EN NETFLIX-SERIE
Church Missions House, bygget i 1890'erne.
4.180 kvadratmeter. Seks etager.
Hun kender bygningen bedre end mig.
Hun skulle være ejendomsmægler.
Skal vi?
Anna Delvey Foundation er en privat klub,
men også et visuelt kunstcenter.
Det skal være et sted for folk med smag, et skridt videre end VIP-rummet.
Når man er inde, ved man, man er speciel. Eksklusiv.
Det skal ikke bare være et rum.
Det skal være en serie af små, hyggelige lokaler med private butlere.
Klubber i klubben.
Præcis. Det er det, jeg forestiller mig.
Måske et roterende udvalg af pop-up shops, udstillinger
og installationer i det her område?
Men kun de mest spændende kunstnere.
Det vil føles friskt og innovativt.
Lige her kunne man have et tomrum, der kan fyldes med skulpturer.
Store kunststykker. Som et stykke af Doris Salcedo.
Jeg har tænkt hotelværelser.
To etager burde være nok?
Men luksuriøst. Organiseret.
Gæsterne skal have et hjem væk fra hjemmet.
Richie, her satser jeg på dig.
Jeg ønsker tre uens restauranter.
En af dem behøver ikke være Nobu, men det ville ikke skade.
Og en juicebar.
Og et tysk bageri.
Mine forældre kommer ikke,
men der skal være strudel.
-Nå? -Det er et enormt projekt.
Det vil få en stor åbning. Christo's pakker den ind.
Bygningen vil være et kunstværk.
Hele byen vil snakke om den.
Ja. Det bliver fremragende.
Bravo, Anna.
Siden du så den, har vi haft andre interesserede.
Ingen ser det sted.
Jeg tager det.
Hvad er tidslinjen?
Lejen er 4 millioner dollars om året.
Hvad er budgettet?
Renoveringen var $20 millioner, men lyder som $25 millioner.
Uden restauranterne.
Lad os runde op og sige, hun behøver $40 millioner.
Rigtigt?
Hun skabte en forretningsplan.
Hun indfangede en gruppe af de bedste rådgivere.
Hendes arkitekt? Gabriel Calatrava.
Kongelig arkitektur, hans far tegnede World Trade Center.
Hun havde André Balazs til at overse hotelværelserne.
Richie Notar fra Nobu var om bord til at starte en restaurant.
Hold da kæft.
Ja, ikke? Et drømmehold.
Og nu ser hun den perfekte bygning.
Park Avenue 281.
Er du okay?
Jeg er solskin og karameller.
Hvor var jeg?
Du kom til den gode del.
Anna ser Park 281 og siger, hun tager den.
Er du helt okay?
Fint. Spørg mig, hvem der ejer Park 281.
Du ser ikke okay ud.
Er du i min livmoder?
Spørg, hvem der ejer Park 281.
Hvem ejer Park 281?
Aby Rosen.
Aby Rosen?
Anna kunne få en hvilken som helst bygning, men vælger en,
ejet af Manhattans største, rigeste ejendomsmogul.
Flest advokater, flest forbindelser,
den største svingende pik.
Jeg begynder at synes om hende.
VIP er bedre.
Præcis.
Hun har sit drømmehold i lommen, Aby Rosen på krogen.
I sit hoved er hun en storspiller nu.
Hun har det. Hun kan smage det.
Hun skal sikre sig finansieringen.
Hun behøver bare $40 millioner.
Men ingen ville give Anna 40 millioner dollars.
Beklager.
Siger du, hun faktisk blev taget i betragtning for finansiering?
Jeg får ingen pengefolk i tale, der er papirarbejdet.
BFA, Citibank, Fortress.
Anna var en 25-årig pige i en babydollkjole
uden en øre til sit navn.
Hvordan sker det?
Hvem fanden ville tro, Anna Delvey var god for 40 millioner dollars?
Fantastisk.
Et af mine favoritter.
Jeg ser noget nyt hver gang.
Jeg tænkte, det var et godt sted at tale om Anna Delvey.
Hvem fanden er du?
Vivian Kent, Manhattan Magazine.
Det…
Er du fulgt efter mig? Det er chikane.
Det er respekt.
Jeg kunne tale med din dørmand.
Respekterer din kone.
Tale med din forretningspartner. Jeg respekterer din arbejdsplads.
Her er vi bare to fremmede, der beundrer et maleri, snakker om kunst.
Du er ikke ydmyget.
Dit ry er intakt.
Ingen behøver vide, vi har talt.
Jeg vil bare høre din side.
Hvordan mødte du hende?
Hvorfor hjalp du hende?
Nej.
DENNE HISTORIE ER KOMPLET SAND.
BORTSET FRA DE DELE, DER ER OPSPIND.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Bane 1 er klar. -Tak.
Vi holder bane 1 til VIP'er.
Alan Reed får altid bane 1.
Ja!
Forstræk nu ikke noget.
Vær ikke en dårlig taber.
Jeg troede, I arbejdede på det i parterapi.
Stoppede.
Skilsmisse er billigere end terapi.
Der er en, du skal møde. Europæisk arving.
Hun åbner en klub.
Som Soho House, mere eksklusiv.
Behøver rådgivning.
Kan du se hende?
Lad mig gætte.
Du vil dele oprindelseskreditten?
Klart, og salæret, hvis det kommer dertil.
Vi får se.
-Hvad hedder hun? -Anna Delvey.
Ja.
Ja, mand. Jeg snakker om jetski, influencere, modeller.
Alt, du kan tænk dig under solen,
i Bahamas.
Og hør her, Ja Rule er min partner i det her.
Ja, jeg er seriøs. Ja-skide-Rule.
Ja, det bliver så fedt.
Præcis.
Han siger, han altid kommer til tiden, så det er perfekt.
Investorer er de værste.
Investorer er et krystertræk.
Jeg vil holde fast i min egenkapital.
Fuldt ejerskab, total kontrol.
Hold da op. Lev stort med den trustfund.
Jeg ville tale med dig.
Du burde sætte penge i det.
Mine investorer er ret meget A-liste.
Investere i en fest for udenbys folk?
Så skummel. Det bliver stort.
Tak, men nej tak. Det er for småt for mig.
I øvrigt, Billy, så var det i går helt ude af kontrol.
Det var en fest. Du skulle ikke bo her.
Letvægter.
Godmorgen, hr. Reed. Jeg har det sædvanlige.
Tak, Camille.
-Hav en god dag. -I lige måde.
Hej, Jules.
Hej, far.
Flot slips. Det klæder dine øjne.
Hvordan går din praktik?
Mor og jeg glæder os til at smage din bouillabaisse.
Hvad er der?
Ved du, hvor sexistiske køkkener er?
Det giftige miljø ødelagde min sjæl.
Kan du ikke tale med din mentor?
Nej. Det går fra toppen og ned.
Du forstår det ikke, far.
Der er et fantastisk refugium, jeg må lidt væk.
Mit kreditkort er opbrugt.
Vær nu sød, far. Jeg må have en pause.
Okay, men vi må snakke om, hvad du så skal.
Måske et andet kokkekursus?
Jeg skal ikke være kok.
-Men Julia… -Jeg må løbe.
Tak for pengene. Hils mor.
-Elsker dig. -Vent…
De passerede due diligence lynhurtigt.
Til gældsforpligtelse.
De har bekræftet, de er garanter,
men uden eventualiteter, mindst 12%…
Du vil med på den her. Tro mig.
De udpeger nye formueforvaltere.
Men grundbegrebet er stadig lort.
De skulle udnytte de andre værdipapirer
for at sikre købet.
-Hvad svarede de? -De kæmper.
Kan du ikke lide maleriet?
Jo. Det er interessant.
Hr. Reed. Hej.
Tak for at mødes med mig.
Sid ned.
Fortæl mig om din stiftelse.
ADF, Anna Delvey Foundation, er ulig enhver anden medlemsklub.
Vi vil adskille os
ved at organisere et eksklusivt klientel i kunstverdenen.
Er det anderledes end Soho House, NeueHouse, The Wing?
Det er komplet anderledes.
ADF er meget bedre end de steder.
Hvordan?
Her er min forretningsplan.
Vi har alle de forventede luksusbekvemmeligheder,
men jeg vil give mine medlemmer mere, end de forventer.
Jeg vil forudse deres behov.
Har du tidligere arbejdet i kunst- eller servicebranchen?
Nej, men jeg forstår…
Det er en enorm opgave.
Hvor er dit målsætning, din KPI?
Operativ profitmargen?
Har du lavet markedsresearch?
Hvordan måler dit foreslåede produkt sig mod, hvad der er på markedet?
Jeg blev født ind i kunst.
Jeg forstår at drive forretning.
Jeg er nok ung, men jeg har erfaring og min families forbindelser.
Selvfølgelig. Jeg ville ikke antyde noget andet.
At starte en virksomhed i New York er ikke for sarte sjæle.
Det er jeg klar over, men jeg får succes.
Det ville måske være lettere at starte ADF i Europa,
men jeg hører til i New York.
Min udfordring nu er, at min trustfund er i Tyskland,
og jeg behøver kapital her for at starte.
Det er et problem.
Derfor kommer jeg til dig.
Du har ingen målbar professionel erfaring i denne
eller andre virksomheder.
Og du har ingen kapital i USA.
Det bliver svært for dig at få støtte fra en amerikansk bank
uden generalieblad.
Kan ikke hjælpe.
Jeg kan gøre det.
ADF er en nytænkning.
Beklager, jeg er ikke overbevist.
-Hvis du giver mig en chance… -Jeg kan ikke hjælpe.
Tak, fordi du kom.
Det er 21. århundrede, men det er stadig en drengeklub.
Og derfor var det svært at skaffe penge?
Jeg er 25 og kvinde.
De tager et kig på mit ansigt og min røv og former antagelser.
Men du fortsatte?
Du ville have pengene.
Der er en endeløs forsyning af penge.
New York svømmer i kapital.
Men talent er svært at finde.
En vision som min finder man ikke hver dag.
Genialitet er sjælden.
Desuden taber jeg ikke.
-Fr. Delvey. -Jeg var for hurtig.
Hør på mig og forstå, ADF er en holdbar forretning.
Jeg har svarene. KPI, målsætning og alting.
Leje af bygningen er fire millioner om året,
og renovation er cirka 40 millioner dollars.
Mit ekspertpanel inkluderer
de mest succesfulde navne i ejendomshandel og beværtning.
Hvad angår mangel på kapital i Amerika,
så har jeg min trustfund på cirka $60 millioner.
Svaret er stadig nej.
Det er ikke sådan, man driver forretning,
og det at du ikke forstår det, er også et problem.
-Hr. Reed, jeg… -Det er nej. Farvel, fr. Delvey.
Anna Delvey søgte et lån på $40 millioner?
Det gjorde hun.
Vi har et flot generalieblad,
og mange velhavende kommer til os først.
Hvis Anna havde 60 millioner dollars, som hun hævdede,
hvorfor behøvede hun et lån?
Var det ikke underligt?
Rige risikerer ikke deres egne penge.
Det gør bankerne. Vi påtager os risikoen og beskytter kapitalen.
Hvis alt går godt tjener begge penge.
Men Annas midler var i Tyskland,
så hun havde brug for kredit her til at starte ADF.
Men I afviste hende?
Det gjorde de fleste i byen.
-Det er Wall Street. -Hvilket betyder?
Pigen ville låne 40 millioner dollars,
men svansede rundt i babydollkjoler med patterne ude.
-Ingen tog hende alvorligt. -Nej.
Nogle snuskebukser ville duske hende, men hun lignede ikke sin rolle.
Det er ikke Soho og East Village.
Hun prøvede ikke at få bord på en ny restaurant.
Hun ville låne mange penge
fra de mest konservative pengeinstitutter i landet.
Hun havde brug for en vej ind, troværdighed.
Hvordan gjorde hun?
Hun er en klog pige.
Hun begyndte at klæde sig til rollen, men det var mere end det.
Ved du, hvordan penge flyder mellem de rige?
Forhold og præsentationer.
Anna behøvede en sponsor.
Fr. Delvey. Hvad laver du her?
Din assistent holder en lang frokost,
og jeg var træt af receptionen.
Din datter er køn.
Jeg ringer efter vagterne.
Ved du, hvor svært det er for en ung kvinde?
Hvordan er det relevant?
Jeg har en vision.
Jeg har en anseelig trustfund.
Jeg har et utroligt ekspertpanel,
men ingen tager min forretningsplan alvorligt på grund af mit udseende.
Tænk over det et øjeblik.
Hvis jeg var en mand, med den rigtige accent, det rigtige jakkesæt,
fra det rigtige college,
ville jeg så stadig banke på døre?
Tænk på, hvad din datter mødes af, når hun skal ud i verden.
Okay.
Jeg lytter.
Her er min forretningsplan, som inkluderer tidsrammer for renovation,
operativ profit, KPI og andre målsætninger.
Fortsæt.
Jeg behøver din hjælp til at finansiere ADF.
Med din kapital i udlandet er det op ad bakke.
Men du kan få det til at ske.
Familiens forretninger håndteres af Peter Hennecke.
Han har base i Tyskland, men vil give dig, hvad du har brug for.
Jeg vil overføre et depositum i dag.
Hvad behøver du?
Jeg skal bekræfte kapitalen, detaljerne ved din trustfund.
Jeg taler med Peter og får ham til at ringe i dag.
Lad os starte.
Det kræver meget benarbejde.
Jeg må være sikker.
Jeg holder et selskab i aften.
Mange af mine rådgivere vil være der.
Vær rar at komme.
Kom og se, hvad jeg kan.
Jeg kan ikke.
Du vil se, hvor levedygtig ADF er?
Så kom.
Kan vi bytte den? Ingen vil have smudset bestik.
Alan! Hej!
Er jeg den første?
Det ser fint ud.
Selvfølgelig. Jeg har valgt det.
Er du okay?
Hvorfor skulle jeg ikke være det?
ADF er alt for mig.
Din familie må være stolt af dig.
De er ligeglade.
Min far er uinteresseret.
Måske hvis jeg var en dreng…
Reggie! Hej!
Kender du Reggie?
Vi mødtes i lobbyen hos Ellis Reed.
Jeg talte med så mange mennesker.
I har de bedste klienter.
-Hun er ikke… -Hils på Michael.
Jeg er så ovre Koons.
Arbejdet er så derivativt nu.
Projektet er enormt.
Anna er en arkitekts drøm. Utrolig.
De henvendte sig om en slags American Idol for kunstnere.
Sammen med min filantropiske arm har jeg et hold AI-specialister,
for jeg er interesseret i, hvordan kunst og teknologi kan konvergere.
Hvad kan den krydsning give?
Det lyder utroligt.
Vi eksperimenterede med fritstående installationer
og mere konceptuelle ting et par år.
Tilbage til rødderne.
Den her er inspireret af Omo-stammerne i Sydetiopien.
Vores kroppe er et lærred som dem af bomuld og hamp.
Vi var på safari i Kenya engang.
Magisk sted.
Giraffer er større, end man tror.
Hos Fortress kan jeg garantere, du får en personlig service.
Forbindelser er måden, vi opererer på i City National.
Vi lader dig ikke hænge eller får dig til at bruge apps.
I har ikke engang en app endnu vel?
Somme tider er en app praktisk.
Jeg elsker min Uber.
Kan du lide kunst?
Jeg værdsætter mere, end jeg er kyndig.
Jeg havde nær fået en tatovering af Michalangelos Vitruvianske Mand i Europa,
men noget stoppede mig.
Vi vil male dig.
Jeg tror ikke…
Du ser ikke, hvad vi gør.
Som er…
Din sjæl skinner igennem.
Skræmmer I Annas advokat?
Han må sidde for os.
De spørger ikke alle.
Tænk over det.
-Du skal møde dem her. -Ja.
Min ven Yakub er i Citibank.
-Hej. -En fornøjelse.
Det er Ron Wheaton, CEO for et privatflyselskab.
-Hej. -Ja.
Han arbejdede på Fortress med Blade.
Blade.
Her er Kevin, arbejder med Martin Shkreli.
-Hej. -Godt at møde dig.
Det er Anna Delvey, det ved I.
Tak, fordi I kom. Det betyder meget for mig.
Tak, fordi I støtter Anna Delvey Foundation.
Da jeg fik idéen, vidste jeg, at New York var stedet.
I aften har I bevist, at jeg traf det rigtige valg.
Skål.
Tak.
Det er en god forretning.
Hun er noget helt særligt.
Det er hun.
Hr. Hennecke, tak for at tale med mig så sent,
især med tidsforskellen.
Det er mig en fornøjelse.
Anna siger, du hjælper med at sikre bygningen.
Jeg prøver, men jeg skal bruge oplysninger om Annas trustfund.
Både til låneansøgningerne
og vores egen due diligence hos Ellis Reed.
Ikke noget problem.
Da børsen lukkede i dag, var midlerne omkring 60 millioner euro,
så omkring 65 millioner dollars.
Men jeg sender en kopi af tillidsbrev og begunstigede,
aktiver og besiddelser, bevis for midler og en liste over formueforvaltere.
Det er lige, hvad jeg behøver.
Det kommer i morgen. Hav en god aften.
God aften.
HAR MIDLER OG AKTIVER TIL AT BETALE
-Hvad? -Sig, det er løgn.
-Hvad sker der? -Okay.
Der er en formular, der skal udfyldes for hver ny klient.
En bekræftelse. Godkendelse.
Og der er et felt, der skal udfyldes.
Har klienten midler og aktiver, pengene, til at betale for ydelsen?
Sådan, er personen rig nok til at blive vores klient?
Advokaten sætter kryds i boksen, ja eller nej.
Alan Reed krydsede ja.
Hvad?
Men Anna havde ikke midler eller aktiver.
Hun sov på Billy McFarlands sofa. Hun var flad.
Alan Reed mente noget andet.
Men han er seniorpartner.
Han gennemlevede 80'erne.
Han har set det hele. Belfort, Trump, Lehman's, Madoff,
og alligevel falder han for Annas pis?
Hvordan fanden kan det ske?
Hvad er det med Anna?
Hvor er den skjorte, din søster gav mig sidste jul?
Du gav den væk.
Du sagde, kun europæere eller nye penge ville gå med silke i de farver.
Husker du, da vi flyttede til byen?
I lejligheden på Christopher Street med dyrehandlen nedenunder?
Glemmer den aldrig.
Savner du ikke den energi?
Spænding over fremtiden, være væk fra vores forældre,
ikke have alting kortlagt og bestemt.
Jeg husker, du hadede det.
Du beklagede dig hver aften.
Måske hvis du lagde dig ned…
Når jeg lægger mig, kravler hun op på mine indvolde
og tager den lille machete, jeg har groet til hende,
og begynder at hakke i min livsvilje.
Mener du, hun sparker?
Fuck dig og din sæd.
Nej. Du behøver ikke stå op.
Sov bare videre. Undskyld. Jeg…
Jeg vil ikke sove, hvis du ikke har det godt.
Og jeg er bange for, hvis jeg sover,
vil du kvæle mig for at sikre, det er sidste barn.
Lad os prøve på alle fire igen.
Tror du, de kneppede?
Alan og Anna?
Alan giver Anna nøglerne til kongeriget.
Fri adgang.
Havde hun potentiale?
De er ligeglade med det.
De tænker på penge. Men Anna havde ingen.
De kunne kneppe.
-Ældre mand, ung pige. -Midtvejskrise.
Det giver mening, hvis de kneppede.
Det sker tit.
Men de kneppede ikke.
Ingen spor.
Kreditkortregninger, hoteller, en hemmelig lejlighed, gaver. Noget.
Jeg har tjekket. Intet.
Anna datede ikke nogen efter Chase.
Anna er Wall Streets Jomfru Maria.
Det hjælper ikke.
Vil du prøve noget andet?
Kan vi prøve at stoppe babyen op i dine huller?
Og godnat.
Hvem ringer du til klokken tre?
Peter Hennecke. Og det er morgen i Düsseldorf.
Skat.
Anna siger, Hennecke styrer familiens kontor.
Familiens pengebestyrer.
Den går altid på svarer.
Sikker på, de ikke kneppede?
Alan? En affære?
Undskyld, men nej, man skal kende Alan.
Han farver ikke uden for linjerne. Aldrig.
Hvis ikke et upassende forhold,
hvordan narrede hun så Alan?
Med advokater er det oprindelseskredit og fakturerbare timer.
Oprindelseskreditten går til den, som får klienten.
For en fuld partner som Alan, er det penge i al evighed.
Selvom klienten afføder årtiers arbejde.
Grundigere kontrol? Ja.
Somme tider svømmer en stor fisk forbi,
og man spilder ikke tid på at se, hvilken race.
Man hiver den bare i land.
Alan tænkte vel: "Hvis pigen starter det næste Soho House,
så vil det fremover give millioner,
mange millioner i indtjening."
Det var ikke velgørenhed eller besvær.
Alt, han gjorde for hende, enhver præsentation, enhver samtale,
enhver email, enhver tanke om ADF,
er fakturerbare timer.
Allan tjente penge.
For en partner på hans niveau er det vel 2.000 dollars i timen.
Det inkluderer ikke junioradvokater og assistenter, der arbejder for ham.
Så det handlede om penge?
For Alan? Ja da.
Men hun betalte ikke.
Det er det virkelige mysterium.
Hvordan kan en partner lave 200 timers arbejde uden forskudshonorar?
Måske havde han mistet grebet. Det hænder.
Åh, gud.
Jeg behøver ikke være her, men jeg kan ikke gå længere,
og jeg skulle tisse, så…
Jeg har brugt dagen på at tale om fakturerbare timer.
For advokater er det fakturerbare timer.
Men så vidt jeg kan se, betalte Anna aldrig Alan en øre.
-Vel? -Ingen kommentar.
Han hjalp hende for ingen penge.
Hvad er det med den kvinde?
Er du religiøs? Er det venlighed?
Er der en ed?
Er du okay?
Ja. Vi snakker ikke om mig.
Hvorfor hjalp han hende?
Måske er det muligheden.
Jagtens spænding.
Chancen for at krydse målstregen først, udsigten, sejren,
respekten, æren, hæderen.
Du ved?
Hun betaler heller ikke dig?
Ingen kommentar.
Tilbuddene vil komme væltende.
Jeg er så utålmodig. Jeg glæder mig til at komme i gang.
Alt, jeg har arbejdet for, er lige her.
Inden for rækkevidde.
Det vil ske. Jeg tror på det.
Din datter er heldig.
Jeg ved ikke, om hun er enig.
Ser du hende ofte?
Hun har altid travlt.
I skolen?
Nej. College var ikke noget for hende.
Hun laver ikke rigtigt noget.
Hun bliver sur, når vi spørger, hvad hun vil med sit liv.
Vi arbejder for at give hende alt.
Åbne alle døre for hende.
Min far afskar mig engang.
-Har jeg fortalt det? -Nej.
Jeg var så vred på ham.
Men efter han gjorde det, havde jeg intet valg.
Jeg måtte stå på egne ben.
Efter det, vidste jeg, jeg kunne klare mig selv.
Uanset hvad, er jeg okay.
Det her. Kan du se det?
Det kan jeg.
Perfekt.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg siger bare godmorgen.
Jeg har Peter Hennecke i telefonen.
Stil ham igennem.
Godt at tales ved igen.
Anna fortæller, I har gjort fremskridt i New York.
Vi har to banker, der er interesseret i at låne hende pengene.
Glimrende nyheder.
I har vel brug for oplysninger om hende og hendes midler…
Præcis. Bevis på hendes trustfund, oprindelse, bankopgørelser.
Min assistent sender en liste over alt, vi behøver.
Yderst hjælpsomt. Tak, hr. Reed.
Alan.
Det er et utroligt projekt. Al kredit til Anna.
Hun er en begavet pige.
Det tror jeg på.
Min assistent sender også vores faktura for forskudshonoraret.
Naturligvis. Jeg beklager.
Jeg sender en overførsel omgående.
Det tager nok to, måske tre dage.
Ja. Udenlandske overførsler kan være…
Så irriterende, den bliver sendt omgående.
Du har min fulde opmærksomhed nu.
Tak, Peter.
Er du sikker på, det er her? Det føles ikke sikkert.
Ingen bliver overfaldet her mere.
Kom.
Kokken her har et fantastisk ry for sine madbiler.
Madbiler? Du tager gas på mig.
Hun er i New York Times. Anna siger, hun er sej.
Anna siger! Jeg går ikke derind.
Kom nu. Sådan fungerer det.
Mor! Far!
Det er et fantastisk refugium.
Kylie var der sidste uge.
Nye briller, far?
Progressive. Stellet er lidt ungt.
Du lod en hipster hjælpe med at vælge briller.
Jeg kan lide dem.
De klæder dig.
Din mor og jeg talte sammen…
Da det ikke fungerede med kokkeskolen…
Ikke min skyld.
Det siger vi ikke, men hvad så?
Robert Taylors datter er redaktør på Condé Nast.
Hun sagde, du skulle ringe.
Gud! Journalistik er død.
Det gør jeg ikke.
Hvad vil du så?
I er meget konfrontatoriske.
Far og jeg er bekymret.
Dit sabbatår har varet to et halvt år.
Dine venner dimitterer næste år.
Jeg går min egen vej.
Og hvor fører den hen?
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Vi er bekymret.
Jeg gør mit bedste.
Vi ved, du prøver, men du må prøve hårdere.
Mor!
Du må begynde at tage ansvar for dine handlinger.
Hvad betyder det?
Det betyder, hvis du ikke kan holde et job eller forpligte dig til at læse,
kan vi ikke forsørge dig.
Jeg prøver at finde mine lidenskaber.
Ikke alle kan have et kedeligt, stabilt job.
Og mit kedelige, stabile job kan ikke finansiere, at du laver ingenting.
Folk arbejder med deres lidenskaber.
Det er på tide, du gør noget.
Afskærer I mig?
Gud, Alan.
Alan.
Det var fantastisk.
Ja, ikke?
Er aftalen i hus?
Næsten.
Sådan!
Se lige dig med dine boss-moves og alting.
Hvordan går festen?
Det er at kalde Den sidste nadver en middag.
Jeg skaber en gamechanger. Det er som månelandingen.
Hvordan går din månelanding?
Sidder lige i skabet.
Du må ikke sige det til nogen, men se det her sted.
Vi kalder det "Fyre Festival."
Fyre. Med "Y."
Fyre Festival?
Fyre med "Y"? Kalder du din ting det?
Bogstavet "Y" er sjældent og vigtigt i numerologi.
Mener du det?
Viv?
Er du derinde?
Nej.
Hun stjal et skide fly.
Hvad?
Anna stjal et skide fly.
Forklar.
Du ved, det er et dametoilet, ikke?
Jeg tissede herinde.
Køn er et gammeldags koncept, urin er universalt.
Anna stjal et skide fly.
Det ved hun.
-Har du sagt det? -Jeg prøver.
Vi har Blades vidneudsagn.
Anna hyrede et privatfly til 35.000 dollars for at tage til Omaha.
Hvordan kunne hun det?
Du har ikke sagt det?
Anna stjal et skide fly.
Hun betalte ikke, intet kort, ingen overførsel.
Stjal hun faktisk et fly?
Blade har anmeldt hende og arbejder med DA'en,
siger, hun svindlede dem.
Hvordan stjæler man et fly?
Jeg kan ikke svindle mere benplads i Delta,
men ungen svindler et privatfly til Omaha. Hatten af for hende.
Hvad er der i Omaha?
Tak.
Låneansøgningen har klaret første del.
Vi går videre til due diligence og gør det færdigt.
For ADF og Fortress.
For at bygge noget særligt.
Jeg har en god fornemmelse.
Jeg vil hjælpe dig med at opnå det, du vil.
Det lyder godt.
Hvad laver du næste weekend?
Vil du have billetter til Berkshire Hathaway?
Warren Buffets ting?
Hun tog til Warren Buffets Berkshire Hathaway-konference.
Jeg har det i mine noter.
Jeg kan virkelig lide hende.
Jeg vil vide, hvordan stjæler man et skide fly?
-Hvordan går det? -Det er Ron Wheaton.
CEO for et privatflyselskab.
OMAHA FLY? HEJ RON, DET ER ANNA. DAVID INTRODUCEREDE OS.
JEG SKAL TIL BUFFETS TING I OMAHA. SKAL BRUGE ET MINDRE FLY.
KAN DU HJÆLPE? DRINKS SNART. AD
-Er det den næste iPhone? -Betatest.
BLADE TEAM - FWD: OMAHA FLY? SE NEDENFOR. YD FR. DELVEY ASSISTANCE MED ADSPURGTE FLY
Flyet er her,
men intet kreditkort, og overførslen er ikke kommet.
Vi kan ikke lade nogen flyve uden betaling.
Har du læst Rons e-mail?
Der står: "Yd fr. Delvey assistance med adspurgte fly."
Regler er regler.
Hun er venner med chefen. "Yd assistance."
Vil du sige, hun ikke kan flyve?
Pis.
Lækker spand.
Tak, fordi vi kom med.
Det var så lidt. I skulle alligevel dertil.
Fr. Delvey?
-Fr. Delvey. -Hvad?
Din overførsel er ikke kommet.
Tjek jeres system. Overførslen er sendt.
-Men… -Jeg har vigtige møder. Tal med Ron.
-Ring til Ron. -Du ringer til Ron.
Så hun tog bare flyet? Ingen betaling?
Hun skulle hjem til Warren Buffet. Hun måtte have pengene.
Jeg sagde, de skulle lade hende flyve.
Hun kendte de rigtige folk. Var de rigtige steder.
Rige er sløsede. Jeg tænkte, hun var skør, men rig.
Så du ville bare lade mig gå om bord på et fly?
Fandeme nej.
Ikke for noget, men du er tydeligvis en civilperson.
Fedt.
Du rykker virkelig i dag.
Jeg er godt tilpas.
Tak for anbefalingen forresten.
Anna er en stjerne.
Hvem?
Anna Delvey, din tyske arving.
Hun åbner en medlemsklub.
Lykkedes det?
Jeg troede, du kendte familien?
Jeg mødte hende til en begivenhed.
Gav hende mit kort.
Vi har Fortress på krogen til et lån på 40 millioner dollars.
Vi ser på en indtjening på 200 millioner dollars om året.
Og det er inden klubben ekspanderer globalt.
Flot. Du fakturerer den ting, til du dør.
Det har du ret i.
Husk min andel.
Andel?
Hvilken andel?
Jeg kunne vænne mig til det.
Når man rejser meget,
er det så meget bedre end at flyve kommercielt.
Vi begynder indflyvningen til Omaha.
Spænd sikkerhedsbælterne.
-Vi skulle droppe konferencen. -Ja.
VIP'erne er her ikke for konferencen.
-Vi er her for festen. -En fest.
Hvert år holder han en hemmelig fest.
Kun rigtig vigtige folk bliver inviteret, som Bill Gates.
Det er i zoo i år.
I zoo?
Jeg kan lide fest.
Så du tilføjer kriminel hensigt til rejsen?
En forretningskvinde.
Låneansøgningen var hos Fortress og City National Bank.
Hun ventede bare på, pengene kom.
Så Berkshire Hathaway var en for-fejring?
Ja. Hvem fejrer i Omaha?
Da jeg var 25, var min idé om sjov Vegas, Miami.
Du er ikke Anna.
Denne pengefestival for rige er som paradis.
Klog, samlende, eksklusiv. Det er Warren Buffets årlige Coachella.
Hun stjæler et fly for at hænge ud med de rigeste mænd i verden?
Angiveligt. Måske havde hun midlerne.
Alan mente, hun havde. Derfor arbejdede han sine kontakter for ADF.
Fortress var klar til at bide på. Calatrava planlagde arkitektur…
Snak videre, bare kig væk.
Hun behøvede bare et sidste skridt, så var aftalen i hus.
Jøsses.
Rør dig ikke.
Jeg har gjort det før. Sid stille.
Hvad laver du?
Kors!
Bedre?
Smerten er væk. Den er helt væk.
Jeg elsker dig.
Ni års ægteskab, to børn.
Adgangskort.
Tak.
Du har ikke adgang hertil.
Jeg har billet.
Det er til konferencen.
Du har ikke adgang til denne begivenhed.
Mit navn er på listen.
Ingen liste, kun adgangskort.
Vil du følges med os?
Ja, jeg ordner det her. Vi ses.
Scan det igen.
Ved du, hvem jeg er?
Vær rar at gå til side.
Hej.
Øjeblik.
Ja?
Hvordan går det?
David, hvad er der?
Godt nyt. Låneansøgningen er hos underskriverne.
Vi er ved næste skridt.
De har bedt om et depositum på 100K
for at gå videre med due diligence.
Det er ikke et problem?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Jeg får Peter til at sende dem.
-Ingen grund til panik. -Jeg mister Park 281.
De er utålmodige.
Jeg har ikke 100K i USA lige nu.
Alle mine penge er i Europa.
-Jeg vil ikke miste bygningen. -Slap af.
Vi har stadig City National Bank.
Lad os parkere Fortress for nu.
Reggie i CNB lykkes med lånet,
og så vil du sikre det lejemål.
Du skal arbejde med mig. Vi er et godt team.
Du kunne være i bestyrelsen for ADF.
Tak, Anna. Det betyder meget.
Nej. Tak mig ikke.
Bare sig ja og hjælp mig med at ordne det.
Lad mig om det.
Fr. Delvey, jeg ville ringe.
Hvad tager så lang tid?
Vi ville afslutte due diligence.
Vi snakkede med UBS i München og Hennecke…
Han sendte alt. Jeg fik også de e-mails.
Nogle af dokumenterne var lidt vage.
Mine underskrivere var ikke overbeviste. De pressede tilbage.
De afstod fra at gå videre med din ansøgning.
Du sagde, du ville klare det. At Reggie ville hjælpe mig.
-Der er andre muligheder. -Nej.
Jeg vil have den bygning.
Jeg vil have Park 281. Det kan kun være Park 281.
Tag det roligt.
Nej. De giver min bygning til en anden.
De vil have mig ned.
Ingen vil have dig ned.
Jeg troede, du var på min side.
Det er jeg.
Vi er sammen i det her.
Hvad skal jeg gøre?
Min far vil tro, jeg er ubrugelig.
Hvis jeg skal være i din bestyrelse, må du stole på mig.
Jeg snakker med Reggie.
Gå hjem.
Jeg ordner det her, okay?
Okay.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Peter, kan du garantere, pengene kommer?
At Annas overførsel kommer?
Selvfølgelig. Hvad antyder du?
Overførslen er allerede gået igennem.
Hvad er der galt?
Jeg havde intet valg.
Underskriverne pressede tilbage.
Vi kunne ikke fastslå oprindelsen af hendes rigdom.
Hvem er den pige?
Er du sikker på hende?
Det er skuffende.
Jeg forsikrer, der er betydelig rigdom.
Ellers ville jeg ikke være med.
Jeg er bundet.
Jeg bør ikke sige det,
men David hos Fortress har startet due diligence og vil godkende.
ADF har tilføjet André Balazs og andre store navne.
Hun vil have opbakning til at flyde inden fem år.
Hvad kan jeg gøre?
Som tegn på velvilje,
vil jeg åbne en konto for dig i City National Bank.
Givet dine aktiviteter i USA,
vil vi give dig en kassekredit på 200.000 dollars.
Du kan hæve pengene med det samme.
Du skal vide, vi værdsætter din forretning,
og jeg vil sikre mig, du har alt, du behøver.
Jeg vil reparere vores forhold.
Det er jeg glad for.
Skriv under her, så sætter vi de 200.000 dollars ind på din konto omgående.
Venner!
Kom herover.
Jeg tjekker Annas kreditkort.
Hun har foretaget flere køb hos Telefonica.
Hvad er det?
En telefonudbyder i Europa.
Anna brugte 100 dollars på et virtuelt SIM-kort.
Et SIM-kort er den lille chipdims
i telefonen, der opbevarer information…
-Jeg ved, hvad det er. -Godt.
Nu er der virtuelle SIM-kort.
Så man kan have en virtuel SIM-app på sin telefon,
der lader en køre telefonnumre fra forskellige lande.
-Havde Anna en? -Det havde hun.
Hvilket nummer kørte hun?
Nu kommer vi til den gode del.
Hr. Reed?
Fr. Kent, det grænser til chikane.
Vidste du om Peter Hennecke?
…at tales ved igen…
Anna fortæller, I har gjort fremskridt i New York.
Vi har to banker, der er interesseret i at låne hende pengene.
Glimrende nyheder.
I har vel brug for oplysninger om hende og hendes midler…
Jeg havde samtaler med Hennecke. Jeg talte med manden.
Hun købte et virtuelt SIM med et tysk nummer og en stemmeforvrængningsapp.
Fem dollar på iTunes.
Der var aldrig en Peter Hennecke.
-Hvad hedder hun? -Anna Delvey.
Hvem er den pige? Er du sikker på hende?
Det er en god forretning.
Jeg forsikrer, der er betydelig rigdom.
Ellers ville jeg ikke være med.
Jeg bør ikke sige det,
men David hos Fortress har startet due diligence og vil godkende.
Hun er noget helt særligt.
Det er hun.
Alan?
Hvordan kan du retfærdiggøre det?
Hennecke, lyve for Alan…
Dig og dine historier.
Tager jeg fejl?
Min far ville nok kun have sønner.
Min bror er geniet.
Min far forventede, jeg ville fejle.
Alle mænd undervurderer kvinder.
Selv dem, der burde elske os.
Undervurderede Alan dig?
Og derfor ydmygede du ham?
Du er så bekymret for Alan.
Tror du, han er i fare for at miste noget?
Jeg er spærret inde for forbrydelser, jeg ikke begik.
Jeg er uden kaution.
Hver dag gør mænd langt værre ting end det, jeg angiveligt har gjort.
Og hvad sker der med dem? Ingenting.
Ingen konsekvenser, ingen efterspil, og ingen tid i fængsel.
Alan klarer sig. De forfremmer ham nok.
Mænd fejler opad hele tiden.
Lige der. Godt.
Perfekt.
Du forlader mig ikke for Todd, vel?
…verden har set, hvad vi allerede vidste…
-Vi får se. -…at ingen på Jorden
er så frygtløse, modige, eller stålsatte som amerikanere.
Sikke et lorteshow.
Så du bliver sagsøgt af Ellis Reed? For vi har ikke råd til kaution.
Jeg talte med ham.
Alan Reed var bare et fjols. Anna brugte ham.
Stakkels fjog.
Hvad han end er, er han ikke en stakkel.
De forfremmede ham.
Udpegede ham som chef for ejendomsafdelingen.
To millioner om året for bonus og seniorpartner-andel.
Han tillod firmaet at blive svindlet, og de forfremmede ham.
…for vores folk er stærkt.
Der er nul konsekvenser for de mænd.
Godmorgen, hr. Reed.
Jeg har bane 12 åben.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen