EN NETFLIX-SERIE
Church Missions House, byggt på 1890-talet,
4 200 kvadratmeter. Sex våningar.
Hon känner till byggnaden.
-Hon kunde vara mäklaren. -Nej.
Ska vi gå in?
Anna Delveys stiftelse är en privat klubb,
men också ett dynamiskt konstcentrum.
Jag vill att det ska vara en plats för folk med smak, ett steg bortom vip-rummet.
När du är med, vet du att du är speciell. Exklusiv.
Inte bara en stor yta.
Jag vill ha ett antal små, mysiga lounger med privat betjäning.
Klubbar inom klubben.
Precis. Det är vad jag har tänkt.
Kanske en roterande samling pop up-butiker, utställningar
och installationer här.
Men bara de mest intressanta konstnärerna.
Jag tror att det skulle kännas nytt.
Precis här kunde man lämna en yta som kan fyllas med skulpturer.
Stora konstverk. Som Doris Salcedos verk.
Jag har tänkt hotellrum.
Två våningar borde räcka?
Men lyxiga. Omsorgsfullt inredda.
Jag vill att gästerna ska känna sig som hemma.
Richie, här hoppades jag på dig.
Jag behöver tre restauranger. Olika.
En behöver inte vara Nobu, men jag har inget emot det.
Det behövs en juicebar.
Och ett tyskt bageri. Vi måste ha det.
Mina föräldrar kommer inte,
men de skulle döda mig om vi inte hade strudel.
-Nå? -Det är ett enormt projekt.
Invigningen blir enorm. Christo har lovat att slå in huset.
Själva huset blir ett konstverk.
New York kommer att prata om det.
Det blir magnifikt.
Bravo, Anna.
Sen du var här, har vi fått några andra intressenter.
Ingen annan får se det.
Jag tar det.
Hur ser tidsplanen ut?
Hyran är 4 miljoner per år. Garanterar ni renoveringen?
Vad är budgeten?
Vi beräknade 20 miljoner för renovering, men det låter som 25.
Utom restaurangerna.
Säg att hon behöver finansiering för 40 miljoner.
Låter det rätt?
Hon gjorde en affärsplan.
Hon drog ihop en grupp med de bästa rådgivarna.
Hennes arkitekt? Gabriel Calatrava.
Arkitektur-adel, pappan ritade World Trade Center.
André Balazs övervakade hotellrumsbiten.
Richie Notar från Nobu planerade att ha en restaurang.
Det var som tusan.
Eller hur? Ett drömlag.
Och nu ser hon den perfekta byggnaden.
281 Park Avenue.
Mår du bra?
Ja. Pigg som en mört.
Var var jag?
Du hade kommit till det bästa.
Anna tittar på 281 Park, hon säger att hon tar det.
Mår du bra?
Bra. Fråga vem som äger 281 Park Avenue.
Du verkar inte må bra.
Är du i min livmoder?
Fråga vem som äger 281 Park Avenue.
Vem äger det?
Aby Rosen.
Aby Rosen?
Anna kunde få vilket hus som helst, men hon väljer ett
som ägs av Manhattans störste fastighetsmagnat.
Flest advokater, flest kontakter,
den största dinglande kuken.
Jag börjar gilla henne.
Vip är bättre.
Precis.
Hon har drömteamet i sin ficka, Aby Rosen på kroken.
Hon ser sig som en stor aktör nu.
Hon känner smaken av framgång.
Hon behöver bara säkra finansieringen.
Allt hon behöver är 40 miljoner.
Men ingen skulle ge Anna 40 miljoner.
Ursäkta.
Säger du att någon övervägde att finansiera projektet?
Ingen finanskille vill prata, men här är dokumenten.
BFA, Citibank, Fortress.
Anna var en 25-åring i babydollklänning
utan ett enda öre.
Hur kan det hända?
Vem skulle tro att Anna Delvey var god för 40 miljoner dollar?
Den är otrolig.
En av mina favoriter.
Jag ser nåt nytt varje gång jag tittar på den.
Jag tänkte att det kunde vara bra att prata om Anna Delvey här.
Vem fan är du?
Vivian Kent, Manhattan Magazine.
Det här…
Följde du efter mig hit? Det är trakasserier.
Det är respekt.
Jag kunde ha pratat med din portvakt.
Jag respekterar frun.
Jag kunde tala med din partner. Jag respekterar din arbetsplats.
Här är vi bara två främlingar som beundrar en tavla, pratar om konst.
Du är inte utskämd.
Ditt rykte är intakt.
Ingen får veta att vi pratat.
Jag vill bara höra din sida av det.
Hur träffade du henne?
Varför hjälpte du henne?
Nej.
DEN HÄR HISTORIEN ÄR HELT SANN.
UTOM ALLT DET SOM ÄR HELT PÅHITTAT.
-Godmorgon, mr Reed. -Godmorgon.
Godmorgon, mr Reed.
-Bana 1 är färdig för er. -Tack.
Vi håller bana ett för vip.
Alan Reed får alltid bana ett.
Ja!
Sträck ingenting.
Var inte en dålig förlorare.
Jag trodde att ni gick i parterapi.
Vi slutade.
Advokater är billigare än terapeuter.
Jag vill att du träffar en person. Europeisk arvtagerska.
Hon ska öppna en klubb.
Som Soho House, men exklusivare.
Hon behöver råd.
Kan du träffa henne?
Låt mig gissa.
Vill du dela på originatorkrediten?
Visst, och gärna det faktureringsbara.
Vi får se.
-Vad heter hon? -Anna Delvey.
Ja.
Jag pratar vattenskotrar, influencers, modeller.
Bokstavligen allt du kan tänka dig,
på Bahamas.
Och fatta, Ja Rule blir min partner i det här.
Jag menar allvar. Ja Rule.
Ja, det kommer bli häftigt.
Precis.
Han är alltid rätt i tiden, så det är perfekt att hoppa in nu.
Investerare är värst.
Investerare är fega.
Jag vill hålla på mitt kapital.
Fullt ägande, total kontroll.
Fan, tjejen. Leva på stor fot med ärvda pengar.
Jag tänkte prata med dig.
Du borde gå in med lite pengar.
Mina investerare är gräddan.
Investera i festande för folk utifrån?
Så dåligt. Det kommer bli enormt.
Nej, tack. Det är för smått för mig.
Förresten Billy, i går kväll var det alldeles för stökigt.
Det var en fest. Du ska inte ens bo här.
Lättviktare.
Godmorgon, mr Reed. Jag har ert vanliga.
Tack, Camille.
-Ha en bra dag. -Du med.
Hej, Jules.
Hej, pappa.
Snygg slips! Tar fram dina ögon.
Hur går din praktik?
Din mamma och jag ser fram emot din bouillabaisse.
Vad hände?
Vet du hur sexistiska kök är?
Att vara i den miljön skadade min själ.
Kan du inte prata med din mentor?
Nej. Det är uppifrån och ned.
Du förstår inte, pappa.
Det finns en otrolig retreat och jag behöver komma bort.
Min kredit är slut för månaden.
Snälla pappa. Jag behöver bara en paus.
Okej, men vi måste prata om vad du ska göra sen.
Vi kanske kan hitta en annan kurs?
Jag ska inte bli kock.
-Men Julia… -Jag måste sluta.
Tack för pengarna. Hälsa mamma.
-Älskar dig. -Vänta…
De gjorde granskningen på rekordtid.
Skapa fonder för en CDO.
De bekräftar att de står som garant för lånet,
men utan villkor, minst 12 %…
Du borde vara med på det här. Tro mig.
De utnämner nya ledamöter.
Men du vet, grunden är ändå bara skit.
Jag sa att de måste maximera sina andra innehav
för att säkra köpet.
-Vad svarade de? -De kämpar.
Gillar du inte tavlan?
Jo. Den är intressant.
Mr Reed. Hej.
Tack för att jag fick komma.
Varsågod och sitt.
Berätta om din stiftelse.
ADF, Anna Delveys stiftelse, liknar ingen annan medlemsklubb.
Vi ska särskilja oss
genom ett utvalt, exklusivt konstvärldsklientel.
Hur skiljer det sig från Soho House, NeueHouse, The Wing?
Det är helt annorlunda.
ADF är mycket bättre.
Hur då?
Här är min affärsplan.
Vi ska ha alla bekvämligheter som förväntas,
men jag vill ge medlemmarna mer än de förväntar sig.
Jag vill förekomma deras behov.
Har du arbetat inom konst- och servicevärlden tidigare?
Nej, men jag förstår…
Det är ett enormt åtagande, okej?
Vilka är dina nyckeltal?
Vad är vinstmarginalen?
Har du undersökt marknaden?
Hur står sig din produkt mot vad som redan finns på marknaden?
Jag föddes in i konsten.
Jag förstår affärer.
Jag kanske är ung, men jag är erfaren och har familjekontakter.
Naturligtvis. Jag antydde inget annat.
Men att starta ett företag i New York är inget för veklingar.
Jag är medveten om det, men jag tänker lyckas.
Det kanske vore lättare att starta ADF i Europa,
men jag hör hemma i New York.
Min utmaning just nu är att min fond är i Tyskland
och jag behöver kapital här för att sätta igång.
Det är ett problem.
Därför är jag här.
Du har ingen professionell erfarenhet av det här,
eller nåt annat företagande.
Och du har inget kapital i USA.
Det kommer att bli svårt att få stöd av en amerikansk bank
utan nån bakgrund.
Det går inte.
Jag klarar det här.
ADF kommer att bli nyskapande.
Ms Delvey, du får ursäkta, men jag är inte övertygad.
-Ge mig bara en till chans… -Det går inte.
Tack för att du kom.
Det är 2000-talet, men det är ändå grabbarnas klubb.
Var det därför du hade problem?
Jag är 25 och kvinna.
De tittar på mitt ansikte och min häck och drar slutsatser.
Men du fortsatte?
Du ville ha pengarna.
Du måste förstå, det finns en oändlig mängd pengar där ute.
New York badar i kapital.
Men talang, det är en bristvara.
En vision som min dyker inte upp hela tiden.
Genialitet är ovanligt.
Och jag förlorar inte.
-Ms Delvey… -Jag jäktade sist.
Men lyssnar du, inser du att ADF är genomförbar.
Jag har svar på alla dina frågor. Nyckeltal och allt.
Så fort hyresavtalet är klart för 4 miljoner per år,
har jag en renoveringsbudget på 40 miljoner.
Mina rådgivare är
några av New Yorks mest kända namn inom fastigheter och service.
Vad gäller bristen på kapital här,
har jag min fond på cirka 60 miljoner dollar.
Svaret är fortfarande nej.
Det är inte så här man gör affärer
och att du inte inser det är också det ett problem.
-Mr Reed…jag… -Det är nej. Adjö, ms Delvey.
Anna Delvey kontaktade dig för ett 40-miljonerslån?
Ja.
Vi har utmärkta meriter
och många förmögna kommer först till oss.
Om Anna hade 60 miljoner i sin fond, som hon sa,
varför behövde hon låna?
Var inte det konstigt?
Rika människor riskerar inte sina pengar.
Där behövs bankerna. Vi tar risken och skyddar deras kapital.
Går allt bra, tjänar både banken och de pengar.
Annas tillgångar fanns i Tyskland
så hon behövde kreditlöften här för att sätta igång ADF.
Men ni nekade henne lån?
De flesta i stan gjorde det.
-Det här är Wall Street. -Vilket betyder?
Hon ville låna 40 miljoner dollar,
men svassade runt i flickklänningar med utputande bröst.
-Ingen tog henne seriöst. -Att låna till? Nej.
Vissa av äcklen kunde haft sex med henne, men hon såg inte seriös ut.
Det här är inte SoHo.
Hon försökte inte få bord på det nya innestället.
Anna ville låna mycket pengar
från några av de mest konservativa bankerna i landet.
Hon behövde få ordning på sina meriter.
Hur gjorde hon det?
Hon är en smart tjej.
Hon började klä sig rätt, men det är mer än det.
Vet du hur pengar rör sig mellan de rika?
Relationer och introduktioner.
Anna behövde en sponsor.
Ms Delvey, vad gör du här?
Din assistent tar en väldigt lång lunch,
och jag blev uttråkad av att vänta.
Din dotter är söt.
Jag borde ringa vakten.
Vet du hur tufft det är för en ung kvinna i affärsvärlden?
Varför är det relevant?
Jag har en vision.
Jag har en relativt stor fond.
Jag har en otrolig rådgivande styrelse
och ingen vill överväga min affärsidé på grund av mitt utseende.
Tänk på det en stund.
Om jag var en man, med rätt uttal, i rätt kostym,
från det rätta universitetet,
skulle jag ännu knacka dörr?
Tänk på vad din dotter kommer få möta när hon blir äldre.
Okej.
Jag lyssnar.
Det här är min affärsplan, med en tidsram för renoveringar,
rörelsevinster, resultatindikatorer och andra nyckeltal.
Fortsätt.
Jag behöver din hjälp för finansieringen av ADF.
Med ditt kapital utomlands blir det tufft.
Kan nån få det att hända, är det du.
Min familjs affärer sköts av Peter Hennecke.
Han finns i Tyskland, men han kan ge dig all information du behöver.
Jag skickar ett förskott på en gång.
Vad behöver du?
Jag måste få kapitalet konfirmerat, detaljerna för fonden.
Jag ska prata med Peter och be att han ringer idag.
Vi börjar processen.
Det kommer krävas mycket arbete.
Jag måste vara säker.
Jag har fest ikväll.
Många av mina rådgivare kommer.
Kom. Snälla.
Kom dit och se vad jag kan.
Jag kan inte.
Vill du veta hur genomförbar ADF är?
Kom då.
Kan vi byta den här? Ingen vill ha fläckiga bestick.
Alan! Hej.
Är jag först?
Det ser trevligt ut.
Naturligtvis är det trevligt.
Mår du bra?
Varför skulle jag inte det?
ADF betyder allt för mig.
Din familj måste vara stolt över dig.
De bryr sig inte.
Min pappa har alltid varit ointresserad.
Om jag hade varit pojke, då kanske.
Reggie! Hej.
Känner ni varandra?
Vi träffades i lobbyn på Ellis Reed.
Jag pratade med så många där.
Ni har de bästa klienterna.
-Hon är inte… -Kom och träffa Michael.
Jag är så trött på Koons.
Verken liknar plagiat nuförtiden.
Vidden av projektet är ofattbar.
Anna är en arkitekts dröm. Otrolig.
De kontaktade oss för att göra en American Idol för konst.
Förutom min filantropi, har jag ett team AI-specialister,
för jag är intresserad av hur konst och teknologi kan mötas.
Vad kan det mötet skapa?
Det låter fantastiskt.
Vi testade med fristående installationer
och mer konceptuella grejer i ett par år.
Tillbaka till våra rötter.
Den här inspirerades av Omo-stammen i södra Etiopien.
Våra kroppar är lika mycket målarduk som den vanliga.
Vi åkte till Kenya på safari en gång.
Magisk plats.
Giraffer är större än man tror.
På Fortress kan jag garantera att du får personlig service.
Vi gör affärer genom relationer på City National.
Vi låter dig inte vänta eller tvingar dig att använda appar.
Ni har väl inte ens en app, eller?
-Nja… -En app är praktiskt ibland.
Jag älskar min Uber.
Tycker du om konst?
Jag uppskattar den mer än vad jag kan om den.
Jag tatuerade mig nästan med Michelangelos vitruvianske man en sommar,
men nåt höll mig tillbaka.
Vi vill måla dig.
Det tror jag inte…
Du ser inte vad vi ser.
Som är?
Din själ lyser igenom.
Skrämmer du Annas jurist?
Vi vill måla av honom.
De frågar inte alla.
Tänk på det.
-Du borde träffa de här. -Ja.
Yakub här jobbar på Citibank.
-Hej. -Hej.
Det här är Ron Wheaton, vd för Blade, privatplan.
-Hej. -Ja.
Han jobbade med oss för att starta Blade.
Blade.
Kevin här arbetar med Martin Shkreli.
-Läget? -Trevligt att ses.
Det här är Anna Delvey.
Tack för att ni kom. Det betyder mycket.
Tack till alla som kommit för att stödja Anna Delveys stiftelse.
När jag kom på idén, visste jag att den enda möjliga platsen var New York.
Och ikväll, har ni visat att jag gjorde rätt val.
Skål.
Skål!
Tack.
Det kunde vara en bra affär.
Hon är verkligen speciell.
Det är hon.
Mr Hennecke, jag uppskattar att vi kan tala så här sent,
speciellt med tidsskillnaden.
Ingen orsak. Det är ett nöje.
Anna säger att ni ska hjälpa henne få byggnaden.
Jag ska försöka, men först behöver jag mer information om Annas fond.
För hennes låneansökningar
och våra egna granskningar på Ellis Reed.
Det är inget problem.
Vid börsernas stängning idag, är värdet cirka 60 miljoner euro,
alltså cirka 65 miljoner dollar.
men jag ordnar en kopia av fondavtalet och förmånstagare,
redogörelse av tillgångar och innehav, fondbevis, och en lista med förvaltare.
Precis vad jag behöver. Tack.
Det kommer imorgon. Godnatt, mr Reed.
Godnatt.
KLIENTEN HAR TILLGÅNGAR FÖR ATT BETALA
-Vad? -Du måste skämta.
-Vad är det här? -Okej.
En blankett fylls i för varje ny klient på ett sånt här ställe.
Som en verifikation. Godkännande.
Det finns alltid en ruta att bocka i.
Har klienten medel och tillgångar för att betala för service?
Är den här personen rik nog att vara vår klient?
Advokaten bockar i, ja eller nej.
Alan Reed bockade i "ja".
Vad?
Men Anna hade inga medel eller tillgångar.
Hon sov på Billy McFarlands soffa. Hon var pank.
Alan Reed trodde tvärtom.
Men han är delägare.
Han var med om 80-talet.
Han har sett allt. Belfort, Trump, Lehmans, Madoff,
och ändå faller han för Annas skitsnack?
Hur fan kan det hända?
Vad är det med Anna?
Sherry, var är skjortan som din syster gav mig förra julen?
Jag gav den till Myrorna.
Du sa att bara européer eller nyrika har silkesskjortor i den färgen.
Minns du när vi flyttade in till stan?
I den där lägenheten med en djuraffär under?
Hur kan jag glömma?
Saknar du inte energin vi hade?
Ivern över framtiden, vara borta från föräldrarna,
att inte ha allt utstakat och förutbestämt.
Jag minns hur mycket du hatade det.
Hur du klagade varje kväll.
Om du lade dig ner…
När jag lägger mig klättrar hon på mina organ
och tar en liten machete som jag odlat till henne
och börjar hacka bort min livsvilja.
Du menar att hon sparkar?
Fan ta dig och din sperma.
Nej. Du behöver inte gå upp.
Somna om. Jag är ledsen. Jag…
Nej. Jag vill inte vila om du inte mår bra.
Och om jag sover,
försöker du döda mig så vi inte får fler barn.
Vi försöker på alla fyra igen.
Tror du att de hade sex?
Alan och Anna?
Alan ger Anna nycklarna till kungariket.
Tillgång till allt.
Varför? Hade hon potential?
De bryr sig inte om det.
De bryr sig om pengar. Men Anna hade inga.
De kan ha haft sex.
-Äldre man, ung tjej. -Medelålderskris.
Det är mer logiskt om de hade sex.
Det händer hela tiden.
Men de hade inte det.
Finns det kvitton?
Kreditkortsräkningar, hotell. en hemlig våning, presenter. Nåt.
Jag har kollat. Ingenting.
Anna dejtade ingen efter Chase.
Anna är jungfrun av Wall Street.
Det hjälper inte.
Vill du prova nåt annat?
Kan vi prova att trycka upp bebisen i dig?
Och godnatt.
Vem ringer du till kl. 3.00?
Peter Hennecke. Det är morgon i Düsseldorf.
Älskling.
Han ansvarar för familjens kontor.
Familjens penningförvaltare.
Det är alltid telefonsvarare.
Säkert att de inte hade sex?
Alan? En affär?
Nej, man måste känna Alan.
Han bryter aldrig mot reglerna.
Om förhållandet inte var opassande,
hur tror du att Anna lurade Alan?
Med jurister handlar det alltid om origination och timmar.
Den partner som tar in kunden blir originator.
För en finanspartner som Alan betyder det pengar i oändlighet.
Även om klienten kräver en massa jobb.
Borde kontrollen vara hårdare? Ja.
Men ibland simmar en stor fisk förbi,
och man slösar inte tid på att bestämma vad det är.
Man kastar nätet och drar upp den.
Jag antar att Alan tänkte: "Startar hon nästa Soho House,
betyder det, med långtidsprognoser, miljoner,
kanske tiotals, i intäkter."
Det var inte välgörenhet eller svårt för honom.
Allt han gjorde för henne, kontakter, konversationer,
mejl, alla tankar om ADF,
de är fakturerbara timmar.
Alan tjänade pengar.
En partner på hans nivå, det ligger runt 2 000 dollar i timmen.
Det inkluderar inte yngre jurister eller andra som arbetar för honom.
Så det handlade om pengar?
För Alan? Absolut.
Men hon betalade aldrig.
Det är det verkliga mysteriet.
Hur arbetar någon mer än 200 timmar utan ett förskott?
Han kanske tappade greppet. Det händer.
Herregud.
Jag behöver inte vara här, men jag orkar inte gå mer
och jag behövde kissa, så…
Jag har pratat om fakturerbara timmar hela dagen.
Jurister pratar bara om det.
Men såvitt jag vet, betalade Anna aldrig Alan.
-Eller? -Ingen kommentar.
Han fick inte betalt.
Vad är det med henne?
Är du religiös? Är det godhet?
Finns det nån ed?
Är du okej?
Ja. Vi pratar inte om mig.
Varför hjälpte han henne?
Det kanske är möjligheten.
Jaktens tjusning.
Chansen att hinna först, att vinna,
respekten, äran, berömmelsen.
Du vet?
Så hon betalar inte dig heller?
Ingen kommentar.
Erbjudandena kommer strömma in.
Jag är så otålig. Jag kan inte vänta.
Allt jag har jobbat för finns här.
Så nära.
Det kommer hända. Jag tror det.
Din dotter har tur som har dig.
Hon håller nog inte med.
Träffar du henne mycket?
Hon är alltid upptagen.
Med skolan?
Nej. Hon gillade inte college.
Hon gör egentligen ingenting.
Hon blir arg när vi frågar vad hon vill göra med sitt liv.
Vi arbetar hårt för att ge henne allt.
Öppna varje dörr för henne.
Min pappa slutade ge mig pengar.
-Berättade jag det? -Nej.
Jag var så arg.
Men efter det, hade jag inget val.
Jag fick klara mig själv.
Sen visste jag att jag klarade mig själv.
Oavsett vad, blir det bra.
Den här. Ser du?
Ja.
Perfekt.
Vad är det?
Inget. Jag sa bara godmorgon.
Peter Hennecke är i telefonen, rörande Anna Delvey.
Koppla in honom.
Trevligt att talas vid igen.
Anna säger att ni gör framsteg i New York.
Vi har två banker som är intresserade av att låna henne pengar.
Utmärkta nyheter.
Jag antar att ni behöver dokumentation rörande hennes fond…
Precis. Bevis på fonden och ursprunget, kontoutdrag.
Min assistent mejlar er en lista på det vi behöver.
Det vore bra. Tack, mr Reed.
Kalla mig Alan.
Det är ett otroligt projekt. Det är Annas förtjänst.
Hon har alltid haft talang.
Det tror jag säkert.
Min assistent skickar vår faktura igen, för förskottet.
Naturligtvis. Ursäkta.
Jag överför pengarna på en gång.
Det tar två, kanske tre dagar.
Internationella överföringar kan vara…
Så irriterande, men vi skickar dem.
Be mig om vad det än kan vara.
Tack, Peter.
KEMTVÄTT
Vet du att det är här? Det känns inte säkert.
Ingen blir rånad i New York längre.
Kom nu.
Kocken har ett fantastiskt rykte om sig för sin food truck.
Food truck? Otroligt.
De skrev om henne i New York Times. Anna sa…
Anna sa! Jag går inte in där.
Kom nu. Så här gör man.
Mamma! Pappa!
Retreaten ska vara fantastisk.
Kylie var där förra veckan.
Nya glasögon, pappa?
Progressiva. Bågarna är lite unga.
Du lät en hipster hjälpa dig att välja glasögon.
Jag gillar dem.
De passar dig.
Din mamma och jag pratade…
Eftersom kursen i fransk matlagning inte fungerade…
Det var inte mitt fel.
Ingen säger det, men nu då?
Robert Taylors dotter är redaktör på Condé Nast.
Du kan ringa henne.
Herregud! Nej. Journalismen är död.
Jag gör inte det.
Vad vill du då göra?
Du är väldigt aggressiv.
Pappa och jag är oroliga.
Ditt sabbatsår har hållit på i två och ett halvt år.
Dina vänner tar examen snart.
Jag är på min egen väg.
Vart leder den vägen?
Förlåt, Julia. Det var inte meningen.
Vi är bara oroliga.
Jag gör mitt bästa.
Vi vet att du försöker, men du måste ta i mer.
Mamma!
Det är dags att du tar ansvar för det du gör.
Vad betyder det?
Att om du inte kan behålla ett jobb, eller studera,
då kan vi inte försörja dig.
Jag försöker hitta mina passioner.
Alla kan inte ha ett tråkigt jobb.
Ja, men mitt tråkiga, stabila jobb kan inte försörja dig när du inte gör nåt.
Folk jobbar med sina passioner, Julia.
Det är dags att du gör nåt.
Tänker du sluta betala?
Herregud. Alan.
Alan.
Det var otroligt.
Det var det, va?
Gick affären igenom?
Nästan.
Tjusigt!
Titta på dig och din attityd, rena råstyrkan.
Hur var din fest?
Det är som att kalla nattvarden för middag.
Det är en nyskapande erfarenhet. Som månlandningen.
Så hur gick månlandningen?
Vi vinner.
Du får inte berätta, men håll ögonen öppna.
Vi kallar det "Fyre Festival".
Fyre. Med "Y".
Fyre Festival?
Fyre med "Y"? Kallar du din grej det?
Bokstaven "Y" är ovanlig och viktig i numerologi.
Menar du allvar?
Viv?
Är du där?
Nej.
Hon stal ett jetplan.
Vad?
Anna stal ett jäkla jetplan.
Förklara.
Du vet att det här är damrummet, va?
Jag kissade där.
Kön är ett föråldrat koncept, urin är universellt.
Anna stal ett plan.
Hon vet.
-Berättade du? -Jag försöker.
Vi har Blades vittnesmål.
Anna chartrade ett 35 000-dollarsplan för att resa till Omaha.
Hur hade hon råd?
Du berättade inte? Nej.
Anna stal planet.
Hon betalade aldrig någonting.
Hon stal planet?
Blade samarbetar med åklagaren,
de blev svindlade.
Hur stjäl man ett plan?
Jag kan inte svindla mig till nåt,
men hon svindlar till sig ett plan till Omaha. Bra gjort.
Vad finns det i Omaha?
Tack.
Låneansökan gick igenom första steget.
Vi går vidare med granskningen för att avsluta det.
För ADF och Fortress.
För nåt speciellt.
Det här känns bra.
Jag vill hjälpa dig uppnå vad du vill.
Det tycker jag om att höra.
Vad gör du nästa helg?
Vill du ha biljetter till Berkshire Hathaway?
Warren Buffets grej?
Hon åkte på Warren Buffets Berkshire Hathaway-konferens.
Jag har det antecknat.
Jag gillar henne.
Hur stjäl man ett jädrans plan?
-Hej. -Det här är Ron Wheaton.
Vd för Blade, privatplan.
PLAN TILL OMAHA? Hej Ron, Anna här. David presenterade oss.
Jag ska till Buffets grej i Omaha. Behöver litet plan.
Kan du hjälpa? Drinkar snart. AD
-Är det där nästa iPhone? -Beta-test.
SVAR
BLADE TEAM - VIDAREBEFORDRAT: Se nedan. Hjälp ms Delvey med begärt plan
SKICKA
Planet är här,
men hon gav inget kreditkort och betalningen har inte kommit.
Vi kan inte låta nån flyga utan betalning.
Läste du Rons mejl?
Det står: "Hjälp miss Delvey med begärt plan."
Regler är regler.
Hon är vän med vd:n. Han sa "hjälp henne".
Vill du säga att hon inte får flyga?
Fan, också.
Trevlig resa, Anna.
Tack för skjutsen.
Det var så lite. Ni skulle ju dit. Ju fler desto bättre.
Ms Delvey? Ms Delvey.
-Ms Delvey. -Vadå?
Förlåt, men överföringen har inte kommit.
Ni får kolla. Den är skickad.
-Men… -Jag har möten att vara på. Prata med Ron.
-Du ringer Ron. -Du ringer Ron.
Så hon tog planet? Ingen betalning.
Hon skulle till Warren Buffet. Hon måste ha pengar.
Jag sa att hon fick flyga, pengarna var på väg.
Hon kände rätt människor, var på rätt platser.
Rika är slarviga med pengar. Hon var tramsig, men rik.
Så du skulle låta mig ta ett plan nu?
Nej.
Inte illa menat, men du är helt klart civil.
Jättebra.
Du rör dig verkligen idag.
Jag mår jättebra.
Tack för rekommendationen förresten.
Anna är en stjärna.
Vem?
Anna Delvey, din tyska arvtagerska.
Öppnar en medlemsklubb.
Det fungerade?
Kände du inte familjen?
Nej. Vi träffades på en fest.
Hon fick nog mitt kort.
Vi har Fortress på kroken för ett 40-miljonerslån.
Och årliga intäkter på uppemot 200 miljoner dollar.
Och det innan klubben expanderar globalt.
Tjusigt. Du kommer att fakturera för det tills du dör.
Det stämmer.
Glöm inte min andel.
Andel?
Vilken andel?
Det här är trevligt.
När man reser som jag,
är det mycket bekvämare än kommersiellt flyg.
Vi påbörjar nedstigningen mot Omaha.
Spänn säkerhetsbältena.
-Vi borde väl strunta i konferensen? -Ja.
De som är riktiga vip går inte.
-Vi är här för festen. -En fest.
Warren Buffet håller en hemlig fest.
Bara viktiga personer bjuds in, som Bill Gates.
I år är det på zoo.
Ett zoo?
Jag gillar fester.
Så du knyter brottsligt uppsåt till den här resan.
Hon är en affärskvinna.
Hennes låneansökan låg hos Fortress och City National Bank.
Hon väntade bara på att få dem godkända.
Så Berkshire Hathaway var bara förfirande?
Ja. Vem firar i Omaha?
När jag var 25 tyckte jag Vegas och Miami var kul.
Du är inte Anna.
Den här pengafestivalen för rika är som bankmannahimlen.
Smart, kollektivt, exklusivt. Det är Warren Buffets Coachella.
Hon stjäl ett plan för att hänga med världens rikaste män?
Enligt uppgift. Hon kanske hade pengar.
Alan trodde det. Därför hjälpte han henne med kontakter.
Fortress var beredda att slå till. Calatrava jobbade på ritningarna…
Fortsätt prata, titta bara bort.
Hon behövde bara ett sista steg, så skulle affären ha gått i lås.
Herregud.
Rör dig inte.
Jag har gjort det här förut. Var stilla.
Vad gör du?
Herregud!
Bättre?
Smärtan är borta. Verkligen.
Jag älskar dig.
Nio års äktenskap, två barn.
Passerkort.
Tack.
Du har inte tillträde hit.
Jag har biljett.
Den gäller bara konferensen.
Du är inte inbjuden till eventet.
Mitt namn står på listan.
Ingen lista, bara passerkort.
Kommer du sen?
Ja, jag måste bara fixa det här.
Skanna det igen.
Vet du vem jag är?
Frun, kan du gå åt sidan?
Hej.
Ett ögonblick.
Ja.
Anna, hur är det?
David, vad är det?
Goda nyheter. Låneansökan är hos garanterna.
Vi är på nästa steg.
De har bett om en deposition på 100 000
för att fortsätta med granskningen.
Det blir väl inget problem?
Nej. Naturligtvis inte.
Peter får skicka dem på en gång.
-Anna, inget skäl till panik. -Jag förlorar 281 Park.
De håller på att bli otåliga.
Jag har inte 100 000 i USA just nu.
Mina pengar är fast i Europa.
-Jag kan inte förlora huset. -Lugna dig.
Vi har City National Bank.
Vi parkerar Fortress just nu.
Reggie på CNB fixar lånet åt dig
och du kommer kunna säkra hyran.
Jag vill att du jobbar med mig Vi är ett bra team.
Du kunde sitta i styrelsen.
Tack, Anna. Det betyder mycket.
Nej. Tacka mig inte.
Säg bara ja, och hjälp mig fixa det.
Lämna det till mig.
Jag skulle just ringa.
Vad tar sån tid?
Vi försökte avsluta kontrollen.
Vi kontaktade UBS i München och Peter Hennecke…
Han skickade allt. Jag fick kopior på mejlen.
Ja, men vissa dokument var lite vaga.
Mina garanter blev inte övertygade. De slog tillbaka.
De vägrade att gå vidare med din låneansökan.
Du sa att det skulle gå. Att Reggie skulle hjälpa mig.
-Det finns andra möjligheter. -Nej!
Jag vill ha huset.
Jag vill ha 281 Park. Det kan bara vara 281 Park.
Du måste lugna dig.
De kommer att ge mitt hus till nån annan.
De vill att jag misslyckas.
Ingen vill att du misslyckas.
Jag trodde du var på min sida.
Det är jag.
Vi gör det här ihop.
Vad ska jag göra?
Vad ska jag göra, Alan?
Min far tycker att jag är värdelös.
Om jag ska sitta i din styrelse måste du lita på mig.
Jag ska prata med Reggie.
Gå hem.
Jag tar hand om det, okej?
Okej.
Du är den enda jag kan lita på.
Kan du garantera att pengarna kommer?
Att Annas överföring kommer?
Naturligtvis. Vad antyder du?
Överföringen har redan gått igenom.
Vad är det för fel?
Jag hade inget val.
Garanterna slog tillbaka.
Vi fick inte en godtagbar förklaring var pengarna kom ifrån.
Vem är hon?
Är du säker på henne?
Reggie, jag blir besviken.
Jag kan försäkra att det finns medel.
Jag sitter ju i styrelsen?
Jag kan inget göra.
Jag borde inte berätta,
men David på Fortress kommer att godkänna lånet.
ADF har tagit in André Balazs och andra stora namn.
Hon kommer ha stöd och flyta inom fem år.
Vad kan jag göra?
Som en gest,
vill jag öppna ett konto åt dig hos City National Bank.
Med tanke på dina aktiviteter här,
vill vi ge dig en checkkredit på 200 000 dollar.
Du kan ta ut pengarna på en gång.
Vi uppskattar dig som kund
och jag ska se till att du har allt du behöver.
Jag vill läka vårt förhållande.
Det är jag glad för.
Om du skriver under här, sätter vi in 200 000 på kontot omedelbart.
Hörni!
Kom hit.
Jag kollade kreditkorten.
Hon köpte flera saker från Telefonica.
Vad är det?
Ett telefonbolag i Europa.
Hon spenderade 100 dollar på ett virtuellt sim-kort.
Ett sim-kort är det där lilla chippet
i mobilen som lagrar information…
Jag vet vad ett sim-kort är.
Nu finns det virtuella sim-kort.
Så man kan ha en virtuell sim-app i mobilen,
som låter en använda nummer från olika länder.
-Hade Anna det? -Ja.
Vilket nummer använde hon?
Nu kommer det bästa.
Mr Reed?
Ms Kent, det här är nästan trakasserier.
Kände du till Peter Hennecke?
…talas vid igen, mr Hennecke.
Anna säger att ni gör framsteg i New York.
Vi har två banker som är intresserade av att låna henne pengar.
Utmärkta nyheter.
Jag antar att ni behöver dokumentation rörande hennes fond…
Jag talade med Hennecke. Jag talade med mannen.
Hon köpte ett virtuellt sim-kort för ett tyskt nummer och en talförvrängare.
Fem dollar på iTunes.
Det fanns ingen Peter Hennecke.
-Vad heter hon? -Anna Delvey.
Vem är hon? Är du säker på henne?
Det här kunde vara en bra affär.
Jag kan försäkra att det finns medel.
Jag sitter ju i styrelsen?
Jag borde inte berätta,
men David på Fortress kommer att godkänna lånet.
Hon är verkligen speciell.
Det är hon.
Alan?
Hur kan du försvara en sån sak?
Hennecke, ljuga för Alan…
Du och dina historier.
Har jag fel?
Jag tror att min far bara ville ha söner.
Min bror är geniet.
Min pappa förväntade sig att jag skulle misslyckas.
Alla män underskattar kvinnor.
Till och med de som ska älska oss.
Underskattade Alan dig?
Förödmjukade du honom därför?
Du är så orolig för Alan.
Tror du verkligen att han riskerar att förlora nåt?
Det är jag som är inlåst för nåt jag inte har gjort.
Jag får ingen borgen.
Varje dag gör män mycket värre saker än vad jag sägs ha gjort.
Vad händer med dem? Ingenting.
Inga konsekvenser, inga efterverkningar, och inget fängelse.
Alan klarar sig. Han blir nog befordrad.
Män misslyckas uppåt hela tiden.
Precis där. Bra.
Det är perfekt.
Du lämnar mig väl inte för Todd?
…världen har sett vad vi alltid vetat…
-Vi får se. -…att inget folk
är så orädda, modiga, eller beslutsamma som amerikaner.
TAL TILL NATIONEN
Vilken skit.
Stämmer Ellis Reed dig för att vi inte har råd med borgen?
Jag pratade med honom.
Alan Reed var bara en åsna. Anna utnyttjade honom.
Stackarn.
Vad Alan än är, så är det inte synd om honom.
De befordrade honom.
Han blev chef för fastighetsavdelningen.
Två miljoner om året före bonus och utdelningar.
Han lät sin firma bli svindlad och de befordrade honom.
…för vårt folk är starkt.
Det är inga konsekvenser för såna.
Godmorgon, mr Reed.
Bana 12 är öppen för dig.
Undertexter: Kerstin Teglof