anna Alan nooit iets betaald.
Of wel? -Geen commentaar.
Hij hielp haar gratis.
Wat heeft die vrouw toch?
Zijn jullie religieus? Aardig?
Is er een eed?
Gaat het?
Ja. We praten niet over mij.
Waarom zou hij haar helpen?
Misschien is het de mogelijkheid.
De opwinding van de jacht.
De kans om als eerste te eindigen, het uitzicht, de overwinning…
…het respect, de eer, de glorie.
Snap je?
Betaalt ze jou ook niet?
Geen commentaar.
De aanbiedingen zullen zo komen.
Ik ben zo ongeduldig. Ik wil zo graag beginnen.
Alles waarvoor ik gewerkt heb, is hier.
Binnen handbereik.
Het gebeurt wel. Ik geloof erin.
Je dochter boft maar met jou.
Ik weet niet of zij dat vindt.
Zie je haar veel?
Ze heeft het altijd druk.
Op school?
Nee. Studeren was niets voor haar.
Ze doet niet echt iets.
Ze wordt boos als we haar vragen wat ze wil gaan doen.
We werken zo hard voor haar.
Om elke deur voor haar te openen.
Mijn vader gaf me niets meer.
Heb ik je dat verteld?
Ik was zo boos op hem.
Maar na die keer had ik geen keus.
Ik moest op eigen benen staan.
Daarna wist ik dat ik voor mezelf kon zorgen.
Ik zou het hoe dan ook redden.
Dit hier. Zie je dat?
Ja.
Perfect.
Wat is er?
Niets. Goedemorgen.
Peter Hennecke aan de telefoon over Anna Delvey.
Verbind hem door.
Fijn u weer te spreken.
Anna zegt dat u vorderingen maakt.
Twee banken zijn erg geïnteresseerd en willen haar het geld lenen.
Uitstekend nieuws.
U hebt vast papierwerk nodig over haar trustfonds…
Precies. Bewijs van het trustfonds en bankgegevens.
Mijn assistente zal u een hele lijst sturen.
Heel fijn. Dank u wel, Mr Reed.
Zeg maar Alan.
Het is een ongelofelijk project. Dankzij Anna.
Ze was altijd al talentvol.
Dat geloof ik best.
Ik laat mijn assistente ook onze rekening weer sturen.
Natuurlijk. Mijn excuses.
Ik zal het meteen overmaken.
Het zou twee of drie dagen kunnen duren.
Ja. Internationale overboekingen zijn…
Een ergernis, maar ik doe het meteen.
U zult nu alle aandacht van me krijgen.
Bedankt, Peter.
STOMERIJ
Weet je zeker dat het hier is? Het voelt niet veilig.
Niemand wordt hier meer overvallen.
Kom op.
Deze chef heeft een geweldige reputatie voor haar foodtrucks.
Foodtrucks? Niet te geloven.
In de New York Times. Anna zegt dat ze cool is.
Anna zegt. Ik ga niet naar binnen.
Kom op. Zo werkt het.
Mam. Pap.
Die retraite schijnt goed te zijn.
Kylie was er vorige week.
Nieuwe bril, pap?
Multifocale lenzen. Het montuur is wat jong.
Je liet een hipster je bril uitkiezen.
Ik vind hem mooi.
Hij staat je goed.
Je moeder en ik hadden het erover…
Aangezien het niets is geworden met de kookcursus…
Mijn schuld niet.
Dat zegt niemand, maar wat nu?
Robert Taylors dochter werkt bij Condé Nast.
Je kunt haar bellen.
God. Nee. Journalistiek is dood.
Dat doe ik niet.
Wat wil je dan doen?
Ik voel me aangevallen.
Pap en ik zijn ongerust.
Je tussenjaar duurt nu al tweeënhalf jaar.
Je vriendinnen studeren zo af.
Ik volg mijn eigen pad.
En waar gaat dat pad heen?
Sorry, Julia. Ik wilde je niet kwetsen.
We zijn bezorgd.
Ik doe mijn best.
Jawel, maar misschien moet je beter je best doen.
Het wordt tijd dat je zelf verantwoordelijk wordt.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat als je niet werkt of studeert,
…we je niet onderhouden.
Ik probeer mijn passies te ontdekken.
Niet iedereen kan een saaie baan hebben.
Ja, maar mijn saaie baan kan jouw gelummel niet blijven betalen.
Mensen werken aan hun passies.
Je moet iets doen.
Krijg ik geen geld meer?
O, mijn god. Alan.
Dat was fantastisch.
Ja, hè?
Is de deal rond?
Bijna.
Geweldig.
Kijk jou nou eens als grote baas werken.
Hoe is je feest?
Net als het laatste avondmaal als diner.
Ik creëer een gloednieuwe ervaring. Als de maanlanding.
Hoe is je maanlanding dan?
Het gaat geweldig.
Vertel het niet verder, maar moet je deze ruimte zien.
We noemen het 'Fyre Festival'.
Fyre. Met een 'Y'.
Fyre Festival?
Fyre met een 'Y'? Is dat de naam van je ding?
De letter 'Y' is zeldzaam en belangrijk in numerologie.
Meen je dat nou?
Zit je hier?
Ze heeft een jet gestolen.
Anna heeft een jet gestolen.
Leg eens uit.
Dit is het damestoilet. Dat weet je toch?
Ik heb hier geplast.
Geslacht is gedateerd. Urine is universeel.
Anna stal een jet.
Dat weet ze.
Heb je het gezegd? -Ik ben bezig.
We hebben Blades getuigenverklaringen.
Anna charterde voor $35.000 een privéjet naar Omaha.
Hoe kon ze dat betalen?
Heb je nog niets gezegd?
Anna heeft een jet gestolen.
Anna heeft er nooit voor betaald.
Heeft ze echt een jet gestolen?
Blade klaagt haar aan en werkt met het OM.
Ze had ze opgelicht.
Hoe steel je een jet?
Ik kan nog geen extra beenruimte krijgen…
…maar die meid steelt een privéjet naar Omaha. Goed, hoor.
Wat is er in Omaha?
Bedankt.
Je leningaanvraag is er bijna door.
De laatste controles nog en het is rond.
Op ADF en Fortress.
Op iets speciaals.
Ik heb er een goed gevoel over.
Ik wil je helpen bereiken wat je wilt.
Dat klinkt goed.
Wat doe je dit weekend?
Wil je tickets voor Berkshire Hathaway?
Warren Buffets ding?
Warren Buffet. Ze ging naar zijn Berkshire Hathaway-conferentie.
Het staat in mijn notities.
Ik mag haar echt.
Ik wil weten hoe je een vliegtuig steelt.
Hoe gaat het? -Dit is Ron Wheaton.
CEO van een privéjetservice.
HOI RON, MET ANNA. DAVID STELDE ONS AAN ELKAAR VOOR.
IK GA NAAR BUFFETS DING IN OMAHA. IK HEB EEN KLEIN VLIEGTUIG NODIG.
KUN JIJ HELPEN? WE DRINKEN SNEL IETS. AD
Is dat de nieuwe iPhone? -Ik test hem.
ANTWOORDEN
BLADE TEAM, GEEF MISS DELVEY HET VLIEGTUIG DAT ZE WIL
VERSTUREN
De jet is er…
…maar ze heeft geen creditcard gegeven of geld overgemaakt.
We kunnen niemand zonder betaling laten gaan.
Heb je Rons e-mail gezien?
Er staat: 'Geef Miss Delvey het vliegtuig dat ze wil.'
Regels zijn regels.
Ze is bevriend met de CEO. Hij was duidelijk.
Wil je zijn vriendin tegenhouden?
Leuk vervoermiddel.
Bedankt voor de lift.
Welnee. Jullie gingen toch. Hoe meer hoe beter.
Miss Delvey?
Sorry, maar uw betaling is niet aangekomen.
Controleer dan. Het is verstuurd.
Maar… -Ik moet gaan. Praat met Ron.
Jij belt Ron. -Jij belt Ron.
Heeft ze zomaar een vliegtuig gepakt? Zonder geld?
Ze ging naar Warren Buffets huis. Ze zou wel betalen.
Ik zei dat ze kon gaan. Het geld kwam wel.
Ze kende de juiste mensen en kwam op de juiste plekken.
Rijke mensen zijn slordig met geld. Daar dacht ik aan.
Zou je mij op dit moment een jet laten nemen?
Echt niet.
Ik wil je niet beledigen, maar je bent een burger.
Geweldig.
Je bent snel vandaag.
Ik voel me geweldig.
Bedankt trouwens voor je aanbeveling.
Anna is een ster.
Wie?
Anna Delvey, je Duitse erfgename.
Ze opent een privéclub.
Is dat gelukt?
Je kende haar familie toch?
Nee. Ik heb haar op een feest ontmoet.
Ik gaf haar mijn kaartje.
We hebben Fortress overgehaald tot een lening van $40 miljoen.
Jaarlijks zou het rond de $200 miljoen moeten opbrengen.
En dat is voor er wereldwijd clubs komen.
Geweldig. Je zult er tot je dood aan verdienen.
Dat is zeker.
Denk aan mijn deel.
Deel?
Welk deel?
Ik kan hieraan wennen.
Als je zoveel reist als ik…
…is dit veel fijner reizen.
We beginnen aan de afdaling in Omaha.
Maak uw riemen vast.
We slaan de conferentie gewoon over, hè?
De echte vips komen er niet voor.
We zijn hier voor het feest. -Eén feest.
Elk jaar geeft Warren Buffet een feest.
Alleen voor belangrijke mensen, zoals Bill Gates.
Nu in de dierentuin.
Een dierentuin?
Ik hou van feesten.
Je voegt dus criminele opzet aan deze reis toe.
Ze is een zakenvrouw.
Haar leningaanvraag lag bij Fortress en City National Bank.
Ze wachtte gewoon op het geld.
Wilde ze het met die reis vieren?
Ja. Wie gaat er nou iets vieren in Omaha?
Toen ik 25 was, deed je dat in Vegas, Miami.
Anna niet.
Dit geldfestival voor rijke mensen is een bankiershemel.
Slim, gezamenlijk, exclusief. Warren Buffets jaarlijkse Coachella.
Steelt ze een jet om met de rijkste mannen ter wereld uit te gaan?
Dat wordt beweerd. Ze had het geld misschien.
Alan geloofde van wel. Daarom maakte hij reclame voor ADF.
Fortress zou bijna happen. Calatrava werkte al aan de plannen…
Blijf praten. Kijk daarheen.
Nog maar één laatste stap en haar deal zou rond zijn.
Jezus.
Oké, niet bewegen.
Ik heb dit vaker gedaan. Blijf stil.
Wat doe je?
Jezus.
Beter?
De pijn is weg. Hij is weg.
Ik hou van je.
Ik heb twee kinderen.
Pasjes.
Bedankt.
U hebt hier geen toegang voor.
En mijn ticket?
Alleen voor de conferentie.
U hebt hier geen ticket voor.
Ik sta vast op de lijst.
Geen lijst. Een pas.
Kom je later?
Ja, ik regel dit even. Tot zo.
Scan nog eens.
Weet u wie ik ben?
Kunt u opzij gaan?
Een ogenblikje.
Anna, hoe gaat het?
David, wat is er?
Je leningaanvraag is bij de managers.
De volgende fase.
Ze willen dat je een ton stort…
…om met de controle door te gaan.
Is dat geen probleem?
Nee. Natuurlijk niet.
Ik laat Peter het nu overmaken.
Anna, geen paniek. -Ik raak 281 Park kwijt.
Ze worden ongeduldig.
Ik heb nu geen ton in de VS.
Al mijn geld zit in Europa.
Ik wil het niet kwijt. -Rustig.
We hebben City National Bank.
We laten Fortress even met rust.
Reggie bij CNB geeft je de lening wel…
…zodat je het contract kunt tekenen.
Ik wil dat je met mij werkt. We vormen een goed team.
In het bestuur van ADF.
Bedankt. Dat betekent veel.
Nee. Bedank me niet.
Zeg gewoon ja en los dit op.
Ik regel het wel.
Ik wilde je net bellen.
Het duurt nu al weken.
Vanwege onze controle.
We hebben München gebeld en Peter Hennecke…
Hij heeft je alles gestuurd. Ik zag de e-mails.
Ja, maar sommige documenten waren wat vaag.
Sorry, maar de managers waren niet overtuigd.
Ze willen niet verdergaan met je leningaanvraag.
Je zei dat ze het zouden doen, dat Reggie me zou helpen.
Er zijn andere opties. -Nee.
Ik wil dat gebouw.
Ik wil 281 Park. Het kan alleen 281 Park zijn.
Rustig nou maar.
Nee. Ze zullen mijn gebouw weggeven.
Ze willen dat ik faal.
Niemand wil dat je faalt.
Je stond toch aan mijn kant?
Ja.
We doen dit samen.
Wat moet ik doen?
Mijn vader zal denken dat ik niets kan.
Als ik in je bestuur kom, moet je me vertrouwen.
Ik praat wel met Reggie.
Ga naar huis.
Ik regel dit wel, oké?
Ik vertrouw alleen jou.
Peter, garandeer je me dat dat geld eraan komt?
Dat Anna's geld overgeboekt is?
Natuurlijk. Wat denk jij?
Het geld is al overgemaakt.
Wat is er, Alan?
Ik had geen keus.
De managers wilden niet.
We konden geen bewijs van haar kapitaal vinden.
Wie is dat meisje?
Vertrouw je haar?
Dit is teleurstellend.
Ik verzeker je dat er veel geld is.
Ik kom in haar bestuur.
Ik kan niets.
Dit is geheim…
…maar David van Fortress is al bezig met de controle en zal het goedkeuren.
ADF heeft André Balazs erbij en andere grote namen.
Binnen vijf jaar zal ze veel steun hebben.
Hoe maak ik dit goed?
Als blijk van vertrouwen…
…zal ik een rekening voor je openen.
Gezien je activiteiten in de VS…
…bieden we je een doorlopend krediet van $200.000.
Je kunt dat geld meteen opnemen.
We nemen je bedrijf heel serieus…
…en ik zorg er zelf voor dat je alles hebt.
Ik wil onze relatie herstellen.
Daar ben ik blij om.
Als je hier tekent, storten we meteen de $200.000 op je rekening.
Jongens.
Kom hier.
Ik heb haar uitgaven bekeken.
Ze heeft meerdere dingen bij Telefonica gekocht.
Wat is dat?
Europees telecombedrijf.
Anna betaalde $100 voor een virtuele simkaart.
Een simkaart is dat chipdingetje…
…in je telefoon dat informatie…
Ik weet wat het is. -Goed zo.
Nu zijn er ook virtuele simkaarten.
Je kunt er zo een op je telefoon hebben…
…voor telefoonnummers uit verschillende landen.
Had Anna er zo een? -Ja.
Wat voor nummer had ze?
Nu komt het beste gedeelte.
Mr Reed?
Dit begint op stalken te lijken.
Wist u het van Peter Hennecke?
…weer te spreken, Mr Hennecke.
Anna zegt dat u vorderingen maakt in New York.
Twee banken zijn erg geïnteresseerd en willen haar het geld lenen.
Uitstekend nieuws.
U hebt vast papierwerk nodig over haar trustfonds…
Ik heb gesprekken gevoerd met Hennecke.
Ze kocht een virtuele sim voor een Duits nummer en een stemvervormer.
Vijf dollar op iTunes.
Peter Hennecke bestaat niet.
Hoe heet ze? -Anna Delvey.
Wie is dat meisje? Vertrouw je haar?
Dit kan een goede deal zijn.
Ik verzeker je dat er veel geld is.
Ik kom in haar bestuur.
Dit is geheim…
…maar David van Fortress is al bezig met de controle en zal het goedkeuren.
Ze is heel speciaal.
Dat is ze zeker.
Hoe praat je dat goed?
Hennecke, tegen Alan liegen…
Jij en je verhalen.
Heb ik ongelijk?
Ik denk dat mijn vader alleen maar zoons wilde.
Mijn broer is het genie.
Ik denk dat mijn vader verwachtte dat ik zou falen.
Alle mannen onderschatten vrouwen.
Zelfs wie van ons hoort te houden.
Onderschatte Alan je?
Heb je hem daarom vernederd?
Je bent zo bezorgd om Alan.
Denk je echt dat hij riskeert iets te verliezen?
Ik zit vast voor niet gepleegde misdrijven.
Ik krijg geen borgtocht.
Elke dag doen mannen veel ergere dingen dan die ik gedaan zou hebben.
En wat gebeurt er met hen? Niets.
Geen consequenties en zeker geen gevangenisstraf.
Alan is oké. Hij krijgt vast promotie.
Mannen gaan er altijd op vooruit.
Daar. Goed zo.
Dat is perfect.
Je dumpt me toch niet voor Todd, hè?
…de wereld heeft gezien wat we altijd al wisten…
We zien wel. -…dat geen volk…
…zo dapper en vastbesloten is als de Amerikanen.
Wat een farce.
Zal Ellis Reed je aanklagen? We kunnen geen borg betalen.
Ik heb hem gesproken.
Alan Reed was een sul. Anna gebruikte hem.
Arme sukkel.
Wat Alan ook is, hij is zeker niet arm.
Hij is gepromoveerd.
Tot hoofd van de vastgoedafdeling.
Hij krijgt $2 miljoen per jaar plus bonussen.
Hij liet toe dat zijn firma bedrogen werd en hij kreeg promotie.
…omdat ons volk sterk is.
Geen consequenties voor die mannen.
Goedemorgen, Mr Reed.
Ik heb baan 12 voor u.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke